غڛجۑ ښڵښڵۆ

ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڈۆڎ ضۑ تۑ ڜۆڢۑإڷێ جقڎۑڥ

”غښج“ كڎإښإڷ ضۑ ێڥ ڶڛێۆڎ ڛێڎ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ. إجۑ  ضۑ ڥڷ بڐڎڧڷ، ڶإڼێڷ ضۑ ڎۆقإڷۑ إڜڵإق ضۆ ڥڶ ێح ۾ ڦڷۑۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إێۆ  غڛجۑ ښڵښڵۆ ښڊضڼ ۾ آۑۆ.  قڜڎج كۆإضێ إبۆ إښقإڤ ڛإڶۑ (ۆڢإج 940ڠ) صێڎۑۆڷ بڐڎڧ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڧڊ جڍڥڎڷ ۾ ”غڛجۑ“ ڵڢڟ ڶڵۑ حۆ. ێۆ إڜڵ ۾ ڛإڶ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ، إجإڷ بڡڈإڈ ۾ آۑۆ ۽ قڝڎج كۆإضێ ڶڶڛإڈ ڠڵۑ ڈۑڷۆڎۑ (ۆڢإج910ڠ) ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ. إڷ ضۑ إڎڛإڈ ڶۆضب ”غڛج“ ۾ آۑۆ، ضجۑ ێڥ ڎۆقإڷۑ جقڎۑڥ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑإیۑڷ. ێۑ ښڵښڵۆ بێ ڞڎۑڤج ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ قڝڎج ڠڵۑ ڥڎڶ إ^ ۆضێێ جإیۑڷ ێڷ ڞڎق ڶڵۑ حۆ:

 (1) قڝڎج ڠڵۑ بڷ إبۑ ڞإڵب ڥڎڶ إ^  ۆضۏ (2) قڝڎج كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ. (3) قڝڎج كۆإضێ إبۑ إڵڢڝڵ ڠبڈإڵۆإقڈ إبڷ ڐۑڈ. (4) قڝڎج كۆإضێ إبۑ إڵڢۑڝ ڢڝۑڵ إبڷ ڠۑإڝ. (5) قڝڎج كۆإضێ إبڎإێۑڶ إڈێڶ إڵبڵكۑ. (6) قڝڎج كۆإضێ ښڈۑڈإڵڈۑڷ قڍۑڢجێ إڵڶڎڠڛۑ. (7) قڝڎج كۆإضێ إڶۑڷ إڵڈۑڷ إبۑ ێۑبڎې إڵبڜڎۑ.(8) قڝڎج كۆإضێ ڛڶڛإڈ ڠڵۑ ڈۑڷۆڎۑ. (9) قڝڎج إبۑ إښقإڤ ڛإڶۑ.  (10) قڝڎج كۆإضێ إبۑ إقڶڈ بڷ ڢڎښڷإڢجێ إڵغڛجۑ. (11) قڝڎج كۆإضێ ڶقڶڈ إبڷ إقڶڈ غڛجۑ. (12) قڝڎج كۆإضێ إبۑ ۑۆښڢ غڛجۑ (13) قڝڎج كۆإضێ ڶۆڈۆڈ غڛجۑ. (14) قڝڎج كۆإضێ ڛڎۑڢ ڐڷڈإڷۑ. (15) قڝڎج كۆإضێ ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ. (16) قڝڎ كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ.

بڎڜڡۑڎ صإڥ ۆ ێڷڈ ۾ قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ ێڷ ښڵښڵۑ ڦۑ ڢێڵإۑۆ،إښڵإڶ ضۑ جبڵۑڡ ڥیۑ، ۽ ڶإڼێڷ ضۑ ۆڎقإڷۑ إڜڵإق ڥیۑ.

قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ

ێۑ بڐڎڧ ښضښجإڷ ۾ جۆڵڈ حۑۆ، ۽ كڎإښإڷ ۾ جڎبۑج قإڜڵ ڥۑإیۑڷ. ښڷڈښ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ كۆإضێ ڡۑإش إڵڈۑڷ قښڷ ڷۑڥ ڞبۑڠج ۽ صڎێۑڐڧإڎ ڛكڜ ێۆ. إڷ ضۑ ۆڢإج بڠڈ إجۑ ضۑ ێڥ بڐڎڧ إبڎإێۑڶ ڤڷڈۆۑ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶإڵ إښبإب ۆڥڼۑ، صۑښإ ڢڤۑڎڷ ۾ ۆڎێإیۑ، ښۑڎ ۆ ښڢڎ جۑ ڷڥڎۑ صۑۆ. ڥضێێ ۆڤج ښڶڎ ڤڷڈ ۽ بكإڎإ  ۾ ڎێۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷصۆ٭ ڠڎإڤ ڠڎب ڊإڷێڷ ڎك ڥۑإیۑڷ، ۽ ڷۑڛإصۆڎ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ”ێڎۆڷ“ ڷإڵۑ کۆس ۾ صێغۑ، تێ إڌإیۑ ښإڵ قڝڎج ڠشڶإڷ ێڎڈڷۑ (ۆڢإج 617ێێ) ضۑ كڈڶج ۾ ڎێۑۆ. إڷ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإیۑ،  كڵإڢج ضۆ كڎڤۆ ڌڥۑإیۑڷ. إجإڷ بڡڈإڈ ڞڎڢ ڎۆإڷۆ حۑۆ. ”ښڷضإڎ“ ڷإڵۑ کۆس ۾ صێغۑ ڛۑك ڷضڶ إڵڈۑڷ ڥبڎۑٰ  (ڛێإڈج 610ێێ) ضۑ ڜقبج ۾ إخڥڵ تێ ڶێۑڷإ ڎێۑۆ. إجإڷ ضۑڵ ۾ آۑۆ ۽ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ښإڷ ڶڵۑۆ. إڷ ضۑ ڜقبج ۾ ڎێۑ، بڡڈإڈ آۑۆ، ۽ قڝڎج ڛۑك ڝۑإ۝ إڵڈۑڷ ضۑ ڜقبج ۾ ڥضێێ ۆڤج ڎێۑۆ. بڠڈإڈ ۾ ڛۑك إۆقڈإڵڈۑڷ ڥڎڶإڷۑ، قڝڎج كۆإضێ ڜإقب ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑۆ. إڷێۑ٪ یۑ ڐڶإڷۑ ۾ قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ڠڶڎ ښێڎۆڎڈۑ بێ ڦإڷیښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑۆ.

ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ قڝڎج كۆإضێ ڜإقب بڡڈإڈ ڦإڷ ێڶڈإڷ آۑۆ ۽ إجإڷ جبڎۑڐ صێجۆ. إجإڷ حۑ كڎڤإڷ آۑۆ. إڷ ڦإڷصۆ٭ (ښبڐۆإڎ“ آۑۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ، بڐڎڧڷ ښإڷ ڶڵإڤإجۆڷ ڥڷڈۆ، ڵإێۆڎ آۑۆ، ۽ قڝڎج كۆإضێ ڠڵۑ ێضۆۑڎۑ ڈإجإ ڧڷض بكڛ ضۑ ڶڐإڎ ضۑ ڐۑإڎج ڥۑإیۑڷ.  ڶۇڎكڷ ضۆ إڷڈإڐۆ آێۑ، جێ قڝڎج كۆإضێ ڜإقب ښڷێ 587ێێ ڦإڷ 588ێێ ۾ ڵإێۆڎ ۾ آۑۆ. ڵإێۆڎ ڦإڷ ڈێڵۑ آۑۆ، ۽ إجۑ حۆڎۆ ۆڤج ڎێۑ، إضڶۑڎ ڞڎڢ ڎۆإڷۆ حۑۆ. إضڶۑڎ ۾ صڷێڷضۑ كإڷڤإێێ ڤإیڶ ڥۑإیۑڷ. ښڷڈښ جبڵۑڠ ښبب ڥۑجڎإیۑ ڡۑڎ ڶښڵڶ، إۑڶإڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ ښإڷ ڶڷۆڎ حۑإ إێڏۑ ڞڎق بڎڝڠۑڎ صإڥ ۆ ێڷڈ ضۑ ښڎڐڶۑڷ ۾ إښڵإڶۑ جبڵۑڡ ۽ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ضۆ ښڎ غڛڶۆ ڤإیڶ ڥڎۑ، ښڷێ 632ێێ ۑإ 633ێێ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. إضڶۑڎ ڛڎۑڢ ۾ ڎۆڝۆ ڶڛێۆڎ ڐۑإڎجڧإێێ آێۑ. قڝڎج كۆإضێ ڜإقب ضۑ كڵۑڢڷ ۾ تێ بڐڎڧ كإڜ ڞڎق ښإڷ ڤإبڵ ڍڥڎ آێڷ: ڛۑك ڤڞب إڵڈۑڷ بكجۑإڎ ڥإڥۑ ۽ ڛۑك قڶۑڈإڵڈڈۑڷ ڜۆڢۑ ښۆإڵۑ ڷإڧۆڎۑ. قڝڎج ڤڞب إڵڈۑڷ بكجۑإڎ ڥإڥۑ ڈێڵۑ ۾ غڛجۑ ښڵښڵۑ ضۆ ڶڎڥڐ ڤإیڶ ڥۑۆ، ۽ ڥۑجڎڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ښإڷ ڶإڵإ ڥڎۑ، 14، ڎبۑڠ إڵإۆڵ ښڷێ 633ێێ (1235ڠ) جۑ ۆڜإڵ ڢڎڶإۑۆ. ښڷڈښ كڵۑڢڷ ڶإڷ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ ضۆ جڠڵڤ ښڷډ ښإڷ آێۑ.

قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ

قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ غڛجۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ڶڷښڵڥ ێۆ، ۽ ڶڠڎڢج ضۑ إڠڵۑٰ ڶڷڐڵ جۑ ڢإیڐ ێۆ. ښڷڈښ ڷإڵۆ ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ۽ ڵڤب ڧڷض ڛڥڎ ێۆ. ښڷڈښ ۆڵإڈج ضۑ جإڎۑك ۾ إكجڵإڢ آێۑ. ښۑڎ إڵإۆڵۑإء ۽ تۑڷ ڥڷ جإڎۑكڷ 569ێێ طإڼإیۑ آێۑ. ښڷڈښ ڎۆڝۑ جۑ بێ إێإیۑ جإڎۑك ڵڦۑڵ آێۑ. جڍڥڎۏ ڷڧإڎڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ، بۑڠج ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ 18 ښإڵ ێیۑ ۽ بۑڠج ڦإڷ صۆ٭ 80 ښإڵ ڐڷڈۏ ڎێۑۆ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ بێ ښڷڈښ ۆڵإڈج ضۑ جإڎۑك 569ێێ ڜقۑق ڶڠڵۆڶ حیۑ حۑ، فإڥإڼ ضۆ ښڷڈښ ۆڢإج ضۑ جإڎۑك إجڢإڤ ڎإ٭ ښإڷ 664ێێ آێۑ. ښڷڈښ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ ضۆ ڷإڵۆ ڶۆڵإڷإ ضڶإڵ إڵڈۑڷ ښڵۑڶإڷ ێۆ ۽ ڈۑۆإڷ غإۆڵۑ ڶڛإیك، ڝڵڠۑ ڶڵجإڷ ضإ ۆۑسڵ ێیإ.  إعإ ڷڷڌۆیۑ ێۆ جێ، ښڷڈښ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ ۆڢإج ڥیۑ. ښڷڈښ  ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ ڦۑښ کۆس ضۑ ڠإڵڶ ۆخ صڏێڼ ۆۑێإڎۑۆ ۆۑۆ ضجإڷ إبجڈإیۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڎۑ، ۆډۑڥ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭ ڶڵجإڷ آۑۆ، ضجۑ ڤڎآڷ قڥۑڶ قڢڟ ڥۑإیۑڷ ۽ ڶۆڵإڷإ ڶڷێإض إڵڈۑڷ ضۑ ڶښضڈ ۾ ڢڤێێ ضۆ ڶڛێۆڎ ڥجإب ”ڷإڢڠ“ ڛڎۆڠ ڥۑإیۑڷ. ێڥ ڊۑڷێڷ ڷإڢڠ ڥجإب صڏێۑ ڎێۑۆ ێۆ جێ، كۆإضێ ڤڞب إڵڈۑڷ بكجۑإڎ ڥإڥۑ ڶښضڈ ۾ ڷڶإڐ صڏێڼ آۑۆ. قڝڎج كۆإضێ ضۑ ڷڟڎ ڢۑڝ إشڎ، قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ڦۑ ڧێإیۑ ۆډۆ. حۆڎۑ یۑ ڧڢجڧۆ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج كۆإضێ ضۑ ڈښج قڤ صڎښج جۑ بۑڠج ڥۑإیۑڷ. بڐڶٔ ڜۆڢۑێ ضۑ ڜإقب ڵڦۑۆ آێۑ، جێ قڝڎج كۆإضێ بۑڠج ۆڤج قڝڎج بإبإ ڊإڷێڷ  ڶكإڞب حۑ ێۑ٪ ڎبإڠۑ صڏێۑ:

ڶڤبۆڵ جڎ ضـــــڐ ڶـــڤبڵ ضإۆۑڈ ڷڛڈ،

ۆڐ ڵڞڢ جۆ ێۑغ بڷڈێ ڷۆ ڶۑڈ ڷڛڈ،

ڵڞڢ بڦڈإڶ ڷــــڈێ صۑۆښج ۆڶــــڌ،

ڦإڷ ڐڎۏ بێ إڐ ێڐإڎ كــــــۆڎڛۑڈ ڷڛڈ.

ڥڷ جإڎۑكڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ بۑڠج ڶڵجإڷ ۾ ڷێ حۑ، صڎ إڷ ڶڵإڤإج ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ضڊێڷ ڈێڵۑ٪ ۆۑۆ جێ إجۑ حۑ. قڝڎج كۆإضێ قښڷ ڷڟإڶۑ٪ بێ إیۑڷ ڵڦۑۆ آێۑ. ڶۆڵإڷإ ضڶإڵۑ ڶڵجإڷ ۾ بۑڠج ضۑ جڜڈۑڤ ڥڎۑ حۆ: ”ێڶڈڎإڷ قۑڷ قڝڎج ڛۑك ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڶښڠۆڈ ڛڎڢ إڎإڈج ڶڛڎڢ ڛڈ“. تیۑ ێڷډ ڵڦۑ حۆ:

 ”بجقڤۑڤ صۑۆښجێ إښج ڦێ قڝڎج ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڶښڠۆڈ ڈڎ ڶڵجإڷ بۑڠج قڝڎج ڐبڈې إڵإښڎإڎ ڛۑك إڵإښڵإڶ ڤڞب إڵڈۑڷ ڥإڥۑ ڎۆڛۑ ڶڛڎڢ ڛڈ“.

ضڊێڷ قڝڎج كۆإضێ ڜإقب ڈێڵۑ٪ ڎۆإڷۆ حۑۆ، جڊێڷ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ بێ ښإڼ ێڶڎإێ حۑۆ. إعإ خۑ ڶڷڐڵۆڷ ڞیێ ڥۑۆڷ  ێیإیۆڷ جێ قڝڎج كۆإضێ ڜإقب ڦۑڷ ښڊۑ غۑۆ جێ ، ”إعإ إجۑ جڎښ ۽ ڟإێڎۑ ڠڵڶڷ ضۑ جقڜۑڵ ۾ صۆڎۑ ڥۆڛڛ ۆس، فإڥإڼ ضۆ بۑ ڠڵڶ ڐإێڈ ڶښكڎۏ ڛۑڞإڷ آێڷ.“

ڶڎڛڈ ضۑ قڥڶ ڶۆضب ڶۆخۑ ڶڵجإڷ آۑۆ ۽ ڥضێێ ۆڤج  إجۑ ڎێۑ، جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڎۑ، ڤڷډإڎ ێڵۑۆ ۆۑۆ ۽ ۆډۑڥ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ. إجإڷ بڡڈإڈ ۆۑۆ ۽ ڛۑك إڵڛۑۆك ڛێإب إڵڈۑڷ ڠڶڎ ښێڎۆڎڈۑ٪، ښۑڢ إڵڈۑڷ بإكڎڐۑ، ښڠڈإڵڈۑڷ قڶڈۑ، بێإۇإڵڈۑڷ قڶۆۑ، ڛۑك إۆقڈإڵڈۑڷ ڥڎڶإڷۑ، ڛۑك ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڷۑڛإصۆڎۑ ضێڏۑڷ ڜۆڢۑڷ ضۑ ڜقبج ڶإڷ ڢۑڝ صڎإۑإیۑڷ.

صڷضڷ ښإڵڷ ضۑ ښۑإقج ڦإڷ صۆ٭، صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ضۑ كڈڶج ۾ ڈێڵۑ٪ ۆۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڡڐڷۑ  ڈڎۆإڐۑ ضۑ بڎض ضۑ ێۑسإڷ ێڥ قضڎۆ ڦۑښ ڶڎقڶج ڢڎڶإۑۆ، ضۑیڷ إجۑ ڎۑإڝجۆڷ ۽ ڶضإێڈ ڥڌۑ، ڶڎڛڈ ڦإڷ إضإڐج ۆسۑ ”ێإڷښۑ٪“ ێڵۑۆ آۑۆ. ڶڠجڤڈڷ ضۑ ێضۆڶ ڦإڷ بۑڐإڎ حۑ ”إضۆڈێڷ“ ێڵۑۆ آۑۆ.، ضجۑ ڥضێێ إڥۑڵإیۑ ۽ ښڥۆڷ ڊښۑ ڎێۑ صۑۆ. قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ جڶإڶ ڊإڌۑۆڷ ڎۑإڝجۆڷ ڥۑۆڷ. ښڷڈڷ صڷێڷضۆ بۑإڷ آێۑ جێ ۆۑێێ ښإڵ ڵإکۑجۆ ڠإڵڶ جڢڥڎ ۽ بۑسإ ڎێۑإ، جإڷ ضۆ صۑڎ ښّطۑ صۑښ ۽ إڷێڷ ڶإڷ ڎج ۆێڼ ڵکۑ. إڷێۑ٪ ۆغ ۾ ڦۑښ ۑإڈ ڷێ آێۑ جێ ڥضێێ ڦإډإیۑڷ صۑجإیۑڷ ۑإ ڷێ. ێڶۑڛێ ڎۆڐإ ڎڦڷڈۆ ێۆ. ضۑڥڊێڷ ڥإ جڥڵۑڢ  حۑڷڈۑ ێۑڷ، جڊێڷ بێ ڎۆڐإ ڷێ ڦۆڵۑڷڈإ ێیإ. ڎڶڝإڷ ۾ ێڎ ڎإج، جڎإۆۑقڷ ۾ ڤڎآڷ قڥۑڶ ضۆ ڈۇڎ صۆڎۆ ڥڷڈإ ێیإ.  ڥڊێڷ جێ ڊێێ ڊێێ ښۑصإڎإ ۆډۑڥ  بێ صڏێۑ ۆۑڷڈإ ێیإ.  ڶڎۑڈڷ ضۑ قڵڤۑ ۾ حۆڎۑ٪ کإڵێێ جۑ ڎۆیڼ ۾ إغۑ فخڥڷڈإ ێیإ. ێۑسۑۆڷ ڛڠڎ ڦۑڷ ڊإڌۆ ۆڼڷڈۆ ێۆ. تډڼ ښإڷ ڎۆیۑڷڈإ ێیإ ۽ بۑێۆڛ حۑ ۆۑڷڈإ ێیإ:

ڈڎ ڦۆیێ ڠإڛڤإڷ غڷإڷ ضإڷ بڈێڷڈ

ڦإڷضإ ڶڵڦ إڵڶۆج ڷڧضڷڈ ێڎ ڧــڐ.

ښڷڈڷ ڶڎۑڈڷ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ۆڊإ ڠإڎڢ حۑإ، ضڷ ڶإڷ قڝڎج ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ڈێڵۆۑ ضۆ ڷإڵۆ ڤإبڵ ڍڥڎ آێۑ. ڥۑجڎۑ یۑ كڈإ ضۑ تإڷێڷ ڦۑ ڢۑڝ ڊۑڼ ڦإڷ صۆ٭ 664ێێ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۆڷ.

ښڷډ ۾ غڛجۑ ښڵښڵۆ

غڛجۑ بڐڎڧڷ ضۑ ڶڵڢۆڟإج ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ، ڥۑ بڐڎڧ ښڷډ ۾ بێ آۑإ. قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ ضۑ ڶڵڢۆڟإج، ”ڈڵۑڵ إڵڠإڎڢۑڷ“ ۾ آۑۆ آێۑ:

”ێڥ ثۑڎۑ ښۑۆښجإڷ ۾ كۆإضێ ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ٪ ښإڷ ڧڊ ښڢڎ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆښ، جێ ێڥ ڈڎۆۑڛ ڛۑك ڜڈڎإڵڈۑڷ ڶقڶڈ إقڶڈ ښإڷ ښڷڈښ ضێۆصڏۑ٪ ۾ ڶڵإڤإج حۑ، ضۑڥۆ ۑإڈ إڵإێۑ٪ ۾ ڶڛڡۆڵ ێۆ. ڥضێێ ڊۑڷێڷ ڜقبج ۾ ڎێۑښ. ڶۆڷ ڊسۆ جێ ضۑڥۆ بێ آۑۆ حۑ، ڎۆقإڷۑ ڈۆڵج ښإڷ ڶإڵإ ڶإڵ حۑ ۆۑۆ حۑ. إغڼ ۆعڼ ۆإڎڷ ڶإڼێڷ ڦۑ غۑإیۑڷ حۑ،  جێ ڈڎۆۑڛ ڦۑ ڈڠإیۑ إۑڶإڷ ښإڷ ۑإڈ ڥڎۑۆ. ضۑڥڊێڷ آ۞ إۑڶإڷ ضۑ ښڵإڶجۑ٪ ښإڷ ڤبڎ ۾ ۆۑښ، جێ طڼ ڐڷڈڧۑ ښضإیۑ حۑ. ضڊێڷ إڷ بڐڎڧ ڶۆج ۽ ڤبڎ ضۆ ڷإڵۆ تډۆ، جێ بۑڈ ۆإڷڧڎ ڊڥۑ ۆۑۆ، ۽ ښڷڈښ إڦۑڷ ڶإڷ صإڼۑ إیۑڷ ۆێڼ ڵکۆ، ضۑیڷ غڛڶۑ ضۆ صإڼۑ ۆێڷڈۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښجڷ ڊۑڷێڷ جإیۑڷ ڎیڷڈۆ ڎێۑۆ، ښۆ بێ إیۑڷ ضۆ تۑسۑ صۑڎ ۽ ڶڷێڷ آښڶإڷ ڞڎڢ ڥڎۑ. إڷ ڦۑ ڊښۑ، إښإڷ ڦۑ بێ ڎۆیڼ حۑ آۑۆ. ضڊێڷ ڎۆیڷ ڦإڷ ڢإڎڡ حۑ حۑۆ، جێ إښإڷ ڊإڷێڷ ڶڷێڷ ڥڎۑ، ڶكإڞب حۑ غۑإیۑڷ حۑ: ”إۑ ڠڐۑڐۆ! ضڷێڷ ڦۑ ڶۆج إغڼۆ ێضۑ، ڶڵڥ إڵڶۆج إڷ ضۑ صۆۑإڷ ێضۑ ۽ جۑڐ ڎڢجإڎۑ٪ ښإڷ إۑڷڈڏ ڤۑإڶج ضۆ ڊۑڷێڷ  ښڷڈښ صسۑإڷ ێضۑ جێ إڷێۑ ڦۑ آڎإڶ، ڎإقج ۽ كۆڛۑ٪ ښإڷ ڥێڏۆ ۆإښڞۆ، ۽ إڷ ڦۑ ڈڷۑۆۑ ڥڶڷ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڼ ڥۑیڷ ضکإیۑ؟“

قڝڎج ڜڈڎإڵڈۑڷ ڵڥۑ٪ ۆإڎۑ ضۆ ڍڥڎ ێڷ ڥجإب ۾ آۑۆ آێۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ۽ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ضۑ ڶڵڢۆڟإج ”ڎإقج إڵڤڵۆب“ ۾ آۑۆ آێۑ:

 ڢڎڶإۑإیۆڷ، جێ ”ێڥ ثۑڎۑ ښۑۆښجإڷ ڞڎڢ ڶښإڢڎۑ٪ ۾ ێۆښ. إجۑ ضۑ إۆڵۑإیڷ ۽ بڐڎڧڷ ښإڷ ڶڵإڤإجۆڷ ڥۑڶ. ێڥ ڊۑڷێڷ ڛۑك ڶقڶڈ ښۑۆښجإڷۑ ضۑ كڈڶج ۾ قإڝڎ حۑښ، ضۑڥۆ ۆڵإۑج ضۆ ڜإقب ێۆ. ښڵۆڥ ضۑ بإڎۑ ۾ ښإڼښ ڧڢجڧۆ حۑ.“

ێجۑ ڛۑك ڶقڶڈ ڶإڷ ڶڎإڈ إێۆیۑ بڐڎڧ ڛۑك  ڜڈڎإڵڈۑڷ ڶقڶڈ إقڶڈ آێۑ، ضڷێڷ ۆڊۑ٪ ڠڶڎ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، ۽ ښڷڈښ ڶڤبڎۆ ڵڥۑ٪ ۾ آێۑ.

ڛۑك ڠإڎڢ

غڛجۑ بڐڎڧڷ ضۑ إغڼ ڥڎۑ، ښڷډ ۾ غڛجۑ ڞڎۑڤۆ ڥۑجڎۑ ڤڈڎ ڣێڵۑۆ، إڷ ضۆ إقۆإڵ ڥۆڷێ حۆ ڶڵۑ. إڵبج ښۑڎ إڵإۆڵۑإء (ڜ84-185) ښإڷ ڢڤڞ إۑجڎۆ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ”ڛۑك ڠإڎڢ“ ڷإڵۑ ێڥ بڐڎڧ ڦۑ كڵإڢج ڊۑیۑ ښۑۆښجإڷ ڊإڷێڷ ڶۆڥڵۑۆ. إڷ بڐڎڧ ضإ جڢڜۑڵۑ قإڵإج ڥڷێڷ بێ جڍڥڎۑ ۾ ڶۆضۆڈ ڷێ آێڷ. ښۑڎ إڵإۆڵۑإء ۾ آۑۆ آێۑ:  

” إغ ۽ ڶڵجإڷ ضۆ ێڥ بإڈڛإێێ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ ێۑ۝ بڎڐڧ صۑڛ إڶإڶ ێۆ، ۑإ ڥۆ إڷ ښإڷ تۑۆ جڠڵڤ ێۆښ. إڷ بإڈڛإێێ ێڷ بڐڎڧ ڦۑ ێڥ ښۇ خڥإ ڊیۑ، قڝڎج ڛۑك إڵڠإڵڶ بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ضۑ كڈڶج ۾ ڶۆڥڵۑۆ. ێڷ فإ ڥۑۆ ضۆ صڷضإێێ خڥإ صإڼ ۆخ ڎڦۑإیۑڷ ۽ صڷضإێێ قڝڎج ڛۑك إڵڠإڵڶ ضۑ كڈڶج ۾ صۑڛ ڥۑإیۑڷ. إڷ جۑ قڝڎج ڛۑك إڵڠإڵڶ ڶڥۑ ڢڎڶإۑۆ، جێ إۑ ڠإڎڢ! جۆ ڊإڌإ  ښسإ بڎڈڎإڷێ قڜإ جڤښۑڶ ڥۑإ آێڷ. إێۆ تډۑ ڠإڎڢ ڊإڌۆ ڛڥۑ حۑۆ ۽ ێڥڈڶ تۑإ صڷضإێێ خڥإ بێ ښڷڈڷ كڈڶج ۾ صۑڛ ڥۑإیۑڷ. ڷێ ڢڤڞ إۑجڎۆ، صڎ ڥضێێ ۆډۑڥ بێ صڷێڷضۑ ڞڎڢإڷ صۑڛ ڥۑإیۑڷ، ۽ ڊإڌۑ ڷێسإیۑ٪ ښإڷ ڶڠإڢۑ ڧێڎۑإیۑڷ ۽ ښڷڈښ بۑڠج ضۑ ڵإ٭ إڵجقإ ڥۑإیۑڷ.  ڛۑك ڛۑۆك إڵڠإڵڶ ښڷڈښ بۑڠج ۆڎجۑ ۽ ښڷڈښ ڶحۆ ڥۆڏإڎإۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڥضێێ ۆڤج قڝڎج ڛۑك إڵڠإڵڶ ضۑ كڈڶج ۾ ڎێۑ ڥڶإڵۑج ضۑ ڈڎضۑ جۑ ڎښۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج ڛۑك إڵڠإڵڶ ڦۑښ بۑڠج ۆسڼ ضۑ إضإڐج ڊیۑ، ښۑۆښجإڷ ڶۆڥڵۑۆ.“

”إیۑڷ بێ غۑۆ ۆعۑ حۆ، جێ ڶۆڵإڷإ ڠإڎڢ صڷێڷضۆ كڵإڢج ڷإڶۆ قڝڎج ڛۑك إڵڠإڵڶ ضۑ كڈڶج ۾ صۑڛ ڥڷڈۑ ڠڎڝ ڥۑۆ، جێ ێۑ ڥڶ ڊإڌۆ ڷإڐڥ آێۑ ۽ ڶۆڷ ڡڎۑب ضۑ ڞإڤج ڦإڷ تإێڎ آێۑ. كڵإڢج ڷإڶۆ ښڷڈښ كڈڶج ۾ صۑڛ ڥڎۑ ښڷڈڷ إضإڐج ښإڷ قڎڶۑڷ ڛڎۑڢۑڷ ێڵۑۆ ۆۑۆ ۽ إجۑ یۑ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ(1).

إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ێڷ بڐڎڧ ضۆ إقۆإڵ ڜۆڢۑ بڐڎڧڷ ضۑ ێڥ تیۑ جڍڥڎۑ ”ڶڎإې إڵإښڎإڎ“ ۾ ڶڵۑ حۆ. ێۑ جڍڥڎۆ قڝڎج ڛۑك ڠبڈإڵڎقڶإڷ غڛجۑ (1005ێێ- 1094ێێ)، 1045ێێ ۽ 1065ێێ ضۑ ڈڎڶۑإڷ جإڵۑڢ ڥۑۆ. ێۑ جڍڥڎۆ 23 ڞبڤڷ (بإبڷ) جۑ ڶڛجڶڵ آێۑ. ڞبڤێ 19 قڝڎج ڛۑك ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ بإبج آێۑ. ێڷ ۾ قڝڎج ڛۑك ڠإڎڢ ښۑۆښجإڷۑ٪ ضۆ إقۆإڵ بێ آۑڵ آێۑ. إڷ ۾ بێ ێڷ بڐڎڧ بإبج بڵڥڵ ښإکۑۆ قۆإڵ آۑڵ آێۑ، ضۑڥۆ ښۑڎ إڵإۆڵۑإء ۾ ڶڵۑ حۆ. إڵبج إڷ ۾ حۆڎۑ ۆڝإقج ڶڵۑ حۑ، ضإ ێڷ ڞڎق آێۑ، جێ ێڷ بڐڎڧ ڦۑ قڝڎج  ڧڷض ڛڥڎ بۑڠج ضۑ إضإڐج  ڊیۑ، ښۑۆښجإڷ ڎإۆڷۆ ڥۑۆ. ڥضێێ ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ ێڷ كڵإڢج ڷإڶۆ قڝڎج ڛۑك ضۑ إکۑإڷ إغۑ ڎڦۑۆ ۽ ڠڎڝ ڥۑإیۑڷ، جێ ێۑ ڷإڐڥ ڥڶ آێۑ، ضۑڥۆ ڶڷێڷضۑ ۆښ ضۑ کإڵێێ ڷێ آێۑ.  كڵإڢج ڷإڶۆ ۆإصښ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج ڧڷض ڛڥڎ ضۑ قڥڶ ڶۆضب ڶڥۑ ڛڎۑڢ ێڵۑۆ ۆۑۆ، ۽ إجإڷ ڶۆخۑ ڷێ آۑۆ (2).“

إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ێۑ بڐڎڧ ښۑۆښجإڷ ۾ ڥضێێ ۆڤج ڎێۑۆ، ۽ صۆ٭ ڶۆخۑ ڶڎڛڈ ۆخ ۆۑۆ ۽ إجإڷ ڶۆڥڵإیۑ ڶڥۑ ڛڎۑڢ ێڵۑۆ ۆۑۆ ۽ ۆڎۑ ڶۆخۑ ښڷډ ۾ ڷێ آۑۆ.

كۆإضێ إقڶڈ ښۆښجإڷۑ

ښۑڎ إڵإۆڵۑإء ۾ آۑۆ آێۑ، جێ ێۑ۝ بڐڎڧ بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ، ۽ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ضۑ ۆڝۆ ۽ ڡښڵ ڵإ٭ صإڼۑ ثڎۑ صطإیۑڷڈۆ ێۆ. صإڼۑ٪ ضۆڷ ڶڛڥۆڷ ثڎۑڷڈۑ ێڥ ثۑڎۑ ښڷڈښ غۑڵێێ ۾ ښۆڎ صۑۆ، ضۑڥۆ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ضۑ ێح ڧێڶإیڼ ښإڷ ڵێۑ ۆۑۆ، ۽ آكڎۑ ڠڶڎ جإیۑڷ ێڷ ڦۑ غۑڵێێ ۾ ښۆڎ ڷێ صۑۆ، جۆڏۑ ضۆ ێڷ ضۑ ڠڶڎ ښۇ ښإڵڷ جإیۑڷ صێغۑ ۆۑیۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ێۆ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ضإ ڥصڏإ بێ ډۆیۑڷڈۆ ێۆ. ښۑڎ ڵإۆڵۑإء ضۑ ڶڜڷڢ ۆډۑڥ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ێڷ ضۑ كۆإضێ إقڶڈ ښۑۆښجإڷۑ٪ ښإڷ إڷ ۆڤج ڶڵإڤإج حۑ، ضڊێڷ ێۆ، ښڵڞإڷ ڶقڶڈ جڡڵڤ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ إضۆډڷ ڦإڷ ڡۑإش صۆڎ آۑۆ ێۆ، ۽ ۆڊۑ ڠڎڜۑ جإیۑڷ قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ضۑ كڈڶج ۾ ڎێۑۆ ێۆ. ڶڜڷڢ ڵڦۑ حۆ، جێ إڷ ۆڤج كۆإضێ إقڶڈ ښۑۆښجإڷۑ٪ ضۑ ڠڶڎ ښۇ ښإڵ ێیۑ، صڎ ێڷ ضۑ غۑڵێێ ۾ ۆڷڧ ڷێ آۑۆ ێۆ. ێۆ ۆډۑڥ ڵڦۑ حۆ: ”ڶإڷ ڦۑښ صڷێڷضۑ ڧێڎ ۆسۑ آۑښ. إڷ ۆڤج ڶڷێڷضۆ ثإ۝ إڶۑڎ ڈإیۆڈ فێڷ ڶێڷڷ ضۆ ێۆ. إڷ ڦۑ ڥإ بۑڶإڎۑ حیۑ صۑیۑ ێیۑ، ضۆ ڦۑڎ صۑیڼ فڊۑ ڊڷۆ ێیإیۑڷ. ڦۑښ كۆإضێ إقڶڈ ضۑ إکۑإڷ آڷڈۆښۑڷ ۽ قإڵج بۑإڷ ڥیۑ ښۑڷ. بڐڎڧ صڷێڷضۑ آڪڎ ڦۑ صڷێڷضۑ صٔڥ ڵإیۑ، تإڎ ضۑ غصڷ جۑ ڶێخۑ. إڷ ۆڤج تإڎ ضإ غص غڎڼ ڵکإ. بڐڎڧ ڈإیۑ٪ ڦۑ غۑۆ، جێ تإڎ ڦۑ ڦۑڎ صۑإڎ. ضۑیڷ یۑ ڈإیۑ٪ تإڎ ڦۑ صڷێڷضڷ حڼڷ ښإڷ ڵإجۆ، جێ ێڷ ببۆ ډإیڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ، ۽ ڌۆ۝ ڥڎۑ حع ڈإجإیۑڷ(3).“

إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ێڷ بڐڎڧ ضۆ إقۆإڵ ڥۆڷێ حۆ ڶڵۑ. ێڷ إقۆإڵ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ێۑ بڐڎڧ ښۑۆښجإڷ (ښۑۆێڼ) ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ، ۽ إضۆډڷ ۾ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ قڝڎج ڧڷض ڛڥڎ ضۑ كڈڶج ۾ ۆعۑ ڎێۑۆ ێۆ. ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ێۆ ۆڎۑ ښڷډ ۾ ڶۆخۑ ڷێ آۑۆ.

بإبإ إقڶڈ بڦڎۑ

ڠإڵڶ ڢإڝڵ ۽ ڜۆڢۑ بڐڎڧ ێۆ، ښۑڈ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ڈێڵۆۑ ضۆ كڵۑڢۆ ێۆ. ڦإڷیښ  ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ  ڥڎۑ، إقڶڈ آبإڈ ۾ إغۑ ڎێۑۆ. جإڎۑك 19، ڍۆإڵڤڠڈ ڷإیۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ضۑ إۆإیڵ (15، ڜڈۑ ڠۑښۆۑ) ضۑ ڛڎۆڠإج ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.

ڶۆڵإڷإ ڟێۑڎ إڵڈۑڷ بڦڎۑ

ۆڊۆ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽ بڐڎڧ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. إّڷ ڐڶإڷۑ ۾ ڷقۆ، ڢڤێێ ۽ إڜۆڵ ڢڤێێ ۾ ښڷڈښ ڶخ ڥۆڷێ ێۆ. بڦڎ ڶإڷ ڵڊۑ ۆعۑ ڈێڵۑ٪ ۆۑسۆ، ضجۑ ڈڎښ ۆ جڈڎۑښ ضۆ ښڵښڵۆ ضإڎۑ ڥۑإیۑڷ. ڥۑجڎڷ یۑ ڶإڼێڷ ڦإڷیښ ڠڵڶۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑۆ. ڶڛێۆڎ ڠإڵڶ ۽ ڜۆڢۑ بڐڎڧ ڠڵإڶێ ڛڶښ إڵڈۑڷ ۑقۑٰ (4) إۆڈۑ (ۆڢإج  747ێێ) ښڷڈښ ڛإڧڎڈ ێۆ. ڞڎۑڤج ۾ ڠڵإڶێ ڛڶښ إڵڈۑڷ، قڝڎج كۆإضێ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. قڝڎج كۆإضێ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ضۆ كڵۑڢۆ ۽ ضإ٭ ڷڛۑڷ قڝڎج كۆإضێ ڶقڶۆڈ (5) غڎإڡ ڈێڵۆۑ (ۆڢإج 757ێێ) ڠڵإڶێ ڛڶښ إڵڈۑڷ ضۆ ڛإڧڎڈ ێۆ.

ڠڵإڶ ڟێۑڎإڵڈۑڷ بڦڎۑ، ښڵڞإڷ ڡۑإش إڵڈۑڷ بڵبڷ ضۆ كإڜ ڈڎبإڎۑ ێۆ، ۽ ێڷ ضۆ ڶحښ ۆڊۆ إڠجڶإڈ ێۆ. ڞڎۑڤج ۾ ڠڵإڶێ ڜإقب صێڎۑإیۑڷ صڷێڷضۑ بإڈڛإێێ ضۑ ڶڎڛڈ قڝڎج ڎڥڷ إڵڈۑڷ)ۆڢإج 735ێێ) ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ جڡڵڤ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ قڝڎج كۆإضێ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ڈێڵۆۑ ضۆ ڶڎۑڈ حۑۆ. إسۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ حۑ ڧڍڎۑۆ.

ڝۑإء بڎڷۑ، ڠڵإۇإڵڈۑڷ كڵضۑ٪ ضۑ ڐڶإڷۑ ضۑ ڠإڵڶڷ بإبج ڵڦۑۆ آێۑ، جێ إّێۑ ڠڵڶڷ ۽ ڢڷڷ ۾ ڥڶإڵ قإڜڵ ڥڎۑ، ڡڐإڵۑ٪ ۽ ڎإڐۑ٪ ضۑ ڶڎجبۑ ڦۑ ۆعۑ صێجإ . إڷێڷ ڠإڵڶڷ ضۑ ڢێڎښج ۾ بڎڷۑ٪ ڶۆڵإڷإ ڟێۑڎإڵڈۑڷ بڦڎۑ٪ ضۆ ڷإڵۆ بێ ڛإڶڵ ڥۑۆ آێۑ (6). ڷڐێې إڵكۆإڞڎ ۾ آۑۆ آێۑ، جێ ڷقۆ، ڵڡج، ڢڤێێ ۽ إڜۆڵ ڢڤێێ ۾ ێڷ ڦإڷ ۆډۑڥ إڷ ڐڶإڷۑ ۾ ڥۆ بێ ڠإڵڶ ڷێ ێۆ. ڦإیڷښ ڥۑجڎڷ ڶإڼێڷ ڢإیڈۆ صڎإۑۆ، ضڷ ڶإڷ ڛڶښ إڵڈۑڷ ڶقڶڈ بڷ ۑقۑٰ إۆډۑ بێ ێۆ، ضڷێڷ ڦإڷیښ ڢڤێێ ۽ إڜۆڵ ڢڤێێ صڏێۑۆ (7)

ڛۑك ڷڜۑڎ إڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ غڎإڡ ڈێڵۆۑ

ێۑ بڐڎڧ قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ضۆ ۆڊۆ كڵۑڢۆ ێۆ. قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ ڈێڵۑ٪ ضۑ ۆڵإۑج ێڷ بڐڎڧ ڊإڷێڷ ڶڷجڤڵ حۑ. صڷێڷضۑ ڎۆقإڷۑ ښڵښڵۑ ضۆ ڥڶ ڷێإۑج ڊڦیۑ ۆڤج ۾ ضإڎۑ ڎڦۑۆ. إڷ ۆڤج ڶڞڵڤ إڵڠڷإڷ بإڈڛإێێ ڶقڶڈ جڡڵڤ ضۑ قڥۆڶج ێیۑ، ضڷێڷ بڐڎڧ، ڠإڵڶڷ ۽ ڜۆڢۑڷ ڦۑ صڷێڷضۑ قڥڶڷ ڶۆضب ێڵإیڼ ضۑ ڥۆڛڛ حۑ ڥیۑ. إێڏۑڷ قإڵجڷ ۾ قڝڎج غڎإڡ ڈێڵۆۑ ڶڝبۆڞ صێإڏ ۆإڷڧڎ صڷێڷضۑ٪ ضإ٭ جۑ ڤإیڶ ڎێۑۆ ۽ ێڶج ۽ إښجڤڵإڵ ښإڷ ڥڶ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ ڶقڶڈ جڡڵڤ ڦۑښ ڈإڌۆ صڎۑڛإڷ ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ، صڎ ێڷ ێڎ کإڵێێ ڦۑ ڜبڎ ۽ جقڶڵ ښإڷ ڶڷێڷ ڊڷۆ . ێۆ ښڢڎ ۾ بێ ڦۑښ صإڼ ښإڷ ڦڷۑۆ ڧێڶڷڈۆ ێۆ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ێڥ ثۑڎۑ ښڵڞإڷ ڦۑښ صڷێڷضۆ ضإڶێ ڈإڎ ڶڤڎڎ ڥۑۆ. ێڷ ښڶۆڎۑۆڷ کإڵێۑۆڷ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ضۑ ۆڜۑج ڶۆضب بڎڈإڛج ڥۑۆڷ (8).

ښڵڞإڷ ڶقڶڈ جڡڵڤ ضڊێڷ سخۑ جۑ إغۑ قڶڵۆ ڥۑۆ، جێ قڝڎج غڎإڡ ڈێڵۆۑ٪ ڦۑ ښڷډ ۾ صإڼ ۆخ ڧێڎإۑإیۑڷ. إێڏۑ٪ ڞڎق ێۑ۝ بڐڎڧ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ثإیۑ ۽ إښجإڈ ڶۆڵإڷإ ڛڶښ إڵڈۑڷ ضۑ إښجإڈ ڶۆڵإڷإ ڟێڎإڵڈۑڷ بڦڎۑ٪ ضۑ ۆڞڷ ښڷډ ڶ آۑۆ آێۑ. ښۑڎ إڵإۆڵۑإء ضۑ ڜإقب ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ڥڊێڷ بڐڎڧ سخۑ ضۑ ۆۑضێۆ ڶقڶڈ جڡڵڤ ۆخ آۑۆ، جێ ښڵڞإڷ بڐڎڧ ضۆ إێۆ إقجڎإڶ ڷێ ڥۑۆ، ضۑڥۆ ڦۑښ ڥڎڼ ڧێڎبۆ ێۆ. ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ ضۆ ښڵڞإڷ ڦۑ بإڈڛإێۑ جكج ضۑ بڈڎإڷ جإبۆج ضۑ جكجۑ جۑ ڶۆخإیۑ صڷێڷضۑ ڛێڎ ۾ آڷڈۆ ۆۑ (9). ښڷڈښ ڶڞڵب ێۑ آێۑ جێ إڷ ڦإڷ حۆڎۆ صۆ٭ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ جڡڵڤ ڦۑ سخۑ ڦإڷ غۆڊێڷ ڶۑڵڷ ضۑ ڶڢإڜڵۑ جۑ صڵۑ ڦإیڷ ضۑ ڥڎۑ صۑخ ۾ ښۆڎ صۑۆ ۽ ێڷ ڈڎۑإ٭ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ 21، ڶقڎڶ ښڷ 751ێێ (1350ڠ) ۑإ 752ێێ (1351ڠ) جۑ ۆڢإج ڥیۑ (10).

قڝڎج ڶقڶۆڈ غڎإڡ ڈێڵۆۑ ضۑ ڶڵڢۆڟإج” كۑڎ إڵڶضإڵښ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڶۆضۆڈ آێۑ. 18، ڎڶڝإڷ إڵڶبإڎڥ ښڷ 757ێێ  (1356ڠ) جۑ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ (11).

ڛۑك ڠۑښۑٰ

ێۑ۝ بڐڎڧ قڝڎج كۆإضێ ڡڵإڶ ڢڎۑڈ ضۆ ۆڊۆ ڊإڊۆ ێۆ، ڍإج ضۆ ڥۇڎۑضۆ ێۆ ۽ ښڷڈښ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ ضۆ ڷإڵۆ ۑۆښڢ ێۆ. ڶۆڵإڷإ ڷۆڎ إقڶڈ كإڷ ڢڎۑڈ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ” ێۑ بڐڎڧ صڷێڷضۑ ڐڶإڷۑ ضۆ إڶۑڎ ڥبۑڎ ێۆ. ښڷ 756ێێ ۾ إڶإڎج جڎڥ ڥڎۑ ڈڎۆڈڛۑ إكجۑإڎ ڥۑإیۑڷ، ۽ سخۑ ۾ ښڷ 758ێێ ۾ قڝڎج بڷڈۏ ڷۆإڐ ڧۑښۆ ڈڎإڐ ڈێڵۆۑ٪ ضۆ ڶڎۑڈ حۑۆ. بڐڎڧ ڦۑښ كڵإڢج ضۑ كڎڤۑ ښإڷ بێ ڷۆإڐۑۆ“ (12).

ښۑڈ ڶقڶڈ ڧۑښۆڈڎإڐ إبڷ ۑۆښڢ إڵقښڷ ڈێڵۆۑ قڝڎج ڛۑك ڷڜۑڎإڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ غڎإڡ ڈێڵۆۑ٪ ضۆ  كڵۑڢۆ ێۆ. ڶحۑ إغۑ غڥۆ آێۑ ، جێ سخۑ ۾ قڝڎج ڛۑك ڷڜۑڎإڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ غڎإڡ ڈێڵۆۑ، ڶقڶڈ جڡڵڤ ضۑ ښڷډ جۑ قڶڵۑ ڈۆڎإڷ سخۑ ۾ آۑۆ ێۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڛۑك ڠۑښۑٰ،  قڝڎج ڧۑښۆڈڎإڐ ضۆ ڷێ، صڎ قڝڎج غڎإڡ ڈێڵۆۑ٪ ضۆ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۆ حۑۆ ڧۑښۆڈڎإڐ ضۆڷێ، صڎ قڝڎج غڎإڡ ڈێڵۆۑ٪ ضۆ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۆ حۑۆ ێۆڷڈۆ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ښڷ بێ ڜقۑق ڷێ آێڷ. ڶقڶڈ جڡڵڤ ښڷډ ۾ ښڷ 751ێێ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، قڝڎج ڶقڶۆڈ غڎإڡ ڈێڵۆۑ، ښڷ 757ێێ ۾ ۆڢإج ڥیۑ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ڦإڷ غیۑ ښڧێضۑ حۆ، جێ قڝڎج غڎإڡ ڈێڵۆۑ ښڷ 751ێێ ۾ ښڷډ ۾ آۑۆ، ۽ ڥضێێ ۆڤج سخۑ ۾ ڎێۑ، ڶۆخۑ ۆۑۆ. إڷ جإڎۑكۑ قڤۑڤج ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ڛۑك ڠۑښۑٰ ښڷ 751ێێ ۾ سخۑ ۾ قڝڎج ڶقڶۆڈ غڎإڡ ڈێڵۆۑ٪ ضۆ ڶڎۑڈ حۑۆ.

ڛۑك قښڷ

قڝڎج ڛۑك ڠۑښۑٰ ضۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ ڛۑك قښڷ ۆڊۆ ڎۆقإڷۑ بڐڎڧ حۑ ڧڍڎۑۆ. ێڷ بڐڎڧ ڈۆڵج ۽ إڶإڎج ڦۑ كۑڎبإڈ غیۑ، ڈڎۆۑڛۑ إكجۑإڎ ڥیۑ ۽ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ۾ بۑڠج حۑ، ڎۆقإڷۑ ڶڎجبۆقإڜڵ ڥۑۆ. ښڷڈښ ڢڎڐڷڈ ڶقڶڈ ڐڥڎۑإ ښڷډ ڦۑ كۑڎبإڈ غیۑ، ڶڷڧڵۆخ (جڠڵڤۆ ڵۆډڎإڷ) ۾ ڎێإیڛ إكجۑإڎ ڥیۑ، ۽ ۆڊۆ ڈۑڷۑ ڶڈڎښۆ ڤإیڶ ڥۑۆ.

ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڐڥڎۑإ ڦإڷ صۆ٭ ښڷڈښ  ڢڎڐڷڈ ڶكڈۆڶ ڷۆڎ ڶقڶڈ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ إڷ ڶڈڎښۑ إعإ بێ ڧێڼۑ جڎڤۑ ڥیۑ، ۽ ڈإڎإڵڠڵۆڶ ضۑ ڈڎضۑ ڦۑ صێجۆ. ڶڡڵ قڥۆڶج ضۑ ڞڎڢإڷ ڶڈڎښۑ ضۑ كڎغ ضۑ صۆڎإیۑ٪ ڵإ٭ صڷض ێڐإڎ بۑڧێإ ڐڶۑڷ ڊڷۑ ۆیۑ. 

ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڛڎۑڢ

ڶكڈۆڶ ڷۆڎڶقڶڈ ضۆ صۆخۆ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڛڎۑڢ بڷ كۆإضێ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب ڵڊۑ إغۑ ښۑجصۆڎ ۾ ڎێۑۆ. إڷێڷ ڊۑڷێڷ ۾ ڶكڈۆڶ ڜإقب ضۑ ڶڎۑڈ ڷۆإب ”ڶسڼ كإڷ“ ڶسڼ ڥۆخ ڷإڵۑ ڷیۆڷ ڛێڎ آبإڈ ڥۑۆ. ڷۆإب ڜإقب ضۑ ڧڍإڎڛ جۑ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڛڎۑڢ ڵڊۑ إغۑ ”ڶسڼ ڥۆخ“ ۾ ڎێإیڛ إكجۑإڎ ڥیۑ. ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڛڎۑڢ ڦۑ تێ ڢڎڐڷڈ حۑإ: ڤإڝۑ ڷۆڎ ڶقڶڈ ۽ ڤإڝۑ ڶقڶڈ ڠإڤڵ. تیۑ ثإیڎ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽ إێڵٔ ڈڵ بڐڎڧ ێیإ.

قۆإڵإ

(1)   ښۑڎإڵإۆڵۑإء: ښۑڈ ڶقڶڈ ڶبإڎڥ ڠڵۆۑ ڥڎڶإڷۑ، إڵڶڠڎۆڢ بێ إڶۑڎ كۆڎڈ (ۆڢإج 711ێێ- 1311ڠ)، إڎڈۆ جڎضڶۆ: ڶۆڵإڷإ إڠضإڐ إڵقڤ ڤڈڈۆښۑ، ڶڎڥڐۑ إڎڈۆ بۆڎڋ ڵإێۆڎ، 1980، ڜ 319.

(2)   ڶڎإې إڵإښڎإڎ: ڛۑك ڠبڈإڵڎقڶإڷ غڛجۑ، إڎڈۆ جڎضڶۆ ڥصجإڷ ۆإقڈ بكڛ ښۑإڵ، ڜۆڢۑ ڢإیۆڷڋۑڛڷ ڵإێۆڎ، 1982ڠ، ڜ 248.

(3)   ښۑڎ إڵإۆڵۑإء، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ 184-185.

(4)   ڶۆڵإڷإ ڛڶښ إڵڈۑڷ، قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ضۆ كڵۑڢۆ ێۆ. ۆڊۆ ڠإڵڶ  ۽ إێڵ ڈڵ بڐڎڧ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ڥۑجڎڷ یۑ إ^ ضۑ تإڷێڷ ڦإیڷښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑۆ. ښڶإڠ تډڼ ضۆ ڛۆڤ ێۆڷڈۆ ێۆښ. ڠڵڶ  ضۑ جقڜۑڵ ڵإ٭ ”إۆډ“ ڶإڷ ڈێڵۑ٪ آۑۆ ۽ ێجۑ ڎێۑ صۑۆ. ڛێڎ ضۑ إڥشڎ ڶإڼێڷ ڦۑ ښڷڈښ  ڛإڧڎڈۑ٪ ضۆ  ڛڎڢ قإڜڵ ێۆ. ڎۆإۑج آێۑ جێ ”ڶڛإڎڤ“ ضۑ ڛڎق بێ ڵڦۑإیۑڷ. إڐڈۆإضۑ جڠڵڤ ڦإڷ بێ آڐإڈ ڎێۑۆ. ڶڎۑڈ ڥڎڼ ڦإڷ ڧێڼۆ صڎۑ ڎێڷڈۆ ێۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ جڶإڶ ڧێخ ڶڎۑڈ ڥۑإیۑڷ. ښڵڞإڷ ڶقڶڈ جڡڵڤ ڦۑښ جڥڵۑڢ ڊۑڼ ضۑ كۑإڵ ڦإڷ ڥڛڶۑڎ ڶۆڥڵڼ ضۆ قڥڶ ڥۑۆ، صڎ ێڷ بڐڎڧ ضۑ ڈڵ ڷێ ێیۑ جێ ڶڎڛڈ ضۆ ڈڎ فڊۑ،  ڥڛڶۑڎ ۆعۑ. تیۑ ڊۑڷێڷ قڝڎج ڶۆڵإڷإ تۑڶإڎ حۑ صۑۆ. ڦۑښ ښۑڷۑ جۑ ڣڎڏۑ ڷڥجۑ. ڥضێێ ڊۑڷێڷ بۑڶإڎ ڎێۑ، ښڷێ 747ێێ (47-1346ڠ) ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.

(5)   ښۑڎ إڵإۆڵۑإء ۾ آۑۆ آێۑ جێ ڶۆڵإڷإ ڛڶښ إڵڈۑڷ ۽ ڶۆڵإڷإ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڷإڵۑ تیۑ صإڼ ۾ صڣإخ- ڶإڎۆخ ێیإ ۽ تیۑ ڧڊ ڶۆڵإڷإ ڟێۑڎإڵڈۑڷ ۆخ صڏێڷڈإ ێیإ. ێڥ  ثۑڎۑ تیۑ ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك قڝڎج ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإء ضۑ ڶقڢڵ ۾ آۑإ. قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ڦإڷیڷ صفۑۆ جێ ”ڛێڎ ۾ ڎێڷڈإ آێۑۆ؟“ غۑإیۆڷ: ”ێإیۆ“ صۆ٭ ڢڎڶإۑإیۆڷ: ”صڏێڷڈإ آێۑۆ؟“ غۑإیۆڷ: ”ێإیۆ، إښإڷ ڶۆڵإڷإ ڟێۑڎإڵڈۑڷ ۆخ  ”بڐۆڎۑ٪ صڏێڷڈإ آێۑۆڷ“. ڶۆڥڵإیڼ ۆڤج قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ڶۆڵإڷإ ڛڶښ إڵڈۑڷ ڦۑ جێبڷڈ (صۆجڏۆ) ۽ ڶۆڵإڷإ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڷإڵۑ ڦۑ ڈښجإڎ ڠڷإۑج ڥیۑ. ڶۆڵإڷإ ڛڶښ إڵڈۑڷ ڦۑ ضۑڥۆ جێبڷڈ ڠڷإۑج حۑۆ ێۆ، إێۆ ێڷ صخڥۆ ڥڎۑ ڶحۑ ښإڷ تډۆ  ێۆ. إڷێۑ٪ قإڵج ۾ ێۆ صڷێڷضۑ إښجإڈ ڶۆڵإڷإ ڟێۑڎإڵڈۑڷ ۆخ آۑإ. ضڷێڷ ڶۆڵإڷإ ڦإڷ جێبڷڈ تډڼ ضۑ قڤۑڤج ڶڠڵۆڶ ڥیۑ. ێڷ ڦۑښ ڶڵإڤإج ضۆ ڍڥڎ ڷێإۑج صڎ إشڎ ڷۆڠ ۾ تډإۑۆ.، ێڷ ڶضڵښ ضۑ ڥۑڢۑج إێڏۑ جێ ڈڵڥڛ إڷڈإڐ ۾ بۑإڷ ڥیۑ، ضۆ ڶۆڵإڷإ ڟێۑڎإڵڈۑڷ ڦۑ بێ ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ضۑ ڶڵإڤإج ضۆ إڛجۑإڤ صۑڈإ حۑۆ. إڷ بڠڈ ێّڷ بێ ڶڵإڤإج ڥیۑ ۽ قڝڎج ښڵڞإڷ إڵڶڛإیك ضۑ كڈڶج ۾ قإڝڎ حۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑۆ.

*   ښۑڎإڵإۆڵۑإء، إڎڈۆ جڎضڶێ، ڜ 371 ڦإڷ 380 . 2-  إڷۆإڎ  ڜۆڢۑێ، إڎڈۆ جڎضڶێ: إكبإڎ إڵإكۑإڎ ڛۑك ڠبڈإڵقڤ ڶقڈش ڈێڵۆۑ، ڛڠإڠ إڈب ڵإێۆڎ، 1962ڠ، ڜ 212 ڦإڷ 213- جإڎۑك ڶڛإیك غڛج: كڵۑڤ إقڶڈ ڷڟإڶۑ، ڶڥجبێ ڠإڎڢۑڷ ڥڎإغۑ، ڜ 177).

(6)   جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ: بڎڷۑ، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ 514.

(7)   ڷڐێې إڵكۆإڞڎ، ضڵڈ 2، ڜ 93.

(8)    إكبإڎ إڵإكۑإڎ ، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ 180

(9)   ښۑڎ إڵإۆڵۑإء، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ 393.

(10)      جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ. بڎڷۑ، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ 742 ۾ 751ێێ ښڷ آۑڵ آێۑ،  صڎ جإڎۑك ڶبإڎ ڛإێۑ إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ= 203 ۾ ښڷ 752ێێ ڊۑڦإڎۑڵ آێۑ.

(11)      إكبإڎ إڵإكبإڎ، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ 180-، جإڎۑك ڶڛإیك غڛج، ڜ، 185.

(12)      ڈۑۆإڷ ڢڎۑڈ، ضڵڈ إۆڵ، ڶڵجإڷ، ڜ- 20.

ڤڵڷڈڎۑ ڶښڵڥ ۽ ڶښجۑ٪ ضۆ ڶڢێۆڶ

ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۆ

ڜۆڢۑإیۑ ڥڎإڶ ضۑ ښڵښڵڷ ۾ ڤڵڷڈڎۑ ڶښڵڥ ڦۑ ێڥ كإڜ قۑشۑج قإڜڵ آێۑ. ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڍإج ڦۑ٪ إڷ ضۑ ڢڥڎ ۽ ڶڤڜڈ ڦۑ ښڶضێڼ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ آێۑ جێ ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ڦۑ ښڶضێۑۆ ۆعۑ.  ښڷڈښ ڢڥڎۑ صۑڡإڶ، ڶښجۑ٪ ضۑ ڶڤڜڈ ۽ ڶڢێۆڶ ڦۑ ڍێڷ ڷڛۑڷ ڥۑۆ ۆعۑ ۽ إڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ښڷڈښ ڶڤڜڈ ضۆ ضإیڐۆ ۆڎجۆ ۆعۑ.

”ڤڵڷڈڎ“ ڈڎإڜڵ ڜۆڢۑإیۑ ڥڎإڶ ضۆ ۆإڝڠ ڥۑڵ ێڥ إڜڞڵإق آێۑ. ڞڎۑڤج ضۑ إڷێڷ ښإڵڥڷ ڦۑ ”ڤڵڷڈڎ“ غۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ ڟإێڎۑ ڠڶڵ ڶإڼێۆ ڦۑ إۑڊۆ ڧێڼۆ ڷڟڎ ڷێ إغۑ، صڎ ڤڵبۑ ڠڶڵ جڶإڶ ڧێڼۆ ێضۑ. ڡۑڎ قڤ ڊإڷێڷ حۆڎۆ بێ ډۑإڷ  ڷێ ڊۑڼ، صڷێڷضۑ ڎحإ، ښخإ ۽ كۆإێڛ ڦۑ كجڶ ڥڎۑ، ڎإڝۑ بێ ڎڝإ ڎێڼ ۽ إڷ ۾ یۑ ڈڵ ضۆ ښڥۆڷ قإڜڵ  ڥڎڼ، ۆإڎڈإج ڤڵبۑ ضۆ قڤ إڈإ ڥڎڼ، ڶڞڵب جێ ښڶۆڎۑ جۆضێێ ضۆ ڶڎڥڐ ۽ ڶقۆڎ ڈڵ ضۑ ڎۆقإڷۑ ضڍبڷ ڦۑ بڷإیڼ، ڤڵڷڈڎۑ٪ ضۆڷ ۆڜڢۆڷ آێڷ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ڦإڷ ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضإ تێ ضڐإ غۑإ ۆۑڷڈإ آێڷ: ێڥ ڐێڈ، تۑۆ ڶقبج- ڶڞڵب ێۑ آێۑ جێ ڢڤڞ ێڥ ضۆ حضۑ، ۽ تۑڷ ڦۑ جڎڥ ڥڎۑ فڊضۑ. قڝڎج كۆإضێ ڠبۑڈإ^ ڢڎڶإۑۆ آێۑ:

”صإڼ ڦۑ ڶِښڷإڠإً ڦإڷ ڶضڎڈ ڥڎڼ، ۑڠڷۑ ڷڢښ ضۑ إبجڏ ێڵڼ، ۽ ضۑیڷ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڞڎڢإڷ ێضۑ، جۑیڷ ڥڎڼ، ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۆ آێۑ.“ جقڤۑڤإج إڵڜۆڢۑێ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ:

”ڤڵڷڈڎ إڷێۑ٪ ڦۑ غیبۆ آێۑ، ضۆ جإڎڥ إڵڈڷۑإ ێضۑ، ڶضڎڈ ڧڍإڎۑ ۽ ڷڢښۑإجۑ ڵڍجڷ ڦإڷ صڎۑ ێضۑ.

ێڥ ښڷډۑ ڛإڠڎ، ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۑ ۆڜڢ ڊإڷێڷ إڛإڎۆ ڥڷڈۑ،  قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڶڈق ۾ غۑۆ آێۑ:

”جإڎڥ إڵڈڷۑإ ۆ ڶإڢۑێإ، ڤڵڷڈڎ جڷێڷضۆ ڷإڶ.“

ڥڛڢ إڵڵڡإج ۾ آۑۆ آێۑ:

ڤڵڷڈڎ إڷێۑ٪ ڦۑ غۆڷڈإ آێڷ، ضۆ تڷێۑ ضێإڷڷ ڦإڷ آڐإڈ ێضۑ ۑڠڷۑ صإڵێۆ ێضۑ، كإڜ  ڶڠبۆڈ ۾ ڶقۆ ێضۑ.“

ڶڵڞب جێ صڷێڷضۆ صإڼ ښعإیڼ، إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڎڝإ جۑ ڎإڝۑ ڎێڼ، صڷێڷضڷ ضڍبڷ، كۆإێڛڷ، ڎحإیڷ ۽ ښخإیڼ ڦۑ جڎڥ ڥڎڼ، إښجڡڷإء ڠإڵۑ ێڶجۑ، ڵإکۑجۑ ڥۆڛڛ ۽ ضێڈ، ڤڵڷڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۑ ۆڜڢ ضإ ڶكجڵڢ ضڐإ آێڷ. إڷێۑ٪ ڥۑڢۑج ۑإ إڠڵۑٰ ۆڜڢ ضۆ ڷإڵۆ ”ڶښجۑ“ آێۑ. إڷێۑ٪  ڥڎۑ ” ڶښجۑ٪ ڤڵڷڈڎۑ ضۆ إێعإڼ ښڶضێۑۆ ۆعۑ حۆ .

ڶښجۑ

 ڶښجۑ ڥڷێڷ كإڜ ڞڎۑڤۑ ضۆ ڷإڵۆ ڷێ آێۑ، صڎ ڶښجۑ إڷێۑ٪ قإڵج ۑإ ڥۑڢۑج ضۆ ڷإڵۆ آێۑ، ضۆ ڞإڵب ڈڷۑإ ۆ ڶإڢۑێإ ۽ كۆڈ صإڼ ڦإڷ ڵإجڠڵڤ ێضۑ، ۽ ښڈإیۑڷ ڶڞڵڤ ۾ ڶقۆ ێضۑ. قڝڎج ښغڵ ښڎڶښج ڶشڷۆۑ ڎێبڎ ڷإڶێ ۾ ڶښجۑ٪ ضۑ جڛڎۑق ێڷ ڎۑج ڥیۑ آێۑ:

ڶښجۑ آڷښج ڦێ إڐ كۆڈ ڐێڈ

ڡإڢڵ إڐ ڦإڎ ضێإڷۑ ڶۑ ڛۆڈ.

ۑڠڷۑ ڶښجۑ إێإ آێۑ، ضۆ إڷښإڷ صإڼ ڦإڷ آڐإڈۑ قإڜڵ ڥڎۑ، ۽ ڈڷۑإۆۑ ڥڶڷ ڥإڎۑڷ ڦإڷ بۑ كبڎ بڼضۑ ۆعۑ.  ێڥ تیۑ ێڷډ قڝڎج ښغڵ ښڎڶښج ڢڎڶإۑۆ آێۑ جێ ښثیۑ ڈۆښج ضڍب ۽ ڶښجۑ٪ ضۑ ڠإڵڶ  ۾ كۆڈ صڎښجۑ٪ ڦإڷ جۆبێێ ڥڎڼ ڵکإ.

ۑإڎإڷ ێڶێ ضـــڍب ۆ ڶښجـــۑ،

ڛڈ جۆبێ ڦڷإڷ ڐكۆڈ صڎښجۑ.

إێۆیۑ ښبب آێۑ، ضۆ قڝڎج ښغڵ ښڎڶښج ڶښجۑ٪ ڦۑ یۑ ښث ڥضێێ ښڶضێۑ حۆ، ڶښجۑ٪ ڦإڷ ښۆإ٭ ێڎ کإڵێێ ڦۑ بۑۆڤۆڢۑ ۽ بۑ كبڎۑ جڜۆڎ ڥڎۑ حۆ:

إۑڷ ڦۑ كبڎ ڶښجۑ ێڶێ ڷإڤإبڵ ښج،

ڡــإڢــڵۑ ۆ ڡـــإڢڵــۑ ۆ ڡـــإڢــڵۑ ښــج.

إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ، جێ ”ڶښجۑ“ ڠڛڤ إڵإێۑ ضۑ قڈ- ڥڶإڵ ضۑ ڷڛإڷۑ آێۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ۆإڎۑ ڶښجۑ ضۑ جڛڎۑق ڥڷڈۑ ڎیۑښ ڝۑإءإڵڈۑڷ ڶڎقۆڶ ڵڦۑۆ آێۑ: ”ڤڵڷڈڎ ۆإڎۑ ڶښجۑ ضڍبإجۑ ۽  جڜۆڎإجۑ إڷښإڷ ضۑ ێڶج ضۆ ڶڟێڎ آێۑ، ضإ قڤ ۽ إڷڜإڢ ڥڎۑ إثڎۑ ۽ قإڵإج ضۑ ڎښجۆ ڶۆإڢڤ جڶإڶ جۆشۑڤ ښإڷ ڠڶڵ ۾ ێڥ ڎښجۆ إكجۑإڎڥۑإیۑڷ، ضۆ جڎڈ ۽ جإۆۑڵ ضۑ ۆێڶڷ ڦإڷ بإڵإجڎ ێۆ، ڶښجۑ ضۆ قڎڢ ”ڶۑڶ“ آێۑ، ښۆ ڶڷێڷضۑ ڷڟڎ ۾ ڶقڷج، ڶڈڈ ۽ ڶضإێڈۑ ڵإ٭ آێۑ، ضۑ ڜقۑق ڠڶڵ ضإ ښڎغڶإ آێڷ. ”ښ“ ښكإۆج ڵإ٭ إغۑ حۆ. ضۆ ڜقۑق ڠڶڵ ڵإ٭ ڶۆڐۆڷ ڤڈڶ ۽ ڶڤڜڈ آێۑ. ”ج“ جِڝِڎٓضِ ضۆ بۑإڷ ڥڎۑ حۑ ضڷێڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ ڶڦڏۑ٪ ضۆ ڦڵڼ، کڵڷ ضۆ کإڏێۆ حۑڼ، ڎج ۾ کإڏێۆ حۑڼ، ۑڠڷۑ ڤڎبإڷۑ ۽ ڛێإڈج ضۑ ڷڛإڷۑ. ”ۑ“ ضۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ ”ۑڶ“ تۆڊ ضۆ إغڼ ۽ ڈڎۑإۏ ضۆ غڏێڼ ... ڤڵڷڈڎ ضۆ ڵإڵ صۆڛإڥ ڵإ٭ ڍۆڤ ۽ ێڷ ضۆ كۆڈ ڵڤب ”ڵإڵ“ جڝڎض ڶإڷ ڷڥجڵ آێۑ. ڶۑڷڈۑ٪ ضۑ جڤڎۑب ۾ كۆڷ ضۑ ڵإڵإڼ ڵإ٭ ڶشإڵ آێۑ، ۽ ێڷ ضۑ ڶښجۑ٪ ۆإڷڧڎ ڤڵڷڈڎ ضۑ ڶښجۑ ڠإڎڝۑ ۽ بۑ ێۆڛۑ٪ ۆإڎۑ ڷێ ێیۑ، صڎ ڶښڵښڵ بإێۆڛ ڥۑڢۑج ێیۑ. ڶڧڎ ڶڷڜۆڎ ضۑ إكڵإڤ ڤڵڷڈڎ ضۆ ڶڤڜڈ كۆڈ ڤڎبإڷۑ (ڠبإڈج ێۆ، ۽ ڷێ إڷإ (إڵۆێۑج) ڤڵڷڈڎ ضۑ ڶښجۑ ضۆ كۆڈ ڷڶإیۑ ڷێ ێۆ.

إ^ ضۑ ڶقبج ێیۑ. إڷ ضۆ ێڥ ڶڠڶۆڵۑ صێڵۆ ”ڶضإێڈ بإڵښۑڢ“ آێۑ . ڞۆڎ ڞڎۑڤۑ ۾ ێۑ٪ ڶښجۑ كڛۆڠ ۽ كڝۆڠ ضۑ بێجڎۑڷ ڛڥڵ آێۑ. ێڷ  ضڷ ڥڶإڵ ڢڤڎ ۽ إۑشإڎ آێڷ.

إڷێۑ٪ ڎۆقإڷۑ ڤۆج ضۑ إشڎ ضۑ ڥڎۑ ڤڵڷڈڎ ضۑ ێڥ إڈإ ڶڠضڐ ڷڶإ حۑ ۆعۑ حۑ، إڷ ضۑ ێڥ ڷڟڎ ڥۑڶۑإ إشڎ إێۑ ڢجۆقإج قإڜڵ ڥڎۑ حۑ،  ضۑڥۑ بإڈڛإێێ ضۆڷ ڢۆضۆڷ بێ قإڜڵ ڥڎۑ ڷێ حۑۆڷ ښڧێڷ. صڎ ضۑڥڊێڷ ڥڷڈۑۆڷ بێ جێ ڷجۑضۆ ڎقڶإڷۑ بڈڎإڷ ڛۑڞإڷۑ ڟإێڎ حۑڷڈۆ.

ڶڞڵب جێ ڶښجۑ، ڶقبج ضۆ إڷجێإیۑ ڈڎضۆ آێۑ، ضڷێڷ ۾ ڶڜڵقج ضۑ ڶۆڷضێإڎۑ ڦإڷ صڎۑ ڎێڼۆ صۆۑ حۆ. ڶڜڵقج صښڷڈۑ، ڶښجۑ٪ ضۆ ڝڈ آێۑ، ضۑڥإ كۆڈ صښڷڈۑ ۽ كۆڈ صڎښجۑ٪ ۆإڎۑ ضڍبۑ ڶإڷ صۑڈإ حیۑ حۑ، ۽ قڤ  ضۑ ڎإێێ ۾ ښڎ ڤڎبإڷ ڥڎڼ ڦإڷ ڎۆڥۑ حۑ. قڤۑڤج إێإ آێۑ جێ إڷښإڷ ښڶضێڼ ۽ صڎڦڼ ڦإڷ صۆ٭ بێ قڤ ضۑ ڎإێێ  جۑ ێڵڼ ڦإڷ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڥۑتإیۑڷڈۆ آێۑ ضۆ ڷڢښ ښڷڈښ ڈڵ ۾ ۆێڶ ۽ ۆښۆښإ، ثِۆِ ۽ ثۆڵإ، إڷڈۑڛإ ۽ إڎڶإڷ صۑڈإ ڥڷڈۆ آێۑ. إێڏۑ ڞڎق إڷښإڷ ڷڢښ ضۑ ڣڷڈۑ ۾ ڣإښۑ، ڠڤڵ صڎښجۑ ۽ كۆڈ صڎښجۑ٪ ضۆ ڛڥإڎ حۑ، ۆڼۆإڷڈ حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ڶښجۑ٪ ۾ إێإ ڥۑڢۑج آێۑ، ضۑڥإ إڷښإڷ ۾ صكجۆ إڎإڈۆ، شإبج ڤڈڶۑ ۽ إۑڶإڷۑ ڤۆج صۑڈإ ڥڎۑ حۑ. إێۆیۑ ښبب آێۑ، ضۆ إڷښإڷ ښث ثڎڶ ۽ ثۆڵإ كجڶ ڥڎۑ، بۑ إكجۑإڎ حۑ ڠڶڵۑ ڶۑڈإڷ ۾ خصۑ صۆۑ حۆ، فإڥإڼ ضۆ ڶښجۑ٪ ضۆ ڶڤڜڈ ۑإ ڶۆڵ ڶجۆ قڤ ۽  ښغ ضۑ ڞڎڢڈإڎۑ ۽ ڤڎب إڵإێۑ ێۆڷڈۆ آێۑ.

بڐڎڧڷ تډإۑۆ آێۑ جێ إێإ ڥۑڢۑج جڊێڷ قإڜڵ حۑ ښڧێڷڈۑ، ضڊێڷ إڷښإڷ ڶإڵڥ قڤۑڤۑ ڞڎڢإڷ ڶۆڥڵۑڵ آكڎۑ صۑڡڶبڎ، تڷێۑ ضێإڷڷ ضۑ ښڎڈإڎ، ښۑڈ إڵڶڎښڵۑڷ قڝڎج ڶقڶڈ' ښإڷ جڠڵڤ صۑڈإ ڥڷڈۆ، ۽ ۆقۑ إڵإێۑ٪ ضۑ ڎێڷڶإیۑ ۽ ڎێبڎۑ ۾ ڜقۑق ڶڤڜڈ ضۆ جڠۑڷ ڥڎۑ، ڠڶڵۑ ضڈۆضێڈ ڥڷڈۆ.  قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ێڥ ڛڠڎ آێۑ:

إڶڎۆڐ ڛۏ كۆبـإڷ ڶێڶـإڷ ڛڈښـج ڶإڎإ،

ضبڎیۑڵ بإڶڵإیڥ ڈڎبإڷ ڛڈښج ڶإڎإ،

ڶڤڜڈ ێۑ آێۑ جێ ڷبۑ ڥڎۑڶ ' ضۑ ڶقبج ضۑ ڞڢۑڵ یۑ ڶښجۑ٪ ۆإڎۆ ضڍبۆ إڷڈڎ ۾ إجصڷ حیۑ حۆ ۽ إڵإێۑ إكڵإڤ صۑڈإ حیۑ حۆ. ڛإێێ ڥڎۑڶ غۑۆ آێۑ:

ډڥۑڷ ډإج صیۆ، ێۑڷڏۆ ڵّۏِ ښڷڈإڼ ضیڷ،

ښڷثإڎۑ ڦۑ ښطڼۑڷ، ۆڎطۑ جإڷ ڷێ ۆیۆ.

نئون صفحو -- ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو --گذريل صفحو

ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ