|
ڛڞإڎۑێ
ێڷ
ضۆ بإڷۑ ڛۑك ڠبڈإ^ ڛڞإڎ كڎإښإڷۑ آێۑ، ضۑڥۆ إسۑڷ
ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ كڎإښإڷ ڦإڷ ێڷڈښجإڷ آۑۆ ۽ ڥۑجڎڷ یۑ
ڶإڼێڷ ڦإیڷښ ڢۑڝ صڎإۑۆ. ێڷ ڞڎۑڤۑ ضۆڷ ۆڎۑ تێ ڛإكۆڷ
آێڷ: ێڥ ضۆ جڠڵڤ ڛۑك ڶقڶڈ ڡۆش ڧۆإڵۑإڎۑ ښإڷ آێۑ،
ضۑڥۆ ”ضۆإێڎ كڶښێ“ ضۆ ڶڜڷڢ آێۑ. إڷ ضۑ ڞڎۑڤج ضۆ
ښڵښڵۆ ێڷ ڞڎق آێۑ:
”ڛۑك ڶقڶڈ ڡۆش، ڛۑك قڶۑڈ ڦإڷ، إڷ ڛۑك ێڈإۑج إ^
ڦإڷ، إڷ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ڶقڶڈ بڷ ڠڵإء ڶڷۑڎۑ ڦإڷ ۽ إڷ
ڛۑك ڠبڈإ^ ڛڞإڎۑ ڦإڷ.“
ڛۑك
ڶقڶڈ ڡۆش ڦإڷ ڥۑجڎڷ یۑ ێۑ ڞڎۑڤۆ قإڜڵ ڥۑۆ. إڷێڷ
ڶإڷ ێڥ ڛۑك ۆضۑ إڵڈۑڷ ڠڵۆۑ ڧضڎإجۑ بێ آێۑ. إڷ ڦإڷ
ښۑڈ ڜبڡجێ إ^ بڷ ڎۆق إ^ قښۑڷۑ ثڏۆغۑ ڶێإضڎ ڶڈڷۑ
قإڜڵ ڥۑۆ. إڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ ێۑ ڞڎۑڤۆ ڠڎب ڶڵڥڷ ۾ صێجۆ،
ڛۑك ڶقڶڈ ڡۆش ڧۆإڵۑإڎۑ ضۑ ڛإڧڎڈڷ ۾ ڛۑك ڵڛڥڎ ڶقڶڈ
ڠإڎڢ بێ ێۆ، ضڷێڷ ڦإڷ ڛۑك ڠۑښۑٰ بڷ ڤإښڶ ښڷډۑ
بڎێإڷصۆڎۑ قإڜڵ ڥۑۆ. (ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ ێڷ ڥجإب ۾ بڠڈ ۾
بێ إۑڷڈۆ.)
ڛڞإڎۑێ ڞڎۑڤۑ ضۑ تۑ ڛإك ضۆ بإڷۑ ڛۑك ڠڵۑ بڷ ڤۆإڶ
ضۆڷصۆڎۑ آێۑ. إڷ ڛۑك ڠبڈإڵڤڈۆښ ڷڟإڶ آبإڈۑ ڦإڷ، إڷ
ڛۑك قإڢڟ ۆإښڞ ڦإڷ ۽ إڷ ڛۑك ڠبڈإ^ ڛڞإڎۑ كڎإښإڷۑ
ڦإڷ(5).
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ڦۑ ښإکۑ ڷإڵۑ ښإڷ قڝڎج ڛۑك
إبۆإڵڷضۑب ضۑ ثإیخۑ قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ڠڶڎ
ښێڎۆڎڈۑ ضإڎۑ ڎڦۑۆ، ۽ ۆڊۑ إۆض جۑ ڎښإۑۆ. ښڷڈښ
ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ڶكجڜڎ إقۆإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ.
ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ
ښڷڈښ ۆڵإڈج ښێڎۆڎڈ ۾ ښڷێ
539ێ
(1145
حۑ. بڡڈإڈ ۾ صڷێڷضۑ غإغۑ قڝڎج إبۆإڵڷضۑب ۆخ إغۑ
ڟإێڎۑ جڠڵۑڶ ۽ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑإیۑڷ. قڝڎج ڠۆش
إڵإڡڟڶ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ڦإڷ بێ ڢۑڝ قإڜڵ
ڥۑإیۑڷ. قڝڎج ڡۆش إڵإڠڟڶ ښڷڈښ ڵإ٭ ڢڎڶإۑۆ جێ:
”ۑإ
ڠڶڎ إڷج آكڎ إڵڶڛێۆڎۑڷ بإڵڠڎإڤ“
(إۑ
ڠڶڎ! جۆڷ ڠڎإڤ ضۆ آكڎۑ ڶڛێۆڎ إڷښإڷ ێۆڷڈۑڷ.)
قڝڎج ڡۆش ښإڷ ښڷڈښ بۑقڈ ڠڤۑڈج ێیۑ. إڷ ضۆ شبۆج
ښڷڈښ ڥجإب ”بێضې إڵإښڎإڎ“ ڶإڷ ڶڵۑ حۆ، ضڷێڷ ۾ ښڷڈښ
ڶڷإڤب ۆڊۑ ڶقڷج ۽ ڶقبج ښإڷ ضڶڠ ڥۑإ إحښ.
قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ضۑ ۆإڵڈ ضۆ ڷإڵۆ ڶقڶڈ بڷ
ڠبڈإ^ ێۆ. بڡڈإڈ ۾ صڷێڷضۑ غإغۑ ڛۑك إبۆإڵڷضۑب ضۑ
ڐۑڎ ڷڧڎإڷۑ ڈۑڷۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ، جڢښۑڎ، قڈۑش،
ڢڤێێ ۽ تۑڷ ڥۑجڎڷ ڠڵڶڷ ۾ جبقڎ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ، إۑجڎۑ
ڤڈڎ ضۆ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ بڵڷڈ صإۑێ ڢڤۑێێ ۽ ۆڊۆ ڶقڈش
ڛڶإڎ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ڈۑڷۑ ڠڵڶڷ ۾ ښڷڈښ ڥڶإڵ ضۆ ڍڥڎ
إڶإڶ ښبڥۑ، ڞبڤإج إڵڥبڎۑٰ ۾ ڥۑۆ آێۑ. ڛۑك ښڠڈۑ
بۆښجإڷ ۾ ښڷڈښ ڊإڌۑ جڠڎۑڢ ڥیۑ آێۑ. إبڷ كڵڥإڷ،
ۆڤۑإج إڵإڠۑإڷ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ښڷڈښ صفإڏۑ٪ ۆإڎڷ
ڊۑڷێڷ ۾ ښڷڈښ شإڷۑ ڥۆڷێ ێۆ.
قڝڎج ڛۑك إڵڛۑۆك ښڷێ
564ێێ
(1168ڠ)
۾ صڷێڷضۑ غإغۑ ۽ ڶڎڛڈ ضۑ ڶښڷڈ جۑ ڎۆڷڤ إڢڎۆڐ حۑۆ،
۽ ڵڦۑڷ كڈإ ضۑ تإڷێڷ ڦۑ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ڊیۑ ښڷێ
632ێێ
(1234ڠ)
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ښڷڈښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ڷێ ڢڤڞ ڠڎإڤ
جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ێۆ، صڎ ڶڜڎ، ڛإڶ، قضإڐ ۽ بڎڜڡۑڎ صإڥ
ۆ ێڷڈ ضإ ڥۑجڎإیۑ ڶإڼێۆ ڦإڷیښ ڶښجڢۑڝ حۑإ (6).
ښڷڈښ ۆڊڷ كڵۑڢڷ ڶإڷ ێۑسۑڷ ضإ ڷإڵإ ڤإبڵ ڍڥڎ آێڷ.
(1)
ڛۑك
ڷضۑب إڵڈۑڷ ڠڵۑ بڎڡڛ، ضڷێڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ ڠضڶ ۾ ښێڎۆڎڈۑ
ښڵښڵۑ ضۑ ۆڊۑ إڛإڠج حۑ.
(2)
ڛۑك
ڷۆڎإڵڈۑڷ ڶبإڎڥ ڡڐڷۆۑ، ضڷێڷ ضۑ ڥۆڛڛ ښإڷ إجڎ
ێڷڈښجإڷ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ڦۑ ڢڎۆڡ قإڜڵ حۑۆ.
(3)
ڛۑك
ڝۑإء إڵڈۑڷ ڎۆڶۑ.
(4)
ڛۑك
ڶقڶڈ ۑقۑٰ.
(5)
ڛۑك
ضڵإ إڵڈۑڷ جبڎۑڐۑ، ضڷێڷ بڷڧإڵ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ
صڦۑڏۑۆ.
(6)
ڛۑك
ڶڜڵق إڵڈۑڷ ښڠڈۑ ڛۑڎإڐۑ، ڦۑښ بۑڠج ۽ كڵإڢج ضۆ ڛڎڢ
قإڜڵ حۑۆ، صڎ ڶڎڛڈ ښإڷ ڧێڼۆ ۆڤج ڎێڷ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڷێ
ڶڵۑښ.
(7)
قڝڎج ڛۑك ڷۆق بڦڎۑ، بڦڎ (ښڷډ)
(8)
قڝڎج ڡۆش بێإء إڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ، ضڷێڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ
ښڷډ ۽ ێڷڈ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ ڶڛێۆڎ ۽ ڶڤبۆڵ حۑۆ ۽
ڥۑجڎإیۑ ڡۑڎ ڶښڵڶ، إښڵإڶۑ ضۑ ڷۆڎ ښإڷ ڶڷۆڎ حۑإ.
(9)
ڤإڝۑ قڶۑڈ إڵڈۑڷ ڷإڧۆڎۑ.
(10)
ڶۆڵإڷإ ڶإضڈإڵڈۑڷ.
إښڵإڶۑ جڠڵۑڶ ۽ جڜۆڢ جۑ قڝڎج ڛۑك إڵڛۑۆك ضإ ڥضێێ
ڥجإب بێ ڶڵڷ حإ، ضێڏۆڥ:
(1)
ضڍب
إڵڤڵۆب ڵۑ ڶۆإڜڵې إڵڶقبۆب: ێڷ ضۆ ڶۆڝۆڠ جڜۆڢ آێۑ.
(2)
ڛڢ
إڵڷڜإیق: ێڷ ضۆ ڶۆڝۆڠ ڠڵڶ إڵڥڵإڶ آێۑ، ۽ إڷ ۾ ڥڷ
ڥڵإڶۑڷ ضۑ إڤۆإڵ ۽ ڷڟڎۑإج ضۑ جڎڈۑڈ آێۑ.
(3)
إڠڵإڶ إڵێڈۑٰ: ێڷ ۾ إڶإڶ ڡڐإڵۑ٪ ضۑ ڥجإب ”إڵڶڷڤڍ
ڶڷ إڵڝڵإڵ“ ۆإڷڧڎ، ڤڈۑڶ ڢڵإښإڢڎڷ ضۑ ڷڟڎۑڷ ضۆ ڎڈ
آێۑ.
(4)
بێضې إڵإښڎإڎ: ێڷ ۾ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ضۆ
ښۆإڷق ۽ ڶڷإڤب بۑإڷ حۑڵ آێڷ.
(5)
ڠۆإڎڢ إڵڶڠإڎڢ: جڜۆڢ جۑ ێڥ ڶبښۆڞ ۽ ضإڶڠ جڜڷۑڢ
آێۑ. ێڷ ڥجإب ۾ إښڵإڶۑ جڜۆڢ ضإ ڶكجڵڢ ڶښیڵإ بۑإڷ
ڥۑڵ آێڷ ۽ ڎۆقإڷۑ ڶڷڐڵۆڷ جڢڜۑڵ ښإڷ ښڶضێإۑڵ آێڷ.
كإڷڤإێۑ ښښخڶ ضإ إڜۆڵ ، ڤۆإڠڈ ۽ آڈإب بێ غڪۑ٪ ڞڎق
ڍێڷ ڷڛۑڷ ڥڎإۑڵ آێڷ. ێڷ ڥجإب ڦۑ ښڵۆڥ ضۑ ڜإقبڷ
ۆخإڷ ۆڊۑ ڶڤبۆڵۑج قإڜڵ حۑ. ڷێ ڢڤڞ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ
ضۑ بڐڎڧڷ ۆخ ێڷ ڥجإب ڦۑ بڷۑإڈۑ قۑشۑج قإڜڵ ێیۑ،صڎ
غڛجۑ ښڵښڵۑ ضإ بڐڎڧ بێ ێۑ ڥجإب ۆڊۑ ڛۆڤ ۽ ڍۆڤ ښإڷ
صڏێڷڈإ ێیإ. ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ ێڷ ڥجإب ضۆ بإڤإڠڈۏ ڈڎښ
ڊۑڷڈإ ێیإ. ښڷډ ۾ بێ ێۑ ڥجإب صڏێۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. إڷ
ضۆ شبۆج ضڶإڵۑ ڈێڵۆۑ٪ ضۑ بۑإڷ ڶإڷ ڶڵۑ حۆ. ضڊێڷ ێۆ
ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ، ښڷډ ۾ آۑۆ، جێ قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإڵ
ښإڷ بێ ڶڵڼ ۆۑۆ. ێڷ ڊسۆ جێ إڷ ۆڤج ڶكڈۆڶ ڜإقب
”ڠۆإڎڢ إڵڶڠإڎڢ“ ضۆ ڶڞإڵڠۆ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ (7).
ڠۆإڎڢ إڵڶڠإڎڢ ڠڎبۑ ڐبإڷ ۾ آێۑ، بڠڈ ۾ صإڎښۑ ۽ تۑڷ
ڐبإڷڷ ۾ إڷ ضإ جڎضڶإ حۑإ. بڎ ڜڡۑڎ صإڥ ۆ ێڷڈ ۾ ێڷ
ڥجإب ضۆ صإڎښۑ ڐبإڷ ۾ جڎضڶۆ قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈإڵقښۑڷۑ
إڵڶڠڎۆڢ بێ ڧۑښۆ ڈڎإڐ (ۆڢإج
1422ڠ)
ضۑ ێڶڠڜڎ ڛۑك ڠڵإۇإڵڈۑڷ بڷ ڠڵۑ بڷ ڶقڶڈ إڵڶێإیۑ،
جڢښۑڎ جبڜۑڎ إڵڤڎآڷ ضۑ ڜإقب“ ڐۆإڎڢ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ
ڥۑۆ.
إڎڈۆ ڐبإڷ ۾ إڷ ضۆ صێڎۑۆڷ جڎضڶۆ، ڶۆڵۆۑ ڶقڶڈ إقښڷ
ڷإڷۆجۆۑ ڥۑۆ، ضڥۆ ڷۆڵڥڛۆڎ صڎۑښ ۾ فصۑۆ. ۆۑضێڏإیۑ٪
۾ ڛڶښ بڎۑڵۆۑ إڷ ضۆ إڎڈۆ جڎضڶۆ ڥۑۆ آێۑ، ضۑڥۆ
ڶڈۑڷێ صبڵڛڷڧ ڥڶصڷۑ ڞڎڢإڷ فصۑۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭
ێڥ بێ تۑۆ جڎضڶۆ بێ ڶڵۑ حۆ.
جڎضڶڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ێڷ ڥجإب ضۆڷ ڛڎقۆڷ بێ ڵڦۑۆ ۆۑیۆڷ.
قڝڎج ڧۑښۆ ڈڎإڐ ڠڎبۑ ۽ صإڎښۑ ڐبإڷڷ ۾ إڷ ضۆڷ ڛڎقۆڷ
ڵڦۑۆڷ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑڷ بڐڎڧڷ بێ ڛڎقۆڷ ڵڦۑۆڷ،
ضێڏۆڥ: ڛۑك ڠبڈإڵڤڈۆښ ڧڷڧۆێۑ، ڛۑك إقڶڈ ڢإڎۆڤۑ
ښڎێڷڈۑ، ڶضڈڈ إڵڢ شإڷۑ، ڛۑك ضڶإڵ إڵڈۑڷ ڧضڎإجۑ،
ښۑڈ إڛڎڢ بڷ إبڎإێۑڶ ښڶڷإڷۑ ڥفۆغۆۑ، ڛۑك
ڢڎۑڈإڵڈۑڷ إضۆډڷۑ ڧڷض ڛڥڎ. (8)
قڝڎج ڡۆش بێإۇ إڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ
ښڷڈښ ۆڊۆ ڊإڊۆ ڥڶإڵ إڵڈۑڷ ڛإێێ ڤڎۑڛۑ ڶڥۑ ڶڠڟڶ ڦإڷ
كۆإڎڐڶ آۑۆ، ۽ صۆ٭ ڶڵجإڷ ۾ إغۑ ښڥۆڷج إكجۑإڎ
ڥۑإیۑڷ. قڝڎج ڐڥڎۑإ ضۑ ۆڵإڈج ڶڵجإڷ ۾ ښڷێ
565ێێ-
1169ڠ
ۑإ
566ێێ-
1170ڠ
۾ حۑ، ۽ ښڷێ661ێێ-
1262ڠ
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. إبجڈإیۑ جڠڵۑڶ ڶڵجإڷ ڶ قإڜڵ
ڥۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ بكإڎإ ۽ ڶڈۑڷۑ ڶڷۆڎۏ ڶإڷ جڠڵۑڶ
صڎإۑإیۑڷ. بڡڈإڈ ۾ ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ ضۆ
ڶڎۑڈ حۑۆ. ڶڵجإڷ ۾ ڶۆخۑ إغۑ ۆڊۆ ڶڈڎښۆ ۽ كإڷڤإێێ
ڤإیڶ ڥۑإیۑڷ. ښڷډ ۽ ێڷڈ ضإ ڥۑجڎإیۑ ښڢڎ ڥڎۑ، إښڵإڶ
ضۑ جبڵۑڡ ضۆ ڥڶ ښڎإڷضإڶ ڊڷإیۑڷ. ڥۑجڎۑڷ یۑ ێڷڈۆ
ڍإجۑڷ ښڷڈښ ێح جۑ إښڵإڶ ڤبۆڵ ڥۑۆ. ښڷډ ۾ بێ. ښڷڈښ
ڥۑجڎإیۑ ڶڎۑڈ حۑإ، ۽ ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ڵڊۑ
إغۑ ښڷډ ۾ ۆۑسإ. ښڷڈښ ښج صخ حۑإ، ضڷ ڶإڷ ۆڊۆ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ڠإڎڢ (ۆڢإج
1285ڠ)
ێۆ، ضۑڥۆ ڦإیڷښ صۆ٭ ښضإڈێ ڷڛۑڷ حۑۆ. قڝڎج ڠإڎڢ ڦإڷ
صۆ٭ قڝڎج ڎڥڷ إڵڈۑڷ إبۆإڵڢجق (ۆڢإج
1335ڠ)
ښضإڈێ ڷڛۑڷ حۑۆ.
قڝڎج ڐڥڎۑإ ښڷډ ۾ ڥۑجڎإیۑ جبڵۑڡۑ ڈۆڎإ ڥۑإ، ضڷێڷ
ڥڎۑ ښڷډ (9)
۾ ښڷڈښ ڥۑجڎإیۑ ڶڎۑڈ حۑإ. إڷێڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ
ڢإڝڵ ۽ ڎۆقإڷۑ ڎێڷڶإ حۑإ، ضڷ ڦإڷ ڥۑجڎڷ یۑ كڈإ ضۑ
تإڷێڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑۆ. إڷێڷ ڶإڷ ڥڷ بڐڎڧڷ ضۆ
إقۆإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ:
ښۑڈ ضڵإڵ إڵڈۑڷ ښڎك بكإڎۑ
ضڊێڷ قڝڎج ڡۆش بێإءإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ
ۆخ بڡڈإڈ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ، جڊێڷ إجۑ ښڷڈښ ڶڵإڤإج ښۑڈ
ڠڵۑ ښإڷ حۑ، ضۑڥۆ بكإڎإ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ. إڥشڎ قڝڎج
ڡۆش ضۑ ڎۆقإڷۑ ڶڷڐڵ ضۑ جڠڎۑڢ ڥڷڈۆ ڎێڷڈۆ ێۆ. ښڷڈښ
ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ إڶإڶ ڠڵۑ جڤۑ ښإڷ ڶڵۑ حۆ، ضۑڥۆ ێڷ
ڎۑج آێۑ:
”ضڵإڵ إڵڈۑڷ، ضڵإڵ ښڎك بكإڎۑ بڷ إبۆإڵڶۆۑڈ ڠڵۑ بڷ
ضڠڢڎ بڷ ڶقڶۆڈ بڷ إقڶڈ ڠبڈإ^ بڷ ڠڵۑ إڜڡڎ بڷ ڠبڈإ^
ضڠڢڎ بڷ إڶإڶ ڠڵۑ ڷڤۑ.“
ڶڵجإڷ ۾ قڝڎج ڡۆش ضۆ ڶڎۑڈ حۑۆ. إجإڷ بڦڎ ۾ آۑۆ،
ضجۑ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ضۑ ڷۑإڼۑ٪ ښإڷ ښڷڈښ ڷڥإێ حۑۆ.
ڶإیخڷ ضۑ إڼبڼج ښبب
1244ڠ
۾ بڦڎ ڶإڷ ڵڊۑ ۆعۑ إّغ ۾ ۆۑسۆ. ښڷډ ۽ صڷضإب ۾
ڥۑجڎڷ یۑ ڶإڼێڷ ڦإیڷښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑۆ، ۽ ڥۑجڎإیۑ
ڶإڼێۆ ښڷڈښ ێح جۑ ڶښڵڶإڷ حۑإ.
95
ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ښڷێ
1291ڠ
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ ۽ إجۑ یۑ ڶڈڢۆڷ حۑۆ، ڦۑښ خۑ صخ حۑإ:
ښۑڈ إقڶڈ ڥبۑڎ، ښۑڈ بێإۇإڵڈۑڷ ۽ ښۑڈ ڶقڶڈ. ڶڛێۆڎ
بڐڎڧ ښۑڈ ضڵإڵ إڵڈۑڷ ڠڎڢ ڶكڈۆڶ ضێإڷۑإڷ ضێإڷ ڧڛج
(ۆڢإج
1384ڠ)
ښۑڈ ڶقڶڈ ضۆ ڢڎڐڷڈ ێۆ، ۽ قڝڎج ڐڥڎۑإ ضۑ صۆخۑ قڝڎج
ڎڥڷ ڠإڵڶ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. ڈێڵۑ٪ ضۆ بإڈڛإێ ڢۑڎۆڐ جڡڵڤ
ښڷڈښ ۆڊۆ ڶڠجڤڈ ێۆ، ۽ ڦۑښ ڛۑك إڵإښڵإڶ ضۆ ڠێڈۆ
ښۆڷصۑۆ ێیإیۑڷ. ښڷډ ضإ بێ ڥۑجڎإیۑ ڶإڼێۆ ڶكڈۆڶ
ضێإڷۑإڷ ضێإڷ ڧڛج ضإ ڶڎۑڈ ێیإ. ښڷڈښ ۆڊڷ كڵۑڢڷ ۾
ښڷډ ضۑ تڷ بڐڎڧڷ: ڛۑك بإبۆ جإض إڵڈۑڷ بڦڎۑ ۽ ښۑڈ
ڶقڶۆڈ بڦڎۑ ضإ ڷإڵإ إغۑ ۆعڷ حإ. ێڷ كإڷڈإڷ ضإ
ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ ښڷډ ۾ إغۑ ڎێۑإ، ۽ ڥڷڋ ڥڏف ۾ صڦڏۑڵ
آێڷ. ڶڷضێإڷیڷ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ، ڛإڠڎ ۽ بڐڎڧ
حۑإ (10).
صۑڎ صسۆ
ښڷڈښ إڜڵ ڷإڵۆ قښۑڷ، ڵڤب ڛإێێ ڠإڵڶ ۽ ڥڷۑج
إبۆإڵكۑڎ ێیۑ، صڎ ”ڛۑك صسۆ“ ۽ ”صۑڎ صسۆ“ ضۑ ڷإڵۑ
ښإڷ ڶڛێۆڎ حۑۆ. ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۆ ڷإڵۆ ”ڎإطصإڎ، ێۆ
۽
ڍإج ضۆ ”صڵإڷ“ ێۆ. سخۑ ضۑ تإێڎإڷ خڥڎۑ٪
ضۑ ڡإڎ ۾ ێڶۑڛێ ڠبإڈج ۽ ڎۑإڝج ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڷڈۆ ێۆ.
ێڥ ثۑڎۑ قڝڎج ڡۆش ۽ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښۑڎ ۆ ښڢڎ
ڥڷڈإ إغۑ ښإڼښ ڶڵۑإ، ێۆ ڦإڷیڷ ڊإڌۆ ڶجإشڎ حۑۆ، ۽
قڝڎج ڡۆش ضۆ ڶڎۑڈ حۑۆ. ڥۑجڎڷ یۑ ڶإڼێڷ ڦإیڷښ
ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑۆ. ڶڛێۆڎ بڐڎڧ ڛإێێ ضڶۑڵ ڧڎڷإڎۑ
٠ښۑڈ ڠبڈإڵێإڈۑ بڷ ښۑڈ ڠبڈإڵڠڞڵښ) بێ ښڷڈښ ڶڎۑڈ
ێۆ، ضڷێڷ ضۆ ڶڤبڎۆ ښڷڈښ ڶڤبڎۑ ضۑ ڵک آێۑ. صۑڎ صسۑ
ښڷێ
666ێێ
(1248ڠ)
۾ ۆڢإج ڥیۑ ښڷڈښ ڶڤبڎۆ إڷێۑ٪ ضإ٭ جۑ آێۑ، ضجۑ ۆۑێۑ
ڠبإڈج ۽ ڎۑإڝج ڥڷڈۆ ێۆ.(11)
ښڶڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ێڷڈښجإڷ ضۑ بإڈڛإێێ ڶقڶڈ جڡڵڤ سخۑ
جۑ ڥإێێ ڥیۑ. صڎ ڥإڶۑإب ڷێ حۑۆ، ۽ ښڷډ ۾ یۑ ۆڢإج
ڥڎۑ ۆۑۆ، إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڢۑڎۆڐ جڡڵڤ ښڷێ
1371ڠ
۾ ښڷډ جۑ ڥإێێ ڥیۑ. إڷ ۆڤج سخۑ ضۆ قإڥڶ طإڶ بإبۑڷۆ
ێۆ، ضڷێڷ ښڷڈښ ثڎصۆڎ ڶڤإبڵۆ ڥۑۆ ۽ ڦۑښ ڥإڶۑإب حۑڼ
ڷێ ڊڷۆ. إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڤڈڎج ښإڷ ڢۑڎۆڐ جڡڵڤ ضۑ ڵڛڥڎ
۾ إغۑ ڊڥڎ صۑۆ. آكڎ إغ ضۑ بڐڎڧ قڝڎج ضڵإڵ ښڎك
بكإڎۑ ضۑ صۆخۑ قڝڎج ڶكڈۆڶ ضێإڷۑإڷ ضێإڷ ڧڛج ۆغ ۾
صیۑ تڷێۑ ضۆ سإێێ ڥڎإۑۆ، فإڥإڼ جێ ښڷډ ضإ ښڶإ
قڥڶڎإڷ ۽ ڢۑڎۆڐ جڡڵڤ ڶكڈۆڶ ڜإقب ضإ ڶڠجڤڈ ێیإ. سخۑ
ضإ ڶإڼێۆ ڊإڌۆ كۆڛ حۑإ ۽ إڷ ڦۑ صسۑ ضۑ بڎڥج
ښڶضێۑإیۆڷ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێۑ ضڶڵۆ ڠإڶ كإڜ ضۑ ڐبإڷ جۑ
إغۑ ۆۑۆ.
”ببڎڥج ڛۑك صسۆ، ێڥ ڶیۆ تۑۆ خسۆ.“
إڷێۑ٪ ضڶڵۑ ڦۑ ڛڶښ ښڎإض ڠڢۑڢ ”جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ“ ۾
بڧإڏۑ ڵڦۑۆ آێۑ (12)
إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڥڷ ڶقڤڤڷ إڷ ڦۑ إڎڈۆ سێڎإۑۆ آێۑ، جێ ڥڷ
ښڎإیڥۑ. قإڵإڷڥ إڷ ڐڶإڷۑ ۾ سخۑ ۾ إڎڈۆ ۑإ ښڎإیڥۑ
ضۆ ڎۆإض ڥۆڷێ ێۆ. إێۆ ښڷډۑ ضڶڵۆ آێۑ.
ڛۑك ڎۑقإڷ ضێڷڧڵۑ
ێۑ
بڐڎڧ ڎڥڷ صۆڎ ۾ ڶڈڢۆڷ آێۑ قڝڎج ڡۆش بێإ إڵقڤ
ڐڥڎۑإ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. ښڷڈښ صخ ڛۑك ڈۆڈۑ ضۑ ڛێإڈج ڦإڷ
صۆ٭ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڠڍڎ كۆإێۑ٪ ڵإ٭ ۆخښ آۑۆ ێۆ (13).
ڶكڈۆڶ إښقإڤ
ێإڵإ ڥڷڋۑ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ، ۽ ڍإج ضۆ ثخۑ ێۆ. ڡۆش بێإ
إڵقڤ ڐڥڎۑإ ضۑ ڈڎڧإێێ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. ښڷڈښ تێ ڢڎڐڷڈ
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ۽ ڶكڈۆڶ إقڶڈ (ۆڢإج
1527ڠ)
بێ ۆڊإ بڐڎڧ حۑ ڧڍڎۑإ آێڷ. ښڷډ ضۆ قإڥڶ طإڶ ڷڟإڶ
إڵڈۑڷ ڠڎڢ طإڶ ڷڷڈۆ ڦإڷیڷ ڊإڌۆ ڶجإشڎ ێۆ (14).
ێڷ كإڷڈإڷ ڶإڷ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ، إێڵ إ^
۽ ڛإڠڎ حۑإ. ڶۆڵۆڈ ضۆ ڶڛێۆڎ ڛإڠڎ ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵڎیۆڢ
ثخۑ (ۆڢإج
1752ڠ)
ێڷ كإڷڈإڷ ضۆ ڢڎڈ ێۆ.
ڛۑك ثڎڥۑۆ ڥإجۑإڎ
ڶكڈۆڶ إقڶڈ ۽ ڶقڶڈ ضۆ ێڶڠڜڎ ێۆ، ۽ کۆس ڥإجۑإڎ ضۆ
ڎێإڥۆ ێۆ. قڝڎج ڡۆش ضۑ ڈڎڧإێێ ضۑ ڶڎۑڈ ێۆ. ښڷێ
1589ڠ)۾
ۆڢإج ڥۑإیۑڷ (15).
ڶكڈۆڶ ڷۆڎڷڧ
ڠڎڢ
ڷۆڎإ^ ڍإج ضۆ ثخۑ ێۆ ۽ کۆس ۆڎۑإێێ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ.
قڝڎج ڡۆش ضۑ ڈڎڧإێێ صإڎإڷ ”ڵإڏ“ ضۆ كڵۑڢۆ ێۆ.
ڦإیڷښ صۆ٭ ښڷڈښ صخ ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵقڶۑڈ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ حۑۆ
(16).
ڶڵإ كڵۑڢۆ ښڷډۑ
إڜڵ ښۆڶڎڷ ضۑ ڤڈۑڶ ڧإڈۑ٪ ۆإڎۑ ێڷډ ڶقڶڈ ڞۆڎ ضۆ
ڎێإڥۆ ێۆ. صۆ٭ ڵڊۑ إغۑ ښإڥڎۑ ۾ آبإڈ حۑۆ، قڝڎج
ڐڥڎۑإ ضۑ ڈڎڧإێێ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. (17)
قڝڎج ڡۆش بێإإڵقڤ ڐڥڎۑإ ضۑ إۆڵإڈ ښڷډ ۾
قڝڎج ڡۆش ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ بێ ڥۑجڎإیۑ ڢڎڈ ڵڊۑ إغۑ ښڷډ
۾ آبإڈ حۑإ ۽ صۑڎۑ ڶڎۑڈۑ٪ ضۆ ښڵښڵۆ ڤإیڶ ڎڦۑإیۆڷ
إڷێڷ ڶإڷ ڥڷ بڐڎڧڷ ضۆ ڶكجڜڎ إقۆإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ.
ڛۑك ڢإڝڵ ڤڎۑڛۑ
ۑإڎێۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ۾ ڵڊۑ إغۑ کۆس بڥۑڎإ ۾ ۆۑسۆ.
ڦۑښ صخۑڵۆ إۆڵإڈ ڷێ حۑۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ښڷڈښ ڷۑإڼۆ ڛۑك
ڛێڎإ^ ښڷڈښ ښضإڈێ ڷڛۑڷ حۑۆ. إڷ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ
ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ حۑ ڧڍڎۑإ (18).
ڛۑك إښڶإڠۑڵ ڤڎۑڛۑ
بڈۑڷ ڝڵڠۑ ضۑ ێڥ کۆس ۾ ڶڈڢۆڷ آێۑ، ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ
ێڥ ”إبڷ ڛإێێ“ ڷإڵۑ إجإڷ ڵڊۑ إغۑ ڥڥڎإڵۑ صڎکڼۑ ضۑ
ێڥ کۆس ۾ ڎێۑۆ، ضجۑ ښڷڈښ إۆڵإڈ ۆډۑۆ ۆۑضێۑۆ (19).
ڛۑك إښڶإڠۑڵ ڤڎۑڛۑ
ڛإڵ
ضۑ ښإڶێۆڷ خڥڎ ضۑ صإښۑ ڊإڷێڷ، ڷیڷ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ
ڶڈڢۆڷ آێۑ (20).
ڛۑك ضۑۆ
ڶڥڵۑ٪ جۑ ڶڈڢۆڷ آێۑ. ڦۑښ ”ڶڥڵۑ٪ ضۆ ڊۑۆ“ غۑۆ ۆۑڷڈۆ
آێۑ. ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ ڛۑك ڷڠڶج إ^ بێ ۆڊۆ بڐڎڧ حۑ
ڧڍڎۑۆ آێۑ (21).
ڛۑك ڞڵێ
ڶڥڵۑ٪ جۑ ڶڈڢۆڷ آێۑ (22).
ڛۑك ڠإڵۑ
جڎكإڷۑ ڈۆڎ ۾ سخۑ ۾ إغۑ ڎێۑۆ ۽ إجۑ یۑ ۆڢإج
ڥۑإیۑڷ. ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ حۑإ (23).
ڛۑك ڥإڵۆ ڤڎۑڛۑ
ێۑ
بڐڎڧ بێ جڎكإڷۑ ڈۆڎ ۾ سخۑ ۾ إغۑ ڎێۑۆ. ښڷڈښ إۆڵإڈ
ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ حۑإ (24).
ڶكڈۆڶ ڢڝڵ إ^
ێۑ
بڐڎڧ بێ سخۑ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ. ښڷڈښ ڢڎڐڷڈ، إبۆإڵڢجق،
ڶقڶڈ قښۑڷ ۽ ڠڷإۑج إ^ بێ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ حۑإ.
إبۆإڵڢجق ڧضڎإج ێڵۑۆ ۆۑۆ ۽ ”ڥڵۑښڎ“ صڎکڼۑ ضۆ ڤإڝۑ
حۑۆ. إۆڎڷڧڐۑب ڠإڵڶڧۑڎ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ښۆڎج ضۆ ڤإڝۑ ێۆ
(25).
إڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ښڷډ ۾ ێڷ كإڷڈإڷ ضإ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ
بڐڎڧ حۑإ. صۆیۑڷ ڐڶإڷۑ ۾ کۆس ڥإڶإڎۆ (جڠڵڤۆ خڷڋۆ
إڵێۑإڎ) ضۆ بڐڎڧ إڛڎڢ ڛإێێ (ۆڢإج
1814ڠ
ښڷډۑ ڐبإڷ ضۆ بڵڷڈ صإۑێ ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ښڷڈښ
ڛڠڎ ڶۆڵۆڈڷ، ڶڈإقڷ، ڶڷإڤبڷ ۽ ڥإڢۑڷ جۑ ڶڛجڶڵ آێۑ.
ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ڠڶڎ ښێڎۆڎڈۑ ضۑ إۆڵإڈ ښڷډ ۾
ێڷ
بڐڎڧ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ڥضێێ ڢڎڈ ښڷډ ۾ إغۑ ڎێۑإ. إڷێڷ
ضۆ ڶكجڜڎ إقۆإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ. ښث ڦإڷ صێڎۑإیۑڷ ښڷڈښ
إڷێڷ ڊێخڷ ضۆ ڍڥڎ ڊضۑ حۆ، ضۑڥۑ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڵڠڵ
ڛێبإڐ ضإ ێڶڠڜڎ ێیإ:
ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ۽ ښڷڈښ إۆڵإڈ
إڶإڶ ڶۆښۑٰ ڎڝإ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ښۑڈ ڶقڶڈ ڛضإڠ بڷ ښۑڈ
إبڎإێۑڶ إۆڵ ڶڥۑ ڛڎۑڢ ڶإڷ ڵڊۑ إغۑ ڶڛێڈ ۾ ۆۑسۆ
(26).
إجإڷ قڎڶۑڷ ڛڎۑڢۑڷ ضۑ ڐۑإڎج ڵإ٭ ۆۑۆ ۽ ڦۑښ ڶڥۑ
ڛڎۑڢ ۾ ڢڎڐڷڈ طإیۆ، ضۑڥۆ ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ
ڶڛێۆڎ حۑۆ. آكڎ ڶۆخۑ ڶڛێڈ ۾ آۑۆ ۽ ڥضێێ ۆڤج ڦإڷ
صۆ٭ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ڦۑښ إڶإڶ ڶۆښۑٰ ڎڝإ ضۑ ڎۆڝۑ ۾
ڈڢڷ ڥۑۆ ۆۑۆ (27).
ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ضۑ ڷښب
ضۆ
ښڵښڵۆ ێڷ آێۑ:
”ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ بڷ ښۑڈ ڶقڶڈ ڛضإڠ بڷ ښۑڈ إبڎإێۑڶ
إڈڵ بڷ ښۑڈ ڤإښڶ بڷ ښۑڈ ڐۑڈ ضڠڢڎ إڜڡڎ*
بڷ قڶڐۏ بڷ إڶإڶ ێإڎۆڷ بڷ ڠڤۑڵ بڷ إښڶإڠۑڵ بڷ إڶإڶ
ضڠڢڎ شإڷۑ بڷ إڶإڶ ڠڵۑ جڤۑ بڷ إڶإڶ ڶقڶڈ جڤۑ بڷ
إڶإڶ ڠڵۑ ڶۆښۑٰ بڷ إڶإڶ ڶۆښۑٰ ڥإڟڶ بڷ إڶإڶ ضڠڢڎ
ڜإڈڤ ڎڝێ“ (28)
”ښۑڈ ڶقڶڈڶڥۑ صڷێڷضۑ إێڵ ڠۑإڵ ۽ ۆإښڞۑڈإڎڷ ښإڷ
ڧڊضۑ إغۑ بڦڎ ۾ ۆۑسۆ. ښڷڈښ إغڼ ڦإڷ إک بڦڎ ضۆ ڷإڵۆ
”ێڎ ښڷێ“ ێۆ، ضۑڥۆ صۆ٭ ښۑڈ ڜإقب ضۑ إغڼ ضۑ ڥڎۑ
بڈڵضۑ ”بڦڎ ڶڛێۆڎ حۑۆ (29).
”ڛضڎێ ڞۑبێ“ ڶۆضب ښۑڈ ڜإقب ښڷێ
549ێێ
۾ بڦڎ ۾ آۑۆ ۽ ښڷێ
555ێێ
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ (30).
إێۑ ښڷ ڜقۑق ڶڠڵۆڶ ڷێ حإ حۑڷ. فإڥإڼ جێ ښۑڈ ڜإقب ۽
ۆإڵڈ ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ ضۆ ڶڎۑڈ ۽ ڷۑإڼۆ ێۆ،
ضۑڥۆ
539ێێ-
1145
ڠ ۾ جۆڵڈ حۑۆ، ۽ ښڷێ
632ێێ-
1234ڠ
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ڶڷبڠ إڵإڷښإب ڶۆضب ښۑڈ ڜإقب ښڷێ
644ێێ-
1248ڠ
۾ ۆڢإج ڥیۑ (31).
إێۆ ښڷ ڜقۑق ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ. ښۑڈ ڜإقب ضۑ ڶڐإڎ ښڦڎ
ڛێڎ ۾ ڶۆضۆڈێ ڥڵۑڥخڎۑ٪ ڵک آێۑ. ښۑڈ ڜإقب ڦۑ غإڎ
ڢڎڐڷڈ آێڷ، ضڷ ڶإڷ تڷ ضإ ڷإڵإ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ۽ ښۑڈ
ڜڈڎإڵڈۑڷ آێڷ، ضڷ ڶإڷ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ۆڊۆ ێۆ. إڷ
ڐڶإڷۑ ۾ ښۑڈ ضڵإڵ إڵڈۑڷ ښڎك بكإڎۑ، بكإڎإ ڶإڷ
ڷڥڎۑ، ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ بڦڎ ۾ إغۑ ڎێۑۆ. ښۑڈ
بڈڎإڵڈۑڷ ښڷڈښ ڷښب ۽ ڛكڜۑج ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ ڦۑښ
صڷێڷضۑ ڷۑإڼۑ ”ڐێڎۑٰ“ ڷڥإق ۾ ڊڷۑ. إێإ بۑبۑ ڜإقبێ
ڢۆج حۑ ۆۑیۑ، جێ تۑ ڷۑإڼۑ ”ڢإڞڶۏ“ ڷڥإق ۾ ڊڷإیۑڷښ.
ښۑڈ ضڵإڵ ڥضێێ ۆڤج بڦڎ ۾ ڎێۑ، ڶإیخڷ ضۑ ڵإۆج غإۆج
ڊښۑ، بڦڎ ڶإڷ ڵڊۑ ۆعۑ إّغ ۾ ڎێۑۆ (32).
ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ ضۆ إڜڵ ڷإڵۆ ښۑڈ إڶإڶ إڵڈۑڷ، ڥڷۑج
ڠڵإۇإڵڈۑڷ
7
ڵڤب ڜڈڎإڵڈۑڷ ێۆ.
10،
ڎضب ښڷێ
60ێێ-
1204ڠ
جۑ ښڷڈښ ۆڵإڈج حۑ، ۽
21،
ڶقڎڶ ښڷێ
669ێێ-
1270ڠ
جۑ ڢۆج حۑۆ (33)
ښڷڈښ ێڥ ڧێڎۆإڎۑ ښۑڈ ڠڵۑ ڵڥۑإڎۑ ضۑ ڷۑإڼۑ ێیۑ،
ضڷێڷ ڶإڷ ڦۑښ غإڎ ڢڎڐڷڈ ۽ تێ ڷۑإڼۑۆڷ حۑۆڷ. إڷێۑ٪
ڷښبج ضۑ ڥڎۑ بڦڎۑ ڶإڷ ڵڊۑ إغۑ ښۑۆێڼ ضۑ ڤڵڠۑ ضۑ
ۆۑضێۆ ”ڎښۆڵ صۆڎ“ ڷإڵۑ کۆس تډۆ، ضۑڥۆ صۆ٭”ڶۆڝڠ
ڎڢۑڠإڷ“
ضۑ
ڷإڵۑ ښإڷ ڶڛێۆڎ حۑۆ، ۽ إڷ ڐڶإڷۑ ضۑ ښۑۆێڼ ضۑ صڎکڼۑ
”كڞۑ“ ۾ ێۆ، ڥضێێ ۆڤج إجۑ ڎێڼ ڦإڷ صۆ٭ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ
ضۑ إڎڛإڈ جۑ ڶۆخۑ إغۑ بڦڎ ضۑ ۆۑضێۆ (ڶۆضۆڈۏ ڎۆێڏۑ
ڵک) ”ڠإڵۑ ۆإێڼ“ ڷإڵۑ کۆس تډۑ، إڷ ۾ ڎێڼ ڵکۆ. ښۑڈ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ضۑ ڢڎڐڷڈ ښۑڈ بڈڎ ڠإڵڶ ضۆ ێڥ ڢڎڐڷڈ ڛڠبإڷ
إڵڶڵج ښۑڈ ڶڎجڝۑٰ، صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭
ڵڊۑ ۆعۑ ضێۆڷښۑ (ێڷڈښجإڷ) ۆۑسۆ. إجۑ ښڷڈښ إۆڵإڈ
ۆډۑۆ ۆۑضێۑۆ، ۽ إعإ جإیۑڷ ڶۆضۆڈ آێۑ: ”ڶڷبڠ
إڵإڷښإب“ ضۆ ڶۇۆڵڢ ڶۑڎ ڶڠۑڷ إڵقڤ إڷ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ
ێۆ (34).
ښۑڈ
ڶقڶڈ ڶڥۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ښۑڈ قڶۑڈ بڦڎ ڶإڷ ڵڊۑ ۆعۑ
ښڷډ ۾ ڶڛێۆڎ ڤڈۑڶ ڛێڎ ”ضۆڼ“ ۾ ۆۑسۆ (35).
إڎڡۆڷ جڎكإڷ ڈۆڎ ۾ ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ښۑڈ
ضإڈڶ ڠڎڢ ضإڈۆ ضإ تێ ڢڎڐڷڈ ښۑڈ ڶۑڎ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ۽
ښۑڈ ڠبڈإڵڎڐإڤ ڵڊۑ إغۑ سخۑ ۾ ڎێۑإ (36).
ښۑڈ ڶۑڎ ڶقڶڈ ۑۆښڢ، ڶۑڎإڷ ڶقڶڈ ضۆڷصۆڎۑ (ۆڢإج
1504ڠ)
ضۑ ۆڊۑ كڵۑڢۑ ڈإڷۑإڵ ضۑ ڶڎۑڈ ښۑڈ ڶبإڎڥ ڛإێێ ضۆ
ڶڎۑڈ ێۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ښۑڈ ڜإقب ضۆ كإڷڈإڷ سخۑ ۾
ڶێڈۆۑ ښڊۑۆ ۆۑۆ. سخۑ ۾ ێۑ كإڷڈإڷ ۆډۑۆ ۆۑضێۑۆ ۽ إط
یۑڷ ”ڶێڈۆۑ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ. ښۑڈ ڶۑڎ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ڦإڷ
ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ جإیۑڷ ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ ێڷ ڎۑج آێۑ:
”ښۑڈ ڶۑڎ ڶقڶڈ ۑۆښڢ بڷ ضإڈۆ بڷ ښۑڈ ڎڥڷ إڵڈۑڷ بڷ
ښۑڈ ڶڎۑڈ ڛێۑڈ (ڢإڎښۑ ضۑ بڵڷڈ صإۑێ ڛإڠڎ ۽ ڜۆڢۑ
ڛإێێ ڠڷإۑج ڛێۑڈ ضێۆڥ ۆإڎۑ ضۑ ۆڊۑ كڵۑڢۑ ڶۑڎ ضإڷ
إ^ ڛإێێ ڎڝۆۑ ضۆ ۆڊۆ ڊإڊۆ) بڷ ښۑڈ ڛۑك بڷ ښۑڈ
ڶۆښۑٰ بڷ ښۑڈ ڠڵإۇإڵڈۑڷ بڷ ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ بڦڎۑ“ (37).
سخۑ ۾ ێڷ كإڷڈإڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ، ڠإڵڶ ڢإڝڵ ۽
ڛإڠڎ حۑإ، ضێڏۆڥ: ښۑڈ إښقإڤ ڠڎڢ صۑڎ صڎڊۑێۑ، ښۑڈ
ڠڷإۑج إ^، ښۑڈ ڥڶإڵ إڵڈۑڷ إقڶڈ ښۑڈ ڶۑڎ ڶڎجڝۑٰ
”إڵێإڶۑ“ ۆڢإج
1714ڠ)،
ڶۑڎ ڶقڶڈ ڛڢۑق (ۆڢإج1737ڠ)،
ڶۑڎ ڍۆإڵڢڤإڎ ڛۑڈإ، ښۑڈ ڎڢڠج ڠڵۑ ڛإێێ ”ڎڢڠج“، ښۑڈ
ڶۆخۑڵ ڛإێێ ڥڶجڎ (ۆڢإج
1876ڠ)،
إڶإڶ بكڛ ڢڈۆۑ (ۆڢإج
1890ڠ)،
ښۑڈ ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڛإێێ ڎۆښڷ (ۆڢإج1885ڠ)،
ښۑڈ ڶۑڎ ڶڎجڝۑٰ ڶڎجڝإیۑ (ۆڢإج
1836ڠ)
۽ ڶقڶڈ ڐڶإڷ ڛإێێ ښإڤۑ (38).
ښۑڈ
ڶقڶڈ ڶڥۑ ضۑ ښۆخ إبڎإێۑڶ شإڷۑ بڷ ڤإښڶ شإڷۑ بڷ
إبڎإێۑڶ إڈڵ ضۑ ڢڎڐڷڈ ښۑڈ ڠڵإۇإڵڈۑڷ ضإ صۆۑإڷ بڦڎ
ڶإڷ ڷڤڵ ڶڥإڷۑ ڥڎۑ ”ڷڜڎصۆڎ“ ۾ ۆعۑ ڎێۑإ. ښڷڈښ
كإڷڈإڷ إجۑ ۆډۑۆ ۆۑضێۑۆ، ۽ إڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ،
ڢإڝڵ ۽ ڛإڠڎ صۑڈإ حۑإ. ښڷډۑ ڐبإڷ ضۆ ڶڛێۆڎ ڛإڠڎ
ڶۑۆڷ ڛإێێ ڠڷإۑج ڎڝۆۑ ێڷ كإڷڈإڷ ڶإڷ ێۆ.
بڦڎ
۽ ڎۆێڏۑ٪ ۾ بێ ێڷ كإڷڈإڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽
ڛإڠڎ حۑإ، ضێڏۆڥ: ښۑڈ ڠڵإۇإڵڈۑڷ بڷ ڶقڶڈ ڶڥۑ، ښۑڈ
ڶۆښۑٰ بڷ ښۑڈ ڠڵإۇإڵڈۑڷ، ښۑڈ ڛێإب إڵڈۑڷ بڷ ښۑڈ
ڶۆښۑٰ، ښۑڈ ڠڵإۇإڵڈۑڷ بڷ ڛێإب إڵڈۑڷ، ښۑڈ قۑڈڎ
قڤإڷۑ (ڶڈڢۆڷ ڎۆێڏۑ)، ڶۑڎ ڶۑڎإڷ ڎڝۆۑ، ښۑڈ ۑڠڤۆب،
ښۑڈ ڜإڈڤ ڠڵۑ، ښۑڈ ڷڟإڶ ۆڵڈ ڷإڜڎ، ڶۑڎ ضڠڢڎ، ڶۑڎ
ښڠۑڈ كإڷ، ڶۑڎ ڤڵڷڈڎ ڠڵۑ ۆڡۑڎۏ (39).
ێۑ كإڷڈإڷ بڦڎ ڶإڷ ڵڊۑ إغۑ ڎۆێڏۑ٪ ۾ ڎێۑۆ، ۽ إعإ
جإیۑڷ ښڷڈښ صۆۑإڷ ڎۆێڏۑ ۾ ڎێڷ حإ. ښڷڈڷ ڥۆخ ڶڛێۆڎ
آێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێۆ ”ڥۆخإیۑ ښۑڈ“ ښڊۑإ ۆعڷ حإ. ێڷ
كإڷڈإڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ ۽ ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑإ، ضێڏۆڥ:
صإڎښۑ ڐبإڷ ضإ بإڥڶإڵ ڛإڠڎ ڶۑڎ ضإڷ إ^ ڛإێێ ڎڝۆۑ ۽
ڶۑڎ ضإڷ ڛإێێ ڎڝۆۑ. ښڷډ ضۆ بإڥڶإڵ ڛإڠڎ قڝڎج ڤإڈڎ
بكڛ ”بۑڈڵ“ بێ ێڷ كإڷڈإڷ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ.
ڶكڈۆڶ إڵۑإښ
ڛۑك
ڛێإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ێۆ. ڵڊۑ إغۑ
ښڷډ ضۑ ڤڈۑڶ کۆس ضۆڼ ۾ ڎێۑۆ. ښڷڈښ صخ ڶكڈۆڶ ڠضإیب
بێ ۆڊۆ بڐڎڧ حۑۆ. إڷ ضۆ صخ ”ێإڎۆڷ“ ڵڊۑ ۆعۑ سخۑ ۾
ۆۑسۆ. ڶكڈۆڶ ێإڎۆڷ ضۆ ڢڎڐڷڈ ڶكڈۆڶ ڝۑإءإڵڈۑڷ (ۆڢإج
1757ڠ)
ۆڊۆ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ حۑۆ. ڶڛێۆڎ ڠإڵڶ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ێإڛڶ
سخۆۑ بێ ښڷڈښ ڶڈڎښۑ ڶإڷ صڏێۑ ڷڥجۆ. ڶكڈۆڶ إبۆإڵقښڷ
سخۆۑ ضۑ ښڷډۑ ڶڍێبۑ ڥجإب ”ڶڤڈڶې إڵڜڵۆإې“ ضۑ ڷڶۆڷۑ
جۑ ښڷډۑ ۾ إڵڢ إڛبإڠ ضۑ ښخإ ۾، ڶڍێبۑ ڶښیڵڷ جۑ
ڥجإب ڵڦۑإیۑڷ، ضۑڥۆ ”ڝۑإءإڵڈۑڷ ضۑ ښڷډۑ“ ښڊۑۆ ۆۑۆ
(40).
ڛۑك ۑۆښڢ
قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ێۆ.
ڠڎإڤ ڶإڷ ڵڊۑ صێڎۑإیۑڷ ڶڵجإڷ ۾ آۑۆ ۽ صۆ٭ صإخ ۾
إغۑ ڶجۆڞڷ حۑۆ. صإخ ۾ یۑ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ښڷڈښ ڢڎڐڷڈ
ڛۑك ڞإێڎ (ۆڢإج
1595ڠ)
صإخ ڶإڷ ڵڊۑ ۆعۑ بڎێإڷ صۆڎ ۆۑسۆ، إجۑ ښڷڈښ إۆڵإڈ
ۆډۑ ۆۑضێۑ ۽ إڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ، بڐڎڧ ۽
ڛإڠڎ حۑإ، ضێڏۆڥ (41):
(1)
ڤإښڶ بڷ ۑۆښڢ، (ۆڢإج
981ێێ
1573ڠ)
ڶڈڢۆڷ إۑڵغصۆڎ (بڎإڎ).
(2)
ڛۑك
ښڵۑڶإڷ بڷ ڤإښڶ ڜۆڢۑ، صإڎښۑ ۽ إێڵ ڤڵڶ، (ۆڢإج
1596ڠ).
(3)
ڶښۑق إڵإۆڵۑإء ڛۑك ڠۑښۑٰ ضڷڈإ^ بڷ ڤإښڶ: ۆڊۆ بڐڎڧ
، ڠإڵڶ ۽ ڥۑجڎڷ ڥجإبڷ ضۆ ڶڜڷڢ، (ۆڢإج
1621ڠ).
(4)
بإبإ ڢجق ڶقڶڈ ڡۆش بڷ ڶښۑق إڵإۆڵۑإء: ڠإڵڶ، ڢإڝڵ،
ڛإڠڎ ۽ إێڵ ڤڵڶ، (ۆڢإج
1669ڠ)
ێڷ كإڷڈإڷ ضإ ښڷډ۾ ڠإڵڶ ۽ ڜۆڢۑ
ێڷ
كإڷڈإڷ ڶإڷ ښڷډ ۾ ڥۑجڎإیۑ ڠإڵڶ ڢإڝڵ ۽ ڜۆڢۑ بڐڎڧ
حۑإ، ضێڏۆڥ (42)
(1)
ڶڢجۑ ڠبڈإڵۆإقڈ ڥبۑڎ ۆڵڈ ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڤإڈڎۑ:
ۆڊۆ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽ إێڵ ڤڵڶ، ڶڜڷڢ ”ڥڛڢ إڵإښڎإڎ“
ۆڢإج
1711ڠ.
(2)
ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵۆإقڈ ڜڡۑڎ ښۑۆښجإڷۑ: ښڷڈښ ۆإڵڈ ڶكڈۆڶ
ڈۑڷ ڶقڶڈ صإخ ڶإڷ ڵڊۑ إغۑ ښۑۆێڼ ۾ ڎێۑۆ. ۆڊۆ ڠإڵڶ،
ڢإڝڵ، ڛإڠڎ ۽ ڢڤۑێێ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. قڷڢۑ ڢڤۏ ۾ ڦۑښ
ۆڊۆ ڶڵڥۆ قإڜڵ ێۆ ۽ ڦۑښ ڷڠڶإڷ شإڷۑ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
إڷ ښڵښڵۑ ۾ ”بۑإڝ ۆإقڈۑ“ جڶإڶ ڧێڼۆ ڶڛێۆڎ آێۑ. تۑإ
ڥجإب بێ ڵڦۑإیۑڷ. ښڷډۑ ۽ صإڎښۑ ۾ ښڷڈښ ڛڠڎ بێ ڶڵۑ
حۆ. صإڎښۑ ۾ ښڷڈښ ”ڈۑۆإڷ ۆإقڈۑ“ ۑإڈڧإڎ آێۑ. ښڷێ
1224ێێ-
1809ڠ
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.
(3)
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڠإڎڢ بڷ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ قښڷ بڷ ڶكڈۆڶ ڈۑڷ
ڶقڶڈ: ۆڊۆ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ، ۆڢإج
1842ڠ.
(4)
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ بڷ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڠإڎڢ: ڠإڎڢ ۽ ڶضڍۆب،
ۆڢإج
1898ڠ.
(5)
ڶكڈۆڶ بڜڎإڵڈۑڷ: ۆڊۆ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ، ڜۆڢۑ ۽ قڥۑڶ.
ڛۑك إبۆ إڵڷضۑب ڠبڈإڵڤإێڎ ښێڎۆڎڈۑ ضۑ إۆڵإڈ ښڷډ ۾
ێڷ
بڐڎڧ ضۑ إۆڵإڈ بێ ښڷډ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ، ضڷێڷ ښڷډ ضۑ
بۑڛڶإڎ ڶإڼێڷ ڦۑ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صێغإۑۆ. إڷێڷ بڐڎڧڷ ضۆ
ڶكجڜڎ إقۆإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ:
ڛۑك إبۆبڥڎ ڥجإڷۑ
قڝڎج ڛۑك إبۆإڵڷضۑب ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ڛۑك إبۆبڥڎ ڥجإڷۑ
ڵڊۑ إغۑ صێڎۑإیۑڷ ڶڵجإڷ ڵک ڥۆخ ڥڎۆڏ ۾ ڎێۑۆ ۽ إجۑ
یۑ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ڛۑك إبۆإڵڷضۑب ښإڷ ښڷڈښ ڷښب ضۆ
ښڵښڵۆ ێڷ ڞڎق ڶڵۑ حۆ:
”ڛۑك إبۆبڥڎ ڥجإڷۑ بڷ ڛۑك إښڶإڠۑڵ بڷ ڛۑك ڠبڈإ^ بڷ
ڛۑك ڷڜۑڎإڵڈۑڷ بڷ ڛۑك ښڎإض إڵڈۑڷ بڷ ڛۑك
إبۆإڵڷضۑب“ (٤٣).
ڛۑك
إبۆبڥڎ ضۆ ڢڎڐڷڈ ڶكڈۆڶ ڢكڎإڵڈۑڷ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ
ښڷډ ۾ آۑۆ ۽ إغۑ بۆبڥ ۾ ڎێۑۆ. ښۑۆێڼ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ
۽ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڎۆڝۑ ضۑ آښ صإښ ڶڈڢۆڷ حۑۆ (44). |
