|
ڶحۑڷ ڎۆإۑجڷ ڶۆضب غڛجۑ ښڵښڵۑ ضإ بڐڎڧ قڝڎج كۆإضێ
ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ ۽ قڝڎج كۆإضێ ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ
قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ڎقێ ښإڷ ڶڵۑإ، ۽ ښڷڈښ ڛكڜۑج ۽
ڜۆڢۑإڷێ ڞڎۑڤۑ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑإ. ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضإ
بڐڎڧ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ۽ ښۑڈ ضڵإڵ
ښڎك بكإڎۑ بێ إڷ ښإڷ ڶڵإڤۑ حۑإ. ڷێ ڢڤڞ إۑجڎۆ صڎ
قڝڎج ښۑڈ ڠشڶإڷ ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ بێ ښإڼښ ڶڵۑۆ ۽ ڦإیڷښ
ڶجإشڎ حۑۆ، ۽ قڝڎج ڛإۏ ڜڈڎ ڎقێ صڷێڷضۆ صۆخۆ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ښإیۑڷ٪ ضۑ ښصڎڈ ڥۑۆ. إێۆ ڊۑڦإڎۑ حۆ، جێ ښڷډ
۾ ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ڦإڷ ڎإیض ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ۽ ڶڛێۆڎ
ڜۆڢۑإڷێ ښڵښڵۑ: غڛجۑ، ڤإڈڎۑ ۽ ښێڎۆڎڈۑ ۽ ڤڵڷڈڎۑ
ڞڎۑڤۑ ۾ بڷۑإڈۑ ڞڎق ڥۆبێ ڢڎڤ ڷێ ێۆ. ۑڠڷۑ ڜۆڢۑإڷێ
جڠڵۑڶ ضۆ بڷۑإڈۑ ڶڤڜڈ ښإکۑۆ آێۑ، صڎ ڶڤڜڈ ضۑ قڜۆڵ
ڵإ٭ ڠڶڵۑ ڞڎۑڤإ ضڈإ ضڈإ آێڷ.
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ
ێڷ
ښڵښڵۑ ضۆ بڷۑإڈ قڝڎج ڛۑك إبۆإڵڷضۑب ڠبڈإڵڤإێڎ
ښێڎۆڎڈۑ ۆډۆ، ضڷێڷ ښڷێ
522ێێ
(1167ڠ)
۾ بڡڈإڈ ۾ ۆڢإج ڥیۑ. ښڷڈښ ڞڎۑڤج ضۆ ښڵښڵۆ قڝڎج
ضڷۑڈ بڡڈإڈۑ ښإڷ ڶڵۑ حۆ. ښڷڈښ ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ قڝڎج
إبۆبڥڎ ڜڈۑڤ ڎڝێ ښإڷ ڶڵۑ حۆ. ښڷڈښ ۆڊڷ كڵۑڢڷ ضۑ
ڷإڵۑ صسۑإڷ ضڈإ ضڈإ ښڵښڵإ ضإڎۑ حۑإ ، ضێڏۆڥ:
ڥبڎۆۑێ، ڛڞإڎۑێ، ڢڎڈۆښۑێ ۽ ښێڎۆڎڈۑێ ضإڎۑ حۑإ.
ڶڦۑێ ښڵښڵۑ” ښێڎۆڎڈۑێ“ ڦۑ ښڷڈښ ثإیخۑ ڛۑك ڛێإب
إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ ێڵإۑۆ ۽ إۆض جۑ ڎښإۑۆ. ێڷ ښڷێ
632ێێ
(1234ڠ)
۾ ۆڢإج ڥیۑ .
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ آڶڈ ڦإڷ حۆڎۆ إک، فێۑڷ ڜڈۑ
ێضڎۑ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ ښڷډ ۾ ڈإكڵ حۑۆ. ښۑڈ ڶقڶڈ
ڛضإڠ ڶڛێڈضۆ ڎێإڥۆ ێۆ، ۽ قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ
ښێڎۆڎڈۑ ضۆ ڷۑإڼۆ ۽ كڵۑڢۆ ێۆ. ێۆ ڥضێێ ۆڤج بڡڈإڈ ۾
ڎێڼ ڦإڷ صۆ٭ صڷێڷضۑ ڧێڎۆإڎۑ ښۆډۆ بڡڈإڈ ڶإڷ ڶڥێ
ڶڥڎڶێ آۑۆ، ضجۑ ڦۑښ صخ طإیۆ، ضڷێڷ ضۆ ڷإڵۆ ښۑڈ
ڶقڶڈ ڶڥۑ ڎڦۑۆ ۆۑۆ. ښۑڈ ڶقڶڈ ڛضإڠ ۆإصښ ڶڛێڈ آۑۆ ۽
إجۑ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ڵڊۑ إغۑ بڦڎ (ښڷډ)
۾ ڎێۑۆ. ێجۑ ښڷڈښ إۆڵإڈ ۆډۑ ۆۑضێۑ، ۽ إعإ جإیۑڷ
ڎۆێڏۑ، سخۑ، ۽ تۑڷ ڛێڎڷ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ. ڦۑښ تێ صخ
حۑإ: ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ. ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك
بكإڎۑ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ضۆ ڷۑإڼۆ ێۆ.
ښڷډ
ڶإڷ قڝڎج ڛۑك ڷۆق بڦڎۑ بێ قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ
ښێڎۆڎڈۑ ضۆ كڵۑڢۆ ێۆ. ێۆ ښڷډ ڶإڷ ۆعۑ قڝڎج
ښێڎۆڎڈۑ٪ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥڎۑ آۑۆ ێۆ. ښڷڈښ
ڶڤبڎۆ بڦڎ تۑخ ۾ ڐۑإڎج ڧإێێ كإڜ ۆ ڠإڶ آێۑ.
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ڦۑ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ
جڶإڶ ڧێڼۆ ڣێڵإۑۆ. ێڷ ښڷډ ۾ ڶڵجإڷ ضۑ، ڥڷڋ ڥڏف ضۑ
ښۑإقج ڥیۑ، ۽ كڈإ ضۑ ڶكڵۆڤ ڦۑ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صێغإۑۆ.
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ بێ ښإڼښ ڶڵإڤإج ڥیۑ ۽ ښإڼښ ڧڊضۑ
ښۑإقج ڥیۑ. ښڷډ ۾ ښث ڦإڷ ۆډۑڥ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ
إشڎ ڎێۑۆ. ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ۾ بۑڛڶإڎ بڐڎڧ ێڷ ښڵښڵۑ ښإڷ
ۆإبښجێ ڎێۑإ.
ڷڤڛبڷڈۑ ښڵښڵۆ
ێڷ
ښڵښڵۑ ضۆ بإڷۑ قڝڎج كۆإضێ بێإۇإڵڈۑڷ ڷڤڛبڷڈۑ بكإڎۑ
آێۑ، ضڷێڷ
791ێێ
(1388ڠ)
۾ ۆڢإج ڥیۑ . ێۑ ښڵښڵۆ ښڷډ ۾ ڧێڼۆ صۆ٭ صێجۆ. ښڷډ ۾
ێڷ ښڵښڵۑ ضۆ صێڎۑۆڷ بڐڎڧ ڶكڈۆڶ آڈڶ سخۆۑ آێۑ، ضۑڥۆ
تإڎێۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ضۑ إۆإیڵ ۾ حۑ ڧڍڎۑۆ.
ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۆ
ڤڵڷڈڎ،
قڤۑڤج ۾ ڜۆڢۑإء ڥڎإڶ ضۆ ۆإڝڠ ڥۑڵ إڜڞڵإق آێۑ.
ڤڵڷڈڎ، إڷ ڦۑ غۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ، ضۑڥۆ صڷێڷضۑ إڎإڈڷ،
كۆإێڛڷ ۽ جڶڷإیڷ ڦۑ جڎڥ ڥڎۑ، ڎإڝۑ بێ ڎڝإ إڵإێۑ
ڎێۑ، ۽ إڷ ۾ یۑ ڈڵۑ ښڥۆڷ قإڜڵ ڥڎۑ. ۑڠڷۑ ڈڵ ضۑ
ڎۆقإڷۑ ضڍبڷ ڦۑ ښڶۆڎۑ جۆضێێ ضۆ ڶڎڥڐ ۽ ڶقۆڎ بڷإیڼ
ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۑ كڜۆڜۑج آێۑ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ڦإڷ
ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ بڷۑإڈ تڷ کإڵێۑڷ جۑ آێۑ: ڐێڈ ۽
ڶقبج. ڶڞڵب جێ ڢڤڞ ێڥ ضۆ حۑ ڎێڼ، ۽ تۑڷ ڦۑ جڎڥ ڥڎڼ
۽ إڷێڷ ښإڷ ڥۆ بێ ڵک ڵإکإصۆ ڷێ ڎڦڼ. إّڷ ڞڎۑڤێ ڥإڎ
ضۑ ڥۑڢۑج ضۆ ڷإڵۆ ڶښجۑ آێۑ، ۽ ڶښجۑ یۑ ڤڵڷڈڎۑ
ڞڎۑڤۑ ضۑ ښعإڼ آێۑ.
ڶښجۑ٪ ضۑ جڠڎۑڢ ێڷ ڞڎق ڥڎۑ ښڧێضۑ حۑ جێ ڶښجۑ ڠڛڤ
إڵإێۑ٪ ضۑ قڈ ڥڶإڵ ضۑ ڷڛإڷۑ آێۑ ۽ ڠڛڤ ضۑ إڷجێإیۑ
ڶڷڐڵ آێۑ ڠبإڈج ۽، ڶڞڵب جێ ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۆ ڟإێڎۑ
ڎۑإڝجڷ ښإڷ ڧڊ ڶښجۑ، ضۆڛ، ضڍبۑ، ڶقۆۑج ۽ إښجڡڎإڤ
جۑ ڧێڼۆ ڐۆڎ ڊیۑ حۆ. ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۆ قڝڎج ښۑڈ ضڶإڵ
ڶضڎڈ ڦإڷ ڛڎۆڠ حۑۆ، ضۑڥۆ ۆڊۆ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ ێۆ، ۽
ڥۑجڎۆ ۆڤج ڶڜڎ ضۆ ڶڢجۑ بێ حۑ ڎێۑۆ ێۆ. إۆغجۆ ڶحښ
إێڏۆ ضڍبۆ ۽ قإڵ ڐإڎۑ حۑۆ، ضۆ ڊإڏێۑ ڶفۆڷ ڥۆڏإیۑ،
ڤبڎښجإڷ ڊإڷێڷ ێڵۑۆ ۆۑۆ، ۽ ێڥ غإڈڎ ۆۑڏێۑ ڤبڵۑ
ڊإڷێڷ ڶڷێڷ ڥڎۑ ۆۑێۑ ڎێۑۆ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ڤڵڷڈڎۑ ڶښڵڥ، ښۑڈ ضڶإڵ ڶضڎڈ ضۑ
ښڵښڵۑ ښإڷ ڶڵۑ حۆ.
جإڎۑكڷ ۽ جڍڥڎڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ ضۑ ڈڎڧإێێ ڦۑ ڎۆقإڷۑج ضۑ ڶڎڥڐ ضۑ قۑشۑج ڎێۑ
آێۑ، ۽ ڥۑجڎإیۑ بڐڎڧ ێجۑ إۑڷڈإ ڎێۑإ آێڷ، إڷێڷ ڶإڷ
ڶكڈۆڶ بڵإڵ ڎقێ، قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ثخإیۑ ۽ قڝڎج
ڤإڈڎ بكڛ بۑڈڵ ضإ ڷإڵإ إغۑ ۆعۑ حإ. ښڷډ ضإ ڠإڵڶ،
ڢإڝڵ ضۑجۆڼۑڥ ڶكجڵڢ ښڵښڵڷ ښإڷ ۆإبښجێ ێیإ، ۽ إڷێڷ
ڶإڷ ڧێڼۑ ڤڈڎ ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضإ ڷێ ێیإ، جڊێڷ بێ
ڎۆقإڷۑ ڢۑۆڝإج ۽ ڶښجۑ٪ ۆإڎۑ ڥۑڢۑج قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ قإڝڎۑ ثڎۑڷڈإ
ڎێۑإ.
ڜۆڢۑإڷێ ښڦۑإ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ جڠڵۑڶإج ضۑ جڢڜۑڵ إښإڷ ڦۑ
ڥڷێڷ بێ ڥجإب ۾ ڥۆڷێ حۑ ڶڵۑ ، ڵإبج إڷێڷ بڐڎڧڷ ضۑ
ښڦۑإ ضۆ ڥضێێ ۆغۆڏ ڶڵۑ حۆ، ضڷ ښإڷ قڝڎج ڛێبإڐ ضۑ
ڶقبج ۽ ڈۆښجۑ ێیۑ، ۑڠڷۑ: قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ
ڶڵجإڷۑ، قڝڎج ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ. ضۑیڷ جێ إڷێڷ ێڥ
ڶڤڜڈ ێۑس ڧڊضۑ ښۑڎۆ ښۑإقج ڥیۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ صۑڡإڶ ضۆ ڎۆق بێ إێۆیۑ ښڶضێڼ
ڧێڎضۑ، ۑإڎڷ ضۑ ڶكإڵڢ ښڶضێڼ ڷێ ڧێڎضۑ. قڝڎج ڡۆش
بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ڢڎڶإۑۆ آێۑ:
·
ڶڠڎڢج إڵإێۑ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ صێڎۑۆڷ ڤڈڶ ڈڷۑإ جڎڥ ڥڎڼ
آێۑ. ضڊێڷ إڷښإڷ ڈڷۑإ ضۑ ڥڶڷ ۾ ڶڛڡۆڵ حۑ ۆعۑ حۆ،
جڊێڷ ێۆ إڷ ڶڤڜڈ ڦإڷ ڈۆڎ حۑ ۆعۑ حۆ، ضڷێڷ ڶڤڜڈ ڵإ٭
ێۆ صۑڈإ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ۑڠڷۑ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڠبإڈج.
·
إڷښإڷ ضۑ إڜڵ ڛۑ٭ ڈڵ آێۑ. ڈڵ ضۑ إڜڵإق حۑ ۆعۑ، جێ
صۆ٭ بڈڷ ضۑ بێ إڜڵإق كۆڈ بكۆڈ حۑ ۆۑڷڈۑ... ڈڵ ڦۑ
صڵۑڈۑڷ ڦإڷ صإڥ ڎڦڼ ڧێڎضۑ. ضۑڥۑ ڛۑۆڷ ڈڵ ڦۑ جبإێێ
ڥڷ حۑۆڷ، إڷێڷ ضۆ إڜڵ ێڥ آێۑ، ۽ إێۆ یۑ ”ڈڷۑإ ضۑ
ڶقبج“.
·
ڶڎۑڈ ڵإ٭ ڵإڐڶ آێۑ، جێ ێۆ ڛڎۑڠج ضۆ ڠإڵڶ ێضۑ، ضۑیڷ
ڠڵڶ ښإڷ ڠڶڵ ڥڎۑ. ڠڵڶ ښڷڈښ ڎێبڎ حۑڷڈۆ، ۽ ڛۑڞإڷ
ښإڼښ ێح- غڎإڷڈ ڥڎۑ ڷێ ښڧێڷڈۆ.
·
”ڶڎإڤبۑ ۾ ضۑڥڊێڷ ڷڢښ ڡإڵب إغڼ ضۑ ڥڎۑ، جێ ښڶێڼ
ڧێڎضۑ، فإڥإڼ ضۆ ڠإڵڶ ضۑ ڷڷڋ بێ إ^ جڠإڵۑ! ضۑ
ڠبإڈج آێۑ.“ قڝڎج ڛإێێ ڥڎۑڶ بڵڏۑ ۆإڎۑ غۑۆ آێۑ:
ضۆ
ضإکڷڈۑ ڶڷ ۾، ښجۑ صڷ ښۑیۑ،
ڶڷ صڎۑإڷ ڷۑیۑ، صکێۑۆ صإڼ کڎۑ.
ڛإێێ ڵڞۑڢ غۑۆ آێۑ:
”ښۑ
ښجإ یۑ ښۆڷێڷ، ڷڷڋ ڠبإڈج جڷ ضۑ،“
ڤڎآڷ ڶضۑڈ ضۑ جڵإۆج ضۑ ڈۆڎإڷ ڤڎآڷ قڥۑڶ ضۑ ڶڠڷۑ ۽
ڶڞڵب ښڶضێڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥضۑ، ۽ إڷ جۑ ڡۆڎ ۽ ڢڥڎ ڥضۑ.
إێإ ښۆغ ۽ ۆۑغإڎ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ جكڵۑڤ جۑ ڥضۑ، ۽ ڷێ
كإڵڤ جۑ. ۑڠڷۑ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ بكڛڛڷ ۽ ڷڠڶجڷ، آښڶإڷ،
ڐڶۑڷ بێڛج ۽ ڈۆڐك جۑ ڡۆڎ ۽ ڢڥڎ ڥۑۆ ۆعۑ.
ڛإێێ ڵڞۑڢ ڢڎڶإۑۆ آێۑ:
”صڏێۑۆ حإ صڏێڷ، ڥڏێڷ ڥۑڷ ڤڵۆب ۾.“
قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ ڢڎڶإۑۆ آێۑ:
·
ضۑڥۆ ڈڎۆۑڛ ڈڷۑإۆۑ ڶإڷ ۽ ڶڎجبۑ ضۆ كۆإێإڷ آێۑ، ۽
ڈڷۑۆۑ ڶإڼێڷ ضۑ ڶێڎبإڷۑڷ ضۆ ڞإڵبۆ آێۑ، إێۆ ڈڎۆۑڛ
ڷێ آێۑ.
·
ڈڎۆۑڛڷ ضۆ ڐێڈ خڷ ڛۑڷ ۾ آێۑ:
(1)
ڈڷۑإ ڦۑ ښعإڼۑ ۆعڼ ۽ إڷ جإڷ ێح ڦڼۑ ۆعڼ.
(2)
إ^
جڠإڵۑٰ ضۑ ڠبإڈج ۽ إڞإڠج ڥڎڼ.
(3)
آكڎج ضۑ آڎڐۆ ۽ إڷ ضۑ ڞڵب .
·
جڜۆڢ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڈۆښجۑ٪ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ. جڜۆڢ ۆإڎۆ
إێۆ آێۑ، ضۑڥۆ ێڎ ۆڤج كإڶۆڛ ۽ ڠإڵڶ جقۑڎ ۾ ڶښجڡڎڤ
ڎێۑ حۆ. ڜۆڢۑ ڈڷۑإ ۾ ڈڷۑإ ۆإڎڷ ڦإڷ بۑ ڷۑإڐ ۽
ڶښجڡڷۑ ڝڎۆڎ ڎێڷڈۆ آێۑ، صڎ ێۆ ڥڊێڷ بێ ڈڷۑإ ضۑ
ڶڍڶج ڷێ ڥڷڈۆ آێۑ.
ڶآكڍ
(1)
إبۆإڵڠبإښ ڛڶښ إڵڈۑڷ إقڶڈ بڷ ڶقڶڈ بڷ إبۆبڥڎ بڷ
كڵڥإڷ: ۆڝۑإج إڵإڠۑإڷ ۆ إڷبإء إبڷإء إڵڐڶإڷ،
إڵڞبڠۏ إڵشإڷۑێ، إڵڶڞبڠې: إڶۑڎ ڤڶ(ڠڎبۑ)
(2)
ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵڎقڶإڷ ضإڶۑ: ڷڢقإج إڵإڷښ، إڎڈۆ جڎضڶێ،
ڥڎإغۑ،
1982ڠ.
(3)
كۆإضێ ڠبڈإ^ إڷڜإڎۑ ێڎۆۑ: ڞبڤإج إڵڜۆڢۑێ، ڥإبڵ
1962ڠ.
(4)
بێإۇإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ: إڵإۆڎإڈ، ڶڎڥڐ جقڤۑڤإج
إۑڎإڷ ۆ صإڥښجإڷ، إښڵإڶڥ بۆڥ ڢإیۆڷڋۑڛڷ ڵإێۆڎ.
(5)
قإڶڈ بڷ ڢڝڵ إ^ ضڶإڵۑ: ښۑڎإڵڠإڎڢۑڷ، إڎڈۆ جڎضڶێ:
ڋإڥخڎ ڶقڶڈ إۑۆب ڤإڈڎۑ، ڶڎڥڐۑ إڎڈۆ بۆڎڋ ڵإێۆڎ،
1976ڠ.
(6)
ڶڠۑڷ إڵقڤ ضێۆڷښۆۑ: ڶڷبڠ إڵإڷښإب.
(7)
ڶۑڎ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ: جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ښڷډۑ
إڈبۑ بۆڎڋ.
(8)
ڛڎۑڢ إڵڈۑڷ إقڶڈ ڛڎإڢج ڷۆڛإێۑ: ڛڎۑڢ إڵجۆإڎۑك،
ښإێڷ صإڵ، ڧضڎإج،
1979ڠ.
(9)
ښۑڈ
ڠبڈإڵقۑ بڎۑڵۆۑ ڵڦڷۆۑ: ڷڐێج إڵكۆإڞڎ، إڎڈۆ جڎضڶێ،
ڶڤبۆڵ إڥۑڋڶۑ ڵإێۆڎ،
1975ڠ،
ضڵڈ إۆڵ .
(10)
ڎۆیڈإڈ ڶڠإڎڢ إښڵإڶۑێ، ڵإێۆڎ،
1938ڠ.
(11)
إڷۆڎ إقڶڈ كإڷ ڢڎڈۑ: بێإۇإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ،
ڤڜڎإڵڈب ڶڵجإڷ.
(12)
ڶۆڵإڷإ ڛۑك إڵڛۑۆك ڛێإب إڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ: ڠۆإڎڢ
إڵڶڠإڎڢ، إڎڈۆ جڎضڶێ، ڶڈۑڷێ صبڵڛڷڧ ێإیۆښ ڥڎإغۑ،
1977ڠ.
(13)
ێڛج
بێڛج إڎڈۆ، إ^ ۆإڵۑ ڦۑ ڤۆڶۑ ڈۆڥإڷ ڵإێۆڎ.
(14)
ڋإڥخڎ ڶۑڶڼ ڠبڈإڵڶضۑڈ ښڷډۑ: جڍڥڎې ڛێبإڐ، ښڷډۑ
إڈبۑ إڥۑڋڶۑ ڵإڎڥإڼێ،
1969ڠ.
(15)
ڛۑك
ڠبڈإڵڎقڶإڷ غڛجۑ: ڶڎإې إڵإڎښڎإڎ، إڎڈۆ جڎضڶێ،
ڥصجإڵ ۆإقڈ بكڛ ښۑإڵ، ڜۆڢۑ ڢإیۆڷڋۑڛڷ ڵإێۆڎ،
1982ڠ.
(16)
ښۑڈ
ڶقڶڈ ڶبڎإڥ ڠڵۆۑ ڥڎڶإڷۑ، إڵڶڠڎۆڢ بێ إڶۑڎ كۆڎڈ:
ښۑڎ إڵإۆڵۑإء، إڎڈۆ جڎضڶێ، ڶڎڥڐۑ إڎڈۆ بۆڎڋ ڵإێۆڎ،
1980ڠ.
(17)
ڎۆڐڷإڶێ إڷضإڶ،
5،
ڶإڎغ
1965ڠ.
(18)
ڋإڥخڎۑ ڷبۑ كإڷ بڵۆغ: ڶۑۑڷ ڛإێێ ڠڷإۑج ضۆ ڥڵإڶ،
ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ،
1963ڠ.
(19)
ڶۑڎ
ڶقڶڈ ڶڠڜۆڶ بڦڎۑ: جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ، ښڷډۑ جڎضڶێ: ښڷډۑ
إڈبۑ بۆڎڋ،
1953ڠ.
(20)
ڎښإڵێ ڛڛڶإێۑ ”ښڷډێۑ إڈب“، إڷښخۑخۑۆخ آڢ ښڷډإڵإضۑ،
ښڷډ ۑۆڷۑۆڎښخۑ، ښإڵ
1982ڠ،
ڷڶبڎ
1۽2
، ڶڤإڵۆ: ”سخۑ ضإ ڎڝۆۑ ښۑڈ“ :ڋإڥخڎ ڶۑڶڼ ڠبڈإڵڶضۑڈ
ښڷډۑ.
(21)
ڎښإڵۆ ”ڶێڎإڼ“، ښإڵ
1983ڠ،
ڷڶبڎ
2۽3-
ښإڵ
1984ڠ)
ڷڶبڎ
4
ښإڵ
1986ڠ،
ڷڶبڎ
4.
(22)
ڶښڵڶإڷ ڠڵڶإء ضۑ بۑڷ إڵإڤۆإڶۑ ڥإڷڢڎڷښ، ڠڷۆإڷ:
”إڷښإڷۑ جێڍۑب ۽ جڶڈڷ ضۑ إڎجڤإء ۾ إښڵإڶ ضۆ قڜۆ ۽
ڶښجڤبڵ ۾ إڷ ضۑ إڶڥإڷإج ضۆ ضإیڐۆ.“ (7
ڦإڷ
10-
ڶإڎغ
1981ڠ)
جإیۑڷ. ڶڤإڵإج ڥإڷڢڎڷښ، ضڵڈ
8،
ڷڶبڎ
1،
ڶڤإڵۆ ”ڶڵڢۆڟإج“ : ڋإڥخڎ ڶۑڶڼ ڠبڈإڵڶضۑڈ
ښڷډۑ، صإڥښجإڷ ڤۆڶۑ ێضڎۑ ڥڶۑخۑ، إښڵإڶ آبإڈ.
(23)
ڋإڥخڎ ڶۑڎ ۆڵۑ إڵڈۑڷ: ڤڎآڷ إۆڎ جڜۆڢ، ڶڈۑڷێ صبڵڛڷڧ
ڥڶصڷۑ ڥڎإغۑ.
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڈۆڎ ضۑ ێڥ ڜۆڢۑإڷێ جقڎۑڥ ضڷێڷ
ښإڷ ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ جڠڵڤ ڎێۑۆ
جڜۆڢ ضإ غإڎ ښڵښڵإ ڶڛێۆڎ آێڷ: ښێڎۆڎڈۑ، ڤإڈڎۑ،
غڛجۑ، ۽ ڷڤڛبڷڈۑ. إڷێڷ ڶإڷ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ
ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ جڶإڶ ڧێڼۆ
إشڎ ێۆ. إڷ ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۾ ێۑسۑإڷ بڐڎڧ
ڶۆضۆڈ ێیإ:
(1)
بإبإ ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ، صإڥ صخڷ ۆإڎۆ، (ۆڢإج
644ێێ-
1295ڠ).
(2)
ڡۆش
بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ، ڶڵجإڷ،
)ۆڢإج
ښڷێ
661ێێ-
1262ڠ).
(3)
ښۑڈ
ضڵإڵ إڵڈۑڷ ښڎك بكإڎۑ، إّغ، (ۆڢإج
695ێێ-
1246ڠ).
(4)
صۑڎ
صسۆ، سشۆ.
(5)
ڛۑك
ڷۆق بڦڎۑ، بڦڎ.
(6)
ښۑڈ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ، تێ ثإیڎ، بڦڎ.
(7)
ڛإێێ ڜڈڎإڵڈۑڷ، ڵڥۑ ڛإێێ ڜڈڎ.
إڷێڷ ڶإڷ ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ۽ ڛۑك ڷۆق
بڦڎۑ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۑ بإڷۑ ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ
ښێڎۆڎڈۑ٪ ضإ ڶڎۑڈ ێیإ. ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ ښۑڈ
بڈڎإڵڈۑڷ ضۆ ۆإڵڈ ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ بێ قڝڎج ڛۑك ڛێإب
إڵڈۑڷ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. ښۑڈ ضڵإڵ إڵڈۑڷ ښڎك بكإڎۑ ۽ صۑڎ
صسۆ ۆڎۑ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضإ ڶڎۑڈ
ێیإ. قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڵڥۑ٪ ۆإڎۑ ضۑ ڜۆڢۑإڷێ
ښڵښڵۑ ضۆ إقۆإڵ ڥۆڷێ آۑۆ آێۑ، قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض
ڛڥڎ غڛجۑ ښڵښڵۑ ښإڷ ۆإبښجێ ێۆ. إڷ ڶإڷ ڟإێڎ حۑڷڈۆ،
جێ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ڧێڼۑ ۾ ڧێڼۆ إشڎ
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ ێۆ. غڛجۑ ڞڎۑڤۑ ضإ بڐڎڧ كۆإضێ
ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ، كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ ۆڢإج
(627ێێ-
1229ڠ)،
۽ كۆإضێ ڢڎۑڈ إڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ضۑ ڈۆڎإڷ
ښڷډ ۾ آۑإ ێیإ، ۽ ڛإێێ ڜڈڎ ښإڷ ڵڥۑ ۾ ڶڵۑإ ێیإ. ێڷ
قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ضۑ ڎۆقإڷۑ ڶڎجبۑ ضۑ ښإڎإێێ ڥیۑ آێۑ
(1).
إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ غڛجۑ ڞڎۑڤۑ ضۑ بڐڎڧڷ بێ
ښڷډ ۾ صڷێڷضإ صۑڎ ڧێڶإۑإ، صڎ ښڷډ ۾ غښجۑ ښڵښڵۆ
ڎإیض حۑ ڷێ ښڧێۑۆ.
ڷێ
ڢڤڞ إڷ ڐڶإڷۑ ۾، صڎ صۆیۑڷ ڐڶإڷۑ ۾ بێ ښڷډ ۾
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ جڶإڶ ڧێڼۆ إشڎ ڎێۑۆ، ۽ ێڷ ښڵښڵۑ
ضۑ ڥۑجڎڷ یۑ بڐڎڧڷ ښڷډ ڦۑ ڎۆقإڷۑ ۽ ڠڵڶۑ ڢۑڝ ښإڷ
ڶإڵإڶإڵ ڥۑۆ. ێج إڷ ښڵښڵۑ ضۆ ضۑڥۆ جڠڵڤ ڎێۑۆ، إڷ
جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥضۑ حۑ.
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۆ
ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ بڷۑإڈ قڝڎج ڛۑك ڝۑإءإڵڈۑڷ
إبۆإڵڷضۑب ڠبڈإڵڤإێڎ ښێڎۆڎڈۑ ۆډۆ ؛ ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۆ
ڷإڵۆ ڠبڈإ^ بڷ ڶقڶڈ ێۆ. ښڷڈښ ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ قڝڎج
إبۆبڥڎ ڜڈۑڤ ڎڝێ ښإڷ ێڷ ڞڎق ڶڵۑ حۆ.
”ڛۑك ڝۑإء إڵڈۑڷ إبۆإڵڷضۑب بڷ ڠبڈإ^ بێ ڶقڶڈ بڦڎۑ
إڵڶڠڎۆڢ بێ ڛۑك ڠڶۆۑێ بڷ ښڠڈ بێ قښۑڷ بێ ڤإښڶ بڷ
ښڠڈ بڷ ڷڜڎ بڷ ڠبڈإڵڎقڶإڷ بڷ ڤإښڶ بڷ ڶقڶڈ إبۆبڥڎ
ڜڈۑڤ ڎڝێ“ (2).
قڝڎج ڛۑك إبۆإڵڷضۑب ضۑ ۆڵإڈج ڛێڎ ۆڎڈ ۾ (ښڷێ
490
ێێ-
1097ڠ)
۾ حۑ. بڡڈإڈ ضۑ ڶڈڎښێ ڷڟإڶۑێ ڶإڷ ڈۑڷۑ ڠڵۆڶ ضۑ
جقڜۑڵ ڦإڷ صۆ٭ إڷێۑ٪ یۑ ڶڈڎښۑ ۾ تێ ښإڵ ڶڈڎښ حۑ،
ڈڎښ ۆ جڈڎۑښ ضۆ ښڵښڵۆ ضإڎۑ ڎڦۑإیۑڷ. ڞڎۑڤج ۾ إڶإڶ
ڶقڶڈ ڡڐإڵۑ ضۑ ثإ ڛۑك إقڶڈ ڡڐإڵۑ ضۆ ڢۑڝ ۑإڢجێ
ێۆ، ضڷێڷ ضۑ ڞڎۑڤج ضۆ ښڵښڵۆ ښۑڈ إڵڞإیڢێ قڝڎج ضڷۑڈ
بڡڈإڈۑ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب ښڶضێۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ڛۑك
إبۆإڵڷضۑب، قڝڎج ڡۆش إڵڠإڵڶ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ
ضۑ ڜقبج ڶإڷ بێ ڢۑڝ صڎإۑۆ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ قڝڎج ڡۆش
إڵإڠڟڶ ضۑ ڎۆقإڷۑ صۑڛۆإ ڛۑك قڶإڈ بإښ ڦإڷ بێ ڢۑڝ
صڎإۑإیۑڷ.
ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ښإڷ ڶإڵإ ڶإڵ حۑ، ښڵۆڥ ضۑ ڎإێێ ضۑ
ښڥإۑڵڷ ڦۑ ڢۑڝ ڊۑڼ ڛڎۆڠ ڥۑإیۑڷ. إڷ ڶڤڜڈ ڵإ٭ بڡڈإڈ
۾ ێڥ كإڷڤإێێ ڤإیڶ ڥۑإیۑڷ، ضجۑ ښڈإیۑڷ ۆڠڟ ۽ ێڈإۑج
ضۑ ڶضڵښ ڧڎڶ ڎێڷڈۑ ێیۑ. ڥضێێ ۆڤج ښڷێ
1161ڠ
۾ إښڵإڶۑ ڶڵڥڷ ضۑ ښۑإقج بێ ڥۑإیۑڷ.
قڝڎج ڛۑك إبۆإڵڷضۑب ۆڊۆ ڜۆڢۑ بڐڎڧ ۽ ڶڜڵق حۑ ڧڍڎۑۆ
آێۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ۆڊۆ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ بێ ێۆ ۽ قڈۑش،
ڢڤێێ، إڜۆڵ ڢڤێێ ۽ إڜۆڵ ڈۑڷ ۾ ۆڊۑ ڈښجڎښ قإڜڵ ێیښ.
إێڵ ڤڵڶ بێ ێۆ، ۽ جڜۆڢ ۽ إښڵإڶ جۑ ڐبڎڈښج ڥجإب
ڵڦۑإیۑڷ، صڎ ښۆإ٭ تڷ ڥجإبڷ: ”آڈإب إڵڶڎۑڈۑڷ“ ۾
”ڛڎق إښڶإء إڵقښڷۑٰ“ ضۑ ښڷڈښ تۑإ ڥجإب ڈڷۑإ ضۑ
ڵإێڷ غإڏێڷ ڦإڷ بغۑ ڷێ ښڧێۑإ. ښڷێ
564ێێ-
1168ڠ
۾ بڡڈإڈ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ، ۽ إجۑ یۑ ڶڈڢۆڷ حۑۆ (3).
صۆیجإڷ ڥۑجڎإیۑ ڶڠڎڢج ضإ ڜإقب فڊۑإیۑڷ، ضڷ ښڷڈښ
ڥڶ ڦۑ إکجۑ ۆډإۑۆ. ښڷڈښ ۆڊڷ كڵۑڢڷ ضۑ ڷإڵڷ صسۑإڷ
جڜۆڢ ضإ ضڈإ ضڈإ ښڵښڵإ ڛڎۆڠ حۑإ، ضێڏۆڥ: ڥبڎۆۑێ،
ڛڞإڎۑێ ۽ ڢڎڈۆښۑێ. إښإڷ ضۑ ښڷډ ضۆ بڐڎڧ ڶكڈۆڶ بڵإڵ
خڵخۑ ۆإڎۆ ڥبڎۆۑێ ښڵښڵۑ ښإڷ ۆإبښجێ ێۆ.
ڥبڎۆۑێ
ێڷ
ڛإك ضۆ بإڷۑ ڛۑك ڷضڶ إڵڈۑڷ ڥبڎۑٰ إبۆإڵضڷإب إقڶڈ
بڷ ڶقڶڈ ڠڶڎ بڷ ڶقڶڈ كۆإڎڐڶۑ آێۑ. ێڷ ضۆڷ تێ
ڛإكۆڷ حۑۆڷ. ێڥ ڛإك ښۑڈ ڠڵۑ بڷ ڛێإب قښۑڷۑ ێڶڈإڷۑ
ضۑ آێۑ، ضۑڥإ ڥبڎۆۑێ ښڊۑ ۆۑیۑ، تۑ ”ڢڎڈۆښۑێ“ ښڊۑ
ۆیۑ ضڷێڷ ضۆ بإڷۑ ێڷڈښجإڷ ۾ ڛۑك ڛڎڢ إڵڈۑڷ إقڶڈبڷ
ۑقۑٰ ڶڷۑڎۑ آێۑ. ڛۑك ڶڷۑڎۑ بڷ ضۑ ڞڎۑڤج ضۆ ښڵښڵۆ
ڛۑك ڷضڶ إڵڈۑڷ ڥبڎۑٰ ښڷ ێڷ ڞڎق ڶڵۑ حۆ:
”ڛۑك ڶڷۑڎۑ، ڛۑك ڷضۑب إڵڈۑڷ بڷ ڠڶإء إڵڈۑڷ ڈێڵۆۑ
ڦإڷ، إڷ صڷێڷضۑ غإغۑ ڛۑك ڎڥڷ إڵڈۑڷ ڈێڵۆۑ ڦإڷ، إڷ
ڛۑك بڈڎإڵڈۑڷ بإكڐڎۑ ڦإڷ ۽ إڷ ڛۑك ڷضڶ إڵڈۑڷ ڥبڎۑٰ
ڦإڷ (4). |
