سيڪشن؛ رسالا

ڪتاب: مهراڻ 3- 1995ع

 

صفحو :11

ڊاڪٽر الهرکيو ٻُٽ

1819ع کان وٺي ڇپيل سنڌي ڪتابن جو جائزو

(اسلام، هندو ڌرم ۽ عيسائيت جا 1900ع تائين ڇپيل ڪتاب)

(قسط 3)

سنڌي ٻوليءَ ۾ ديني ڪتابن جي ڇپائي انگريزي راڄ شروع ٿيڻ کان پوءِ شروع ٿي. انگريزن جي اچڻ کان اڳ سنڌيءَ ۾ اسلام تي قلمي ڪتابن جو چڱو ذخيرو موجود هو. سنڌ جي بزرگن جن ۾ سرفهرست مخدوم محمد هاشم ٺٽوي، مخدوم عبدالله، مخدوم ابراهيم ۽ ابوالحسن هئا، تن جا لکيل ڪتاب سنڌ جي ديني مدرسن ۾ پڙهايا ويندا هئا. سنڌ ۾ ڇاپخاني جي غير موجودگيءَ سبب سنڌي بزرگن جا انيڪ لکيل ڪتاب ڇپائيءَ جي زيور سان سينگارجي نه سگهيا. انگريزن جي اچڻ کان پوءِ سنڌ جا لاڳاپا هندستان جي ٻين خطن سان وڌيا، آمدرفت جا وسيلا سڌريا، تعليمي سهولتون وسيع پيماني تي ٿيون ته سنڌ اندر ۽ سنڌ کان ٻاهر سنڌي ڪتابن جي ڇپائيءَ جا به بندوبست ٿيڻ لڳا، جن ۾ ديني ڪتاب به چڱي تعداد ۾ شامل هئا. سڀ کان اول عيسائيت تي ڪتاب ڇپيا، ٻئي نمبر تي اسلام ۽ آخر ۾ هندو ڌرم ۽ سک مَت جا ڪتاب به ڇپائيءَ هيٺ آيا.

1860ع واري ڏهاڪي ۾ سنڌي اسلامي مخطوطا ڇپائي لاءِ بمبئي وڃڻ لڳا. اتي موجود مسلمان ناشرن جهڙوڪ نورالدين جيوا خان، قاضي ابراهيم ۽ قاضي عبدالڪريم بن قاضي نور محمد پوربندري ۽ قاضي فتح محمد جهڙن بزرگن اسلامي ڪتابن ڇاپڻ جي ذميواري سنڀالي. سنڌ ۾ وڏن ديني مدرسن، اسڪولي ماسترن ۽ عام دڪاندارن جي معرفت انهن ڪتابن جي وڪري جو جوڳو بندوبست ٿيو. اهڙيءَ ريت بمبئيءَ جي بزرگن اسلامي ڪتابن جي ڇپائيءَ جو ڪم هٿ ۾ کڻي، خير جي ان ڪم جي پيڙهه جو پٿر رکيو. گذريل صديءَ جي اسي واري ڏهاڪي ۾ سنڌ جي ناشرن به اسلامي ڪتابن جي ڇپائيءَ جو ڪم هٿ ۾ کنيو. انهن ۾ سنڌ مدرسو ڪراچي، محمد يوسف ڪتب فروش ڪراچي، منشي پوڪرداس شڪارپور، ماستر هريسنگ سکر ۽ سيد تاج محمود امروٽيءَ جو مدرسو ۽ ڪجهه افراد شامل هئا. اسين ڏسون ٿا ته گذريل صديءَ ۾ مجموعي طور 83 (ٽياسي) اسلامي ڪتاب ڇپجي پڌرا ٿيا جيڪي ”الف“ تي ڏيکاريا ويا آهن.

ساڳي صورتحال هندو ڌرم جي ڪتابن بابت رهي. انگريزن جي حڪومت کان اڳ هندو ڌرم جو ڪو سنڌي ڪتاب ڪونه ڇپيو. سنڌ جا هندو روحاني طور تي گرونانڪ جا پيروڪار هئا ۽ وٽن ڪي مذهبي ڪتاب گرمکي اکرن ۾ موجود هئا، جيڪي پنڊت عام ماڻهن کي پڙهي ٻڌائيندا هئا. انگريزن جي اچڻ کان پوءِ هندو تعليم ۽ تجارت ۾ وڏي پيماني تي اڳتي آيا. دراصل هندن بدليل وقت ۽ حالتن جو چڱو فائدو ورتو ۽ پنهنجا ڇاپخانه قائم ڪيائون. ڌرمي جماعتون قائم ڪري، ڌرمي ڪتابن جي ڇپائيءَ جو جوڳو بندوبست ڪيائون. هندو ڌرم جا ڪتاب سنڌي ٻوليءَ جي ٽنهي لپين هرهڪ عربي، ديوناگري ۽ گرمکيءَ ۾ ڇپجي پڌرا ٿيا. ڪتابن جي ڇپائيءَ ۾ آڳاٽن هندو ناشرن جهڙوڪ منشي پوڪرداس، قيصريه پريس حيدرآباد ۽ وديا ونود پريس ڪراچي تمام گهڻو ڪم ڪيو. سن 1900ع تائين هندو ڌرم ۽ سک مَت جا 105 (هڪ سؤ پنج) ڪتاب ڇپجي پڌرا ٿيا، جيڪي ”ب“ تي ڏيکاريا ويا آهن.

سنڌ ۾ عيسائيت هڪ نئون مذهب هو. انگريزن جي اچڻ کان اڳ سنڌ ۾ هڪ به عيسائي موجود نه هو ۽ نه وري سندن مذهب جي ڪتابن جو واهپو هو. انگريزن جي اچڻ کان جلد پوءِ ڪن انگريز عملدارن جي مدد ۽ ڌيان سان سن 1850ع ۾ چرچ مشنري سوسائٽيءَ جي شاخ ڪراچيءَ ۾ کولي ويئي. هن شاخ برپا ڪرڻ ۾ مالي امداد ميجر آئوٽ رام ڪئي. کيس سنڌ فتح ڪرڻ جي نتيجي ۾ ٽي هزار پائونڊن جو جيڪو انعام مليو اهو هن چرچ مشنري سوسائٽيءَ جي حوالي ڪيو ته جيئن سنڌ ۾ عيسائيت جو پرچار ٿي سگهي. هن ڪم ۾ ڪئپٽن پريڊي ۽ ليفٽيننٽ ڪرنل گرين جو به مشنري سوسائٽي وارن سان سٺو ساٿ رهيو. عيسائي مبلغن سنڌي زبان ۾ توريت ۽ انجيل جا ترجما ۽ ٻيو پرچارڪي مواد ڇاپي وڏي پيماني تي تقسيم ڪيو.

1900ع تائين عيسائيت بابت سنڌيءَ ۾ ڪل 57 (ستونجاهه) ڪتاب ڇپجي پڌرا ٿيا ، جيڪي ”ت“ تي ڏيکاريل آهن. اهڙيءَ ريت ايندڙ صفحن ۾ اسلام، هندو ڌرم ۽ عيسائيت جا مجموعي طور 245 (ٻه سؤ پنجيتاليهه) ڪتاب درج ڪيا ويا آهن.

نوٽ: پهرئين ڇاپي کان پوءِ آيل هر تبديلي درج ڪئي وئي آهي، جتي ڪابه تبديلي ڏيکاريل نه آهي، اتي تفصيل ساڳيا سمجهڻ گهرجن.

(الف) اسلام: 

حڪايات الصالحين

ولي محمد، مترجم

ڪراچي: سنڌ حڪومت، 1851ع

200

لٿو

580

6 رپيا، ارد شير جو ڇاپخانو ڪراچي.

حڪايات الصالحين

طالب حسين، مترجم

بمبئي: قاضي ابراهيم ۽ جيوا خان، 1870ع

1500

لٿو

573

هڪ رپيو 12 آنا، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

شرح محمدي

نولراءِ شوقيرام آڏواڻي

ڪراچي: ودياونود پريس، 1867ع

500

لٿو

44

4 آنا

ابوالحسن جي سنڌي

ابوالحسن

بمبئي: قاضي ابراهيم بن قاضي نور محمد، 1869ع

750

لٿو

152

7 آنه، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

 

ٻيو ڇاپو

1887ع

700

لٿو

208

6 آنا، صفدري پريس بمبئي.

ابوالحسن جي سنڌي

ابوالحسن

ڪراچي: تعليم کاتو، 1871ع

500

لٿو

189

8 آنا، تعليم کاتي جو ڇاپخانو ڪراچي.

ابوالحسن (نورنامون)

حاجي محمد

بمبئي: قاضي فتح محمد، 1881ع

2800

لٿو

232

7 آنا، فتح الڪريم پريس بمبئي.

نورالابصار

مخدوم عبدالله

بمبئي: قاضي ابراهيم ۽ نوراالدين بن جيوا خان، 1869ع

500

لٿو

546

هڪ روپيو 12 آنا، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

 

 ٻيو ڇاپو

1883ع

750

 

 

 

 

ٽيون ڇاپو

1899ع

900

 

 

هڪ رپيو 4 آنا.

بدرالمنير

مخدوم عبدالله

بمبئي: قاضي ابراهيم بن قاضي نور محمد، 1871ع

1000

لٿو

280

12 آنه، محمدي پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

حيات العاشقين

مخدوم محمد هاشم

بمبئي: قاضي ابراهي، بن قاضي نور محمد، 1871ع

1000

لٿو

296

12 آنا،؟؟؟

سير بسطان المعروف قصص الانبياء

ميان محمد حسن ۽ محمد صديق

بمبئي: شيخ نورالدين جيوا خان، 1871ع

1000

لٿو

276،4

ٻه رپيا 8 آنا.

منتخب الفوائد

ميان عبدالرحمان

بمبئي: قاضي ابراهيم، قاضي نور محمد، 1871ع

1000

لٿو

280

12 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

ترتيب الصلواة

حاجي محمد خطيب سمون

بمبئي: شيخ نورالدين جيواخان، 1872ع

750

لٿو

68

ٻه آنا 6 پايون، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

 

ٻيو ڇاپو

1876ع

 

 

 

 

ترتيب الصلواة

حافظ عثمان

بمبئي: شيخ نورالدين جيوا خان، 1872ع

750

لٿو

104

3 آنا، حيدري پريس بمبئي.

ترتيب الصلواة

حاجي محمد

بمبئي: فتح محمد برادرس، 1883ع

1500

لٿو

67

3 آنا، فتح الڪريم بمبئي.

روضة الشهدا

احمد سنڌي

بمبئي: شيخ نورالدين جيوا خان، 1872ع

1500

لٿو

816

هڪ رپيو 12 آنا، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

مجموعه سنڌي

مخدوم عبدالله

بمبئي: قاضي ابراهيم نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

305

هڪ رپيو 8 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

عزوات يا شجاعت جو قصو

مخدوم عبدالله

بمبئي: 1872ع

؟

؟

172،

132

؟؟؟

مجموعو فوائد

حاجي محمد خطيب سمون

بمبئي: شيخ نورالدين 1500

1500

لٿو

312

هڪ رپيو، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

 

ٻيو ڇاپو

1886ع

 

 

336

10 آنا، نورالدين جيوا خان صفدري پريس ۾ ڇپيو.

 

ٽيون ڇاپو

1890ع

1000

 

352

 

مجموعه فوائد (ننڍو)

حاجي محمد خطيب سمون

بمبئي: قاضي ابراهيم، 1873ع

1000

لٿو

336

10 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

 

 

1883ع

 

 

 

ملا نورالدين حيدري پريس ۾ ڇاپيو.

 

 

1885ع

2800

لٿو

 

قاضي فتح محمد فتح الڪريم پريس بمبئي ۾ ڇاپيو.

تنبيهه الجاهلين

مخدوم ابراهيم

بمبئي: قاضي ابراهيم بن قاضي نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

52

ٻه آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

تفسير سيپاره تبارڪ جو

ميان ميرو سنڌي

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1873ع

1500

لٿو

574

هڪ رپيو 8 آنا، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

سنڌي مخدوم ضياءالدين

مخدوم ضياءالدين

بمبئي: قاضي ابراهيم، بن نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

156

7 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

قصص الانبياء

محمد حسن

بمبئي: قاضي ابراهيم ۽ شيخ نور محمد جيوان خان، 1873ع

750

لٿو

532

هڪ رپيو 12 آنا، حيدري پريس بمبئي.

 

 

1884ع

1000

لٿو

144

هڪ رپيو 10 آنا.

قمرالمنير

مخدوم عبدالله

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

280

14 آنا، هريبه لنگوس پريس ۾ ٻيهر ڇپيو.

قوت العاشقين

مخدوم محمد هاشم

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

432

هڪ رپيو، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

هدايت المريدين

مخدوم ابراهيم

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

56

4 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

مجموعه زاد الفقير

عبدالخالق

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1873ع

1500

لٿو

184

12 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

مجموعه نوان خطبا

------

بمبئي: قاضي ابراهيم، بن نور محمد، 1873ع

1000

لٿو

220

7 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

انيس المتقين وسراج الجاهلين

ميان امين

بمبئي: قاضي ابراهيم، بن نور محمد، 1874ع

1000

لٿو

174

ڏهه آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

فرائض الاسلام

مخدوم عبدالله

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1874ع

1000

لٿو

120

6 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

ڪنز العبرت

مخدوم عبدالله

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1874ع

1500

لٿو

522

3 رپيا، حيدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

مجموعه ابراهيم جي

ابراهيم جي

بمبئي: قاضي ابراهيم بن نور محمد، 1874ع

1000

لٿو

64

3 آنا، هريبه لنگوس پريس بمبئي.

بيان العارفين

عبدالڪريم

بمبئي: مخدوم عبدالصمد نورنگ پوٽو، 1876ع

1000

لٿو

296

هڪ رپيو 12 آنا.

الصحيفته الڪريمه مترجمته الشمائل (عربي ۽ سنڌي)

محمد ڀائي اسماعيل

بمبئي: ليکڪ، 1877ع

500

لٿو

193

14 آنا، محمدي پريس بمبئي.

قرآن مجيد مترجم سنڌي

عزيز الله متعلوي

بمبئي: 1877ع

؟؟

لٿو

800

؟؟، برٽش ميوزيم نمبر 14507.

مجموعه نصيحت

صادق علي

بمبئي: ليکڪ، 1878ع

500

لٿو

152

14 آنا، ؟؟؟.

ڪتاب منهاج الجاهلين

حاجي محمد خطيب سمون

بمبئي: قاضي فتح محمد، 1880ع

2000

لٿو

112

4 آنا، فتح الڪريم پريس بمبئي.

بيان حضرت امام حسين (خوجڪي سنڌي)

غلام حسين علاؤالدين

بمبئي ليکڪ، 1884ع

50

لٿو

74

ٻه رپيا، غلام حسين پرس بمبئي.

نور نامون

قطب الدين

ڪراچي: فيض عثمانيه پريس، 1884ع

1000

لٿو

62

ٻه آنا.

احوال وفات (خوجڪي سنڌي)

غلام حسين علاوالدين

بمبئي: ليکڪ، 1886ع

200

لٿو

178

ٻه رپيا، غلام حسين پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

درود اڪبر (عربي ۽ خوجڪي سنڌي)

غلام حسين علاوالدين

بمبئي: ليکڪ، 1886ع

200

لٿو

87

6 آنا، غلام حسين پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

دواگنج العرش (عربي ۽ خوجڪي سنڌي)

غلام حسين علاوالدين

بمبئي: لکيڪ، 1886ع

250

لٿو

55

4 آنا، غلام حسين پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

فراق نامو صغريٰ (خوجڪي سنڌي)

غلام حسين علاوالدين

بمبئي: ليکڪ، 1886ع

250

لٿو

60

هڪ رپيو، غلام هسين پريس بمبئي.

حڪايت عجيب

مخدوم عبدالصمد

بمبئي: شيخ نورالدين جيوا خان، 1886ع

1000

لٿو

16

هڪ آنو، صفدري پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

حسن الاوليٰ

مخدوم عبدالصمد

بمبئي: شيخ نورالدين جيوا خان، 1886ع

1500

لٿو

64

3 آنا، صفدري پريس بمبئي.

شريعت الجماعت

مخدوم عبدالصمد

بمبئي: شيخ نورالدين جيوا خان، 1886ع

1500

لٿو

80

4 آنا، صفدري پريس بمبئي.

مجموعه خطب

------

دهلي: فاروقي پريس، 1886ع

1000

لٿو

16

ٻه آنا.

تحفته الاسلام (ڀاڱو پهريون)

مولوي محمد عثمان

ڪراچي: سنڌ مدرسه بورڊ، 1889ع

500

لٿو

57

4 آنا، سنڌ مدرسه پريس ڪراچي.

 

ٻيو دفعو

1899

750

لٿو

40

اسلاميه پريس لاهور.

تحفته الاسلام (ڀاڱو ٻيون)

مولوي محمد عثمان

ڪراچي: ليکڪ، 1899ع

1000

لٿو

52

4 آنا 6 پايون، مفيد عام پريس لاهور.

تحفته الاسلام (ڀاڱو پنجون)

مولوي محمد عثمان

ڪراچي: ليکڪ، 1899ع

750

لٿو

76

6 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

راهِ نجات

مرزا قليچ بيگ

ڪراچي: سنڌ مدرسه بورڊ، 1889ع

500

لٿو

59

5 آنا، سنڌ مدرسه بورڊ پريس ڪراچي.

حيات العاشقين

مخدوم محمد هاشم

بمبئي: قاضي عبدالڪريم ۽ قاضي رحمت الله، 1890ع

5000

لٿو

240

فتح الڪريم پريس بمبئي.

بهشت نامون

ميان غلام نبي

لاهور: ليکڪ، 1892ع

500

لٿو

56

ٻه آنا 6 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1894

 

 

 

6 آنا،

دلائل الحسنات

مرزا محمد صادق: مترجم

ڪراچي: اڪليل پريس، 1892ع

500

لٿو

140

ڏهه آنا.

ذخيره آخرت

مرزا علي اڪبر

ڪراچي: اڪليل پريس، 1892ع

1000

ٽائيپ

40

3 آنا.

قيامت نامو

ميان غلام نبي

لاهور: ليکڪ، 1892ع

500

لٿو

47

هڪ آنو، اسلاميه پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1894ع

 

لٿو

 

9 پايون.

جوهر معرفت

محمد بچل

ڪراچي: ليکڪ، 1893ع

500

لٿو

134

8 آنا، معيار پريس ڪراچي.

عجيب العجيب (ڀاڱو پهريون)

مولوي محمد عثمان

ڪراچي: ليکڪ، 1893ع

700

لٿو

83

4 آنا، مجتبائي پريس لاهور.

عمل خير (ديوناگري)

علي مراد

بمبئي: ليکڪ، 1893ع

700

لٿو

80

هڪ آنو، ڏته پرساد پريس بمبئي.

مجموعه خطب

مولوي محمد

ڪراچي: سنڌ مدرسه بورڊ، 1894ع

500

لٿو

128

6 آنا، سنڌ مدرسه پريس ڪراچي.

سنڌي خطبن جي سنڌي زبان ۾

عبدالقادر

لاهور: ليکڪ، 1894ع

750

لٿو

؟

3 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

ڪتاب انيس الطالبين (عربي-پارسي-سنڌي)

حافظ امام بخش

لاهور: ليکڪ، 1894ع

750

لٿو

36

ٻه آنا 6 پايون اسلاميه پريس لاهور.

ڪتاب مفتاح العلم (سنڌي-پارسي)

حافظ امام بخش

لاهور: ليکڪ، 1894ع

750

لٿو

42

3 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

تحفته المسلمين

ميان يار محمد

لاهور: ليکڪ، 1895ع

500

لٿو

152

10 آنا 6 پايون اسلاميه پريس لاهور

 

ٻيو ڇاپو

1895ع

 

 

 

 

 

ٽيون ڇاپو1897ع

 

750

لٿو

154

منشي پوڪرداس شڪارپور واري ڇپرايو.

مفيد المسلمين

ميان يار محمد

لاهور: ليکڪ، 1895ع

750

لٿو

47

4 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1896ع

 

 

 

 

مجموعه مسرت العاشقين

محمد عنايت الله

حيدرآباد: ليکڪ، 1895ع

500

لٿو

72

6 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

مناسخ الحج سنڌي

محمد عنايت الله

حيدرآباد: ليکڪ، 1895ع

500

لٿو

52

ٻه آنا، اسلاميه پريس لاهور.

انيس الواعظين عرف محمدي

منشي عبدالستار

لاهور: ليکڪ، 1896ع

500

لٿو

120

8 آنا، اسلاميه پرس لاهور.

پند نامون سنڌي

محمد عارف

لاهور: ليکڪ، 1896ع

750

لٿو

44

4 آنا، اسلاميه پرس لاهور.

فوائد المبتدي (پارسي ۽ سنڌي)

حافظ امام بخش

لاهور: ليکڪ، 1896ع

500

لٿو

14

ٻه آنا، اسلاميه پريس لاهور.

عهدنامون

منشي عبدالستار

لاهور: ليکڪ، 1897ع

500

لٿو

14

هڪ آنو، اسلاميه پريس لاهور.

ظفر الجهلان انڪار شرف العالين لقب مناقب الصلاوة سنڌي

هدايت الله

لاهور: ليکڪ، 1897ع

500

لٿو

40

مفت، اسلاميه پريس لاهور.

گلابي گل مجموعه ٽي ڪتابي نماز فرائض

پيرڏنو شاهه

شڪارپور: پوڪرداس، 1897ع

500

لٿو

104

4 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

مجموعه ٽي خطبا

پيرڏنو شاهه

لاهور: ليکڪ، 1897ع

750

لٿو

61

4 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

رسالو رمضان شريف سنڌي

عبدالحق

لاهور: ليکڪ، 1898ع

500

لٿو

72

4 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

الحق

غلام حسين عبدالڪريم مرزا

سکر: ليکڪ، 1899ع

1000

ٽائيپ

27

ٻه آنا، وڪٽوريه پريس سکر.

رسالو عشق جو تنبيهه الغافلين

مخدوم ابراهيم

بمبئي: مولوي محمد، 1899ع

900

لٿو

؟

3 آنا، حسيني پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

ڪتاب چهل حديث مترجم (عربي-سنڌي)

مولوي محمد صديق نورنگ پوٽو

بمبئي: ليکڪ، 1899ع

900

لٿو

16

6 پايون، حسيني پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

گلزار محمدي

محمود

لاهور: ليکڪ، 1899ع

1000

لٿو

146

6 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

خزانة الاعظم شرح ڪنزالعبرت

مخدوم عبدالله

امروٽ: قادري پريس، 1900ع

300

لٿو

98

8 آنا.

خطبه سنڌي بيتن ۾

محمد بچل حاجي ڇٽو همپوٽو

حيدرآباد: ليکڪ، 1900ع

1000

ٽائيپ

19

9 پايون، وديا ساگر پريس حيدرآباد.

ڪتاب تنبيهه الجاهلين

مولوي محمد صديق نورنگ پوٽو

بمبئي: ليکڪ، 1900ع

950

لٿو

48

هڪ آنو، حسيني پريس بمبئي ۾ ٻيهر ڇپيو.

مجموعه خطب

------

شڪارپور: پوڪرداس، 1900ع

750

لٿو

60

6 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

نماز مترجم سنڌي

عبدالله

امروٽ: قادري پريس، 1900ع

1000

لٿو

18

هڪ آنو.

(ب) هندو ڌرم [سک مذهب سميت]

هڪڙي پرميشور کي مڃيندڙن جي پوٿي

------

ڪراچي: سک سڀا، 1868ع

500

لٿو

46

هڪ آنو 6 پايون، وديا ونود پريس ڪراچي.

پرميشور جي ڀڄنن لاءِ عام پرارٿنا جي پوٿي

------

ڪراچي: سک سڀا، 1869ع

500

لٿو

36

هڪ آنو، ودياونود پريس ڪراچي.

هندو ڌرم شاستر سنڌي معنيٰ

نولراءِ شوقيرام آڏواڻي

ڪراچي: ودياونود پريس، 1869ع

500

لٿو

132

هڪ رپيو 9 آنا.

هندو لا (ديوناگري)

نولراءِ شوقيرام آڏواڻي

ڪراچي: ودياونود پريس، 1875ع

300

لٿو

67

هڪ رپيو.

جپ صاحب (ديوناگري)

------

ڪراچي: ودياونود پريس 1875ع

500

لٿو

48

3 آنا.

ڌرم تتوار (گرمکي)

نولراءِ شوقيرام آڏواڻي

لاهور: ليکڪ، 1876ع

250

لٿو

32

ٻه آنا، متربلاس پريس لاهور.

پرارٿنا مالا (ديوناگري)

اننتا ڀاوناڻي

ڪراچي: ودياونود پريس، 1878ع

500

لٿو

52

ٻه آنا.

جپنا مهل حسبدا ٻيو ڇاپو

ڪرشناجي رگهوناٿ

ڪراچي: ودياونود پريس، 1878ع

500

لٿو

31

4 آنا.

ست است ويچار (گرمکي)

سوامي عالمرام پرماهنس

ڪراچي: ودياونود پريس، 1879ع

1000

لٿو

60

8 آنا.

پوٿي اڍي جي سلوڪن جي (ديوناگري)

؟؟؟ - ٽيون ڇاپو

ڪراچي: ودياونود پريس، 1882ع

500

لٿو

24

ٻه آنا.

 

چوٿون ڇاپو

1885ع

 

 

 

 

جپ صاحب

------

ڪراچي: ودياونود پريس 1885ع

1000

لٿو

40

4 آنا.

جپ صاحب ارٿ سميت (ديوناگري)

شامسنگ پنجاسنگ خالصو

جيڪب آباد: ڪمرشل ائڊور ٽائيزر پريس، 1885ع

500

لٿو

62

6 آنا.

هي پوٿي ڀڳوت گيتا (ديوناگري)

گرداسمل ٿانورداس ڪرپلاڻي

ڪراچي: ليکڪ، 1887ع

500

ٽائيپ

112

8 آنا، ڪمشنر جو ڇاپخانو ڪراچي.

ٻارنهن ماهه موتيرام ۽ جمناداس

پنجومل

لاهور: ليکڪ، 1888ع

750

لٿو

8

6 پايون، مجتبائي پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1890ع

 

 

 

3 پايون، اسلاميه پرس لاهور.

 

ٽيون ڇاپو

1893ع

 

 

 

6 پايون.

پوٿي جپ صاحب

هريسنگ ڊنگومل

سکر: هريسنگ، 1888ع

750

لٿو

24

ٻه آنا 6 پايون، وڪٽوريه پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1889ع

 

 

20

هڪ آنو 3 پايون.

پوٿي جپ صاحب ارٿ سميت

آوتراءِ ۽ جهٽمراءِ ملڪاڻي

سکر: ليکڪ، 1889ع

100

ٽائيپ

45

4 آنا، وڪٽوريه پريس سکر.

پوٿي پريچا گرو ارجن صاحب جي

هريسنگ ڊنگومل

سکر: هريسنگ، 1888ع

750

لٿو

20

هڪ آنو، مجتبائي پريس سکر.

جنم ساکي گرونانڪ جي ڏهن پادشاهن سميت

ڄيٺانند

لاهور: ليکڪ، 1888ع

750

لٿو

88

4 آنا، وڪٽوريه پريس لاهور.

کيمو

آسڻمل ريجهومل

ڪراچي: سنڌ پرنٽنگ پريس، 1888ع

500

لٿو

15

هڪ آنو 3 پايون.

گيتا جو ارڙهون اڌياءُ

ڄيٺانند ۽ ڪلڻداس

لاهور: ليکڪ، 1888ع

750

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون.

 

ٻيو ڇاپو

1889ع

 

 

 

اسلاميه پريس لاهور.

 

ٽيون ڇاپو

1891ع

 

 

24

 

سلوڪ ٻاوا سنتداس

آسڻمل ريجهومل

ڪراچي: سنڌ پرنٽنگ پريس، 1888ع

500

لٿو

16

هڪ آنو.

سلوڪ ڀڳت کٽومل جا

کٽومل

امرتسر:، ليکڪ، 1888ع

750

لٿو

44

هڪ آنو 6 پايون، چشمه نور پريس امرتسر.

پوٿي جپ صاحب ارٿ سميت

هريسنگ ڊنگومل

سکر: هريسنگ، 1889ع

750

لٿو

40

4 آنا، مصطفائي پريس ۾ ٻيهر ڇپيو.

پوٿي ناسڪيت جي

خوبچند

لاهور: ليکڪ، 1889

750

لٿو

24

هڪ آنو 3 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

سکمڻي صاحب

------

لاهور: وڪٽوريه پريس، 1889ع

750

لٿو

140

3 آنه،

سلوڪ اڍي ڀڳت جا

تيجومل

لاهور: ليکڪ، 1889ع

750

لٿو

24

هڪ آنو، 4 پايون، اسلاميه پريس لاهرو.

 

ٻيو دفعو

1890ع

 

 

20

 

سلوڪ سوامي جا

هريسنگ ڊنگومل

سکر: هريسنگ، 1889ع

500

لٿو

32

9 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

سلوڪ سدامي ڀڳت جا

خوبچند ۽ وشنداس

لاهور: ليکڪ، 1889ع

750

لٿو

8

6 پايون، مصطفائي پريس لاهور.

سلوڪ مينگهي ڀڳت جا

تيجومل

لاهور: ليکڪ، 1889ع

750

لٿو

8

6 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

شبد نئين مهل جا

شامسنگ

لاهور: ليکڪ، 1889ع

750

لٿو

23

هڪ آنو 6 پايون، مصطفائي پريس، لاهور.

گيتا پستڪ (گرمکي)

پنڊت پريتم شرما

شڪارپور: ليکڪ،

1889ع

750

لٿو

40

3 آنا، شڪارپور پريس شڪارپور.

ٻارنهن ماهه (موتي رام ۽ جمناداس (ديوناگري)

موتيرام ۽ جنماداس

لاهور: ليکڪ، 1890ع

750

لٿو

8

3 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1893ع

750

لٿو

 

مجتبائي پريس لاهور.

پرارٿنا جو ڪتاب

روچلداس

لاهور: ليکڪ، 1890ع

750

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون، مجتبائي پريس لاهور.

گنگا اَشنان (ٻيو ڇاپو)

گدومل سنتداس

ڪراچي: ؟ 1890ع

؟

لٿو

20

؟

سلوڪ سنتداس جا

جوڌارام

لاهور: ليکڪ، 1890ع

750

لٿو

16

9 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

ويترني ندي

گدومل سنتداس

ڪراچي: ؟ 1890ع

؟

لٿو

20

؟

ڀاوا اويستا

ديارام هيمراج تيجواڻي

ڪراچي: ليکڪ، 1891ع

1000

لٿو

24

هڪ آنو 3 پايون، سڌاڪر پرڪاش پريس لاهور.

جپ صاحب

هريسنگ ڊنگومل

سکر: هريسنگ، 1891ع

750

لٿو

18

6 پايون، اسلاميه پريس لاهور.

جنم ساکي اڏيرولعل

سخاوتراءِ ٺڪر

ڪراچي: ليکڪ، 1891ع

500

لٿو

58

مفت، سنڌ پرنٽنگ پريس ڪراچي.

ست هرشچندر ڪٿا

ڄيٺانند کلڻداس مامتاڻي

ڪراچي: سنڌ پرنٽنگ پريس، 1891ع

1000

لٿو

74

3 آنا.

جڳت تراني عرف ست نارائڻ جي ڪٿا

چئنراءِ اجومل چنديراماڻي ۽ چوئٿرام پنواڻي

حيدرآباد، ليکڪ، 1892ع

500

لٿو

46

4 آنا 6 پايون، سرسوتي پريس حيدرآباد.

شري ڀڳوت گيتا جوسر (ديوناگري)

ڏيارام گدومل

حيدرآباد: سرسوتي 500

500

لٿو

164

ٻه آنا 6 پايون.

شري سکمني جوسر

ڏيارام گدومل

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1892ع

2000

ٽائيپ

76

ٻه آنا.

 

ٻيو ڇاپو

1899ع

2000

 

48

ٻه آنا.

گيتا جو ارڙهون اڌياءِ

رامچند

لاهور: ليکڪ، 1892ع

750

لٿو

24

6 پايون، وڪٽوريه پريس لاهور ۾ ٻيهر ڇپيو.

ٻارهن ماهه جمناداس جا (گرمکي)

جمناداس

امرتسر: ليکڪ، 1893ع

700

لٿو

8

3 پايون، چشمه نور پريس امرتسر.

پوٿي گرب گيرتا (سنڌي ٻوليءَ ۾)

------

لاهور: اسلاميه پريس، 1893ع

750

لٿو

16

هڪ آنو.

پوٿي ناسڪيت جي ٻيو ڇاپو

 

لاهور: اسلاميه پريس، 1893ع

500

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون.

ڀڳوت گيتا

ڏيارام گدومل

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1893ع

100

ٽائيپ

280

هڪ رپيو 8 آنا.

جپ صاحب

کيمچند

حيدرآباد: کيمچند شيوڪرام 1893ع

100

ٽائيپ

30

ٻه آنا، قيصريه پريس حيدرآباد.

 

ٻيو ڇاپو

1898ع

 

 

42

 

جنم ساکي گروگوبند

همت سنگ خالصو ۽ ڪوڏومل

لاهور: ليکڪ، 1893ع

750

لٿو

48

4 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

گرنٿ صاحب ۾ پاٺاريا مورتي پوڄا ڪنڍن

ڏيارام هيمراج تيجواڻي

ڪراچي: ليکڪ، 1893ع

500

لٿو

19

6 پايون، سنڌ پرنٽنگ پريس ڪراچي.

گروگرنٿ صاحب جو پهريون ڀاڳ

خوبچند

لاهور: ليکڪ، 1893ع

750

لٿو

108

10 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

نندا مالها (ديوناوگري)

علي مراد

بمبئي: ليکڪ، 1893ع

500

لٿو

24

هڪ آنو 6 پايون، دته پرساد پريس بمبئي.

ڀڄن مالا

ڪوڙومل چندنمل کلڻاڻي

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1894ع

100

ٽائيپ

124

6 آنا.

جپ صاحب ارٿ سميت ڀاڱو ٻيو

 

حيدرآباد: پرڀراسي، 1894ع

600

لٿو

36

ٻه آنا، سرسوتي پريس حيدرآباد.

ستن ڏينهن جو پرارٿنا پستڪ

گلابسنگ بيجانسگ شاهاڻي

سکر: بابو دريا هيلال، 1894ع

1000

ٽائيپ

23

9 پايون، البرٽ پريس سکر.

سکمني صاحب معنيٰ ۽ مطلب سان (گرمکي)

چيتنرام

سکر: هريسنگ، 1894ع

750

لٿو

194

هڪ رپيو، اسلاميه پريس لاهور.

سلوڪ اڍو

------

لاهور: ڪاڪسٽن پريس،

؟

لٿو

16

هڪ آنو.

نئون سنتها

ڪوڙومل چندنمل کلڻاڻي

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1894ع

500

ٽائيپ

216

2 آنا.

ويچار مالا

کٽمل خانومل

سکر: ميٺارام ڪشورداس، 1894ع

1000

ٽائيپ

90

4 آنا، البرٽ پريس سکر.’

ڌرم جنگ

گرڏنومل هرداسمل

حيدرآباد: ليکڪ، 1895ع

500

لٿو

48

4 آنا، سرسوتي پريس حيدرآباد.

راڌا سوامي مت

------

ڪراچي: سنڌ پرنٽنگ پيس، 1895

500

لٿو

66

5 آنا.

سلوڪ

ڄيٺانند ماڻڪراءِ

ڪراچي: ليکڪ 1895ع

500

لٿو

16

هڪ آنو، سنڌ پرنٽنگ پريس ڪراچي.

سلوڪ ڀڳت تاري جا

تاراچند ڪلياڻداس گلابداسي

سکر: ڏيومل ڊنگومل، 1895ع

1000

ٽائيپ

36

ٻه آنا 6 پايون، البرٽ پريس سکر.

استت گرونانڪ

جيرامداس

حيدرآباد: سرسوتي پريس 1896ع

500

لٿو

16

6 پايون.

پوٿي جنم ساکي گرونانڪ صاحب

تيجومل

لاهور: ليکڪ، 1896ع

500

لٿو

132

10 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

ڀڄن منس ورجات

------

حيدرآباد: رامچند مورجمل، 1896ع

3000

لٿو

20

3 پايون، قيصريه پريس حيدرآباد

منور نجڪ مالا (ديوناگري)

ڪرشن مهراج

ڪراچي: آرين پريس، 1896ع

500

ٽائيپ

20

4 آنا.

نوان سامي صاحب جا سلوڪ

ماڌوداس

لاهور: ليکڪ، 1896ع

500

لٿو

180

6 آنا، اسلاميه پريس لاهور.

جپ صاحب ارت سميت

ڏيارام گذومل

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1897

؟

ٽائيپ

106

6 آنا.

راما چرتر

نارائڻداس لڇيرام شاهاڻي

حيدرآباد: ليکڪ، 1897ع

1000

ٽائيپ

16

هڪ آنو،؟؟

اڀيدا اپديشن

------

حيدرآباد: ڌرمداس بيلارام آڏواڻي، 1898ع

500

ٽائيپ

80

هڪ آنو 6 پايون، قيصريه پريس حيدرآباد.

 

ٻيو ڇاپو

1898ع

 

 

 

 

ٻارهن ماهه

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1898ع

750

لٿو

8

6 پايون، پوڪر پريس شڪارپور.

ٻارهن ماهه (گرمکي)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1898ع

750

لٿو

8

6 پايون، پوڪر پريس شڪارپور.

ڀڄن دکا ۽ نواس 2 (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1898ع

750

لٿو

40

ٻه آنا، پوڪر پريس شڪارپور.

ڀڄن دکا ۽ نواس-3

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1898ع

750

لٿو

88

6 آنا، پوڪر پريس شڪارپور.

ڀڄناولي

شيوانگ هريسنگ اجواڻي

حيدرآباد: رامچند مورجمل 1898ع

1000

ٽائيپ

68

هڪ آنو 3 پايون، قيصريه پريس حيدرآباد.

جپ صاحب امر لعل ۽ گرونانڪ صاحب جو

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1898ع

750

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون پوڪرداس پريس شڪارپور.

ڪٿاست نارائڻ (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس،

1898ع

750

لٿو

64

4 آنا، پوڪر پريس شڪارپور.

ڪرشن ليلا

------

حيدرآباد: پرمانند ميوارام، 1898ع

600

ٽائيپ

11

مفت، قيصريه پريس حيدرآباد.

گيتا جو ارڙهون اڌياءَ (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1898ع

750

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون، پوڪر پريس شڪارپور.

قول مالا

ڪوڙومل چندنمل کلڻاڻي

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1898ع

؟

ٽائيپ

100

5 آنا.

مهاپرک باني (گرمکي)

رامچند مهاديو

شڪارپور: ليکڪ، 1898ع

300

لٿو

55

5 آنا، پوڪر پريس شڪارپور.

امر پاڻي (گرمکي)

سوامي ڪلاچند

حيدرآباد: ڌرمداس بيلارام، 1899ع

2000

ٽائيپ

200

4 آنا، قيصريه پريس حيدرآباد.

پوٿي ناسڪيت جي (ديوناگري)

مولوي محمد عثمان

لاهور: ليکڪ، 1899ع

750

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون، مفيد عام پريس لارهو.

پورن ڀڳت سنڌي

ليکراج

لاهور: ليکڪ، 1899ع

750

لٿو

24

ٻه آنا، مصطفائي پريس لاهور.

پورن ڀڳت ۽ موتيرام (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

70

ٻه آنا 6 پايون، پوڪر پريس شڪارپور.

پريچا (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

24

هڪ آنو، پوڪر پريس شڪارپور.

ڀڄن دکا (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

64

ٻه آنا، پوڪر پريس شڪارپور.

جپ صاحب

نولراءِ شوقيرام آڏواڻي

لاهور: ليکڪ، 1899ع

500

لٿو

32

هڪ آنو، اسلاميه پريس لاهور.

سکمني صاحب مول

------

لاهور: مصطفائي پريس، 1899ع

750

لٿو

124

5 آنا.

سرگيتا (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

16

6 پايون، پوڪر پريس شڪارپور.

سلوڪ اڍو (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

32

هڪ آنو، پوڪر پريس شڪارپور.

سلوڪ سنڌاس

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

12

پوڪر پريس شڪارپور.

سلوڪ سنڌاس

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

12

پوڪر پريس شڪارپور.

سلوڪ سڌماڀڳت جا

دلبومل

لاهور: ليکڪ، 1899ع

750

لٿو

8

6 پايون، مصطفائي پريس لاهور.

گرب گيرتا (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

16

6 آنا، پوڪر پريس شڪارپور.

گرو اپديشن (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

112

؟، پوڪر پريس شڪارپور.

ناسڪيت (ديوناگري)

پوڪرداس ٿانورداس

شڪارپور: پوڪرداس، 1899ع

750

لٿو

32

هڪ آنو 6 پايون، پوڪر پريس شڪارپور.

اوم سنگيت سڌاڪر

ڏيومل گاگنمل

حيدرآباد: ليکڪ، 1900ع

2000

ٽائيپ

30

6 پايون، قيصريه پريس حيدرآباد.

پريم مالا

ڪوڙومل چندنمل

حيدرآباد: قيصريه پريس، 1900ع

2000

ٽائيپ

32

6 پايون.

رامائڻ

وسڻمل جيرامداس

حيدرآباد: ليکڪ، 1900ع

1000

ٽائيپ

234

هڪ رپيو 4 آنا، وديا ساگر پريس حيدرآباد.

رامائڻ (ديوناگري)

وسڻمل جيرامداس

حيدرآباد: ليکڪ، 1900ع

1000

ٽائيپ

316

هڪ رپيو ڏهه آنا، وديا ساگر پريس حيدرآباد.

سک ساگر

ڀڳت هاسارام

ڪراچي: سڌير سنگ ولد ڀڳت هاسارام 1900ع

500

لٿو

80

8 آنا، دبدبه حيدري پريس ڪراچي.

سلوڪ سوامي حصو پهريون ۽ ٻيون (ديوناگري)

ٽهلرام مينگهراج گياني

لاهور: ليکڪ، 1900ع

1000

لٿو

494

؟، پنجاب اڪناميڪل پريس لاهور.

شري ڀڳوت گيتا مهاتم سميت

هيمن داس

لاهور: ليکڪ، 1900ع

1000

لٿو

16

3 پايون، بالموکنڊ پريس لاهور.

وشنو سها سر نام (گرمکي)

سوامي ڪلاچند

حيدرآباد: ڌرمداس بيلارام، 1900ع

100

ٽائيپ

32

6 پايون، قيصريه پريس حيدرآباد.

(ت) عيسائيت

بائيبل

------

سيرامپور: ؟، 1819ع

274

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر .Or 71

سينٽ مئيٿو (ديوناگري)

جارج اسٽئڪ

بمبئي: ؟، 1850ع

؟

؟

134

؟، برٽش ميوزم نمبر47/14164.

گاسپل آف جان

اي – برن

ڪراچي: ؟، 1859

؟

لٿو

150

؟، برٽش ميوزيم نمبر45/14164.

خداوند يسوع مسيح تنهن جو انجيل ٺاهيل مرقس جو

------

(لنڊن) هرٽفورڊ: ؟، 1868ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر (3) 46/14164.

خداوند يسوع مسيح تنهن جو انجيل ٺاهيل لوقا جو

------

(لنڊن) هرٽفورڊ: ؟،

1870ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر (4) 46/14146.

خداوند يسوع مسيح تنهن جو انجيل ٺاهيل يوحنا جو

------

(لنڊن) هرٽفورڊ: ؟، 1869ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر (6) 46/14164.

خداوند يسوع مسيح تنهن جو انجيل ٺاهيل رسولن جا ڪم

اي – برن

(لنڊن) هرٽفورڊ: 1870ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر (6) 46/14164.

خداوند يسوع مسيح تنهن جو انجيل پنج حصا

اي – برن

(لنڊن) هرٽفورڊ: 1870ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر 48/14164.

خداوند يسوع مسيح  جو انجيل تنهن جو هي پولس رسول جو رومين ڏي خط

------

(لنڊن) هرٽفورڊ: 1874ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر (1) 46/14164

سچو واپار (ديوناگري)

جارج شرٽ

ڪراچي: چرچ مشنري سوسائٽي، 1875ع

500

لٿو

12

3 پايون، مفرح القلوب پريس ڪراچي.

 

چوٿون ڇاپو

1881ع

 

 

 

6 پايون، ودياونود پريس ڪراچي.

گاسپل آف جان (گرمکي)

اي – برن

آڪسفورڊ: ؟، 1877ع

؟

؟

111

برٽش ميوزيم نمبر 42/14164.

سوال جواب

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1877ع

1000

لٿو

36

هڪ آنو.

سچي ساهمي

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1878ع

2000

لٿو

؟

ٻه آنا.

سچي ساهمي

جيمس شيلڊن

ڪراچي: چرچ مشنري سوسائٽي، 1878ع

500

لٿو

18

6 پايون، ودياونود پريس ڪراچي.

 

ٻيو ڇاپو

1883ع

2000

 

16

 

دائود جو زبور

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1879ع

1000

لٿو

390

8 آنا.

پراڻي ٻولي

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1879ع

1000

لٿو

16

ٻه آنا.

 

ٻيو ڇاپو

1883ع

 

 

 

3 پايون.

 

ٽيون ڇاپو

1885ع

2000

 

 

 

 

چوٿون ڇاپو

1891ع

2000

 

 

6 پايون.

پراڻي ٻولي (ديوناگري)

جيمس شيلڊن

ڪراچي: پنجاب رليجس سوسائٽي، 1880ع

1000

لٿو

16

ٻه پايون، ودياونود پريس ڪراچي.

 

ٻيو ڇاپو

1883ع

2000

 

 

 

عادل امير

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس 1880ع

1000

لٿو

16

6 پايون.

جوان سنڌين ڏي خط 1

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1880ع

1000

لٿو

22

6 پايون.

خط بنام جوانان هند

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1881ع

1000

لٿو

32

هڪ آنو، ٻيهر ڇپيو.

خط بنام جوانان هند2

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1881ع

1000

لٿو

24

هڪ آنو، ٻيهر ڇپيو.

خط بنام جوانان هند3

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1881ع

1000

لٿو

30

هڪ آنو، ٻيهر ڇپيو.

خط بنام جوانان هند4

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1881ع

1000

لٿو

30

هڪ آنو، ٻيهر ڇپيو.

خط بنام جوانان هند6

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1881ع

1000

لٿو

28

هڪ آنو، ٻيهر ڇپيو.

خط بنام جوانان هند7

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1882ع

500

لٿو

24

هڪ آنو ٻيهر ڇپيو.

خط بنام جوانان هند11

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1883ع

500

لٿو

38

هڪ آنو، 6 پايون، ٻيهر ڇپيو.

طرحدار پڳڙي

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1881ع

500

لٿو

34

هڪ آنو.

قيمتي روح ٽيون ڇاپو (ديوناگري)

جارج شرٽ

ڪراچي: چرچ مشنري سوسائٽي 1882ع

1000

لٿو

10

3 پايون، ودياونود پريس ڪراچي.

مسيحي مسافر جو احوال

--

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1882ع

500

ٽائيپ

316

8 آنا.

 

ٻيو ڇاپو

1899ع

 

لٿو

312

6 آنا، امرتسر مشن پريس.

قيمتي روح

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1884ع

4000

لٿو

12

3 پايون، ٻيهر ڇپيو

نصيحت نامو خداوند يسوع مسيح جو

بال

ڪراچي: پنجاب بائيبل سوسائٽي، 1884ع

4000

؟

23

هڪ پائي، ودياونود پريس ڪراچي.

 

ٻيو ڇاپو

1885ع

2500

ٽائيپ

26

ڪمشنر جو ڇاپخانو.

 

ٽيون ڇاپو

1887ع

5000

لٿو

؟

ٻه پايون، سنڌ پرنٽنگ پريس ڪراچي.

نصيحت نامو خداوند يسوع مسيح جو (ديوناگري)

بال

ڪراچي: پنجاب بوڪ سوسائٽي، 1884ع

1000

لٿو

23

هڪ پائي، ودياونود پريس ڪراچي.

 

ٻيو ڇاپو

1885ع

2000

ٽائيپ

14

3 پايون، ڪمشنر جو ڇاپخانو ڪراچي.

تعليم جو منڍ

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1885ع

2000

لٿو

36

6 پايون.

 

ٻيو ڇاپو

1885ع

 

 

 

 

هڪڙي شيدي نينگر بابت

جارج شرٽ

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1885ع

2000

لٿو

12

3 پايون.

سليمان جو ڪتاب

------

لڌيانه: پنجاب رليجس سوسائٽي، 1886ع

500

لٿو

103

3 آنا، مشن پريس لڌيانه.

خداوند يسوع مسيح

------

ڪراچي: پنجاب بوڪ سوسائٽي، 1887ع

500

لٿو

175

ٻه آنا، ڪمشنر جو ڇاپخانو ڪراچي.

راڳ

ريڊمئن جي

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1887ع

1000

لٿو

63

هڪ آنو.

يسوع مسيح جو انجيل بابت چوڏهون

------

ڪراچي: چرچ مشنري سوسائٽي، 1888ع

500

لٿو

4

مفت، سنڌ پرنٽنگ پريس، ڪراچي.

نئون عهدنامو اسان جي خداوند يسوع مسيح جو

------

لنڊن: ؟، 1890ع

؟

؟

؟

برٽش ميوزيم نمبر 49/14164.

اڇي پوٿي

------

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1891ع

2000

لٿو

20

3 پايون.

انبن بابت دلپسند

ٻيو ڇاپو

1894ع

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1891ع

2000

لٿو

18

6 پايون.

ڇا مان ڇا ٿي پيو

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1891ع

2000

لٿو

19

3 پايون.

عجيب ڪتاب

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه آمريڪن پريس، 1891ع

1000

لٿو

28

9 پايون.

يسوع مسيح جو ڪتاب

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1891ع

500

لٿو

260

8 آنا.

عجيب دان

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1892ع

2000

لٿو

40

6 پايون.

هڪڙي ڪوڙهي جو بيان

ٻيو ڇاپو

1893ع

 

 

60

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن

2000

لٿو

15

3 پايون.

بي بها موتي

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1893ع

2000

لٿو

112

9 پايون.

تعليم نامو

 

 

 

 

 

 

 

جارج شرٽ

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1893ع

2000

لٿو

24

3 پايون، ٻيهر ڇپيو.

توريت جو قصو

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1893ع

1000

لٿو

136

4 آنا.

سچا مڻيا

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1893ع

1000

لٿو

20

3 پايون.

هڪڙي شيديءَ جي ڳالهه

 

 

 

 

 

 

 

------

لڌيانه، آمريڪن مشن پريس، 1893ع

2000

لٿو

20

3 پايون.

استاد جي شاگردن کي مت

 

 

 

 

 

 

 

------

حيدرآباد: چرچ مشنري سوسائٽي، 1896ع

1000

ٽائيپ

22

مفت، قيصريه پريس حيدرآباد.

پرڀو يسوع مسيح جو منگل سنيچر لوڪا جو (گرمکي)

 

 

 

 

 

 

 

------

لارهو: پنجاب رليجس بوڪ سوسائٽي، 1897ع

2000

لٿو

154

هڪ آنو، مفيد عام پريس لاهور.

 

ٻيو ڇاپو

1900ع

5000

لٿو

 

6 پايون، مسيحي پريس لاهور.

راڳ ۽ ڀڄن

 

 

 

 

 

 

 

------

لاهور: پنجاب رليجس بوڪ سوسائٽي، 1897ع

1000

لٿو

99

6 پايون، مفيد عام پريس لاهور.

پيپ آف ڊي (سنڌي)

 

 

 

 

 

 

 

------

حيدرآباد: مس ڪلئري، 1898ع

1000

ٽائيپ

186

ٻه آنا 6 پايون، قيصريه پريس حيدرآباد.

سنڌي ڪاپي بوڪ 1

 

 

 

 

 

 

 

ريڊمئن ج

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1899ع

500

لٿو

28

3 آنا.

سنڌي ڪاپي بوڪ 2

 

 

 

 

 

 

 

ريڊمئن ج

لڌيانه: آمريڪن مشن پريس، 1899ع

500

لٿو

28

3 آنا.

نوٽ: هن کان پوءِ ادب جي معروف صنفن جهڙوڪ ناول، ناٽڪ، شعر ۽ ڪهاڻي سان

گڏ متفرقه مضمونن تي 31900ع تائين ڇپيل سنڌي ڪتابن جو تذڪرو پيش ڪيو ويندو.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8  9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.com