|
ضۑیڷ جێ ڈۆڵج ڠڵۆۑێ ڥۆ إۑڊۆ ڶڠجبڎ ڥجإب ڷێ آێۑ،
فإڥإڼ جێ، جإڐۆ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ۽ ڶقڤڤڷ آڊۆ ښڷڈڷ
قۑشۑج ڷإۆڵ ۽ إڢښإڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ ڷێ آێۑ، (41)
جڷێڷڥڎۑ ثإڷیضۑ حۆ جێ، إڷۆڤج ښڷډ ضۆ قإڥڶ ڶقڶڈ ڞۆڎ
ێۆ.
623ێێ
ښۑۆښجإڷ ضۑ صڎکڼۑ جۑ ڶڵڥ كإڷ كڵضۑ٪ ڤبڝۆ ڥۑۆ. ێضۑ
إۑڵجڶڛ ضۆ ڞڎڢڈإڎ ێۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڤبإغێ ښڷڈښ ڶڤإبڵۆ
ڥۑۆ، ضڷێڷ
۾
ڶڵڥ كإڷ ڶإڎضۑ ۆۑۆ.
624ێێ
۾ إڵجڶڛ صڷێڷضۑ ۆڐۑڎ ڷڟإڶ إڵڶڵڥ ڶقڶڈ بڷ إبۑ إښڠڈ
ڦۑ ښڷډ ضۑ ۆڵإۑج ښۆڷصۑ، ڤبإغێ ڦۑ ڐۑڎ ڥڎڼ ڵإ٭
ڶۆڥڵۑۆ. (42)
ڤبإغێ ڛڥښج ڦإډۑ ۽
19،
ضڶإڈإڵإكڎ
625ێێ
فڷفڎ ڎإج ښڷډۆ ڷڈۑ٪ ۾ بڦڎ ۆخ تڊۑ ڶیۆ. (43)
جڷێڷ ڦإڷصۆ٭ ڷڟإڶ إڵڶڵڥ ۆإڵۑ ڎێۑۆ جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ٪
ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ: ێڷ ښڷډ ضۆ إڷجڟإڶ ڷێإۑج ښێڼۆ
ڎڦۑۆ ، ڛێڎڷ ضۑ آبإڈۑ٪ ۽ ڎڠۑج ضۑ آڎإڶ ڵإ٭ ڷێإۑج
ڥۆڛڛ ۽ ڶقڷج ۆڎجإیۑڷ، ښڷ
633ێێ
۾ ڷۆڎإڵڈۑڷ ڶقڶڈ ڦۑ ښڷډ ضۑ ښڷثإڵ جۑ فڊۑ صإڼ ڈێڵۑ٪
ڊإڷێڷ ڶۆخۑ ۆۑۆ. (44)
ێڷ ڷێ ڢڤڞ ښڷډ ضۑ ڶحۑڷ قڜۑ جۑ ڤبڝۆ ڥۑۆ، صڎ ښڷډ ضۑ
ێۑسۑڷ قڜۑ ضۑ قإڥڶ ښۆڶڎۑ ڦۑ بێ ڐۑڎ ڥۑۆ. ښۆڶڎڷ ضۑ
قڥۆڶج بێ ڥإ ښڷڈڷ ڶښجڤڵ قڥۆڶج ڥإڷێ ێیۑ. جڶإڶ ڛڎۆڠ
۾ ضڊێڷ ێۆ ښڷډ ضۑ ڥڷێڷ حۆڎۑ قڜۑ جۑ ڡإڵب ێیإ، ضڷێڷ
ضۆ ڍڥڎ جڢڜۑڵ ښإڷ جإڎۑكڷ ڷێ ڥۑۆ آێۑ، ڶښڵڶإڷ
قإڥڶڷ ضۑ إڞإڠج ێۑس ێیإ. جقڢې إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ
حۆ جێ: (45)
”ڶكڢۑ ڷێ ڎێۑ جێ، ښۆڶڎإ ڤۆڶ قڤۑڤج ۾ تێ ښۆ ښإڵ
إکۑ، ښڷډ ضۑ ڥضێێ قڜۑ جۑ ڡإڵب ێیۑ، صڎ ضڷێڷ ڜۆڎج ۾
ڌڵ ثڎۑڷڈإ ێیإ ۽ ڶښڵڶإڷ قإڥڶڷ ضۑ إڞإڠج ضۆ کخ
صڷێڷضۑ کغۑ٪ ۾ تډۑۆ إۑڷڈإ ێیإ، جڷێڷڥڎۑ إڷێڷ ضۆ
ڍڥڎ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.“
ښڷڈڷ بإڤإڠڈۑ قڥۆڶج ښڵڞإڷ ڶقڶۆڈ ضۑ ڢڎڐڷڈ
ڠبڈإڵڎڛۑڈ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ڛڎۆڠ حۑ. ضۑیڷ جێ، ڠبڈإڵڎڛۑڈ
ښإڈۆ، ڥڶ ڠڤڵ ۽ ڠۑإڛ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ ښڎقڈڷ ضإ ڶإڼێۆ
ښڎڥڛۑ ڛڎۆڠ ڥڎۑ ڢڎڶإڷبڎڈإڎۑ٪ ڦإڷ ڷڥڎۑ ۆۑإ. إڷێڷ
یۑ ڊۑڷێڷ ۾ ښۆڶڎإ ڤۆڶ ضۑ ڶإڼێڷ حڎڏۑ٪ ۾ ڵڛڥڎۑ ڧڊ
ڥڎۑ، ”ښۆڶڎۑ“ ڷإڵۑ ێڥ ڛكڜ ڦۑ ڧإڈۑ٪ جۑ ۆۑێإڎۑۆ. (46)
إڷ
ڶإڷ ڟإێڎۑ آێۑ جێ، ښۆڶڎإ صێڎۑإیۑڷ ڠڐڷۆۑ كإڷڈإڷ ضإ
بإضڧڍإڎ ێیإ. إڷێڷ ضۑ ڥڶڐۆڎ حۑڼ ڦإڷ صۆ٭ كۆڈڶكجۑإڎ
حۑ ۆۑإ. إڷ ڦإڷصۆ٭ ێۆ ڥڊێڷ ڈێڵۑ٪ ۆإڎڷ ضۑ ڶإجقج
ڎێڷڈإ آۑإ. صڎ ڥڊێڷ ڥڊێڷ ۆغ ۾ بڡإۆج ڥڎۑ كۆڈڶكجۑإڎ
بێ حۑ ۆۑإ. ێڷڈښجإڷ ضۑ جإڎۑك ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ
حۑڷڈۆ جێ: صڷضۑڷ ڜڈۑ٪ ۾ ڡۆڎۑ ڧێڎإڼۑ ضۆ جښڵڞ ڷڟڎ
إغۑ حۆ، فێۑڷ ڜڈۑ٪ ۾ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڤبإغێ إّغ ڦۑ ڧإڈۑ٪
ضۆ ێڷډ بڼإیۑ ښڷډ جۑ ڎإط ڥڎڼ ڵکۆ. ڞبڤإج ڷإڜڎۑ٪
ۆإڎۆ ڵڦۑ حۆ جێ: ڤبإغێ ضۑ ڶڎڼ ڦإڷصۆ٭ ښڷډ ښڶڷڋ ضۑ
ڥڷإڎۑ جإیۑڷ ڢجق حۑ ۽ ڈۑۆڵ ۽ ښڷډ ضۆ ۆإڵۑ ڶڵڥ ښڷإڷ
إڵڈۑڷ غڷۑښڎ إڵجڶڛ ضۑ جإبڠ حۑۆ. (47)
ێڷ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ: ښۆڶڎڷ ضۑ قڥۆڶج ښڷډ ضۑ ێۑسۑڷ
قڜۑ جۑ ێیۑ. ښۑۆێڼ جۑ قڥۆڶج إڷێڷ ضۑ ڥإڷ ێیۑ. جقڢې
إڵڥڎإڶ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ: إڷ ڐڶإڷۑ ۾ ڷێ ڢڤڞ
بڦڎ، ښۑۆێڼ ۽ ښڷډ ضۑ ێۑسإێۑڷ قڜۑ ضۆڷ ډإڎ ډإڎ
قڥۆڶجۆڷ ێۑۆڷ، صڎ تۑۆڷ بێ ڷڷڌۑۆڷ ڷڷڌۑۆڷ ڎۑإښجۆڷ
ێۑۆڷ، ضۑ ښۑۆڷ ښډۑۆڷ ڶڵجإڷ ضۑ قڥۆڶج ضۆڷ ڊڷ ثڎۆ
ێۑۆڷ. جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ آۑۆ آێۑ: (48)
”إغ
۽ ښإڎۑ ښڷډ جۑ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڤبإغێ ضۆ قڥڶ ضإڎۑ حۑڼ
ڵکۆ. إڷێۑ٪ ۆڤج ښڷډ ضۑ ښڎڐڶۑڷ جۑ. إڷێڷ ضإۑڷ جۑ
ضۑڥۑ بۑإڷ حۑڷڈۑۆڷ . ښج ڎإڼإ ڶڵجإڷ ضإ ڊڷ ثڎۆ ێیإ.
صێڎۑۆڷ ڎإڼۆ ښێجۆ (ثۆڷڎ) ڎإسۆڏ ڎێڷڈڏ ڋثڏۆ جڠڵڤێ
ڈڎتۑڵۆ. (49)
تۑۆ ڎإڼۆ ”ښڷڎ ۆڵڈ ڊڶإغ“، ڥۆڎۑضۆ ښڶۆ، ڎێڷڈڏ جۆڷڧ-
ضۆ ڎۆصإێێ ضۑ قڈڷ ۾ ێۆ، خۑۆڷ ”ضۑښڎ ۆڵڈ ضضێ ڎضضۆ“،
ڶإفۑ ښۆڵڷڧۑ، ڎێڷڈڏ ڶإڷڧجإڎۆ، غۆحۆڷ ۆڥۑۆ ۆڵڈ
صڷێۆڷ غڷۆ، ښإڥڷ ښۑۆیۑ٪ ضۆ ڵڥ، صڷضۆڷ غڷۆ ۆڵڈ ڊێڏ
(ڊۑحۆ)، ڍإج غڷۆ، ښإڥڷ ثإک ڷیۑ (ڷإڏۑ)، فێۆڷ ”ضۑۆ
بڷ ۆڎۑإێێ“، ښإڥڷ ضێڶ ۑڠڷۑ ێۑڶۏ ڥۆخ، ۽ ښجۆڷ
”ضښۆډڷ آڧڎۆ“، ڎێڷڈڏ ڶۑڷ خڥڎ جڠڵڤۆ ثإڷثڎ ۆإێێ.“
ێڷ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ: قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ إغڼ ڦإڷ
حۆڎۆ إک، ڤبإغێ ۽ إڵجڶڛ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾، ښڷډ ڥۑجڎڷ یۑ
قڜڷ ۾ ۆڎێإۑڵ ێیۑ ۽ ێڎ ێڥ جۑ ضڈإ ضڈإ قإڥڶ ێۆ.
ښطۑ٪ ښڷډ جۑ ښۆڶڎڷ ضۑ قڥۆڶج ڥۆڷێ ێیۑ، صڎ ښڷڈڷ
ڐڶإڷۑ ۾ ڥڷ قڜڷ جۑ ێڷڈۆ ڎإضإیۆڷ بێ ڤإبڝ ێیإ.
ښۆڶڎڷ ضۑ ڛڎۆڠإجۑ ڈۆڎ ۾ ڟإڵڶ ێڷڈۆ ڎإضإ ڈڵۆڎإ٭ ضۆ
ۆإڤڠۆ جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ. ښڷڈښ ڷڷڌۑ ثإ (50)
فخۆ إڶڎإڼۑ٪ إښڵإڶ ڤبۆڵ ڥۑۆ. ثإ ضۑ ڟڵڶڷ ڦإڷ جڷڧ
حۑ، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ كڵۑڢۑ ۆخ ڈإڷێڷ ڦڼۑ ۆۑۆ، ضڷێڷ ڥڎۑ
ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ (51)
ڢۆضۑ ڈښجۆ ۆسۑ ڈڵۆڎإ٭ ڦۑ ښۑڦج ڊۑڼ ڵإ٭ ۽ ښڷډ ۾
جبڵۑڡ ڥڎڼ ڵإ٭ ښڷډ ۾ آۑۆ، ضڷێڷ جۑ ڈڵۆڎإ٭ جۆبێێ
جإیب حۑ ڶښڵڶإڷ حۑۆ ۽ صڷێڷضۑ ڷۑإڼۑ ښۑڈ ڜإقب ڦۑ
ڊڷإیۑڷ، ضڷێڷ ڶإڷ ڦۑښ إۆڵإڈ حۑ. ڦۑښ ێۑ غإڎ صخ
ێیإ. (1)
ښۑڈ ڶقڶڈ (2)
ښۑڈ ڶڎإڈۑۆ (3)
قإضۑ ڠڎڢ ثڎڥۑۆ (4)
ښۑڈ غڪۆ ڶقڶڈ (52)
ضۑیڷ جێ جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ڛإۏ ڜڈڎ ڦۑ ڶقڶڈ ضۆ
صخ طإڼإۑۆ آێۑ، (53)
جڷێڷ ڥڎۑ ڧڶإڷ ڡإڵب آێۑ جێ، ڛإۏ ڜڈڎ ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ
إک ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ، ضڷێڷ ښإڷ ښڷډ ۾ إغڼ ۆڤج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ ضۑ ڵڥۑ٪ ۾ ڶڵإڤإج حۑ، ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۆ صۆخۆ
ێۆڷڈۆ.
إڵجڶڛ
26،
ڛڠبإڷ، ښڷ
623ێێ،
ښۆڶڎ ڊۑڷێڷ ۆڢإج ڥیۑ.
639ێێ
۾ ضڊێڷ ښڷڈښ صۆخۆ ښڵڞإڷ ڶښڠۆڈ ڛإۏ إبڷ ڎڥڷ إڵڈۑڷ
ڢۑڎۆڐ ڛإۏ، جكج جۑ ۆۑسۆ، جڊێڷ ڷۆڎإڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ ڦۑ
ڶۆڤۆڢ ڥڎۑ، ڶڵڥ ضڵإڵ إڵڈۑڷ قښڷ ڦۑ ڧۆڎڷڎ بڷإۑۆ. (54)
إێڏۑ٪ ڞڎق جإڎۑك ۾ ښڷډ ضۑ ڧۆڎڷڎڷ ضإ ڷإڵإ جێ ڶڵڷ
حإ، صڎ ڶڵڥ كإڷ كڵضۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ښۑۆێڼ ضۑ قإڥڶ ضۆ
ڷإڵۆ ڷێ حۆ ڶڵۑ. ښۑۆښجإڷ جۑ ضڈإ قإڥڶ جێ ڝڎۆڎ ڶڤڎڎ
حۑڷڈۆ ێۆڷڈۆ، ضۆ ښڷډ ضۆ ڧۆڎڷڎ ضۑ ڶإجقج ێۆڷڈۆ، صڎ
جإڎۑك إڷێڷ ضإ ڷإڵإ ڥۆڷێ حۑ ڊیۑ. ښۑۆێڼ ضۑ قإڥڶ ضۆ
ڷإڵۆ ۆڎۑ ښڷ
649ێێ
۾ ڵۑ حۆ، ضڊێڷ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷ ښۑۆێڼ ۾ جڛڎۑڢ
ڢڎڶإ حۑإ. جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ: ضڊێڷ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷ ښۑۆێڼ ۾ جڛڎۑڢ ڢڎڶإ حۑإ.
جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ: ضڊێڷ ڷإڜڎإڵڈۑڷ
ڶقڶۆڈ بڷ ښڵڞإڷ إڵجڶڛ ڈێڵۑ٪ ضۑ جكج جۑ ۆۑسۆ، جڊێڷ
ێۆ
22
ڛۆإڵ،
649ێێ،
ښۆڶڎ ڊۑڷێڷ، ڵإێۆڎ، ڶڵجإڷ، إغ ۽ بڦڎ ڊإڷێڷ ڎۆإڷۆ
حۑۆ، ضجۑ صێغۑ ښۑۆښجإڷ ضۑ ۆڵإۑج ڤجڵك كإڷ ۽ إغ ۽
ڶڵجإڷ ضۑ ښڷثإڵ ڶڵڥ ښڷضڎ ضۑ قۆإڵۑ ڥڎۑ ڈێڵۑ٪ ضۑ
جكج ڧإێێ ڊإڷێڷ ڶۆخۑ ۆۑۆ. (55)
ێڷ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ، ښڵڞإڷ ڷإڜڎإڵڈۑڷ، ښڷډ جۑ ێڥ
قإڥڶ ڎڦڼ ضۑ بڈڎإڷ، ڶڵجإڷ، إغ بڦڎ ۽ ښۑۆښجإڷ جۑ
ضڈإ ضڈإ قإڥڶ ڶڤڎڎ ڥۑإ. ڶحۑ ڵڦضۑ آۑۆ آێۑ جێ: قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷ
649ێێ
۾ ښڷډ ۾ آۑإ، ڤجڵك كإڷ بێ إڷێۑ٪ ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډ ضۆ
قإڥڶ ڶڤڎڎ حۑۆ.
ڠۆإڶ ۾ ڶڛێۆڎ آێۑ جێ، ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ إغڼ ۆڤج
ښۑۆێڼ جۑ ێڥ ڟإڵڶ ێڷڈۆ ڎإضإ قإڥڶ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ
ڷإڵۆ ضۑښڎ ۽ ڵڤب ”غڎتخ تّډإۑۆ ۆعۑ حۆ. إڷ ڵإ٭
ښڷډۑ٪ ۾ غۆڼۑ ڶڛێۆڎ آێۑ جێ، ”إڷډۑڎۑ ڷڧڎۑ غڎتخ
ڎإضإ، خڥۑ ښۑڎ ثإطۑ، خڥۑ ڦإطإ .“ ڶڛێۆڎ آێۑ جێ،
إڷێۑ٪ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ێڥ ڟإڵڶ ڥإښإیۑ ”ێڷۆڈ“ (56)
ڥإښإیڥۆ ڥڶ ڥڷڈۆ ێۆ. ێڷۆڈ ۆإڎۑ ڦڊ إعإ جإیۑڷ ښۑۆێڼ
۾ ښڊضۑ حۑ، ضڷێڷ ۾ ێۑڷیڎ صۆښخ آڢۑښ بێ آێۑ. ڠۆإڶ ۾
ڶڛێۆڎ آێۑ جێ: ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ښۑۆێڼ ۾ إغڼ ڦإڷ إک ۾
ښڷڈڷ ڞإڵب ښڥڷڈڎ بۆڈڵۆ ښۑۆێڼ ۾ آۑۆ ێۆ. ڦۑښ
ښۆڷێإڎۑ ڋڧێۑ ێۆڷڈۑ ێیۑ، ضڷێڷ ښإڷ ڧێخۑۆڷ ۽ ښۑڎ
تێإڎۑڷڈۆ بێ ڎێڷڈۆ ۆ ۽ غۆڷڈۆ بێ ڎێڷڈۆ ێۆ، جێ
”ڶڷێڷضۆ ڶڎڛڈ ڵڠڵ إغۑ ڎێۑۆ آێۑ.“ ڢڤۑڎ ڤڵڠۑ ضۑ
تإێڎإڷ ڦتڏڷ ۾ ۆۑسۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. إڷ ضۑ ښإڶێۆڷ ڎإضإ
ضۑ ڶقڵإج ۾ ښڷڈښ ډۑ٪ ێإڎ ښۑڷڧإڎ ڥڎۑ إغۑ ۆۑێڷڈۑ
ێیۑ. ڶإڼێڷ ضڊێڷ ێڷڷ تڷێۑ ڦۑ ڊسۆ جێ غۆ صغۆ صیضۑ
ۆۑیۑ. ڎإضإ صڷێڷضۑ كۆإڎۑ ښڶضێۑ، ێڷۆڈ ڥإښإیۑ ڦۑ
ڧێڎإیۑ قڥڶ ڊڷۆ جێ، ێڷ ڢڤۑڎ ڦۑ ڥڷێڷ بێإڷۑ ښإڷ ۆسۑ
ۆعۑ ڥّێۑ فڊ. ێڷۆڈ ڦۑښ ڈڠۆج ضۆ بێإڷۆ ڥڎۑ ۆسۑ ۆعۑ
ڥّێۑ ڧۆڛج ښإڷ ڧڊ ۆڥڼۑ فڊۑۆ. بۆڈڵۑ بإڈڛإۏ ضۆڷ
تۆخۑۆڷ ڥحۑ ڎضێۑ ڎێۑۆڷ ێۑۆڷ ۽ ڥحۑ ڦإطۑ ڎێۑۆڷ ێۑۆڷ
جێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضڷ بێ إغۑ ښۑۆێڼ ۾ ۆإڎڈ حۑإ. ڈإكڵ
حۑڼ ښإڷ ”بۆڈڵۆ، بۆڈڵۆ“ ڥڎۑ ښڊۑإۑۆڷ. ښڷڈڷ ښڊ جۑ
بۆڈڵۆ بإڈڛإۏ ڜقۑق ښڵإڶج ڷڥڎۑ إغۑ صۑڎۑڷ صۑۆ.
إۑجڎۑ جإیۑڷ جێ، ڶحۑڷ ڎۆإۑج ڜقۑق ښڶضێۑ ښڧێضۑ حۑ،
فإڥإڼ ضۆ إ^ ۆإڎڷ ڵإ٭ إێإ ڥإ ۆڊۑ کإڵێێ ڥإڷێۑ.
جڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ إێۆ بێ ڶعۑ ښڧێضۑ حۆ جێ، إڷ ۆڤج ۾
ڥۆ ڟإڵڶ ڎإضإ قإڥڶ ێضۑ، فإڥإڼ ضۆ ضۑیڷ ڶحۑ بۑإڷ حۑ
آۑۆ، إښإڷڦۑ
649ێێ
ڦإڷ إک ښۑۆێڼ ضۑ قإڥڶ ضۆ ڷإڵۆ جإڎۑك ۾ ڷێ حۆ ڶڵۑ.
بإڤۑ إۑجڎۆ جإڎۑك ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ، ښڷډ ضۑ قڜڷ
جۑ ضڈإ ضڈإ قإڥڶ ێیإ ۽ ڥڷ خڥڎڷ جۑ ێڷڈۆ ڎضإیۆڷ بێ
قإڥڶ ێیإ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ثإڷیضۑ حۆ جێ، ڤجڵڡ كإڷ ڦإڷ
إک، ښۑۆێڼ جۑ ڶڍڥۆڎ ڟإڵڶ ڎإضإ قإڥڶ ێۆ، ضڷێڷ ڦۑ
649ێێ
۾ ښڵڞإڷ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڛڥښج ڊۑیۑ، ڤجڵڡ كإڷ ڦۑ ښۑۆښجإڷ
ضۆ قإڥڶ ڶڤڎڎ ڥۑۆ.
ڎڛڈ
۽ ێڈإۑج
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڎۆقإڷۑ إڜڵإق ضۑ ڥإڎڷإڶڷ ضۆ
جڢڜۑڵ جێ ڷێ حۆ ڶڵۑ. إڵبج ڥۑ ڥۑ إێعإڼ تډإیۑڷ حإ،
جێ جبڵۑڡۑ ۽ إڜڵإقۑ ڥڶڷ ۾ ڥۑڊۑ ڷێ ڥۆڛڛ ۆڎجإیۆڷ،
ڢإقڛێ ڠۆڎجڷ ضۑ جڊۑ صخإیڼ ۆإڎۆ ښڷڈڷ صێڎۑۆڷ
ڥإڎڷإڶۆڷ، ضڷێڷ ضۆ إک ۾ ڍڥڎ حۑ آۑۆ، تډإیۑ حۆ جێ،
إغڼ ښإڷ یۑ كڎإبۑ٪ ضۑ صإڏ صخۑ فڊۑإیۆڷ. إڷ ڶإڷ
إڷڈڎإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ، إکجۑ ێڵۑ فإفإ ڷێ ڥۑۆ
ێۆڷڈإیۆڷ.
جڷێڷ ڦإڷښۆإ٭ ضۑیڷ جێ إغڼ ښإڷ یۑ صێڎۑإیۑڷ ڐڶۑڷ ضۑ
آبإڈۑ٪ ڊإڷێڷ ڶجۆضێێ حۑإ، جڷێڷ ڶإڷ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ
ښڧێضۑ حۆ جێ ښڷڈڷ جڠڵۑڶ ښڷډڷ ښّڥۆ ڢڤۑڎ ڥڎۑ ۆۑێإڎڼ
ۆإڎۑ ڷێ ێیۑ، صڎ صڷێڷضڷ ڠڝۆڷ ښإڷ قڤ قڵإڵ ضۑ ڎۆڐۑ
ڥڶإیڼ ضۑ جڠڵۑڶ حۑ ڊڷإیۆڷ، صڎ ڠۆإڶ ۾ إڤجڜإڈۑ
إڜڵإق آڼڼ ڵإ٭
بێ ڥۆڛڛ ڥیۑ ێۆڷڈإیۆڷ.
إڷێڷ إڜڵإقۑ ۽ جبڵۑڡۑ ڥڶڷ ڦۑ ڜڎڢ ښۑۆێڼ جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ ڷێ ڎڦۑإیۆڷ، صڎ ښڷډ ۽ ێڷڈ ضإ ڥۑجڎإیۑ ێڷډ
ڧێڶۑإ. جقڢې إڵڥڎإڶ۽ ڵب جإڎۑك ښڷډ ۾ طإڼإۑۆ ۆۑۆ
آێۑ جێ، قڝڎج ڛێبإڐ، قڝڎج ڡۆش إڵڠإڵڶ ڶڵجإڷۑ، قڝڎج
بإبإ ڢڎۑڈ ڛڥڎ ڧڷض ۽ ښۑڈ ضڵإڵ إّغ ۆإڎۆ، ڧڊضۑ ښڷډ
۽ ێڷڈ ضإ ڧێڼإ ڞڎڢ ڧێڶۑإ (57)
كۆإضێ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ضۆ ښۑۆښجإڷ ۾ إغڼ ښڷڈښ صڷێڷضۑ
ڶڵڢۆڟإج ”ڎإقج ڤڵۆب“ (ڜ17)
۽ بڐڶ ڜۆڢۑێ (ڜ
129)
ڶإڷ بێ ڟإێڎ آێۑ. إڷێڷ ۾ طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ، جێ قڝڎج
بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ښۑۆښجإڷ ضۑ ښۑڎ ۽ ښۑإقج ۾ ڶڜڎۆڢ
ێیإ، جڊێڷ ڛۑك إۆقڈإڵڈۑڷ ڥڎڶإڷۑ٪ ښإڷ ښڷڈښ ڶڵإڤإج
حۑ. ښۑۆښجإڷ ضۑ تۑ ێڥ بڐڎڧ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈۑ ڢڎڶإۑإیۆڷ،
جێ ڊسڶ جێ بڐڎڧ بۑسۆ آێۑ ۽ ڍڥڎ ڥڎۑ ڎێۑۆ آێۑ. ڶإڷ
ۆخښ بۑێۑ ڎێۑښ. ێڥ ڊۑڷێڷ ڦۑښ ێۆڛ آۑۆ، ۽
ڢڎڶإۑإیۑڷ، ”إ^ جڠإڵۑٰ ضڷێڷ ڦۑ ښڠإڈج إبڈۑ ڠڞإ
ڥڷڈۆ آێۑ، إڷ ضۑ ڵإ٭ ڍڥڎ ضۆ ڈڎۆإڐۆ بێ ڦۆڵۑ فڊۑڷڈۆ
آێۑ. ێۆ ښڶێڷڈۑ، ضإکڷڈۑ، إحڷڈۑ ۆۑێڷڈۑ ڍڥڎ ۾ ڎێڷڈۆ
آێۑ، ۽ ښۆإ٭ ڤڝإ٭ قإضج ضۑ ښڶۆڎۆ ۆڤج ڍڥڎ ڥڷڈۆ
آێۑ.“قڝڎج ڛێبإڐ، ښڷډ ضۑ بێ ڥڷڋ ڥڏف ڧێڶۑ حۑ
ثإڷیضۑ. جقڢې إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ:
”ڎڥڷ صۆڎ، ڛۑك ڎڥڷ إڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ٪ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ کۆس
آێۑ. ڛۑك ڎۑقإڷ ضێڷڧڵۑ إجۑ ضۆ ڥإڶڵ آێۑ، ضۆ ڍإج ضۆ
ښۆڶڎۆ آێۑ. ڛۑك ڎڥڷ إڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ ښڷڈښ ڐۑإڎج ڵإ٭
آۑۆ ێۆ، جڷێڷ ڦإڷصۆ٭ إڷێۑ٪ کۆس ضۆ ڷإڵۆ ښڷڈښ ڷإڵۑ
صۆۑإڷ ښڊضڼ ڵکۆ. ڛۑك ڎۑقإڷ ضۆ إڜڵۑ ڷإڵۆ غڷۑښڎ ێۆ.
غۆڷ حإ جێ، إجڢإڤ ښإڷ ڥڷێڷ ۆڤج ڛۑك ڎڥڷ إڵڈۑڷ ۽
ڶكڈۆڶ ڵڠڵ ڛێبإڐ إغۑ إجۑ ڷڥجإ ۽ ڦۑښ ڶإڷۑ، ڦۑڎ ۽
ڶإڷۑ ڦإڎإیڼ ڵإ٭ ڐۆڎ ثڎۑإیۆڷ. ێڥڏۆ ڤڈڎجۑ ضڷڋ صۑڈإ
حۑ صۑۆ، ضڷێڷ ضۆ صحڎ إعإ بإڤۑ آێۑ ۽ ضڷێڷ ڥڷڋۑ ضۑ
ۆڼ ڶإڷ ڶإڦۑ ڵإحۑ ێیإیۆڷ، إێۆ ڥڷڋۆ صڼ ۑإڈڧإڎ ۽
ڶإڼێڷ ضۆ ڐۑإڎج ڧإێێ آێۑ.“ (58)
جقڢې إڵڥڎإڶ (ڜ
178)
ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڛۑك ڎۑقإڷ ضێڷڧڵۑ٪
ضۑ صخ ڛۑك ڈۆڈۑ ضۑ ڛێإڈج ڦإڷ صۆ٭، ڢإجق كۆإڷۑ٪ ڵإ٭
صحڎ جۑ ۆعۑ ۆۑسإ ێیإ. إێۆ صصڎ ضۆ ۆڼ، ضڷێڷ ڦۑ خۑڥ
ڊۑیۑ ۆۑسإ ێیإ، ښۆ جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ضۑ ڊۑڷێڷ
جإیۑڷ ڶۆضۆڈ ێۆ. حۑ ښڧێۑ حۆ جێ ێڷ ۆڤج بێ ڶۆضۆڈ
ێضۑ، صڎ جقڤۑڤ ڥإڷێ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ.
جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ڎڥڷ صۆڎ، ڷۑڎڷ ڥۆخ (قۑڈڎآبإڈ)
ضۑ ثڎښإڷ ێڥ ڶڛێۆڎ کۆس ڊڦإڎۑۆ آێۑ. إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ
حیۑ حۆ جێ ڵڠڵ ښإیۑڷ ښڷډ ضۆ صڎۑ صڎۑ جإیۑڷ ښۑڎ ڥۑۆ
۽ إێۆ ښۑڎ ڝڎۆڎ جبڵۑڡۑ ڵقإڟ ڦإڷ ێۆڷڈۆ. إڵبجێ
ڶحۑڷ٪ ڎۆإۑج ۾ ڵڠڵ ښإیۑڷ ښإڷ قڝڎج ڎڥڷ إڵڈۑڷ ضۑ
ڶۆضۆڈڧۑ ڜقۑق ښڶضێێ ۾ ڷێ حۑ إغۑ، فإڥإڼ ضۆ ڎڥڷ
إڵڈۑڷ قڝڎج ڡۆش إڵڠإڵڶ ضۆ صۆخۆ ێۆ ۽ ښڷڈښ ڐڶإڷۆ
قڝڎج ڛێبإڐ ڦإڷ صۆ٭ ضۆ آێۑ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ثإڷیضۑ إیۑڷ
حۆ جێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ إێۆ ښۑڎ ۽ ښڢڎ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ
ښإڷ ڧڊضۑ ڥۑۆ ێۆڷڈۆ. قڝڎج ڎڥڷ إڵڈۑڷ صۆ٭ إڥۑڵۆ ۆۑۆ
ێۆڷڈۆ ۽ ښڷڈښ آڶڈ ضۑ ڥڎۑ ڛێڎ جۑ ڷإڵۆ یۑ ڎڥڷ صۆڎ
صۑۆ ێۆڷڈۆ. ضۑیڷ جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ طإڼإۑڵ آێۑ. جقڢې
إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب إێڏۑ تۑ ڡڵڞۑ بێ ڥیۑ آێۑ، ۑڠڷۑ:
قڝڎج ڎڥڷ إڵڈۑڷ ضۑ ڶڎۑڈ قڝڎج ڶكڈۆڶ ضێإڷۑإڷ ضێإڷ
ڧڛج ڦۑ قڝڎج ڛێبإڐ ضۆ غۆحۆڷ ۑإڎ ڊۑڦإڎۑۆ إحښ. ێۆ
ڊإڷێڷ قڝڎج ڛێبإڐ ضۆ ۑإڎ ڶكڈۆڶ ضێإڷۑإڷ ضۆ ڊإڊۆ
ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك بكإڎۑ ێۆ. ښإکۑۆ ڶۇڎك ”ڶڷڧێۑ ضۆ ڞۆڤ“
ضۆ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ، ضۆ ڠڷۆإڷ ێۑس ڵڦۑ حۆ: (59)
”ڶڛێۆڎ ضبڵ آێۑ. قإضۑ ڶڷڧێۆ ڷإڵۑ ێڥ إێڵ إ^ بڐڎڧ،
ڛۑك بێإۇإڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ٪ ضۆ ێڶڠڜڎ إجۑ ڈڢڷ حۑڵ آێۑ.
صڼ قإضۑ ڶڷڧێۑ ضۑ ضبڵ ۾ ڶكڈۆڶ ڵڠڵ ڛێبإڐ ضۑ ڥڷڈڎۑ٪
ڷإڵۑ ێڥ ڷێڎ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ تڷێۑڷ ڥڷإڎڷ جۑ ۆڼڷڈڏ
بإڡ ۽ ڢڤۑڎڷ ضإ إۑڥإڷج ثڎۑإ جڥۑإ آێڷ.“
ضۑیڷ جێ ڶڷڧێۆ صۑڎ (ڥڎإغۑ) ۆخ قڝڎج ڤڵڷڈڎڛێبإڐ ضۑ
ڷإڵۑ ضۑ ێڥ ڷێڎ آێۑ، جڷێڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ صإڼ
إجۑ ۆعۑ ڎێۑإ آێڷ ۽ صۆ٭ إڷ ڷێڎ جۑ ښڷڈڷ ڷإڵۆ صیضۑ
ۆۑۆ آێۑ. ێڷ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ جبڵۑڡ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ
ښۑڎ ڥڷڈۑ ۆعۑ ڥڎإغۑ٪ ڦإڷ ڷڥجإ ێیإ. جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ
ڵڦڼ ڶۆضب جێ ”ڢڤۑڎڷ ضإ إۑڥإڷج ثڎۑإ جڥۑإ آێۑ.“
ثإڷیضۑ حۆ جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ إڷ ڥڷڈڎۑ٪ ڷإڵۑ ڷێڎ
جۑ غڵإ صڼ ڥڌۑإ ێۆڷڈإ.
قۑڈڎآبإڈ ضۑ ڧڷضۑ خڥڎ ضۑ صإښۑ ۾ خڷڋۑ ڡڵإڶ قښۑڷ ۾
ښڷڈڷ غڵۑ ضۑ ضکێێ ڶڛێۆڎ آێۑ. إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ
جێ قۑڈڎآبإڈ ضۑ آښصإښ ضۑ بێ ښۑإقج ڥۑإیۆڷ. إڷ
ڦإڷښۆإ٭ تۑ بێ ڎۆإۑج آێۑ جێ قۑڈڎآبإڈ ضۑ آښ صإښ ۾
ښإضڷ ښۆإیۑ ۽ جإض إڵڈۑڷ ڞڎۑڵ ښإڷ بێ ڶڵإڤإجۆڷ
ڥۑإیۆڷ.
تۑ
ڎۆإۑج آێۑ جێ سخۑ ضۑ صۑڎ صسۑ ښإڷ بێ ڶڵإڤإجۆڷ
ڥۑإیۆڷ. ڠۆإڶۑ ڎۆإۑجۆڷ ڶڵڷ حۑۆڷ جێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضڷ
ښۑۆێڼ ڦإڷ ڵإێۆج ۆۑإ ێیإ، إجإڷ حۑ ێڷڧڵإض ۆۑإ
ێیإ، إجإڷ حۑڷڈإ ڥڎإغۑ٪ ضۑ صإښۑ إغۑ ڶڷڧێۑ صۑڎ ښإڷ
ڶڵۑإ (60).
ڶڷڧێۑ صۑڎ ښإڷ ڶڵإڤإج ضۆ ڍڥڎ جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب
بێ ڥۑۆ آێۑ، ضۆ إک ۾ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ. بڦڎ ۾ ڛإۏ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ڎڝۆۑ٪ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ غڵڷ ڥڌڼ ضۑ ڎۆإۑج بێ
ڶڛێۆڎ آێۑ. ڎۆإۑج آێۑ، جێ قڝڎج ڛێبإڐ ښإیۑڷ٪ صإخ
صڎإڼۑ٪ ۾ قإضۑ إښڶإڠۑڵ صڷێۆڎ ښإڷ بێ ڥضێێ ۆڤج ڎۆق
ڎێإڼ ڥیۑ (61)
صإخ صڎإڼۑ (62)
ضۑ ڈڏڷ ۆخ قإضۑ إښڶإڠۑڵ صڷێۆڎ ضۆ ڎۆڝۆ إط بێ ڶۆضۆڈ
آێۑ. جقڢې إڵڥڎڶ ضۑ ڜإقب، ڶڥڵۑ٪ ضۑ بڐڎڧڷ ۾ ڶۑإڷ
ڵإڵ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڵإ٭ ڵڦۑۆ إحښ، جێ قڝڎج
ڵڠڵ ڛێبإڐ ضۆ ثإ ۑإ ښۆخ آێۑ. (63)
إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ، ڶۑإڷ ڵڠڵ ۑإ جێ قڝڎج ڵڠڵ
ڛێبإڐ ضڷ ښإڷ ښڷډ ۾ آۑۆ ێۆڷڈۆ ۽ ڛێبإڐ ښإیۑڷ ښإڷ
ڧڊضۑ ښڷډ ۾ ڧێڶۑۆ ێۆڷڈۆ.
جبڵۑڡ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ سخۑ ۾ ڎێڼ ضۆ ڥڶ بێ ڛێبإڐ
ښإیۑڷ٪ یۑ ڊڷۆ ێۆڷڈښ.
ڎڛڈ
۽ ێڈإۑج ښإڷ ڧڊ، كإڵڤ قڤۑڤۑ٪ ضۑ ڠبإڈج بێ ڥڷڈإ ۑإ
آێڷ، ښۑڎ ښڢڎ ڥڎۑ ضڊێڷ ښۑۆێڼ ۾ ڶۆخۑ آۑإ، ۽ إجإڷ
بێ ضڊێڷ كڎإبۑ٪ ۽ ڢښإڈ ضۑ صإڏ صخۑ ڥڌۑإیۆڷ، جڊێڷ
ێڶۑڛۏ قڤ ضۑ ۑإڈ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڼ ڵکإ. ڤڵڷڈڎ ڷإڶۆڷ (64)
ښڷډۑ٪ ضۆ ڶڜڷڢ ڵڦۑ حۆ:
”إێڏۑ٪ ڞڎق قڥڶ إڵإێۑ ڶۆضب ښۑۆښجإڷ (ښۑۆێڼ) ۾
جڛڎۑڢ ڢڎڶإ حۑ ڢښإڈ ڦۑ بڷڈ ڥڎۑ ۑإڈٔ قڤ ۾ ێڶۑڛۏ
ڶڛڡۆڵ ێۆڷڈإ ێیإ.“
ڶڛێۆڎ آێۑ، جێ ۑڥ حڷثۑ٪، ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ إک ۾ حۑ آۑۆ،
ضۑ ێۑسإڷ ڡإڎ ۾ غڵإ ڥڌۑإیۆڷ. ښۑۆێڼ إښخۑڛڷ ضۑ
صڎۑإڷ، ضۆ بإڡ آێۑ ۽ ښڷڈڷ ڷإڵۑ صسۑإڷ ”ڵڠڵ بإڡ“
ښڊضڷ ۾ إغۑ حۆ، إڷ ۾ ێڥ ڵیۆ آێۑ، ضڷێڷ ڵإ٭ غۆڼ ۾
إغۑ حۆ، جێ إڷ ۆخ ۆۑێۑ غڵإ ڥڌۑإیۆڷ.
ۆڜإڵ
ښڷڈڷ ڢۑڝ ضۑ ڈڎۑإ٭ ڶإڷ ڶښجڢۑڝ جێ ڥۑجڎإیۑ حۑإ، صڎ
ښڷڈڷ كإڜ ڞإڵب ڠبڈإ^ ڛإۏ إبڈإڵ، ښڥڷڈڎ بۆڈڵۆ بێإڎ
۽ ښۑڈ ڠڵۑ ښڎڶښج ێیإ. ښۑڈ ڠبڈإڵۆێإب ۽ ښۑڈ ڶۑڎ
ڥإڵإڷ بێ ښڷڈڷ یۑ ڢۑڝ ضۑ ڈڎۑإ٭ ڶإڷ ښڎ ڥۑ غڦۑ ێیۑ.
ضڊێڷ ښڷڈڷ ۆڜإڵ ضۆ ۆڤج ۆۑضێۆ حۑۆ، جڊێڷ ڞإڵبڷ ڦۑ
ێڈإۑجۆڷ ڊۑیۑ ڶڎإڤبۑ ۾ ۆۑێۑ ڎێۑإ ۽ إجۑ یۑ ۆڜإڵ
ڥۑإیۆڷ. ڦۑڷ ڡښڵ ڊۑیۑ إجۑ یۑ ڈڢڷ ڥۑۆ ۆۑۆ، ضجۑ
صێڎۑإیۑڷ ڵۆڏێۆ ێڷۑۆ ێیإیۆڷ. ښڷڈڷ ڡښڵ ضۑ ضإ٭
ڈڎښڧإێێ ڠإڵۑ٪ ضۑ إۆثڎ ۾ آێۑ، ضجۑ ێۑڷیڎ ڷڷڌۑ ڤّبۑ
سێۑڵ آێۑ.
ښڷڈڷ ۆڜإڵ ضۑ جإڎۑك ۾ إكجڵإڢ آێۑ. ڵب جإڎۑك ښڷډ (65)
ضۑ ڜإقب ”بڎقڶې“ ڶإڷ جإڎۑك ڥڌۑ، ۆڢإج ضۆ ښڷ
650ێێ
(بڎإبڎ
1252ڠ)
سێڎإۑۆ آێۑ ۽ جإڎۑك
21،
ڛڠبإڷ ڊۑڦإڎۑ آێۑ. (66)
إڷ
ښڷ ڵإ٭ ێۑ ڛڠڎ ڛإێڈۑ٪ ڞۆڎ صۑڛ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ (67)
بضۆ
جإڎۑك ڛڶښ إڵڈۑڷ ڠشڶإڷ،
بــڈڎ ڦــڷ ”ڎڷض“ إڐ ”ڢڵڦ ڦڎإڶج“،
791 253 = 538
ښــڷ ڠــڎڛ ”ۆڵـــۑ إ^“ ۆڢــإجــڛ،
112
ښڎۆڛ- ڡۑب ڶۑڧۆۑڈ: ”بڎێڶج“
650
ۑڠڷۑ
538ێێ
۾ ښڷڈڷ ۆڵإڈج حۑ.
112ښإڵ
ښڷڈڷ ڠڶڎ ێیۑ، ۽
650ێێ
۾ ښڷڈڷ ۆڜإڵ حۑۆ. ڶڤإڵإج إڵڛڠڎإء ۾
673ێێ
(بڎإبڎ
1274ڠ)طإڼإۑڵ
آێۑ، ۽ جإڎۑك ۆڢإج ێڷ ڞڎق ڶڷڟۆڶ ڥۑڵ آێۑ:
غۆڷ
ڎڢجێ ښڎۑ ضڢإڷ آڷ ڛـۑك،
ڦۆڷ
ڐبڈۏء آڵ ۆ صإڦ ڷـإڶ إښـج،
إڐێإ جڢ - ڡۑب ڶۑ ڛڷۑڈ ڷـڈ،
ڠشـــڶإڷ بێ ڈۆإڐڈۏ إڶـــإڶ ښــج.
661
+
12=
673=
(673ێێ)
ڶۑڎ
ڤإڷڠ جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ بێ ښإکیۑ جإڎۑك آێۑ. (68)
ڛڶښ إڵڠڵڶإء ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ ڶڎقۆڶ بێ ڶۑڎ ڤإڷڠ ۆإڎۑ
جإڎۑك ڊڷۑ آێۑ. (69)
ڥڷ جإڎۑكڷ ۾ ۆڎۑ
724ێێ
آۑۆ آێۑ. (70)
قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء ۽ ڶإشڎإڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقبڷ بێ جإڎۑك
ۆڜإڵ
12
ڛڠبإڷ
673ێێ
ڊۑڦإڎۑ آێۑ. (71)
ضۑڥڊێڷ
650ێێ
۾ ښڷڈڷ ۆڢإج ڤبۆڵ ڥبۑ، جێ صۆ٭ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ښإڷ ښڷڈڷ
ڶڵإڤإج ڤبۆڵ ڷێ ڥڎۑ ښڧێبۑ، فإڥإڼ ضۆ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ
ښإڷ ښڷڈڷ ڶڵإڤإج، ضۑیڷ إک ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ،
663ێێ
ۑإ
664ێێ
۾ حۑ. إڷێۑ٪
ڥڎۑ
673ێێ
یۑ ۆډۑڥ ڜقۑق آێۑ.
ڋإڥخڎ إۑغ، آ٭ ښڈإڎڷڧإڼۑ٪ صڼ إڷێۑ٪ جإڎۑك ضۑ
صسثڎإیۑ ڥیۑ آێۑ. (72)
كڐۑڷې إڵإڜڢۑإء ضۑیڷ جێ، ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ بإبج ڶڠجبڎ
إقۆإڵ ڷێ ڊڷۆ آێۑ، جڷێڷ ڥڎۑ إڷ ضۑ ڊڷڵ جإڎۑك
724
ێێ ڜقۑق ڷێ آێۑ، جڷێڷ ڦإڷښۆإ٭ ڥڷێڷ بێ ښڷډۑ جڍڥڎۑ
ۑإ جإڎۑك إێإ جإڎۑك ڷێ ڊڷۑ آێۑ.
ڛڠبإڷ
18ڦإڷ
20
جإڎۑك جإیۑڷ ێڎ ښإڵ ښڷڈڷ ڈڎڧإێێ جۑ ڶۑڵۆ (ڠڎښ) ڵکۑ
حۆ، ضڷێڷ ۾ صڎۑ صڎۑ ڦإڷ بۑ إڷڈإڐ ڶإڼێۆ إغۑ ڧڊ حۑڷ
حإ ۽ ښڷډ ضۑ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ڦۑ كڎإض ڠڤۑڈج صۑڛ ڥڷ حإ.
ڶۑڵۑ ۾ ڷێ، ڢڤڞ ښڷډ، صڎ ڶڥڎإڷ، صڷضإب، بڵۆغښجإڷ،
ښڎقڈ ۆڡۑڎۏ ضإ ڶإڼێۆ بێ إغڷ حإ.
ڈڎڧإێێ ضۆڷ ڠڶإڎجۆڷ
ڈڎڧإێێ ضۑ ێڥ ڥجبۑ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ،
7،
ڎضب
757ێێ
۾ ڶڵڥ إكجۑإڎإڵڈۑڷ، ضۆ ڢۑڎۆڐ ڛإۏ جڡڵڤ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾
ښۑۆښجإڷ ضۆ ۆإڵۑ ێۆ، ڎۆڝۆ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ7
ۆڷڧۆڷ ۽
6
ڧڷبڍ آێڷ. إڷ ڥجبۑ ضۆ ڶجڷ ێڷ ڎۑج آێۑ:
بــڠێڈ- ڈۆڵج ڢۑۆڐ ڛێ ښــڵڞإڷ - ڈۑڷ
صڎۆڎ
ڦێ كإڦ ڈڎ ڧێڛ ښإڐڷڈ ڛإێإڷ- ضێإڷ
إڢـښڎ
إڐ إڷ ڧإێۑ ڦێ بڎ جكج ڛێڷڛإێۑ ڷڛج إۑڷ
ڛێ
ښـــڎإښڎ ڧڛـــج إڐ ڧۑـــجۑ ڛڠـــإڠ-
ڈۆڵجـــڛ إڷـــۆڎ
ڠڶإڎج ڛڈ ڶڤإڶ - ڛۑك ڠشڶإڷ صـۑڎ
ڶڎۆڷــڈۑ (73)
ڦـــێ إۆ ۆڵـــۑ إ^ بــــۆڈ ڷــــێڜڈ ښــــۑڎ
بــــقڎ بــــۆڈ ۆ بــــــڎجــــڎ
إڧڎغ إۆڵـۑإ إڷــڈڎ ڐڶإڷ - ڛــۑك
بــښ بـــۆڈڷــــڈ
ۆڵـــۑـڦڷ ڈڎ ڦـــڎإڶج بـــۆڈ إۆ إڐ
ێـــڶڧڷإڷ بـــڎجــــڎ (74)
غــێ ڐۑبإ بإڎ ڧإێۑ ڛڈ بێ ێڢج - ڞإڤ ڛڛ
ڧڷبڍ (75)
ڦـێ ڎڷڧ ڷێ ڢڵڦ ڧڛجێ ڐڎڛڦ - بــإڶ إۆ
إكــــجڎ (76)
بڎۆڐ - ێڢجڶ إڐ ڶــإۏ - ڎضب ڶــۑڷۑ ڛــڈ
إۑــڷ ڎۆڝــــێ
بــښإڵ ێڢج ڜـڈ صڷـضإۏ ێـڢج إڐ
ێـضڎج ڶـێجڎ
بــڷإۑــڛ ڦــڎڈ ۆإڵــۑ إكــجۑإڎ
إڵــڈۑڷ ڶــڵـڦ إڎڛـــڈ
إڶـــــۑڎ ڠــإڈڵ ۆ بـإڐڵ جـێڶجڷ
شـإڷۑ إښــــڥڷـڈڎ
ڦـــێ جإبۆڈۏ إښج ښۑۆښجإڷ- ڷبۆڈۏ إښج إۑڷ غڷۑڷ
ۆإڵــۑ
جــڤۑ إۆ ڶڛڢڤ ۆِڶـــڦڎڶ ښــــكۑ إۆ صــــإڦ
ڈۑـــــڷ صـــــڎۆڎ (77)
إڶــۑڈ آڷ ێښج ڶٔۑ بإۑڈ ضڐإیۑ إۑڷ غڷـــۑڷ
كــــۑڎۑ (78)
ێــڐإڎإڷ ڤڜڎ ڈڎ ضڷج بڢـــڝڵ
إۑــــــڐڈ إڦـــــبڎ
تۑ
ڥجبۑ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ، ”ښۑۆښجإڷ ضۑ ۆإڵۑ٪
ڢۑڎۆڐ ڛإۏ جڡڵڤ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾
7،
ڜڢڎ
758ێێ
۾ ۆڵۑ إ^ ڠڵإۇإڵقڤ ڠڵۑ بڡڈإڈۑ٪ ضۑ ڤبڎ جۑ ێڥ ڧڷبڍ
بڼإۑۆ.“ إێۆ ڥجبۆ ێۑ آێۑ:
ڛڈ
بڷإ ڧڷبڍ ڠإڵٔۑ بڠێڈ ڛێڎ ۑإڎ (79)
ڛإۏ
ڢۑڎۆڐ إِڷڦێ بڧڎڢجێ ښج ڧبڎإڷ ڐۆ ڢڎإڎ
ڶۑ
ښڐڈ ێڎ بڷڈۏ ڈڎڧإێێ ڛإۏ ڈێڎ ڎإ
ڦۆ
ڦڷڈ ڈڎ ښڎ ڢڎإڐۑ بڎ ښڵإڞۑڷ إڢجكإڎ
بڎښڎ ڤبڎ ۆڵۑ إ^ ڠڵإء إڵقڤ ڠڵۑ (80)
بۆڈإڐ بڠڈإڈ إڷڈڎ ڜڢ صإڦإڷ ڛێښۆإڎ (81)
بښ
بڐڎڧ ۆ بإ ڦڎإڶج ێښج إۑڷ صۑڎ ڠڐۑڐ
ێڎ
ڐڶإڷ بإڈ بڤبڎڛ ڎقڶجې إۑڐڈ ڷشإڎ
ێڢجڶ إڐ ڶإۏ ڜڢڎ ڶبڷۑ ڛڈ إۑڷ ڶڎڤڈ ښإڵ
ێڢجڜڈ صڷضإۏ ێڢج إڐ ێضڎج إقڶڈ ڛڶإڎ
ڦڎ
بڷإۑڈڛ ڶڵڦ ښۑڎج ڶڵڦ إڎڛڈ ڦێ إۆ (82)
ێښج إڷڈڎ ڠڈڵ ۆ بڐڵ ۆ كڵڤ ۆ إقښإڷ ڷإڶۆإڎ(83)
غۆڷڦێ ڍإج إۆ ڈڎۑڷ ڛێڎ ښۑۆښجإڷ آڶڈۏ (84)
جإڐۏ إڐ ښڎ ڧڛج آڷ بڤڠێ بښإڷ ڷۆ بێإڎ (85)
ثإڷیضۑ حۆ جێ، ڥجبۑ ۾ آۑڵ ڠڵإ إڵقڤ ڠڵۑ بڠڈإڈۑ٪،
إێۆ ښإکۑۆ یۑ ښۑڈ ڠڵۑ بڡڈإڈۑ آێۑ، ضۑڥۆ بڡڈإڈ ۾
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۆ حۑۆ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ
ڍڥڎ إک ۾ بێ إغۑ غڥۆ آێۑ.ڤڵڷڈڎ ڷإڶۑ ضۑ ڶڜڷڢ ضۆ بێ
إێۆیۑ ڎإۑۆ آێۑ. ڵڦۑ حۆ (86)
”ضڊێڷ ڎۆڝۆ ڛڎۑڢ قڝڎج ڛێبإڐ ضۆ جۑإڎ حۑۆ، جڊێڷ ښجڷ
ڶێۑڷڷ بڠڈ جإڎۑك
7،
ڜڢڎ
758ێێ
۾ ښۑڈ ڠڵۑ، قڝڎج ڛێبإڐ ضۑ كإڈڶ ۽ ۆڐۑڎ ضۑ ڤبڎ
ڶبإڎڥ جۑ بێ ڶكجڜڎ ڤبۆ سێڎإۑإیۑڷ.“ إێۑ تیۑ ڥجبێ
ښۑڈ ڠڵۑ ۆڐۑڎ ضۑ ڎۆڝۑ ضۑ إجڎ صإښۑ ڵکڵ آێڷ.
إڷێڷ تڷێۑ ڥجبڷ ضۑ ۆغ ۾ ێڥ تۑۆ ڥجبۆ ڷښجڠڵۑڤ كڞ ۾
ڵک آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ ڛإۏ ضێإڷ ضۑ ڶڛێۆڎ إڶۑڎ ښۑڈ بێۆۆۏ
ڠڎڢ ڈۑڷڈإڎ كإڷ ڵکإڎإۑۆ. إێۆ ڥجبۆ ێڷ ڞڎق آێۑ: (87)
”غۆڷ ڈڎ ڠێڈ ښڵڞإڷ ڢۑڎۆڐ ڶڎقۆڶ ڎۆڝێ ڤڈۑڶ قڝڎج
ڶكڈۆڶ بڷإڛڈۏ بۆۏ ۆ إۑڷ ڈۆښڷڧ جإڎۑك ڷۆڛجێ ڈڎإڷ
ڷڜب ڦڎڈۏ بۆڈڷڈ آكڎ غۆڷ ڧڷبڍ ڦڵإڷ ڈڎ ڠێڈ- ڶۑڎڐإڷ
ضإڷۑ بۑڧ جڎكإڷ بڷإ ۑإڢجێ إۑڷ (88)
ښڷڧێإء بڎێڶ إڢجإڈۏ بۆڷڈڈ ڢٔۑ إڵقإڵ إۑڷ ڢڤۑڎ ښۑڈ
بێۆۆۏ ڠڎڢ ڈۑڷڈإڎ كإڷ ڈڎ ڠێڈ ڈۆڵج قڝڎج ڜإقب ڤڎآڷ
شإڷۑ ڜقڷ ڎۆڝێ ڎإ جڎجۑب ڈإڈۏ ۆ ڈۆ ڶښضڈ (89)
جۑإڎ ښإكج إۑڷ ڈۆ ښڷڧ ڎإێڶ ڈڎ ڈۑڈإڎ كإڷڤإۏ بڷێإڈ
جإ ۑإڈڧإڎ ښڵإڞۑڷ ڧڍڛجێ ڶۑ بإڛڈ.“
ۑڠڷۑ، ”ضڊێڷ ڎۆڝۆ ښڵڞإڷ ڢۑڎۆڐ ڛإۏ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ جۑإڎ
حۑۆ، جڊێڷ إڷ ضۑ جإڎۑك صحڎ جۑ ڵکإیۑ ۆیۑ ێیۑ. إڷ
ڦإڷ صۆ٭ ڶڎڐإ ضإڷۑ بۑڧ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ۆڊۆ ڧڷبڍ إڊإۑۆ
ۆۑۆ ۽ إڷێۑ٪ ڢۑڎۆڐ كإڷۑ ڥجبۑ ۆإڎۑ صحڎ ڦۑ ێڥ ڞڎڢ
إفڵإۑۆ ۆۑۆ. ضڊێڷ ښۑڈ ثۆڎۆ (بێۆۆۏ) ڛإێێ ضێإڷ ضۑ
ڐڶإڷۑ ۾ ڎۆڝۑ ضۑ ڜقڷ ڦۑ ڢڎڛ ڵکإڎإۑۆ ۽ تێ ڶښضڈۆڷ
بڼإۑۆڷ جێ إڷێڷ ڤڈۑڶ ڥجبڷ ڦۑ كإڷڤإۏ ضۑ ڈۑۆإڎ ۾
ڷڜب ڥڎإیۑ فڊۑۆ جێ، ضۑیڷ ڧڍڎۑڵ بإڈڛإێڷ ضۆ ۑإڈڧإڎ
ڤإیڶ ڎێۑ.“ |
