سيڪشن؛  ناول

ڪتاب: حاجي بابا اصفهاني

 

حصو پهريون

صفحو :1

حاجي بابا اصفهاني

 

شمس العلماء ميرزا قليچ بيگ

ڇپائيندڙ پاران

 

هيءَ ڪتاب ڪپتان جيمس مورير اصل انگريزيءَ ۾ لکيو هو، جنهن جو سنڌي ترجمو سنڌي ادب جي نامياري ليکڪ ۽ ترجمي نگار جناب ميرزا قليچ بيگ ڪيو. سنڌي ترجمي کان اڳ ٻين ٻولين ۾ به هيءَ ڪتاب ترجمو ٿيو ۽ ڏاڍو پسند ڪيو ويو. اصل ۾ هي يادگيريون آهن، جيڪي ليکڪ ايران ۾ رهندي ناول يا قصي جي صورت ۾ لکيون. جي پهريون ڀيرو لنڊن مان سنه 1823ع ۾ ڪتابي صورت ۾ ڇپائي پڌريون ڪيون ويون. اهو ڪتاب ايترو ته پسند ڪيو ويو، جو اُن جون ڪاپيون هٿو هٿ وڪامي ويون. ڪتاب جي انهيءَ دلچسپي ۽ اهميت کي ڏسندي اردوءَ سميت ٻين ٻولين ۾ به هن ڪتاب جو ترجمو ڪيو ويو. شمس العلماءَ ميرزا قليچ بيگ صاحب به هن ڪتاب جي اهميت کي سمجهندي هن جو سنڌي ترجمو ڪيو، جنهن جو پهريون ڇاپو آهي. جيڪو اوهان سڄڻن جي هٿن ۾ پهتو آهي.

اسان کي نهايت خوشي محسوس ٿئي ٿي، جو هن تاريخي ۽ لازوال ڪتاب جو ٻيون ڇاپو هن ناچيز جي نگرانيءَ ۾ ڇپجي پڌرو ٿيو آهي.

ڄام شورو، سنڌ اعجاز احمد منگي

اڱارو 5- رجب المرجب 1427هه سيڪريٽري

بمطابق 1- آگسٽ 2006ع سنڌي ادبي بورڊ

 

فهرست

باب                  عنوان               صفحو

 

ديباچو

09

باب پهريون:

حاجي بابا جو حسب نسب ۽ تعليم

11

باب ٻيون:

مسافريءَ تي نڪرڻ، ترڪمان سان ملڻ ۽ قيد ٿيڻ

16

باب ٽيون:

حاجي بابا ڪنهن جي ور ٿو چڙهي ۽ سندس پاڪي ڪيئن کيس ڀاڳ ٿي لائي

25

باب چوٿون:

هن تجويز سان پنهنجي رئيس جا پيسا ترڪمانن کان ڇڏائي پاڻ وٽ رکڻ جو ٿو ڪري

30

باب پنجون:

حاجي بابا پنهنجي بچاءَ ۾ پاڻ چور ٿئي ٿو ۽ پنهنجي وطني شهر تي ڪاهه ڪري ٿو

36

باب ڇهون:

ترڪمانن جي ٽي قيدي ورتا هئا انهن ۽ لٽ جي مال بابت

48

باب ستون:

حاجي بابا جي همدردي ۽ شاعر عسڪر جو احوال

55

باب اٺون:

حاجي بابا ترڪمانن وٽان ڀڄي نڪري ٿو، مڇيءَ وانگي تئيءَ مان نڪري باهه ۾ پوي ٿو

63

باب نائون:

حاجي بابا مصيبت جي حالت ۾ پخالي ٿئي ٿو

73

باب ڏهون:

هو پاڻ سان مشاورت ڪري ٿو ۽ گهمندي حقي ڇڪائڻ وارو ٿئي ٿو

79

باب يارهون:

درويش، صفر ۽ ٻين درويشن جو احوال

85

باب ٻارهون:

حاجي بابا معلوم ڪري ٿو، ته هن ئي جهان ۾ ٺڳيءَ جي نيٺ سزا ملي ٿي. هو نيون رٿون ڪري ٿو

104

باب تيرهون:

حاجي بابا مشهد ڇڏي ٿو: ڦٽ ڇٽن ٿا ۽ پنهنجي ڳالهه ڪري ٿو ٻڌائي

110

باب چوڏهون:

ڪهڙو ماڻهو گڏجيس ٿو ۽ ان جي گڏجڻ مان ڪهڙا نتيجا ٿا نڪرن

119

باب پندرهون:

حاجي بابا طهران ۾ پهچي ٿو ۽ شاعر جي گهر وڃي ٿو

125

باب سورهون:

هو آئندي جي لاءِ رٿون رٿي ٿو ۽ هڪڙي جهيڙي ۾ ڦاسي وڃي ٿو

129

باب سترهون:

هو نوان ڪپڙا ڍڪي حمام خاني ۾ وڃي ٿو ۽ نئين صورت وٺي ٿو

135

باب ارڙهون:

شاعر قيد مان ڇٽي اچي ٿو، حاجي بابا جي حق ۾ انهيءَ جا نتيجا

140

باب اوڻيهون:

حاجي بابا شاهي حڪيم وٽ نوڪر بيهي ٿو، ڪهڙي ڪم ۾ هو انهيءَ کي پهرين لڳائي ٿو

153

باب ويهون:

هو ٻن طبيبن کي ٺڳي ٿو، هڪڙي کان گولي وٺي ٿو ۽ ٻئي کان سون جو سڪو

153

باب ايڪيهون:

ايران جو شاهه ڪهڙي طرح اها دوا وٺي ٿو، تنهن جو هو بيان ڪري ٿو

160

باب ٻاويهون:

حاجي بابا حڪيم کان پگهار گهري ٿو ۽ پنهنجو مطلب حاصل ڪري ٿو

167

باب ٽيويهون:

هو پنهنجي حالت تي ناراض ٿئي ٿو ۽ بيڪار ويهي ٿو ۽ عشق ۾ ڦاسي ٿو

172

باب چوويهون:

هو زينب سان ملاقات ڪري ٿو، جا ٻڌائيس ٿي، ته هوءَ پاڻ ڪيئن حڪيم جي گهر ۾ پنهنجو وقت پيئي گذاري

177

باب پنجويهون:

عاشق معشوق پاڻ ۾ گڏجن ٿا ۽ خوش ٿين ٿا ۽ حاجي بابا ڳائي ٿو

186

باب ڇويهون:

ڪُردي ٻانهي زينب جي تاريخ

194

باب ستاويهون:

بادشاهه حڪيم وٽ اچي ٿو، تنهن جي مهماني لاءِ هو تياريون ڪري ٿو ۽ تمام گهڻي خرچ ٿيڻ جو ڊپ ٿئيس ٿو

220

باب اٺاويهون:

شاهه جي استقبال ۾ مرحبا ۾ جيڪي تحفا هن کي ڏنا ويا سي ۽ جيڪا گفتگو هلي سا

227

باب اڻٽيهون:

مهمانيءَ جو بيان ۽ پوءِ جيڪا ڳالهه حاجي بابا جي خوشي گم ڪري ٿي

237

باب ٽيهون:

حاجي بابا جو خود شاهه دشمن ٿئي ٿو ۽ محبوب هٿان وڃائي ٿو

243

باب ايڪٽيهون:

زينب جي نڪري وڃڻ تي هن جا خيال، هن کي پنهنجي طبابت جي هنر سيکارڻ جو اوچتو سڏ ٿئي ٿو

248

باب ٻٽيهون:

حاجي باب کي سرڪاري نوڪري ملي ٿي ۽ هو نسقچي ٿئي ٿو

254

باب ٽيٽيهون:

هو بادشاهه سان گڏ منزل گاهه ۾ وڃي ٿو، ۽ پنهنجي نئين ڌنڌي جو ڪم ڪار جانچي ٿو

261

باب چوٽيهون:

حاجي بابا پنهنجي عهدي جي ڪم هلائڻ ۾ ايراني زبردستي ۽ حڪومت جو نمونو ڏيکاري ٿو

270

باب پنجٽيهون:

حاجي بابا جو نصيب کلي ٿو ۽ هو جلادن جي عملدار جو ننڍو نائب ٿئي ٿو

283

باب ڇٽيهون:

جيتوڻيڪ ڪم جلادي جو ٿو ڪري، پر دل قياس واري ٿو ڏيکاري، هن هي هڪڙي جوان مڙس ۽ زال سان ملاقات ٿئي ٿو

288

باب ستـٽيهون:

يوسف ارمني ۽ سندس زال مريم جي ڳالهه

296

باب اٺٽيهون:

مٿئين ڳالهه جو باقي رهيل ڀاڱو ۽ انهي مان جيڪو ٺهراءُ علي بابا ڪري ٿو

335

باب اڻيتاليهون:

يوسف ارمني پاڻ کي حاجي بابا جي اعتبار جو لائق ثابت ڪري ٿو

340

باب چاليهون:

حاجي بابا پنهنجي ڪار گذاريءَ جو بيان پنهنجن بالادستن کي ڏئي ٿو ۽ پاڻ کي ڏکويلن جو مددگار ثابت ڪري ٿو

345

نئون صفحو --ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org