|
ڛإێێ ڧۆڈڏیۆ
جإڎۑك ۑإ جڍڥڎۑ ۾ ڛإێێ ڧۆڈڏیۑ ضۆ إقۆإڵ
ڥۆڷێ حۆ ڶڵۑ.
بإڤۑ ڠۆإڶ ۾ ښڷڈښ ڷښبج ڎۆإۑجۆڷ ڶڛێۆڎ آێڷ، ضۑ ێڷ
ڎۑج آێڷ:
”ڛإێێ ڧۆڈڏیۑ ضۆ ۆإڵڈ بڵك بكإڎإ ضۆ بإڈڛإێ ێۆ.
ضڊێڷ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضڷ ښڷڈښ ڛێڎ ۾ جڛڎڢ ڢڎڶإ حۑإ،
جڊێڷ إغۑ ڠڎڝ ڥۑإیۆڷ جێ ڶۆڷڦۑ إۆڵإڈ ڥإڷێ حۑ حیۑ،
ڈڠإ ڥڎۑۆ جێ إ^ صخ ڊیۑ.“ ښإیۑڷ ضڷ ڈڠإ ڥڷڈۑ غۑښ
جێ، ”جۆڦۑ صخ حۑڷڈۆ صڎ إڷ ۾ إډ إښإڷ ضۆ آێۑ.“
بإڈڛإێێ إێإ کإڵێێ ڤبۆڵ ڥیۑ ضڊێڷ صخ طإیښ جڊێڷ إڷ
ڦۑ ڐڎ ۽ ضۆإێڎڷ ۾ جۆڎۑ، إێۑ إغۑ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ
إکۑإڷ ڎڦۑإیۑڷ. ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ڢڎڶإۑښ جێ: ”ڈۆڵج ښإڷ
إښإڷضۆ ڥۆ ۆإښڞۆ ڥۆڷێۑ. صّخ آڼ جێ إڷ ضۆ إډ ڦڼۆڷ.
آكڎ ێۆ صخ ڦڼۑ آۑۆ. ڵڠڵ ښإیۑڷ إڷ تإڎ ضۑ ڶحإڷ
ڧۆڈڏۑ ڦڼۑ ۆډۑ ضێخ ڦإڷصۆ٭ ضۆ ڦڼڷ جێ ڊښڷ جێ تێ
تإڎ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښإیۑڷ ڢڎڶإۑښ، ”ێإڼۑ ضۑڥۆ جۆڦۑ
ۆڼۑ ښۆ ڦڼۑ ۆع.“ ێۆ ێڥڏۆ تإڎ ڦڼۑ ۆۑۆ ضڷێڷ ضۆ صإڼ
ښإکۑۆ ڷإڵۆ ”ڠڈڶ“ ڎڦۑإیۑڷ. إێۆ ”ڠڈڶ“ ۆڊۆ حۑ
بإڈڛإێێ حۑۆ ۽ ښڵڞإڷ ”ڠڈڶ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڶڛێۆڎ حۑۆ.
صڎ صۆ٭ ڈڷۑإ جڎڥ ڥڎۑ ڢڤۑڎ حۑ ڣڎڷڈۆ ڎێۑۆ، ښڷڈښ
ڶڐإڎ كۑڎصۆڎ ڎۑإښج ڦإڷ
10
ڶۑڵ صڎۑ ضبڵ ۾ آێۑ.
تۑۆ
تإڎ ڵڠڵ ښإیۑڷ ڷصإۑۆ. ښۑڎ ۆ ښۑإقج ۾ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضڷ
ضۑ ڧۆڈڏۑ ڦڼۑ ێڵڷڈۆ ێۆ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڶحښ ”ڧۆڈڏیۆ“
ڷإڵۆ ڶڛێۆڎ حۑ ۆۑۆ. ښڷډ ۾ إغڼ ڦإڷ صۆ٭ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪
ڦۑښ ضبڵ ضۑ إڷێۑ٪ صإښۑ ۆعۑ ڎێڼ ضۆ قڥڶ ڊڷۆ، ضجۑ
ێۑڷیڎ ښڷڈښ ڶڐإڎ آێۑ.“
ڵڠڵ
بڦڎ
إڜڵ
تڥڎإڎ ێۆ، صښڷۑ بڷڈڎ ضۑ صښڧڎڈإیۑ ضۆ ێۆ. ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ ڷڟڎ ڢۑڝ إشڎ ښإڷ ڎڪضۑ ڎۑخۆ حۑۆ، ۽ ”ڵڠڵ
بڦڎ“ ضۆ ڵڤب ڶڵۑښ. ښڷڈښ ڍڥڎ إک ۾ بێ آۑۆ آێۑ.
ڵڠڵ
ڶۆښۑٰ
ێۑ
بڐڎڧ سخۑ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ضۆ ێۆ جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب
سخۑ ضۑ آښ صإښ ضۑ بڐڎڧڷ ۾ ښڷڈښ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ. ڵڦۑ
حۆ: (12)
”ڶكڈۆڶ ڵڠڵ ڛێبإڐ ڦإڷ ڢۑڝۑإب آێۑ. ښڷڈښ آڶڈ ښڶڷ
قإڥڶڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ضۑ إبجڈإ ۾ حۑ ێیۑ.“
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷ ښۆڶڎڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ حۑ ڧڍڎۑإ.
ښۆڶڎڷ ڦإڷصۆ٭ ښڶإ حۑإ. جڷێڷ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ،
ڵڠڵ ڶۆښۑٰ ڦإڷیڷ ڶڶإجۑ٪ ۾ ڢۑڝ صڎإۑۆ.
قۆإڵإ
(1)
ڛۑك
ڠشڶإڷ، ڜ
38.
(2)
ښإکۑۆ، ڜ
29.
(3)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ض
3
ڜ.
(4)
إڵڛێبإڐ جإڷ ۆڎجڵ.
(5)
ښۑڈ
إبڎإێۑڶ ڛإێێ ضجۑ، ښۑڈ ڠڵۑ٪ ضۆ ڞإڵب ێۆ. ښڷڈښ ڷإڵۑ
ښإڷ ضڈإ ڥإڢۑ آێۑ. ضڷێڷ ضۑ ڧإڈۑ٪ جۑ ێۑڷیڎ ”كڵۑڢۆ
ڷۆڎڶقڶڈ آێۑ.“
(6)
ضڵڈ
3،
ڜ
137.
(7)
ښإکۑۆ،
(8)
ښإکۑۆ،
(9)
ښإکۑۆ
(10)
ښإکۑۆ
(11)
ښإکۑۆ،
100.
(12)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ (ښڷډۑ جڎضڶۆ) ڜ
623.
بإب ڷإیۆڷ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڵإڵ ڛێبإڐ ضۆ ڢۑڝ
ښڷډ ضۑ
ښڎڐڶۑڷ جۑ ڥڷ ڥښإبڷ ڦإڷ إۆڵۑإ إ^ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ
ۆڷڋۑڷڈإ ۽ ۆڎێإیۑڷڈإ ڎێۑإ آێڷ. ێۑ ڢۑڝ إێڏۆ جێ ڠإڶ
ڎێۑۆ آێۑ، ضۆ ”ضۑڥۆ آۑۆ ښۆ إڧێۑۆ.“
ښڥ
۽ ښإعإێێ ضۑ ښڎڥۑ غڦڼ ڵإ٭ ضۑڥۆ آۑۆ ښۆ ڌإیضۑ ۆۑۆ.
إڷێڷ بڐڎڧڷ ۽ ۆڵۑڷ ضۆ ښڎجإض ۽ ښڎڶۆڏ قڝڎج ڤڵڷڈڎ
آێۑ، ضڷ ضۑ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ضۑ كۆڛبۆ ڛێڎ ۽ بقڎ، ۆإێڼ ۽
ۆښجۑۆڷ جێ ۆإښۑ فڊۑإ، صڎ ێڷ ڢۑڝ ضۑ ڈڎۑإ٪ ڶإڷ صڎۑ،
صڎۑ ڦإڷ إغۑ إّع إّضێإیۑ ۆۑإ. ڶۆضۆڈێ صإڥښجإڷ ضۑ
ڠڵإیڤڷ ڦإڷښۆإ٭ إۑڎإڷ، إڢڡإڷښجإڷ، ێڷڈښجإڷ ۽ تۑڷ
ڥۑجڎڷ ڠڵإیڤڷ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ضإ ڶجڵإڛۑ ڊۆڎإڷێإڷ
ڊۑێێ ڊۆڎۑ إغۑ ښۑۆێڼ ثۑڏإ حۑإ، ۽ ڢۑڝ ضۆ ثإڪۆ ۽
بكڎۆ ۆسۑ، ڌإیضۑ ۆۑإ.
جإڎۑكڷ ۽ جڍڥڎڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ ۆڊإ
ۆڊإ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽ إێڵ إ^ ۆڤج بۆڤج ڥێۑ إغۑ، ښڵإڶ
ثڎۑ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥڎۑ ۆۑإ آێڷ. ێڷڷ ڷێ ڢڤڞ ښڷڈڷ
ڐڷڈڧۑ٪ ڶإڷ ڦإڷیڷ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑۆ، صڎ ښڷڈڷ ۆڜإڵ
ڦإڷصۆ٭ بێ ښڷڈڷ ڈڎڧإێێ جۑ قإڝڎۑ ڊۑیۑ، ڶښجڢۑڝ حۑإ.
إێڏڷ بڐڎڧڷ ۽ إێڵ ڈڵ ڠإڵڶڷ ڶإڷ ښڷډ ضۑ ڥڷ بڐڎڧڷ ضإ
ڶشإڵ صۑڛ ڥضڷ حإ.
ڶكڈۆڶ بڵإڵ
ڶكڈۆڶ بڵإڵ خڵخۑ٪ ۆإڎۆ ۆڊۆ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ، إێڵ إ^ ۽
ڶقب ۆڞڷ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ.
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ: (1)
”ۆڊۆ ڠإڎڢ ۽ ۆإڜڵ بإإ^ ێۆ. ڟإێڎ ۑ ڠڵڶ ۾ صڼ ۆڊۆ
ڛإڷ ڎڦڷڈۆ ێۆ. ڎإج ضۆ صإڼۑ٪ ښإڷ ثڎۑڵ ڥۆڷإڎ ۾
ۆۑێڷڈۆ ێۆ جێ، ڍڥڎ ضۑ ضۆڛ ۽ قإڵ ضۑ ڡڵبۑ ڦإڷ صإڼۑ
ضإڷڋێ ۆإیڧۑإڷ غڥڎ ێڼڼ ڵکڷڈۆ ێۆ. ڜبق ضۆ تإێڎ ڷڥڎۑ
ۆۑڷڈۆ ێۆ جێ بێ صإڼۑ غڥڎ ۽ ضۆڛ ۾ ێۆڷڈۆ ێۆ.
ضۑښجإیۑڷ ڈڎۑإ٪ ۾ ڷێ ێإڎۑڷڈإ ێیإ، جۑښجإیۑڷ بښ ڷێ
ڥڷڈۆ ێۆ.“
ۆڊۆ
ڶڜڵق ۽ ڶقب- ۆڞڷ بڐڎڧ ێۆ. طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ښڶۑ ضۑ
ڊۑڷێڷ ۾ ښڷڈښ ۆڐۑڎ ڈڎۑإ كإڷ ضۑڥإ ښڷډ ضۑ آڐإڈۑ٪ ضۑ
جقڎۑڥ ێڵإیۑ، إڷ ۾ ێڷ بڐڎڧ صڷێڷضۑ تڷ كڵۑڢڷ ښۑڈ
قۑڈڎ ښڷإیۑ٪ ۽ ڶكڈۆڶ ښإێڏ ښڶۑج ۆڊۆ قڜۆ ۆڎجۆ. ڶڎڐإ
ڛإێێ بۑڧ إڎڡۆڷ ښڷډ جۑ
ڤبڝۆ ڥڎڼ حۑ
غإێۑۆ. ښڷډ ضۑ آڐإڈۑ٪ ضۑ جقڢڟ كإڞڎ ێجۑ بڐڎڧ كڵۑڢڷ
ښڶۑج خڵخۑ٪ ضۑ ڵڏإیۑ٪ ۾ ښڶڷ ښإڷ ڧڊضۑ ڶڎڐإ ښإڷ
ۆڏێۑۆ.(2)
قإڶڈ بڷ ڢڝڵ إ^ ضڶإڵۑ صڷێڷضۑ ڥجإب ”ښۑڎإڵڠإڎڢۑڷ“ ۾
قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإڵ ښإڷ صڷێڷضۑ ڶڵإڤإج ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ
آێۑ. ێۆ ڵڦۑ حۆ:
”ڤڜبۑ ښۑۆێإڷ“ ۆخ بقڎۑ ڷإڵۑ ێڥ کۆس آێۑ، إڷ ۾
ڶۆڵإڷإ ”بڵإڵ“ ڷإڵۑ ێڥ بڐڎڧ ڎێۑ حۆ، ێۆ ڊإڌۆ ڎۑإڝج
ڥڎڼ ۆإڎۆ ۽ صإڥ إڠجڤإڈ ێۆ. ضڊێڷ ڶإڷ إڷ کۆس ۾ ۆۑښ،
جێ ښإڼښ ڶڵإڤإج ڥۑڶ، إڷ ضۑ آڊۆ ڠۆإڎڢ (ڛۑك ڛێإب
إڵڈۑڷ ڠڶڎ ښێڎۆڎڈۑ ضۆ ڥجإب ”ڠۆإڎڢ إڵڶڠإڎڢ“) ڎڦۑۆ
ێۆ. ێڷ قڤۑڎ (ضڶإڵۑ) ښإڷ إڷ ڥجإب ضۑ کإڵێۑڷ بإبج
جبإڈڵێ كۑإڵإج ڥۑإیۑڷ. ێۆ ڜإقب ڈڵ إڷښإڷ ێۆ.“(3)
إڷ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ضڶإڵۑ، ڶكڈۆڶ بڵإڵ ښإڷ ڛإێێ
بۑڧ إڎڡۆڷ ڦإڷ إک، طإڶ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ڠڎڢ طإڶ ڷڷڈۑ ضۑ
قڥۆڶج ضۑ
ڐڶإڷۑ ۾ ڶڵۑۆ. ڶقڶڈ ڡۆشۑ ڛڞإڎۑ ڶإڷڋۆۑ صڷێڷضۑ
”جڍڥڎێ ڧڵڐإڎ إبڎإڎ“ ۾ بێ ڶكڈۆڶ بڵإڵ ۽ ښڷڈښ كڵۑڢۑ
قۑڈڎ ښڷإیۑ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ.(4)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ڶكڈۆڶ بڵإڵ ۆڤج
بۆڤج تۑڏۑ٪ جۑ غڏێۑ ښۑۆێڼ ڛڎۑڢ إۑڷڈۆ ێۆ ۽ ڈڎڧإێێ
جۑ قإڝڎۑ ڊۑیۑ، ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥڎۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
ڶۑإڷ ڶۑڎ
ۆڊۆ
بڐڎڧ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ښڷڈښ ڶڐإڎ ڵإێۆڎ ۾ ڐۑإڎجڧإێێ
ڠإڶ ۽ كإڜ آێۑ. ڥۑجڎڷ یۑ ڶإڼێڷ ڦإڷیښ ڢۑڝ صڎإۑۆ.
ڛإێضێإڷ بإڈڛإێێ ۽ ښڷڈښ ڢڎڐڷڈ ڈإڎإڛڥۆێ ښڷڈښ ڶڎۑڈ
ێیإ، ۽ ښڷڈښ بۑقڈ إقجڎإڶ ڥڷڈإ ێیإ.، ڶښجڷڈ جڍڥڎۏ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ښڷڈښ ڞڎۑڤج ضۆ ښڵښڵۆ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ جإیۑڷ صێغۑ حۆ.
ێۑ بڐڎڧ إڜڵ ۾ ښۑۆێڼ ضۆ ێۆ، صۆ٭ ڵإێۆڎ ۆعۑ ڎێۑۆ.
ښڷڈښ إقۆإڵ ڥۑجڎڷ یۑ جڍڥڎڷ ۾ ڶڵۑ حۆ. ێۆ ڤإڝۑ ڤإڝڷ
ضۆ ڊۆێخۆ ێۆ. ڤإڝۑ ڤإڝڷ ضۆ إقۆإڵ ڧڵڐإڎ إبڎإڎ ۾
ڶڵۑ حۆ. ڶۑإڷ ڶۑڎ ڛۑك كڝڎ ښۑۆښجإڷۑ ضۆ ڶڎۑڈ ۽
كڵۑڢۆ ێۆ. ێۆ ڤإڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ بڐڎڧ ێۆ. ڶڢجۑ ڡڵإڶ
ښڎۆڎ ڵإێۆڎۑ صڷێضۑ ڥجإب ”قڈۑڤجێ إڵإۆڵۑإ“ ۾ ڛۑك
كڝڎ ۽ ڶۑإڷ ڶۑڎ ضۆ إقۆإڵ ڊڷۆ آێۑ. ێڷ ڛۑك كڝڎ ضۆ
ڛضڎێ ڞڎۑڤج بێ ڊڷۆ آێۑ.(5)
ڈإڎإڛڥۆێ صڷێڷضۑ ڥجإب ”ښڥۑڷجێ إڵإۆڵۑإ“ ۾ قڝڎج
ڶۑإڷ ڶۑڎ ڎقێ ضۑ ښۆإڷق قۑإج ڷێإۑج جڢڜۑڵ ښإڷ ڊڷۑ
آێۑ. إڷ ۾ ێۑ بێ طإڼإۑۆ إحښ، جێ قڝڎج ڶۑإڷ ڶۑڎ ڎقێ
ښۑۆێڼ ۾
938ێێ
(1531ڠ)
۾ جۆڵڈ، ۽ إجۑ یۑ ضۆإڷ حۑۆ. ڵإێۆڎ ۾ بێ ڧێڼۆ ڥڎۑ
ښڷډۑ٪ ۾ ڧڢجڧۆ ڥڷڈۆ ێۆ.(6)
قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ثخإیۑ
ڎۆإۑجڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ. قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ
ثخإیۑ بێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڈڎڧإێێ ضۆ صإڷډۑیڏۆ ێۆ.
ڢۑڝ بێ ێجإڷ یۑ ڶڵۑښ. ښۑۆێڼ ضۑ ڢڤۑڎڷ ضۆڷ ڎۆإۑجۆڷ
آێڷ جێ: ثخ ډڼۑ ڛإێێ إۆڵإڈۑ٪ ضۑ ڥإڢۑ٪ ۾ إغۑ ڎێڷڈۆ
ێۆ ۽ إجۑ ضۆڷ ڶخۑۆڷ بێ ثڎۑڷڈۆ ێۆ. ڛإێێ ڜإقب ضۑ
قۑإجۑ٪ ضۑ إقۆإڵ ڶإڷ بێ ښڷڈښ ښۑۆێڼ إغڼ شإبج حیۑ
حۆ. ڶۆڵۆۑ ڈۑڷ ڶقڶڈ ۆڢإیۑ، ڵڞۑڢ إڵڵڞۑڢ (ڜ
89-
90)
۾ ڵڦۑ حۆ:
ڛإێێ ڜإقب ضۑ ڧێإخڷ ڈۆښجڷ ڶإڷ ڶكڈۆڶ ڈۑڷ ڶقڶڈ
ښۑۆێإڼۑ بێ آێۑ (ۆڢإج
1192)
ڛإێێ ڜإقب ښۑۆێڼ ۾ ڶكڈۆڶ ڈۑڷ ڶقڶڈ ڜڈۑڤۑ٪ ۆخ جڶإڶ
ڧێڼۆ إغۑ ڎێڷڈإ ێیإ ۽ صإڼ ۾ ڎێإڼۑۆڷ ڥڷڈإ ێیإ.
ڶكڈۆڶ ڈۑڷ ڶقڶڈ ێڥ ۆڊۆ ڠإڵڶ ۽ ڜۆڢۑ ۽ ښێڎۆڎڈۑ
ڞڎۑڤۑ ضۆ ڈڎۆۑڛ ێۆ. ڶكڈۆڶ ڜإقب ڛڎڠۑ قڥڶڷ ضۆ بێ
صإبڷڈ ێۆ، ضۆ ڶۑإڷ ڷۆڎڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ڦۑ ڛڎڠۑ ڢۑڜڵڷ ۾
ڦإڷیښ ڶڛۆڎۆ ۑإ ڢجۆۑٰ ۆسڼۑ صۆڷڈۑ ێیۑ. ڛإێێ ڜإقب
ضۑ إۑڊۑ ۆڊۑ ڛڎڠۑ ڠإڵڶ ښإڷ إۑڊۑ ڶقبج ێیۑ، ضۆ ێڥ
ڈڢڠۑ ێڥ تیۑ ضۆڷ ڈښجإڎۆڷ بڈڵإیۑ ڌڥۑإیۆڷ ۽ صإڼ ۾
صک ڶخۆ
ۑإڎ
بڼۑإ ێیإ. (إڷێۑ٪ ڶكڈۆڶ ڈۑڷ ڶقڶڈ ضۆ ێڥ ڢڎڐڷڈ
ڶكڈۆڶ
ڠبڈإڵۆإقڈ ښۑۆښجإڷۑ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڢجۆۑٰ
جۑ إط جإیۑڷ ښڷډۑ ڶښڵڶإڷ ڠڶڵ ڥڷڈإ ڎێڷ حإ).
ڶقجڎڶ ڶۆڵإڷإ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڤإښڶۑ٪ صڷێڷضۑ ڶڝڶۆڷ
ڛإۑڠ حۑڵ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ ڶإێۆإڎ، ڶإێ ڶإڎغ
1961ڠ
۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ: ”ښڷډ ضۑ ڠإڵڶڷ ڶإڷ ڛإێێ ڜإقب ضإ تێ
ڧێإخإ ڈۆښج ێیإ. سخۑ ۾ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڶڠۑڷ ۽ ښۑۆێڼ ۾
ڤإڝۑ ڈۑڷ ڶقڶڈ“ ێڷ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ، ثخ ډڼۑ٪ ضڷ
ښۑۆێڼ ڛڎۑڢ ۾ إۑڷڈإ ێیإ. ضڊێڷ ښۑۆێڼ إۑڷڈإ ێیإ جێ،
ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ بێ ڝڎۆڎ ۆۑڷڈإ ێیإ. إعإ
بێ ێۑڷیڷ غیضۑ جێ: ښۑۆێڼ إۑڷڈإ یۑ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ڦإڷ
ڶښجڢۑڝ حۑڼ ڵإ٭ ێیإ.
قڝڎج ڤإڈڎ بكڛ بۑڈڵ
ڎۆێڏۑ٪ ضۆ ڐبڎڈښج ڠإڵڶ، ڜۆڢۑ ۽ ڛإێ ۽ ښغڵ ڦإڷصۆ٭
ښڷډ ضۆ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ ڤإڈڎ بكڛ بۑڈڵ (ۆڵإڈج
1230ێێ-
1814ڠ،
ۆڢإج
16،
ڍۆإڵڤڠڈ
1289ێێ)
بێ ښڷڈڷ یۑ ڢۑڝ ڶإڷ ڶښجڢۑڝ حۑۆ.
14
ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ښثڷۑ ڟإێڎۑ ڠڵڶڷ ڦإڷ ڢڎإڡج قإڜڵ ڥڎۑ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ فڥ جۑ ښۑۆێڼ ێڵۑإ آۑإ. ڛێبإڐ
ښإیۑڷ ضۑ ێښجۑ٪ ۾ إۑڊۆ جێ ڧڶ حۑ ۆۑإ، ضۆ صإڼ جێ،
فڊۑۆ، صڎ صڷێڷضۑ ڶإڈڎۑ تۆڵۑ بێ ۆښإڎۑ ۆۑسإ. إجإڷ
ڦۑڷ ڛڠڎ غۆڼ ضۑ إضإڐج ڶڵۑ. ێڥڈڶ ڠڎبۑ، ڢإڎښۑ ۽
إڎڈۆ٪ ۾ خۑ ڡڐڵ غۑإیۆڷ. ڛێبإڐ ښإیۑڷ٪ ضۑ إشڎ ښبب
ڥۑجڎإ ڊۑڷێڷ ښڷډۑ کإڵێإیۑ یۑ ڷحۑ ښڧێۑإ. ضۑڥڊێڷ ڥۆ
کإڵێإیۑڷڈۆ ێۆڷ جێ ضۆإب إڎڈۆ٪ ۾ ڊۑڷڈإ ێۑښ.(7)
ڧێڼڷ ڊۑڷێڷ ڦإڷصۆ٭ ښڷډۑ کإڵێإیڼ ڵکإ ۽ ښڷډۑ٪ ۾
بڵڷڈ صإۑێ ڛڠڎ غۑإیۆڷ. ښڷډۑ کإڵێإیڼ ڦإڷ ښۆإ٭
ڠڎبۑ، صإڎښۑ، إڎڈۆ، ێڷڈۑ ۽ ښڎإیڥۑ٪ ۾ إڠڵۑٰ ڈڎضۑ
ضۆ ڛڠڎ غۑۆ إحڷ. ڷشڎ ۽ ڷڟڶ ۾ ښڷڈڷ إڎڏێڷ جڜڷۑڢۆڷ
ڶۆضۆڈ آێڷ. ښڷډۑ، صإڎښۑ، ښڎإیڥۑ ۽ إڎڈۆ٪ ۾ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڛإڷ ۾ ڛڠڎ غۑۆ إحڷ. ښڷډۑ ڶڷإڤب ضۆ
ێڥ بڷڈ ێج ڊضۑ حۆ:
إۑ
ڜبإ! ۆع ڵک كڈإ ضۑ ێڥ ڧێڏۑ،
ڞڎڢ
ڎۆڝـــۑ ڛـــإێێ ښــــۑۆښـــجإڷ ۆڎۑ،
ڜڈ
جقۑج ڜڈڤ ڶإڷ صـــڏ جـــۑ صــــڏێۑ،
غیض
ڊښ إقۆإڵ ڥڎ بكـــڛڛ ڧــــڎۑ،
ۑــــــإ ڤڵــــــڷڈڎ ۆۑـــــڎ ۆإێــــــڎ
حـــــۑ ۆڎۑ،
ڶۑڎ ڶڎۆڷڈۑ ڎښۑ ڥڎ ڎێبڎۑ.
بۑڥښ ښإیۑڷ
بۑڈڵ ښإیۑڷ٪ ضۆ ڢڎڐڷڈ بۑڥښ ښإیۑڷ بێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ
ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ڦإڷ ڶښجڢۑڝ حۑۆ.
28،
ضڶإڈۑ إڵشإڷۑ
1275ێێ
بڎإبڎ
2،
ڢۑبڎۆڎۑ
1859ڠ
جۑ ڎۆێڏۑ٪ ۾ ښڷڈښ ۆڵإڈج حۑ ۽ ۆإڵڈ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ
9
ۆڎێۑێ صۆ٭ ضۆإڷۑ٪ ۾، صڷضۑڷ جإڎۑك
1298ێێ
ڶڞإبڤ
1882ڠ
۾ ښڷڈښ ۆڜإڵ حۑۆ. ڛإڈۑ ڥیۑ ێیإیۑڷ صڎ ڦۑښ إۆڵإڈ
ڥإڷێ حۑ. ێڷ ڜإقب بێ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑإڷ ڶضإڐ ڥڶإۑۆ.
ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ښإڷ بۑقڈ ڠڤۑڈج ێۑښ. ښڷڈښ ڛإڷ ۾ تێ
ڶڈقۆڷ غۑۆڷ إحښ. ێڥ ڶڈق ۾ ڦۑڷ ێڷ ڞڎق إڵجضإ حۆ
ڥڎۑ.
ڥــڎ ثڵإیۑ بــڎێێ ضــــۑ ۑـــإ ښۑـڈإ،
ڥــڎ ڷۆإڐڛ ڷۑــڷێڷ ضـــــۑ ۑإ ښـــۑڈإ،
ڥڎ
ڠڷإۑج ڠڛـــــڤ ضـــــۑ ۑإ ښۑــــڈإ،
ڥــــــڎ ڶێــــڎ ڥـــإ ڈڎڈ ضۑ ۑــإ ښــۑڈإ،
ۑإ
ڤـڵڷـڈڎ ڛــإێێ ښــۑۆێڼ ضـإ ښڈإ،
ڥڎ
ڷڟڎ بۑڥښ بڷڈۑ جۑ ڵک كڈإ.
ښۑڈ
ڷإحڷ ڛإێێ
ۆڵڈ
ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڠۑڷ ڵڥڠڵۆۑ ښۑڈ ڧڵإب ڛإێێ ۆڵڈ ښۑڈ ڜڵإق
إڵڈۑڷ، (ضۆ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ښضإڈێ ڷڛۑڷ ێۆ) ضۆ
ڶڎۑڈ ێۆ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ۑإڈ ۾
1105ێێ
۾ سخۑ ۾ آښجإڷ بڷإۑإیۑڷ.(8)
ڷبڷ
ڢڤۑڎ
ۆۑضێڏإیۑ٪ ۆإڎۑ ڐڶإڷۑ ۾ إ^ ۆإڎۆ ڢڤۑڎ حۑ ڧڍڎۑۆ
آێۑ. ښڷډۑ٪ ضۆ ښسۆ ڛإڠڎ ێۆ. کڏێۑ ۑإښۑڷ جڠڵڤۑ ضۑ
کۆس ضۑێڷ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ. قڝڎج ڛێبإڐ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڈڎڧإێێ
ضۆ صإڷډۑیڏۆ ێۆ. ښڷڈڷ یۑ ڢۑڝ ڶإڷ ڶښجڢۑڝ حۑۆ. ضۑێڷ
۾ ڐڶۑڷ ضۆ خڥڎۆ ێۆښ، إێۆ ۆڥڼۑ ښۑۆێڼ ۾ ”ڥإڢۑ“
سێڎإۑإیۑڷ. ضإ إط جإیۑڷ ڶڛێۆڎ آێۑ. ضجۑ ڐۑإڎجۑ ۆعۑ
ڎێڷڈإ آێڷ.(9)
قۆإڵإ
(1)
جقڢې
إڵڥڎإڶ، ڜ ٣٥٩.
(2)
ڊښۆ
جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ (ښڷډۑ جڎضڶۆ) ڜ ١٣٩ ڦإڷ ١٤٠. جإڎۑك
ڶڠڜۆڶۑ٪ ڶۆضب ڶڎڐإ ښڷډ جۑ قڶڵۆ ٩٢٤ێێ ۾ ڥۑۆ.
(3)
ښۑڎ
إڵڠإڎڢۑڷ: قإڶڈ بڷ ڢڝڵ إ^ ضڶإڵۑ ڈێڵۆۑ، إڎڈۆ
جڎضڶۆ: ڶقڶڈ إۑۆب ڤإڈڎۑ ڶڎڥڐۑ إڎڈۆ بۆڎڋ ڵإێۆڎ،
١٩٧٦ڠ، ڜ ١٧٤.
(4)
ڧڵڐإڎ
إبڎإڎ: ڶقڶڈ ڡۆشۑ ڛڞإڎۑ، إڎڈۆ جڎضڶۆ: ڢڝڵ إقڶڈ
ضۑۆڎۑ، ڷیۆڷ فإصۆ ١٣٩٥ێێ (١٩٧٥ڠ)، إښڵإڶڥ بۆڎڋ
ڢإیۆڷڋۑڛڷ ڵإێۆڎ، ڜ ٣٧٥، ۽ ٣٧٩.
(5)
قڈۑڤجێ إڵإۆڵۑإ: ڶڢجۑ ڡڵإڶ ښڎۆڎ ڵإێۆڎۑ، ڵإێۆڎ
١٩٢٦ڠ، ڜ ٤٨.
(6)
ښڥۑڷجێ إڵإۆڵۑإ: إڎڈۆ جڎضڶۆ ڵإێۆڎ، ڜ ٣٦.
(7)
ڈۑۆإڷ بۑڈڵ- إڐ ڧڈۆڶڵ ێڎضإڼۑ، ڜ ١٩.
(8)
ڤڈۑڶ
ښڷډ، إڷضإ ڛێڎ ۽ ڶإڼێۆ، ڜ ٣٣.
(9)
ڊښۆ
ڎإڤڶ إڵقڎۆڢ ضۆ ڶڤإڵۆ، ڛإۑڠ حۑڵ ښێ ڶإێۑ ڶێڎإڼ ضۆ
”ښۆإڷق ڷڶبڎ“.
بإب ڊێۆڷ
ڠڤۑڈج
ضإ ڧڵ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڎۆقإڷۑ ڶڎجبۑ ضإ ښڷډ، ێڷڈ، صڷضإب،
بڵۆغښجإڷ، إۑڎإڷ ۽ إڢڡإڷښجإڷ ضإ ڎێإڥۆ ڤإیڵ آێڷ.
إڷێڷ ڠڵإیڤڷ
ضۑ ڛإڠڎڷ ۆڤج بۆڤج ښڷڈڷ كڈڶج إڤڈښ ۾ كڎإض ڠڤۑڈج
صۑڛ صیۑ ڥۑۆ آێۑ.قڈۑڤجێ إڵإۆڵۑإ (ڤڵڶۑ) ښڷډ ضۑ
بڐڎڧڷ ضۆ
ێڥ
جڍڥڎۆ آێۑ. إڷ ۾ ښڷڈڷ إۆڜإڢ ۽ إكڵإڤ ڠإڵۑێ ڦۑ ێڥ
ڞۆۑڵ ڤڜۑڈۑ ۾ ڶڷڟۆڶ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ ڶإڷ ڥضێێ
إڛڠإڎ ڶشإڵ ڞۆڎ ڊضڷ حإ:
ڛإێ
بإڐ-
ڷڛۑڶڷ
ڵإێۆج،
ڛإێێ
إۆڎڷڧ
كڞیێ
ڶڵڦۆج
إێڵ-
ڈڵ ڠإڎڢ ڶڠإڎڢ قڤ،
ڜإقب-
ۆقڈ ۆ جإڎڥ ڶڞڵڤ
بقڎ-
ڠڎڢإڷ
ڥڷۆڐ-
ڈإڷإیۑ،
ڶێڎ
إۑڤإڷ
غڎإڡ-
بۑڷإیۑ
ڈڶبڈڶ
ڎقڶج-
كڈإۆڷڈۑ،
بإڈ
بڎ
ڎۆق
ڛإێ-
ڶڎۆڷڈۑ.
ێڷڈښجإڷ ضۑ ێڥ بڐڎڧ ڛإێ ڛڎڢ إڵڈۑڷ، ضڊێڷ ښڷڈڷ
ڐۑإڎج ڥیۑ، جڊێڷ بۑ إكجۑإڎ حۑ غۑإیۑڷ:
ڠضب
ڈۑڈڶ
بڈڎڧإێ-
ڤڵڷڈڎ،
ڷضڢ
غۆڷ
ڶڛێڈ
ڷۆڎ
ڶڷۆڎ،
ڞۆإڢ
جڎبج-
آڷ
ڛإێ
ښڎۆڎ،
شۆإب
ڡإڐۑإڷ
ڎإ
قض-
إڥبڎ.
ښغڵ
ښڎڶښج (ۆڵإڈج
1739ڠ
ۆڢإج
1826ڠ)
ضۑ ڥڵإڶ ۾ صڼ ڵڠڵ ښإیۑڷ ضۆ ڍڥڎ ڶڵۑ حۆ. ێڥ إڎڈۆ
ڥڵإڶ ۾ ښغڵ ښإیۑڷ ڢڎڶإیۑ حۆ:
”ښغۆ“
ڶۑڎ
ڶڎڛڈ
ښكۑ
ڤڵڷڈڎ
تیۑ
ێڷډ ێڥ ێڷڈۑ ڥڵإڶ ۾ ڢڎڶإیۑ حۆ:
ڤڵڷڈڎ
ضۆکۑ ڥۑښۑ بۑڷ بضإیۑ
بۑڈڵ ۽
بۑڥښ ښإیۑڷ٪ ضۆ إقۆإڵ ۽ ښڷڈڷ غۑڵ ڶڈقۑێ ڥڵإڶ ضۆ
ڷڶۆڷۆ بێ إغۑ غڥۆ آێۑ. قڝڎج بۑڈڵ
۽
بۑڥښ ښڷډۑ، إڎڈۆ ۽ صإڎښۑ٪ ۾ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ
ڛإڷ ۾ ڥإڢۑ ڶڈقۑێ ڥڵإڶ غۑۆ آێۑ. قڝڎج بۑڈڵ ښڷڈڷ
جإڎۑك ۆڜإڵ ێڷ ڞڎق ڶڷڟۆڶ ڥیۑ آێۑ:
ڈڵ غۆڷ
جإڎۑك ۆ ڜإڵڛ بضښجێ ڐ ښڎۆڛ
ێإجڢ
ڧڢجێ
ڦێ
إۆ
ڵڠڵ
ۑڶڷ
ڠڎڢإڷ
بۆڈ
(650ێێ)
ڵإڏڥإڼۑ ڝڵڠۑ ضۑ ڶڛێۆڎ ڛإڠڎ ڠشڶإڷ ښإڷڧۑ٪ (1778ڠ-
1860ڠ)
ضۆ ڷۆڛێڎۑ ڢۑڎۆڐ ضۑ ڷڤڛبڷڈۑ بڐڎڧ كۆإضێ ڠبڈإڵقۑ ضۆ
ڶڎۑڈ ێۆ، بێ ښڷڈښ ڛإڷ ۾ ڛڠڎ غۑۆ آێۑ. ڶشإڵ ڶڵإقڟێ
ڢڎڶإۑۆ:
قڤ ڷۆڎ
ضڵإڵ
إ^
ڶښج
ۆإڎ
ڤڵڷڈڎ
ڤڵڷڈڎ
ښۆڢۑ ڠۑڷ ڜڢإ ښڎڈإڎ
ڤڵڷڈڎ
ښڷڈښ
صۑڎ ثإیۑ ڢڤۑڎ كۑڎڶقڶڈ بێ ښڷڈڷ ڛإڷ ۾ ێڥ ڥإڢۑ غیۑ
آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ ڶشإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ:
إغۑ
قإڝڎ
قښۑڷۑ
حۑ،
ڤڵڷڈڎ
ڵڠڵ
ڶڎۆڷڈۑ،
جۆڦۑ
غۆڞڎڢ غۆډإڎۑ
ڷڶۑ
حۑ
ێڷڈ
ښڷډ
ښإڎۑ،
ڥإبڵ
ڥڛڶۑڎ ڥڷډإڎۑ،
بڵك
بۑقڈ
ښڶڎڤڷڈۑ.
ڷڛإڷ
ڠڵۑ ڢڤۑڎ بێ ڶحۑڷ ښڵښڵۑ ضۆ بڐڎڧ آێۑ. ښڷڈښ ڛڠڎ
ڢڤۑڎ ێڈإۑج ڠڵۑ ڷضڢۑ٪ ڶڎجب ڥۑۆ آێۑ، ضۆ إعإ ڤڵڶۑ
قإڵج ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ. ڢڤۑڎ ڷڛإڷ ڠڵۑ٪ بێ ڛێبإڐ ښإیۑڷ٪
ضۑ ڛإڷ ۾ ڛڠڎ غۑۆ آێۑ. ێڥ بڷڈ ڶشإڵ ڞۆڎ ڊضۑ حۆ:
ڠڎڛ
ڐڶۑڷ جۑ ڞبڵ جڶێإڎإ، ۆکڈإ ڷۆبج ڷۑڷێڷ
ڷڤإڎإ
ڶڵڥ
ڢڵڥ
جۑ
ڥۑجۆ
إڛإڎإ
ڦۑڊڷ
ۆڎڈ
ډڶإڵ.
ښۑڈ
شإبج ڠڵۑ ڛإێێ صڷێڷضۑ قۑإجۑ٪ ضۑ جڍڥڎۑ ۾ ێڥ ێڷډ
ڵڦۑ حۆ:
ښۑــڎ
ڧـــــإێ
ڜــــإڈڤـــإڷ،
كــــڵۆج
ښـــڎإ
ڠــإڎڢــإڷ
ڶــــإڶــڷ
ڶجــــــۆڥـــــڵإڷ،
آڎإڶ
ڧــــإێ
إۆڵـــۑإ
بـــإڎڥ إ^ ڛــــێڎ ښــــۑۆێـــــڼ ښــــڷډ
ضـــــإ
ڈإڎإڵإڶإ
آێ
ڈإڎإإڵإۆڵـــــۑإ
ښڷـــــډ
ڷـــإڵـــښ
إڜـــڵ
ڦـــإڷ
ڛێڎ
ښۑۆێڼ ضإ٭
إڶڷ
ۆ
ڛإێ
ڠڵڶ
ضۑ
صڷإێ
ڛێڎ
ښۑۆێڼ
ڥڛجۑ٪
ڷۆق
ۆ
ڤڵڷڈڎ
ڷإكڍإ
ڛێڎ
ښۑۆێڼ ضڷێڷ ضۆ آێ ڛێبإڐ قښۑڷۑ ڛێڎۑإڎ
إۑ كڈإ
ێۑ
ڛێڎۑإڎ
۽
ڛێڎ
ێضۑ
ڈإیڶ
بڤإ.
ښڦڎ ضۑ
ڶقڶۆڈ ڶۑإڷ بێ ښڷڈڷ ڛإڷ ۾ ڶڈقۑێ ڛڠڎ غۑۆ آێۑ. ڶشإڵ
ڞۆڎ ێۑ بڷڈ ێۑس ڊضۑ حۆ:
ڵڠڵ
ڤڵڷڈڎ صـۑڎ، تــۑڏإ تڷـۑڷ ڵإۆۑــڷ
ڥـــڷ ڤـــێڎۑ ڥــڏڥۑ ڥۑڎ ڈۑ
جڦڏۑ
بقڎ ڈۑ ێۑ ښۑڎ
تۑڏإ
تڷۑڷ ڵإۆۑـڷ.
كإڷکڏێێ ضۑ بڐڎڧ إقڶڈ ڜإقب صڷێڷضۑ ڥۑجڎۑڷ ڥإڢۑڷ ضۑ
ڛڎۆڠإج ێڷ حڵ ښإڷ ڥیۑ آێۑ:
ڶښج ۆ
ڶښج ڤڵڷڈڎ ڵڠڵ
خڷڋۆ
ڛإێێ ضێإڷۑإڷ (ڝڵڠۆ قۑڈڎآبإڈ ښڷډ) ضۑ ضێإڷۑإڷ صۆخێ
ڜۆڢۑ بڐڎڧ بێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڛإڷ ۾ ڛڠڎ غۑۆ آێۑ.
إڷێڷ بڐڎڧڷ ڶإڷ ښۑڈ ڡڵإڶ ڛإێێ ڢڎڶإیۑ حۆ:
”ڤڵڷڈڎ ڵڠڵ ڛــێبإڐإ، ڦــۆڵۑ ڊۑ ڈڵ
ضــإ ڈڎۆإڐإ.“
إڷێۑ٪
كإڷڈإڷ ڶإڷ ښۑڈ ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڛإێێ ڢڎڶإیۑ حۆ:
”ڵڠڵیۆڷ ڵڠڵ ڤڵڷڈڎ ڵڠڵ، جۆڷ آێۑڷ ڷۆڎۑ ڶڎڈ
ڷێإڵ.“
إڷێۑ٪
ڧإڈۑ٪ ضۑ ښضإڈێ ڷڛۑڷ، ښۑڈ ێإڈۑ بكڛ ڛإێێ ڶښڥۑڷ غۑۆ
آێۑ:
”ڤڵڷڈڎ
ڶێڎ ڶإڷ ڶۆڷڦۑ صۑإڵۆ صڎج ضۆ صۑإڎۑۆ.“
ڵڠڵ
ښإیۑڷ ضإ ێڷڈۆ ڶښڵڶإڷ ڠڤۑڈجڶڷڈ آێڷ، إک ۾ إغۑ غڥۆ
آێۑ جێ، تێ ڶۑڷڈۑۆڷ ێڷڈۆ ڥڌڷڈإ آێڷ. جڷێڷ ڦإڷښۆإ٭
ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۆ غڎإڡ ڎۆڛڷ ڥڎڼ ۆإڎۆ بێ ێڷڈۆ آێۑ،
ضڷێڷ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ ”تإیۆ ڵڠڵ ڈإښ.“ إڷ ضۑ ڥإڢۑ ۆڎۑ
ضڈإ آێۑ. ێڷڈۆ ڛإڠڎڷ بێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ كڈڶج إڤڈښ ۾
ڠڤۑڈج ضإ ڧڵ صۑڛ ڥۑإ آێڷ. ڢڤۑڎ ښۆثڎإض ”ښۆث“، ڶحۑ
ڍڥڎ ڥۑڵ ضێإڷۑێ صۆخێ ڧإڈۑ٪ ضۆ ڞإڵب، ۆۑسڵ ښۑۆێڼ،
ڥإڢۑ ضێإڷۑێ صۆخێ (ښۑۆێڼ ۾ ضێإڷۑێ صۆخڷ ضۑ بێ ڥإڢۑ
آێۑ) ێڥ صإڎښۑ ڛڠڎ ۾ غۆۑ حۆ:
ڤڵڷڈڎ
ڶڟێڎ ښڎ ڠڵۑ إښج، ڤڵڷڈڎ ضڵۆێ ڧڎ ضڵۑ إښج
تیۑ ێڥ
ښڷډۑ ڥڵإڶ ۾ غۆۑ حۆ:
”جۆڷ
آێۑڷ ڷإڶۑۆ ڷڷڧ صإڵ ۽ ڷڧێڈإڎ ڤڵڷڈڎ،
ڊښۑ
قــإڵ ڥـــڎ ثإڵ ڤــڎبـــڈإڎ ڤـــڵڷڈڎ.“
ڈۑۆإڷ
”ڜۆڎج بێإڎ“ ۾، ڜۆڎج ښڷڧێێ (ۆڵإڈج
1832ڠ،
ۆڢإج
1877ڠ)
ضۑ ێڥ إڎڈۆ٪ ۾ ڶڷإضإج بێ ڶڵۑ حۑ، ضۑڥإ ڥۑجڎڷ یۑ
بڷڈڷ جۑ ڶڛجڶڵ آێۑ. إڷ ڶإڷ ێڥ بڷڈ ڶشإڵ ڞۆڎ ێۑس
ڊضۑ حۆ:
ڈڶ
ڶښج
ڤڵڷڈڎ
ڛۏ
ڛێبإڐ
ڤڵڷڈڎ،
ێڶ
ڈښج
كڈإۆڷڈ
ڦإ
ێڶڎإڐ
ڤڵڷڈڎ.
ښڵڞإڷ
ڢڤۑڎۆڷ ڦإ قڤۑڎۆڷ ڦإێ
ڜإقب،
بكڛڷڈ
إښۑڎۆڷ
ڦإ
ڡڎۑبۆڷ
ڦإێ
ڎإێـب،
قإڦڶ
ێێ إڶۑڎۆڷ ڦإ
ۑجۑڶۆڷ
ڦإ
ۑإ
ڎب،
ڶكجۑإڎ
ڶڵإیڦ
ڦإێ
ڶۆڵإ
ڦــإێ
ڷـــإیب.
ښۑۆێڼ
ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ضۑ ێڥ ڛإڠڎ، ضڷێڷ ضۆ ڷإڵۆ ۑإ جكڵڜ
ښۑڵإڷۑ آێۑ، ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڛإڷ ۾ ێڥ ”خۑێێ إڦڎۑ“
غیۑ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ ێڥ بڷڈ ڶشإڵ ڞۆڎ ێۑس ڊضۑ حۆ:
إڵڢ
إک إ^ ضـۑ، ڛــێبإڐ! ښــڼ ڶـــڷێڷضۆ ښـۆإڵ،
بۑ ڷۆإ، ڶښڥۑڷ، ڠإضڐ ضـۆ ڠـــڎڝ ڥـڎ جۆڷ بـقإڵ،
ڛإێ
جۆڷ ڛێبإڐ ڶڎۆڷڈۑ قښۑڷۑ آێۑڷ ڵـڠڵ،
ڶښج جۆڷ إڵڶښج آێۑڷ، ڶښج قإڵ ۽ ڶښج كۑإڵ،
ۆإښـــڞۑ إ^ ضـــۑ ڷـــإڛإڈ ڦـــۑ جـــۆڷ
ڛــــإڈ ڥـــڎ!
ڈإڷێڷ
ڢڎۑإڈۑ ښڷڈۑ ښۑڈ! تډۑ ڥۆ ڈإڈ ڥڎ!
ێڥ ڊۆڎ
ضۆ ڛإڠڎ، ێڥ ڈۆڎ ضۑ بۑج ۾ قڝڎج ڛێبإڐ ضۑ ۆڵإڈج ۽
ڛإڷ ێڷ ڞڎق بۑإڷ ڥڎۑ حۆ:
ڷإڷڧۑ
تډۑ ڷۑڷێڷ ضۑ ڥإ ڥفۑ ڥإ فۆخۑ،
ڧڐ
صێڎإۑښ ڧۆڈڏۑ ڊیۑ إڵڢ ښإڷ إۆخۑ،
ڷڥۑ ڷڎ
ڷڥإق ڥۑـۆ، ڷـڥإ ڷۑڦۑخۑ،
ضـێڏۆ
آۑـۆ ضـک ۾، جێڏۆ ۆۑۆ ڶۆخۑ،
جڷێڷضۑ
غـۆخۑ، صـۆڎب حۑـڷڈۑ صډڎۑ.
قإضۑ
ڷإڵۑ ێڥ ڛإڠڎ ښڷڈښ ڛإڷ ۾ ڢڎڶإیۑ حۆ:
ڛێبإڐ
ڵڦۑ ڵڦ صإڵ ڶۑإڷ،
ڶۆڷڦۑ
ڈإڷ ڊۑۆ صۆ٭ كۆڛقإڵ حۑإڷ.
آۑښ آښ
ڦڼۑ، ڥڶ ڎإښ ڥڎۑ،
ڵإڵڼ صڷێڷضۑ ڵڞڢ ښإڷ صإښ ڥڎۑ،
ڈإجإێڷ ڈڷۑإ ۾ كڜڵج كإڜ ڥڎۑ،
جڊێڷ صۑڎ إۆێإڷڦۑ صڏ ڵإڵ ڊۑإڷ.
ڶإكڍ |
