|
بإب تۑۆ
ښڷډ ۾ جڜۆڢ ضۑ إبجڈإء ۽ إڎجڤإء
”جڜۆڢ“ ضۑ ڶڠڷۑٰ ۾ ۆڜڢ :
”جڜۆڢ“ ڵڢڟ ضۑ إڜڵ ۽ ڵڢڟۑ ڶڠڷۑٰ ۾ ڠإڵڶڷ ۾ ڶقڤڤڷ
۾ إكجڵإڢ ڎێۑۆ آێۑ. ڠإڶ ڞڎق ڵڢڟ ”ڜۆڢۑ“، ” ڜۆڢ“
(إّڷِ) ڶإڷ ڷڥجڵ ښڶضێۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ڠڎبۑ ڵڡإج ضۑ
ڵقإڟ ڦإڷ ”جڜۆڢ“ ضۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ. ”ێڷ ڜۆڢ (إّڷِ) ضۆ
ڵبإښ صێڎۑۆ.“ ڥۑ بڐڎڧ ڵڢڟ ”ڜۆڢۑ“، ”ڜڢإ“ ڶإڷ ڷڥجڵ
ښڶضێڷ حإ. ۑڠڷۑ ڜۆڢۑ إێۆ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ إ^ جڠإڵۑٰ
ڈڵ ضۑ ڜڢإیۑ بكڛۑ آێۑ. ڥڷ ضۑ ڎإ٭ ۾ ڵڢڟ ”ڜڢ“ ڶإڷ
ڷڥجڵ آێۑ. ۑڠڷۑ ڜۆڢۑ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ قڝۆڎ ۾ صڷێڷضۑ
ڈڵ ضۑ صإڥۑڐڧۑ٪ ضۑ ڥڎۑ صێڎۑڷ ڜڢ ۾ قإڝڎ حۑڷ حإ. ڥۑ
ڠإڵڶ ”ڜۆڢۑ، ڦۑ ڶښضڈ ڷبۆۑ٪ ضۑ ”ڜڢێ“ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب
ڥڷ حإ. صإڼ ښکۆڎڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ڥۑ ڜقإبۑ (ضڷ ضۆ
جڠڈإڈ ښجڎ ښڶضێۑۆ ۆعۑ حۆ) ڈڷۑۆۑ جڠڵڤإج ڦۑ جڎڥ
ڥڎۑ فڊۑۆ ێۆ، ۽ ”ڢڤڎ إڵۑ إ^“ إكجۑإڎ ڥۑۆ ێۆ. إێۑ
ڢڤڞ ێڥ ڥصڏۑ ۾ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎۑڷڈإ ێیإ. إڷێڷ ڶإڷ ڥڷ ڦۑ
جێ ڢڤڞ ڧۆڊڷ جإیۑڷ ڥصڏۆ ێۆڷڈۆ ێۆ، ۽ ڥڷ ڦۑ جێ إڷ
ڦإڷ بێ ڧێخ ێۆ. إڷێڷ ۆخ تێ ڥصڏإ جێ ێۆڷڈإیۑ ڥۆڷێ
ێیإ، ۽ ڷێ إڷێڷ ڦۑ ڥڊێڷ تڷ ڤښڶڷ ضۆ ڞڠإڶ ڷڜۑب حۑۆ.
إڷێڷ ڦۑ ”إێڵ ڜڢێ“ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، فإڥإڼ ضۆ إڷێڷ
ڶښضڈ ڷبۆۑ ضۑ ڜڢێ ۾ ڎێإیڛ إكجۑإڎ ڥیۑ ێیۑ. ڜۆڢۑ
بڐڎڧڷ ڦۑ بێ إڷێڷ ۆڜڢڷ ضۑ ڥڎۑ ”إێڵ ڜڢێ“ ڊإڷێڷ
ڶڷښۆب ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ.
قڝڎج إڶإڶ ڤڛۑڎۑ ڎقێ
465ێێ-
1073ڠ)
صڷێڷضۑ ڥجإب ”ڎښإڵێ ڤڛۑڎۑێ“ ۾ جڜۆڢ ضۑ ڶڠڷۑٰ،
”ڜڢإیۑ“ ۆڎجۑ آێۑ. ۑڠڷۑ بإڞڷۑ ڜڢإیۑ، إكڵإڤۑ
ڜڢإیۑ، ۽ ڟإێڎ كۆإێێ بإڞڷ ضۑ ښڷۆإڎ ۽ ښډّإڎ. قڝڎج
إڶإڶ ڡڐإڵۑ صڷێڷضۑ ڥجإب ” إڵڶڷڤڍڶڷ إڵڝڵإڵ“ ۾
طإڼإۑۆ آێۑ. جێ ”ضڊێڷ ڶإڷ تۑڷ ڠڵڶڷ ڶإڷ ڢإڎڡ حۑښ،
جێ ڜۆڢۑڷ ضۑ ڞڎۑڤۑ ڊإڷێڷ ډۑإڷ ڊڷڶ. ڶۆڷ ڦۑ ڶڠڵۆڶ
حۑۆ، جێ إڷێڷ ضۆ ڞڎۑڤۆ ڠڵڶ ۽ ڠڶڵ ښإڷ جڥڶۑڵ ڦۑ
صێغۑ حۆ. إڷێڷ ضۑ ڠڵڶڷ ضۆ ڶڤڜڈ آێۑ: ڷڢښ ڶإڎڼ،
إۆڧڼڷ ۽ ڧڷڈۑڷ ڠإڈجڷ ڦإڷ صإڥ ۽ ڜإڢ ڎێڼ، ڈڵ ڦۑ
ڈۆیۑ٪ ڦإڷ صڎۑ
ڎڦڼ، ۽ إڷ ڦۑ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڍڥڎ ښإڷ ښۑڷڧإڎڼ ۽
ښڷۆإڎڼ.
إبۆإڵقښڷ ڷۆڎۑ جڜۆڢ ضۑ جڠڎۑڢ ۾ ڢڎڶإیۑ حۆ، جێ جڜۆڢ
ضۆ ڶڞڵب آێۑ ڷڢښ ضۑ ڵڍجڷ ڦۑ فڊڼ. إبۆڠڵۑ ڤڐۆۑڷۑ
جڜۆڢ ڦۑ ۆڼڷڈڏ إكڵإڤ ښڊۑ حۆ. إبۆ ڶقڶڈ إڵضڎۑڎۑ غۑۆ
آێۑ، جێ جڜۆڢ ضۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ: ێڎ ڷۑڥ كڜڵج إكجۑإڎ
ڥڎڼ، ۽ ښڶۆڎۑڷ بڎإۑڷ ڦإڷ ڈڵ ڦۑ صإڥ ڎڦڼ. ڶقڶڈ بڷ
إڵڤڜإب ضۑ ڎإ٭ آێۑ جێ جڜۆڢ، ښێڼۑ إكڵإڤ ضۆ ڷإڵۆ
آێۑ. ڥجإڷۑ ڎقێ ڢڎڶإیۑ حۆ، جێ جڜۆڢ، ”كڵڤ“ ضۆ ڷإڵۆ
آێۑ. ضۑڥۆ ڛكڜ جۆ ڦإڷ ښێڼۑ إكڵإڤ ۾ ۆډۑڥ آێۑ، إێۆ
جۆڦإڷ ڈڵ ضۑ ڜڢإیۑ٪ ۾ بێ ۆډۑڥ آێۑ. إڷێڷ ۆڜڢڷ ۽
ڜڢجڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ جڜۆڢ، جڐڥۑێ ڷڢښ ۽ ښێڼۑ
إكڵإڤ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ. ڷێ ڢڤڞ إۑجڎۆ صڎ جڜۆڢ ضۑ ڍڎۑڠۑ
ڤڎب إڵإێۑ بێ قإڜڵ حیۑ حۆ، ضڷێڷ ضۑ ڥڎۑ ڜۆڢۑ صإڼ
ڦۑ ڢڷإ ڥڎۑ، ڍإج قڤ ۾ ڈإكڵ حیۑ حۆ.
ڶڵڞب، جێ جڜۆڢ، ڈڵ ضۑ صإڥۑڐڧۑ، إقښڷ، إكڵإڤ ۽ ڠڛڤ
إڵإێۑ ۾ ڧڶ حۑڼ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ. ڜۆڢۑ بڐڎڧڷ جڜۆڢ ضۑ
ڎۆڛڷۑ٪ ۾ إڷښإڷۑج، إكڵإڤۑ إڤڈإڎ، ڶقبج، إكڵإڜ ۽
ڠڛڤ إڵإێۑ٪ ضۆ صۑڡإڶ ڊڷۆ آێۑ، ڷبۑ ڥڎۑڶ 'ښإڷ ڶقبج
ڥڎڼ ۽ ښڷڈڷ صۑڎۆۑ ڥڎڼ ضۆ ڈڎښ ڊڷۆ آێۑ. جڜۆڢۑ
جڠڵۑڶ، ڛڎۑڠج ڦإڷ ضڈإ ڷێ آێۑ. ڜۆڢۑإ٭ ڥڎإڶ صڷێڷضۑ
ڠڶڵ ضۆ ضۆإڐ ڤڎآڷ قڥۑڶ ۽ ښڷج ڎښۆڵ ڥڎۑڶ ' ڶإڷ صۑڛ
ڥڷ حإ. جڜۆڢ ضۆ بڷۑإڈ تڷ ڛۑڷ جۑ آێۑ: إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ
ڶقبج، ۽ ڤڎب ڍإجۑ. ڜۆڢۑ بڐڎڧڷ ضۆ غۆڼ آێۑ، جێ
ڤڎآڷ ڥڎۑڶ ۾ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڶقبج ضۑ ڈڠۆج ڊڷۑ ۆیۑ
آێۑ، ۽ بۑ بۑڛڶإڎ آۑجڷ ۾ إڷ ضۑ ڷجۑضۑ، ۾ ڤڎب ڍإجۑ
ضۆ ۆڠڈۆ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ێۆ غۆڷ حإ جێ ڛڎۑڤج، ڞڎۑڤج،
ڶڠڎڢج ۽ قڤۑڤج، جڜۆڢ ضۆڷ ښڵښڵۑۆإڎ ڶڷڐڵۆڷ آێڷ
ڛڎۑڠج جۑ ڈڵ ضۑ قڝۆڎ ښإڷ ڠڶڵ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ یۑ ښإڵڥ
ڞڎۑڤج ضۑ ڶڷڐڵ جۑ ڤڈڶ ڎڦۑ حۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ جڜۆڢ ڷێ
ڛڎۑڠج ڦإڷ ضڈإ آێۑ، ۽ ڷێ ڶجڜإڈڶ آێۑ، ڷێ ڢڤڞ
إۑجڎۆ، صڎ إښڵإڶۑ جڜۆڢ ضۆ ښڎغڛڶۆ ۽ آكڍ، إښڵإڶۑ
جڠڵۑڶ یۑ آێۑ.
إښڵإڶۑ جڜۆڢ ضۑ جإڎۑك ”إڜقإب ڜڢًێ، ڦإڷ ڛڎۆڠ ڥیۑ
ۆعۑ حۑ، ضۑڥۑ ڶښضڈ ڷبۆۑ ضۑ ڜڢێ ۾ ڎێڷڈإ ێیإ، ۽ ڢڤڎ
ضۑ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎۑڷڈإ ێیإ. ێڷڷ صڷێڷضۆ ڧێڎ تإڎ فڊۑ،
إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڎإێێ ۾ صڷێڷضۑ ڐڷڈڧۑ ۆڤڢ ڥیۑ ێیۑ. ێۆ
ڊۑڷێڷ ڎإج إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڠبإڈج ۾ ڧڍإڎۑڷڈإ ێیإ. ۽
صإڼ ښکۆڎڷ ضۑ صڷإێێ ۾ ڎێڷڈإ ێیإ. إڵبج ڵڢڟ ”ڜۆڢۑ“
ۑإ ”جڜۆڢ“ ضۆ إښجڠڶإڵ ڥضێێ صۆ٭
ڎإیض حۑۆ. إڷ ڦإڷ إک ۾ إښڵإڶۑ جڠڵۑڶ ۾ ”إقښإڷ“
ڵڢڟ ڶڵۑ حۆ، ضڷێڷ ڦۑ ”جڜۆڢ“ ضۑ ێڶ ڶڠڷۑٰ ښڶضێۑۆ
ۆعۑ حۆ. غۑۆ ۆعۑ حۆ، جێ ښث ڦإڷ صێڎۑإیۑڷ ڛۑك إبۆ
ڵێإڛڶ ڦۑ
”ڜۆڢۑ“ ڵڤب ښإڷ ښڊۑۆ ۆۑۆ، ضڷێڷ ښڷێ
161ێێ
(777-78ڠ)ضۑڥۆ
تۑ ڜڈۑ ێضڎۑ ضۆ بڐڎڧ آێۑ. ڶڞڵب جێ جڜۆڢ ضۑ ڶڠڎڢج ۽
ڞڎۑڤج ضۑ إبجڈإ تۑ ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ۾ حۑ.
ڍڥڎ
۽ ڢڥڎ، ڢڷإ ۽ بڤإ، ڢڤڎ ۽ ڧۆڛێ ڷڛۑڷۑ، جڜۆڢ ضإ
بڷۑإڈۑ ضڐإ آێڷ. ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ضۆ ڶڞڵب آێۑ: جڠڵڤ بإ^.
ێڷ ضۆ ڶڞڵب آێۑ، جێ إڷښإڷ ڢڤڞ ڶإڈۑ ضإڷۆڎ ڷێ ێضۑ،
صڎ ښڷڈښ ڐڷڈڧۑ ضۆ ڶۆڵ ڶڤڜڈ إ^ جڠإڵۑٰ ضۆ ڠڛڤ ۽ ڍڥڎ
ێضۑ. ڜۆڢۑ ښڶضێإیۑڷ حإ، جێ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڍڥڎ ڦإڷ
ښۆإ٭ ۆإڎ بێ ۆإڷڈۆ ڷێ ۆۑێۑ. ۑڠڷۑ ێڥ ڈڶ بێ إ^
جڠإڵۑٰ ضۑ ڍڥڎ ڦإڷ ښۆإ٭كإڵۑ ڷێ ۆعۑ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ
غۆڷڈإ آێڷ
”ضۆ
ڈڶ ڡإڢڵ، ښۆ ڈڶ ڥإڢڎ.“ ێۆ إڷ کإڵێێ جۑ بێ ڐۆڎ ڊۑڷ
حإ، جێ ڍڥڎ ضۑ قڤۑڤج ڍإج ڶڞڵڤ ضۑ قڤۑڤج ڦۑ ښڶضێڼ
ڦإڷ ښۆإ٭ ڍڥڎ بۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ، إڷ ڦۑ ێۆ ضۑښجإیۑڷ
جۆقۑڈ ضۑ صۆڎۑ صڎۆڏ ڷێ آێۑ جۑښجإیۑڷ ڍڥڎ ضإ ڵڢڟ
إغإڎڼ إضإۑإ آێڷ. إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ڦۑ
ڵإڐڶ ۽ ڶڵڐۆڶ ښڶضێڼ حإ. آێۑ، ضۆ إێۆیۑ جۆقۑڈ ضۑ
ضۑښجإیۑڷ حإ. ڢڥڎ ښڊۑڷ إڷ ڦۑ ێۆ بۑ ڶڠڷۑٰ آێۑ. ۽
ڢڥڎ ڦۑ ڵإڐڶ ۽ ڶڵڐۆڶ ښڶضێڷ حإ. ڛإێێ ڵڞۑڢ صڷێڷضۑ
ڛڠڎ ۾ جڜۆڢ ضإ ڶكجڵڢ ڶښیڵإ ڷێإۑج غخۑ٪ ڞڎق ښڶضێإۑإ
آێڷ، ۽ تډإۑۆ آێۑ، جێ إێإیۑ ڐڷڈڧۑ ښضإیۑ ۽ ښڣڵۑ
آێۑ، ضۑڥإ ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ۾ ڧڍإڎۑ حۑ. صڷێڷضۑ ڎۆقإڷۑ
ڥۑڢۑج بۑإڷ ڥڷڈۑ غۑۆ حۆ:
ڎکۆڷ حۑۆڷ ڎبإب، ۆطڷ ۆۑڵ ښث
ڥڷێۑڷ،
ڵفڼ ڥفڼ ڷێ حۑۆ، ضإڷب ڎۑ٪ ضبإب،
ښۆیۑ ښڊۑڷڈڶ ښصڎۑڷ، ڥِۑِښٔ ضڷێڷ ڥبإب،
ښۆیۑ ڠۑڷ ڠڍإب، ښۆیۑ ڎإقج ڎۆق ضۑ.
قڝڎج ضڷۑڈ بڡڈإڈۑ، ”ڢڷإ“ ضإ خۑ ڤښڶ ۑإ ڈڎضإ ڶڤڎڎ
ڥۑإ آێڷ، صێڎۑۆڷ ڤښڶ ێۑ آێۑ، جێ ڞإڵب صڷێڷضۑ ڜڢإج،
إكڵإڤ ۽ ڶڐإض ضۑ ڤۑڈ ڦإڷ آڐإڈ حۑ ۆعۑ. تۑء ڤښڶ ضۑ
ڢڷإ ێۑ آێۑ، جێ ڞإڵب صڷێڷضۑ ڷڢښ ضۑ ڵڍج ڦإڷ بإڵڥڵ
ڈښج بڎڈإڎ حۑ ۆعۑ. ڢڷإ ضۆ خۑۆڷ ڤښڶ ێۑ آێۑ، جێ
ڞإڵب جۑ ڎبإڷۑ جضڵۑإج ضۆ إۑڊۆ ڡڵبۆ حۑ ۆعۑ، ضۆ
ښڷڈښ ڶۆضۆڈ ۆضۆڈ ضۑ قڤۑڤج ښڷڈښ إڦۑڷ ڦإڷ إۆضێڵ حۑ
ۆعۑ.
جۑڵإڷۏ ډڼۑ ډیإ، ضۑڵإڷۏ ۆیإ ۆقڈج ڧڊضۑ.
ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ڦۑ ڶقۑ إڵڈۑڷ إبڷ ڠڎبۑ، ڢڵښڢۑإڷێ
ڎڷڧ ڊیۑ ۆقڈج إڵۆضۆڈ ضۆ ڢڥڎ صۑڛ ڥۑۆ. ێڷ صڷێڷضۑ
ڥجإبڷ: ڢڜۆڜ إڵقڥڶ ۽ ڢجۆقإج إڵڶڥۑێ ۾ ێڷ ڢڥڎ ڦۑ
ۆڝإقج ښإڷ ڈڵۑڵڷ ڍڎۑڠۑ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ. ێۆ غۆۑ حۆ،
جێ ۆضۆڈ ڶڞڵڤ ێڥ آێۑ. ڢڤڞ إێۆیۑ ڶۆضۆڈ آێۑ. ێڎ تۑ
ڛۑ٭ ڢڤڞ إڷ ضۆ ڶڟێڎ آێۑ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڠإڵڶ ۽ إ^ ێڥ
تۑ ضۆ ڠۑڷ آێڷ. ێۆ ڠإڵڶ ۽ إ^ ڦۑ، ڍإج ۽ ڜڢإج ڦۑ
ڠۑبج ضۑ بٔڷإ جۑ جڜۆڎ ڥڎۑ حۆ. ۑڠڷۑ ڠإڵڶ إڷ ضۑ
ڜڢإج ضۑ ڶقڝ جضڵۑ آێۑ. ێۆ غۆۑ حۆ، جێ ڠإڵڶ ضۑ
قۑشۑج ڷإڵۑ ڶإجڎ آێۑ. إێۆ ڡۑڎ قڤۑڤۑ، ۆێڶۑ ۽ إێڏۆ
ۆضۆڈ آێۑ، ضۑڥۆ كإڎض ڶڠڈۆڶ آێۑ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ڦإڷ
ڜۆڢۑ غۆڷڈإ آێڷ، ”ێڶێ إۆښج“ ۑڠڷۑ ښث ڥضێێ إێۆ آێۑ.
تۑڷ
بێ ڥۑجڎڷ یۑ ڜۆڢۑڷ ڈڵۑڵڷ ۽ ڶشإڵڷ ڍڎۑڠۑ ۆضۆڈۑ ڢڥڎ
ڦۑ ښڶضێإیڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ آێۑ. إکجۑ ێڵۑ ڥڷ ڜۆڢۑڷ،
ۆقڈج إڵۆضۆڈ ڦۑ إێڏۑ ڷڶۆڷۑ بۑإڷ ڥۑۆ، ضۆ ڶإڼێڷ ضۑ
ڧڶڎإێێ حۑڼ ضۆ إڷڈۑڛۆ حۑ صۑۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ قڝڎج ڶضڈڈ
إڵڢ شإڷۑ ۆقڈج إڵۆضۆڈ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾ ”ۆقڈج إڵڛێۆڈ“
ضۆ ڷڟڎۑۆ صۑڛ ڥۑۆ، ضڷێڷ ضۆ بڷۑإڈۑ ڷڥجۆ آێۑ. ”ێڶێ
إڐ إۆښج“ ۑڠڷۑ ښث ڥضێێ إڷێۑ٪ ڦإڷ آێۑ.
ښڷډ ۾ جڜۆڢ ضۑ إبجڈإء
إێإ ێڥ جإڎۑكۑ قڤۑڤج آێۑ، جێ ښڷډ ضإ ښۆڈإڧڎ ۆإصإڎ
ښإڷڧۑ ڊۆڎإڷێإڷ ڊۑێێ ڊۆڎۑڷڈإ ێیإ، ۽ صڎۑ صڎۑ
جإیۑڷ ۆۑڷڈإ ێیإ. ښڵۆڷ ۽ إڷڋۆ ڷۑڛۑإ ڞڎڢ بێ ښڷډۑ
ښۆڈإڧڎڷ ضإ صۑڎ صێجڵ ێیإ. ښڷډۑ شڤإڢج آشإڎ ۽ إێعإڼ
۽ ښڷډۑ تۆڵۑ٪ ضۆڷ غۆڼۑۆڷ صێإڥإ إڷڋۆڷۑڛۑإ ضإ
جإڎۑكۑ إێعإڼ إڷ کإڵێێ ضۑ شإبجۑ ڊۑڷ حإ. ښڷډۑ ڐبإڷ
۾ غۆڼۑ آێۑ:
ضۆ
ضإۆإ ضإۆۑ، ښۆ ڶۆڵ ڷێ ۆڵ آۆۑ
ضۑ
آۆۑ، جێ تإڵ تغۑ ڌإۆۑ
ڛإێێ ڵڞۑڢ ضۑ ڎښإڵۑ ضإ تێ ښڎ” ښڎ ښڎۑڎإک“ ۽ ”ښڎ
ښإڶۆڷڋۑ“ صڼ إڷ صښ ڶڷڟڎ ۾ غۑڵ آێڷ. إێعإڼ ۽ آشإڎ
تډإیۑڷ حإ، جێ ښڷډۑ ښۆڈإڧڎ إڷ ڞڎڢ ضڊێڷ ۆۑڷڈإ
ێیإ. جێ ۆإصإڎ ښإڷ ڧڊ صڷێڷضۑ ڶڍێب ضۆ صڎغإڎ بێ
ڥڷڈإ ێیإ. إښڵإڶ ضۑ آڶڈ ڦإڷ إک ۾ ێۆ إڷ ڞڎڢ ڈۑۆڵ-
ڈۑۆجإ ضۑ صۆطإ ضۆ صڎغإڎ ڥڷڈإ ێیإ. ښڎۑ ڵڷڥإ ضۑ
ښڷێإڵۑ ڊڷڈ – ڥحإیڷ ۾ آۑۆ آێۑ، جێ ”ڈۑبڵ ضۑ
بڎێڶڼڷ، ڈۑۆڵ- ڈۑۆجإ ضۑ صڎښجڛ ڥڎڼ ضۆ ڎۆإض ”ښصۆڎإ“
بڷڈڎ ڎښجۑ ښڵۆڷ جإیۑڷ ڎإیض ڥۑۆ.“
إښڵإڶ ضۑ إغڼ ڦإڷ صۆ٭ ښڷډۑ ۆإصإڎۑ إښڵإڶ ڤبۆڵ ڥۑۆ،
۽ ښڵۆڷ ۽ إڷڋۆڷۑڛۑإ ضۑ تۑخڷ ۾ ۆعۑ إښڵإڶ ضۑ جبڵۑڡ
ڥیۑ. ڶۆضۆڈۏ جقڤۑڤڷ ڶإڷ شإبج حۑۆ آێۑ، جێ
إڷڋۆڷۑڛۑإ ۾ إښڵإڶ ښڷډۑ ښۆڈإڧڎڷ صڦۑڏۑۆ ښإڵ
1963ڠ
۾ آڷڋۆڷۑڛۑإ قڥۆڶج ضۑ ڈڠۆج جۑ ڠڵإڶێ ڷۆڎ إقڶڈ
ڤإڈڎۑ جإڎۑكۑ جقڤۑڤ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ إڷڋۆڷۑڛۑإ ۆۑۆ ێۆ ۽
إّجۑ ضۑ ڶكجڵڢ ڶإکڷ ۽ ڶڥإڷڷ ضإ آشإڎ ۽ إێعإڼ –ڊسإ
ێیإیۑڷ. ښڷڈښ جقڤۑڤإجۑ ڎصۆڎخ ڎۆڐڷإڶێ ضڷڧ ضۑ
5،
ڶإڎغ
1965ڠ
ضۑ صڎغۑ ۾ ڛإۑڠ حۑ ێیۑ. ێۆ غۆۑ حۆ جێ:
ڶڷێڷضۑ ڶۆضۆڈۏ جإڎۑكۑ جقڤۑڤ ڶڞإبڤ إښإڷ ضۑ ڤڈۑڶ
ښڷډۑ بڐڎڧڷ إڷڋۆڷۑڛۑإ صێغۑ إښڵإڶ ڣێڵإۑۆ، ۽ إجۑ ضۑ
ڶإڼێڷ ڦۑ قڤ ضۆ صۑڡإڶ صێغإیۑ، ښۑڷۑ ښإڷ ڵکإۑۆ.
إکجۑ ێڵۑ طإڼإۑۆ إحښ، جێ إێۑ ښڷډۑ ڶبڵڡ قڝڎج كۆإضێ
قښڷ بڜڎۑ ضإ ڶڠجڤڈ ێیإ. إڷ ڶإڷ ڶڠڵڶ حیۑ حۆ، جێ تۑ
ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ ښڷډ ۾ قڝڎج كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ضۑ جڠڵۑڶ ضۆ
إشڎ صێغۑ غڥۆ ێۆ. إڷ ڐڶإڷۑ ۾ ضۑجۆڼۑڥ ”ڜۆڢۑ“ ۽
”جڜۆڢ“ ڵڢڟ ڶڎۆض ڷێ حۑإ ێیإ، صڎ ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ضۑ
ڛڎۆڠإج قڝڎج كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ڎقێ ضۑ ڍڎۑڠۑ ڛڎۆڠ حۑ
غڥۑ ێیۑ، فإڥإڼ ضۆ جڜۆڢ ضإ ڧێڼۆ ڥڎۑ ښث ښڵښڵإقڝڎج
كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ڎقێ ضۑ ڍڎۑڠۑ قڝڎج ڠڵۑ ڥڎڶ إ^ ۆضێۏ
جإیۑڷ صێغڷ حإ. قڝڎج كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ڎقێ
1،
ڎضب
110ێێ
(آڥجۆبڎ
728ڠ)
جۑ ۆڢإج ڥیۑ.
إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ تۑ ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ضۑ ڛڎۆڠإج ۾
یۑ ښڷډ ۾ إێڏإ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ صێجإ، ضڷ قڝڎج كۆإضێ
قښڷ بڜڎۑ ڎقێ ڦإڷ ڠڵڶۑ ۽ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥۑۆ ێۆ.
إڷێڷ ښڷډ ۾ جبڵۑڡ ڥیۑ، ضڷێڷ ضۆ ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ ضۆ
ښڷډ ۾ إښڵإڶ ڣێڵۑۆ. ڷێ ڢڤڞ إۑجڎۆ، صڎ ښڷډ ضإ ڶإڼێڷ
قڝڎج كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ضإ ڶڠجڤڈ بێ حۑإ، ۽ إڷێڷ ڶإڷ
ڥڷ ښڷډۑ ښۆڈإڧڎڷ إښڵإڶ ڣێڵإیڼ ۾ إێڶ ڥڎڈإڎ إڈإ
ڥۑۆ.
جإڎۑك ضۑ ڥجإبڷ ۽ جڍڥڎڷ ۾ إێڏڷ ښڷډۑ ښۆڈإڧڎڷ،
ڠإڵڶڷ ۽ بڐڎڧڷ ضإ ڷإڵإ ڶقڢۆڟ ڥۆڷێڷ ، فإڥإڼ ضۆ إڷ
ڈۆڎ ۾ ښڷډ ۾ ڵڦۑڵ ڥۆبێ ڥجإب ڶۆضۆڈ ڥۆڷێۑ. إڵبج
ڠڎبۑ ڥجإبڷ ۾ ڥڷ ښڷډ ۾ آۑڵ ڠإڵڶڷ ۽ ڢإڝڵڷ ضإ ڷإڵإ
ڶڵڷ حإ. إڷێڷ ڶإڷ ێڥ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ ڎبۑڠ بڷ ڜبۑق
إڵښڠڈۑ آێۑ، ضۑڥۆ بڜڎۑ ڦإڷ ښڷډ ۾ آۑۆ. ێۆ بڜڎۑ ضۆ
ڎێإڥۆ ێۆ، ۽ ڦۑښ بڜڎۑ ۾ إښڵإڶ ضۆ صێڎۑۆڷ ڶڜڷڢ
جښڵۑڶ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إێۆ بێ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ. جێ ێڷ
قڝڎج قښڷ بڜڎۑ ڎقێ ڦإڷ قڈۑشۆڷ ڎۆإۑج ڥۑۆڷ آێڷ. ێڷ
ڦإڷ ضڷ تۑڷ ڠإڵڶڷ قڈۑشۆڷ ڎۆإۑج ڥۑۆڷ إڷێڷ ڶإڷ
ڜۆڢۑإڷێ ښڵښڵۑ ضۑ بڐڎڧ ”ښڢۑإڷ شۆڎۑ“ ضۆ ڷإڵۆ بێ
ڶڵۑ حۆ. إێۑ قڤۑڤجۆڷ ڊۑڦإڎۑڷ حۑۆڷ، جێ ێڷ قڝڎج
كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ڎقێ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ۽ ڠڵڶۑ ڢۑڝ قإڜڵ
ڥۑۆ، ۽ ښڷډ ۾ إغۑ إڷ ڢۑڝ ضۑ ۆڷڋ- ۆڎف ڥیۑ. حۑ ښڧێۑ
حۆ، جێ ڦإیڷښ إک ۑإ ښڷڈښ ڐڶإڷۑ ۾ بڜڎۑ ڦإڷ تۑإ بێ
إێڏإ ڠإڵڶ آۑإ ێضڷ، ضۑڥۑ قڝڎج كۆإضێ قښڷ بڜڎۑ ڦإڷ
ڶښجڢۑڝ حۑڵ ێیإ.
ڠڎبۑ ڥجإبڷ ۾ ښڷډ ضۑ ڥۑجڎڷ یۑ ڠإڵڶڷ، ڢإڝڵڷ ۽
ڶقڈشڷ ضإ ڷإڵإ ڶڵڷ حإ، ضۑ ښڷډ ڶإڷ إڷ ڠڎبښجإڷ ۆۑإ
۽ إجۑ صڷێڷضۑ ڠڵڶۑ ڢڝۑڵج ضۑ ڥڎۑ ڶڛێۆڎ حۑإ. إڷێڷ
ضۑ ڎێڼۑ ڥێڼۑ ضۆ ضۑڥۆ إقۆإڵ ڶڵۑ حۆ، إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ
حیۑ حۆ، جێ ێۆ ضۑجۆڼۑڥ ۆڊإ ڠإڵڶ ۽ ڶقڈش ێیإ، صڎ ێۆ
صڷێڷضۑ ڐڷڈڧۑ ڷێإۑج ښإڈۑ ڷڶۆڷۑ ڧڍإڎۑڷڈإ ێیإ. ۑڠڷۑ
ێڷڷ ضۑ ڠڶڵۑ ڐڷڈڧۑ٪ ۾ ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ڦۑ ڈكڵ ێۆ.
جڜۆڢ ضۑ جإڎۑك ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ جڜۆڢ ضۑ ڶڠڎڢج
۽ ڞڎۑڤج ضۑ إبجڈإ تۑ ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ۾ حۑ. ۑڠڷۑ ضۑیڷ یۑ
جڜۆڢ ضۑ جڠڵۑڶ ضۆ آڡإڐ حۑۆ، جۑیڷ یۑ ۾ بێ صێجۆ.
ڜۆڢۑإڷێ ڶښڵڥ ښإڷ ۆإبښجێ تۑ ۽ خۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ ضڷ
بڐڎڧڷ ضإ ڷإڵإ ڶڵڷ حإ، إڷێڷ ڶإڷ قڝڎج بإۑڐۑڈ
بښڞإڶۑ ڎقێ ضۆ ڷإڵۆ ڤإبڵ ڍڥڎ آێۑ. ێڷ
261ێێ
(875ڠ)
۾ ۆڢإج ڥیۑ. جڍڎڥڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ قڝڎج
بإۑڐۑڈ بښڞإڶۑ ضۑ ڶڵإڤإج ښڷډۑ بڐڎڧ إبۆ ڠڵۑ ښڷډۑ
ښإڷ حۑ ێیۑ. إبۆ ڠڵۑ ښڷډۑ ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ڦإڷ ۆإڤڢ
ێۆ. قڝڎج بإۑڐۑڈ ڎقێ غۆۑ حۆ، جێ ڶۆڷ ڦإیڷښ ڢڷإ ۽
جۆقۑڈ ۑڠڷۑ جڜۆڢ ضۆ ڠڵڶ ښڦۑۆ، ۽ إبۆ ڠڵۑ ڶۆڷ ڦإڷ
إڵقڶڈ ۽ ڤڵ ێۆ إ^ إقڈ ضۑ جڢښۑڎ ڶڠڵۆڶ ڥیۑ. إڷ ڶإڷ
ڟإێڎ حیۑ حۆ، جێ تۑ ڦإڷ خۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ جإیۑڷ ښڷډ ۾
جڜۆڢ ضۑ جڠڵۑڶ ڎإیض ێیۑ. بڵڥ إڷ ڦإڷ صۆ٭ بێ ښڷډ ضۑ
ڠإڵڶڷ ۾ جڜۆڢ ضۑ إڜۆڵڷ ضۆ إشڎ ڷڟڎ إغۑ حۆ. إبۆ
إڵڠبإښ ڶقڶڈ بڷ ڶقڶڈ ۆڎإڤ ڈۑبڵۑ إڜڵ ۾ ڈۑبڵ ضۆ
ڎێإڥۆ ێۆ. ڈۑبڵ ڶإڷ ڠڎب ڈڷۑإ ڊإڷێڷ إښێۑۆ. إجۑ ۆعۑ
ڠڵڶ قڈۑش قإڜڵ ڥڎۑ، ۆڊۆ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ ۽ ڶقڈش حۑۆ. إڷ
ڦإڷ صۆ٭ إښڵإڶۑ ڈڷۑإ ضۑ ڥۑجڎڷ یۑ ڶڵڥڷ ضۆ ښۑڎ
ۆښڢڎ ڥۑإیۑڷ، ۽ ښڷێ
345ێێ
(956ڠ)
۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ێۆ ڶقڈش بێ ێۆ، جێ ۆڊۆ ڠإبڈ ۽ ڐإێڈ
بێ ێۆ، ۽ ”ڐإێڈ“ ضۑ ڵڤب ښإڷ ۑإڈ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. إڷ
ڈۆڎ ضۑ ێڥ تۑ ښڷډۑ ڠإڵڶ إقڶڈ بڷ ښڷډۑ ضۆ ڷإڵۆ بێ
ڶڵۑ حۆ، ضۑڥۆ بڡڈإڈ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ. ێۆ ڠإڵڶ ۽ ڢإڝڵ
ێضڼ ښإڷ ڧڊ ڠإبڈ ۽ ڐإێڈ بێ ێۆ.
ڶڵڞب جێ جۑڷ ۽ غۆحۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ۾ إێڏڷ ڥۑجڎڷ یۑ
ښڷډۑ ڠإڵڶڷ ضإ ڷإڵإ ڶڵڷ حإ، ضۑڥۑ ښڷډ ڶإڷ ۆعۑ
بڡڈإڈ، بڜڎۑ ۽ تۑڷ ڛێڎڷ ۾ ڎێۑإ، ۽ إجۑ ڠڵڶۑ ڈڷۑإ ۾
صڷێڷضۆ ڷإڵۆ ڥڌۑإیۆڷ. ێڷڷ ضۑ ضۑڥإ ڎێڼۑ ڥێڼۑ بۑإڷ
حۑڵ آێۑ، إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ێۆ ڜۆڢۑإڷێ
جڠڵۑڶ ضۆ ڠڶڵۑ ڷڶۆڷۆ ێیإ. إێۆ ڊۑڦإڎۑ حۆ، جێ ښڷډ ۾
ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ڶۆضۆڈ ێیۑ، ۽ إڷ ضإ إڜۆڵ ێۑ ێیإ:
(1)
إښڵإڶۑ
جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڎڼ ۽ ڛڎۑڠج ضۑ صإبڷڈۑ ڥڎڼ.
(2)
كڈإ
ضۑ ڠبإڈج ڥڎڼ ۽ صإڥۑڐۏ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎڼ.
(3)
كڈإ
ضۑ ڶكڵۆڤ ضۑ كڈڶج ڥڎڼ ۽ إڷێڷ ڦۑ ښڷیۆڷ ڎښجۆ
ڊۑڦإڎڼ.
(4)
ێس،
ۆڊإیۑ، ۽ڠڵڶۑ ڡڎۆڎ ڦإڷ صڎۑ ڎێڼ ۽ ښإڈۑ ڷڶۆڷۑ ڐڷڈڧۑ
ڧڍإڎڼ.
(5)
صڷێڷضۑ
ڷڢښإڷۑ كۆإێڛڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڝإبڞۑ ۾ ڎڦڼ، ۽ كڈإ ضۆ
كۆڢ ڈڵ ۾ ډإڎڼ.
(6)
صڷێڷضۑ
كإڵڤ ۽ ڶإڵڥ ښإڷ ڵڷۇ ڵکإیڼ، ۽ ڈڷۑإ ضۑ ڶقبج ڦۑ
ضۑ٪ ۾ ضإ٭ ڷێ ڊۑڼ.
(7)
ڜبڎ، ڢڤڎ، إښجڡڷإ ۽ جۆڥڵ إكجۑإڎ ڥڎڼ.
ښڷډ ۾ ڜۆڢۑإڷێ ښڵښڵإ
خۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ڦإڷ ڜۆڢۑإڷێ ښڵښڵڷ ضۑ ڛڎۆڠإج بێ حیۑ
حۑ. ڜۆڢۑإڷێ ښڵښڵێ ”إڵڞۑڢۆڎۑێ“ ڶڍڥۆڎ بڐڎڧ قڝڎج
بإۑڐۑڈ بښڞإڶۑ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب آێۑ. ”إڵضڷۑڈۑێ“ قڝڎج
ضڷۑڈ بڡڈإڈۑ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب آێۑ، ضڷێڷ ښڷێ
293 ێێ
(906ڠ)
۾ ۆڢإج ڥیۑ. إێڏۑ٪ ڞڎق تۑإ ښڵښڵإ بێ ضإڎۑ حۑإ،
ضێڏۆڥ: ڶقإښبۑێ، ڤڜإڎۑێ، إڵښێۑڵۑێ، إڵقڥۑڶۑێ،
إڵكڐإڎۑێ، ڷۆڎۑێ، كڢۑڢۑ، ښإڎۑێ، قڵۆڵۑێ ۆڡۑڎۏ. صڎ
إێۑ ښڵښڵإ ڧێڼّۆ ۆڤج ڤإیڶ ڎێۑ ڷێ ښڧێۑإ. بڠڈ ۾
ڤإڈڎۑ، غڛجۑ، ښێڎۆڎڈۑ ۽ ڷڤڛبڷڈۑ ښڵښڵإ ضإڎۑ حإ، ۽
ڧێڼۆ ڶڛێۆڎ ۽ ڶڤبۆڵ حۑإ. ښڷډ ۽ ێڷڈ ۾ بێ إێۑ ښڵښڵإ
صێجإ، ۽ إط جإیۑڷ ڶۆضۆڈ آێڷ.
ڤإڈڎۑ ښڵښڵۆ
ێۑ
ښڵښڵۆ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ڊإڷێڷ ڶڷښۆب آێۑ،
ضڷێڷ ضۑ ۆإڵإڈج
19،
ڛڠبإڷ ښڷێ
470ێێ
(1078ڠ)
جۑ حۑ ۽ ښڷێ
517
ێێ (1123ڠ)
۾ ۆڜإڵ ڢڎڶإۑإیۆڷ. ښۑڈ ڠڵۑ إڜڡڎ سخۆۑ صڷێڷضۑ ڥجإب
”جإڎۑك ښڷډ“ ۾ طإڼإۑۆ آێۑ، جێ
15،
ضڶإڈۑ إڵشإڷۑ ښڷێ 497 ێێ (1105ڠ)
جۑ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ
ڎۆێڏۑ٪ ۾ آۑۆ، ۽ ڥضێێ ۆڤج ڎێۑ ۆإصښ ۆۑۆ. إڷێۑ ڥڎۑ
ڎۆێڏۑ جۑ ”ڡۆش صۆڎ“ ڷإڵۆ صۑۆ. إێۆ جڥۑۆ إط بێ
ڎۆێڏۑ٪ ۾ ڶۆضۆڈ آێۑ، ۽ إجۑ ښڷڈڷ ۑإڈڧإڎ بێ ڎڦۑڵ
آێڷ. تۑڷ جإڎۑكۑ ڥجإبڷ ڶإڷ إڷێۑ٪ کإڵێێ ضۑ جڜڈۑڤ
ڷێ حۑ حیۑ. إڵبج ڛۑك إبۆإڵښڠۆڈ إقڶڈ بڷ إبۆبڥڎ
كڐۑڶۑ ضۆ بۑإڷ آێۑ، جێ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ
ڎقێ ڢڎڶإۑۆ جێ ڶۆڷ
25
ښإڵڷ جإیۑڷ ڠڎإڤ ۽ إۑڎإڷ ضۑ ڥۑجڎۑڷ ضإۑڷ ضۆ ښۑڎ
ۆښڢڎ ڥۑۆ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭
إڷێۑ٪
جإڎۑك ڶإڷ إێإ بێ كبڎ صۆۑ حۑ، جێ قڝڎج ڶقبۆب
ښبقإڷۑ ضۆ صۆخۆ ښۑڈ ڜڢۑ إڵڈۑڷ ڧۑڵإڷۑ (ۆڢإج
611ێێ- 1214ڠ)
خۑێڷ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ێڷڈښجإڷ ضۑ ښۑڎۆ ښۑإقج ڵإ٭
آۑۆ، ۽
18
ڶێۑڷڷ جإیۑڷ ڶڵجإڷ ۽ إڷ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ڧێڶۑۆ. ښڷێ
ۆڵإڈج548ێێ
(1154ڠ)
۾ حۑ. ۑڠڷۑ ێۆ
579ێێ-
578ێێ)
۾ ڶڵجإڷ ۽ إڷ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ڧێڶۑۆ، حۑ ښڧێۑ حۆ،
جێ ښڷډ ۾ كإڜ ڞڎق ښإڷ ڎۆێڏۑ٪ ۾ آۑۆ ێضۑ. جقڢجێ
إڵڥڎإڶ ضۑ ڶڜڷڢ ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ڷڜڎصۆڎ ۾ ڶڈڢۆڷ
بڐڎڧ ”ڛۑك ڶقڶڈ إڵڶڠڎۆڢ بێ ښۑجإڷ ڤإڈڎۑ٪“ ڵإ٭ ڵڦۑۆ
آێۑ، جێ ێۆ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ڎقێ ضۆ صۆخۆ
آێۑ.
إڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب ښڷډ ضۑ
تۑڷ ڤڈۑڶ کۆسڷ ۾ بێ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ضۑ إۆڵإڈ
ڶإڷ ڥضێێ بڐڎڧڷ إبڈۑ ڷڷڋ ۾ آڎإڶۑ آێڷ، ضێڏۆڥ: (1)
ڛۑك إښقإڤ، ڶڐإڎ إڧێڶ کۆس (2)
ڛۑك ڵۆډۑ، ڶڐإڎ ڤڈۑڶ صڎکڼۆ ښۑجإڎ (3)
ڠڵۑ إڜڡڎ، ڶڐإڎ کۆس ڷۆڎإیۑ (4)
ڛإێێ ڤإڈڎۑ، ڶڐإڎ صښڧڎڈإیۑ بڈۑڷ ۆڡۑڎۏ. إڷ ڶإڷ
ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠشڶإڷ ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڦإڷ
ڥضێێ إک ۾ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ڥضێێ
بڐڎڧ ښڷډ ۾ آۑإ.
غڛجۑ ښڵښڵۆ
غڛجۑ ښڵښڵۑ ضۆ صێڎۑۆڷ بڐڎڧ قڝڎج كۆإضێ إبۆ إښقإڤ
إڵجۆڢۑ
329ێێ
(940ڠ)
غڛجۑ آێۑ، ښڷڈښ ڞڎۑڤج ضۆ ښڵښڵۆ قڝڎج كۆإضێ قښڷ
بڜڎۑ ضۑ ڍڎۑڠۑ قڝڎج ڠڵۑ ڥڎڶ إ^ ۆضێۏ جإیۑڷ صێغۑ
حۆ. قڝڎج كۆإضێ إبۆ إښقإڤ ښڶإڠ ضۆ ڛۆڤۑڷ ێۆ. ڦإیڷښ
صۆ٭ غڛجۑ ښڵښڵۑ ضإ ضۑڥۑ بێ بڐڎڧ حۑإ، إێۑ ښڶإڠ ښإڷ
ڧێڎۑ ڈڵغښصۑ ڎڦڷڈڏ ێیإ. ێڷډ ۽ ښڷډ ۾ قڝڎج كۆإضێ
ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ ێۑ ښڵښڵۆ ڎإیض ڥۑۆ. ښڷڈښ
ڶڎڛڈ قڝڎج ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ ێۆ، ضڷێڷ
91
ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾
5،
ڛۆإڵ
617ێێ
(1220ڠ)
جۑ ۆڢإج ڥیۑ.
قڝڎج ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ ضۑ ڶڵڢۆڟإج ”إڷۑښ إڵإڎۆإق“ ضۑ
ڷإڵۑ ښإڷ قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ (ۆڢإج
633ێێ
1235ڠ)
۾ ڶڎجب ڥیۑ. قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ ضۑ
ڶڵڢۆڟإج ”ڈڵۑڵ إڵڠإڎڢۑڷ“ ښڷڈښ كڵۑڢۑ قڝڎج كۆإضێ
بكجۑإڎ ڥإڥۑ (إڵڶجۆڢۑ
1235ڠ
) ښڷێ
614ێێ
(1217ڠ)
۾ ڶڎجب ڥیۑ. إڷ ۾ قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ ضۑ
ڐبإڷۑ طإڼإۑڵ آێۑ:
”ێڥ
ثۑڎۑ ښۑۆښجإڷ ۾ كۆإضێ ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ٪ ښإڷ ڧڊ ښڢڎ
ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆښ. ێڥ ضێۆصڏۑ٪ ۾ ێڥ ڈڎۆۑڛ ڛۑك ڜڈڎإڵڈۑڷ
ڶقڶڈ إقڶڈ ڦۑ ڊسڶ، ضۑڥۆ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ۑإڈ ۾ بۑقڈ
ڶڛڡۆڵ ێۆ. ڶإڷ ڥضێێ ڊۑڷێڷ إڷ ضۑ ڜقبج ۾ ڎێۑښ. ضۑڥۆ
ڛكڜ ښڷڈښ ضێۆصڏۑ٪۾ إۑڷڈۆ ێۆ، ڶقڎۆڶ ڶۆخۑ ڷێ ۆۑڷڈۆ
ێۆ. ڠإڵڶ ڡۑب ڶإڷ ڥضێێ ڷێ ڥضێێ إڷ ڦۑ ڊۑڷڈۆ ێۆ، ۽
ڦۑښ غۆڷڈۆ ێۆ، جێ ێڷ ڢڤۑڎ ڦۑ إۑڶإڷ ضۑ ښڵإڶجۑ ضۑ
ڈڠإ ڥضۆ. ضۑڥڊێڷ ڤبڎ ۾ إۑڶإڷ ضۑ ښڵإڶجۑ٪ ښإڷ ۆۑښ،
جێ طڼ ڶۆڷ ۆڊۆ ڥڶ ڥۑۆ. ڶڞڵب جێ ضڊێڷ ێۑ بڐڎڧ ڤبڎ
ضۑ ێۑبج ضۆ إقۆإڵ تډڷڈۆ ێۆ، جێ بۑڈ ۆإڷڧڎ ڊڥۑ
ۆۑڷڈۆ ێۆ، ۽ ښڷڈښ إڦۑڷ ڶإڷ كۆڷ ضۆ غڛڶۆ ضإڎۑ حۑ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښجڷ ڊۑڷێڷ جإیۑڷ إێڏۑ ڷڶۆڷۑ
ڎۆیڷڈۆ ڎێڷڈۆ ێۆ، إّثۑ صۑڎ بۑسۆ ێۆڷڈۆ ێۆ ۽ ڷڟڎ
آښڶإڷ ڊإڷێڷ ێۆڷڈۑ ێۑښ. إڷ ڦۑ ڎۆیڷڈۆ ڊښۑ إښإڷ بێ
ڎۆیڼ ڵکڷڈإ ێیإښۆڷ ضڊێڷ ڎۆیڼ بښ ڥڷڈۆ ێۆ، جێ ۆۑێۑ
إښإڷ ڊإڷێڷ ڶكإڞب حۑ غۆڷڈۆ ێۆ: ”إۑ ڠڐۑڐۆ! ضڷێڷ
جۑ ڶۆج إغڼۆ آێۑ، ڶڵڥ إڵڶۆج إڷ ضۑ ڥِڌِ آێۑ، ۽ جۑڐ
ڎڢجإڎ ڤۑإڶج ضۆ ڊۑڷێڷ إڷ ضۑ صسۑإڷ آێۑ، إّێۆ ڥیۑڷ
كۆڛ ڎێڷڈۆ.“
جإڎۑك ڞۆڎ إێإ کإڵێێ شإبج ڥۆڷێۑ، جێ
قڝڎج
ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ ښڷډ ۾ آۑۆ ێۆ. إڵبج ێۆ شإبج آێۑ، جێ
قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ، صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ښإڷ ڧڊ
ښۑڎۆ ښۑإقج ڥیۑ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ إێإ بێ قڤۑڤج آێۑ، جێ
فێۑڷ ڜڈۑ ضۑ آكڎ ۽ ښجۑڷ ڜڈۑ ضۑ ڛڎۆڠ ۾ ښۑۆښجإڷ
صڎکڼۑ ضۑ کۆس ڵڥۑ ۾ قڝڎج ڜڈڎإڵڈۑڷ ڎێڷڈۆ ێۆ، ضڷێڷ
ضۑ ڶڐإڎ إط بێ ڵڥۑ ۾ ڐۑإڎج ڧإێێ كإڜ ۽ ڠإڶ آێۑ. حۑ
ښڧێۑ حۆ، جێ قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ صڷێڷضۑ
ڶڎۑڈ قڝڎج بكجۑإڎ ڥإڥۑ ڎقێ ښإڷ ڧڊ ښۑۆښجإڷ ضۑ
ڠڵإیڤۑ ۾ آۑۆ ێضۑ، ۽ قڝڎج ڜڈڎإڵڈۑڷ ڎقێ ښإڷ ڶڵإڤإج
ڥیۑ ێضۑ.
غڛجۑ ښڵښڵۑ ضۆ ێڥ ۆڊۆ بڐڎڧ قڝڎج ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض
ڛڥڎ (ۆڢإج
662ێێ-
1265ڠ)
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ێڶڠڜڎ ۽ ڈۆښج ێۆ، ێۆ غإڎ ۑإڎ
ڶڛێۆڎ ێیإ: قڝڎج ښۑڈ ڠشڶإڷ ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ، قڝڎج ڡۆش
بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ، ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك بكإڎۑ ۽ قڝڎج
ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ. إڷێڷ غیڷۑ ڈۆښجڷ ڧڊضۑ ښڷډ ۽
ڶڵجإڷ ضۆ ښۑڎ ۆښڢڎ ڥۑۆ إڷێڷ بڐڎڧڷ صڷێڷضۑ صڷێڷضۑ
ڵۑڦۑ بێ ښڷډ ضۑ ښۑإقج ڥیۑ.
قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈإڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ،
قڝڎج كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ ضۑ كڵۑڢۑ قڝڎج
كۆإضێ بكجۑإڎ ڥإڥۑ ڎقێ ضۆ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۆ ێۆ. قڝڎج
كۆإضێ ڢڎۑڈ ڎق ضۑ ڶڵڢۆڟإج ” ڎإقج إڵڤڵۆب“ ضۑ ڷإڵۑ
ښإڷ ښڷڈښ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۑ قڝڎج كۆإضێ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ
إۆڵۑإء ڈێڵۆۑ ښڷێ
655
(1257ڠ)
۾ ڶڎجب ڥیۑ. إڷ ۾ قڝڎج كۆإضێ ڢڎۑڈ ڎقێ ضۑ ڐبإڷۑ
آۑڵ آێۑ:
”ێڥ
ثۑڎۑ ښۑۆښجإڷ ڞڎڢ ښڢڎ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ. إجۑ ضۑ بڐڎڧڷ ۽
ۆڵۑڷ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑڶ. ێڥ ڊۑڷێڷ ڛۑك ڶقڶڈ ښۑۆښجإڷۑ
ضۑ كڈڶج ۾ قإڝڎ حۑښ، ضۑڥۆ ڜإقبٔ ۆڵإۑج بڐڎڧ ێۆ.
ښڵۆڥ ضۑ بإڎۑ ۾ إڷ ښإڷ ڧڢجڧۆ حۑ.“
”ڛۑك ڶقڶڈ“ ڶإڷ ڶڎإڈ بێ ښإکۑۆ قڝڎج ڛإۏ ڜڈڎإڵڈۑڷ
ڵڥۑإڎۑ آێۑ، ضڷێڷ ۆڊۑ ڠڶڎ ۾ ۆڢإج ڥیۑ. إڷ ڶإڷ إێۆ
بێ ڟإێڎ آێۑ، جێ قڝڎج ڛإۏ ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ تۑإ بڐڎڧ
ښۑۆښجإڷ ضۑ ڠڵإیڤۑ ۾ قڝڎج ښۑڈ ڠشڶإڷ ڶڎۆڷڈۑ ضۑ آڶڈ
ڦإڷ إک ڶۆضۆڈ ێیإ. ێڥ ڎۆإۑج ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ
قڝڎج ښۑڈ ڠشڶإڷ ڶڎۆڷڈۑ ضڊێڷ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ ښڷډ ۾
آۑۆ، ۽ ښۑۆێڼ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ صێجۆ، جێ قڝڎج ڛإێێ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ڵڥۑإڎۑ٪ ښإڷ ښڷڈښ ڶڵإڤإج حۑ. ڶۆڥڵإیڼ ۆڤج
قڝڎج ښۑڈ ڠشڶإڷ ڶڎۆڷڈۑ ڦۑښ غۑۆ، جێ ”ڶۆڷ ښإڷ ڧڊ
صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ڊۑۆ، ضۑڥإ ڶۆڷ ښإڷ ێڶۑڛێ ڧڊ ڎێۑ.
قڝڎج ڛإۏ ڜڈڎ ڎقێ ڦۑڷ صڷێڷضۆ صۆخۆ ڛإێێ ڜڵإق إڵڈۑڷ
ښڷڈڷ كڈڶج ۾ ښإڼڷ ڧڊ ڎۆإڷۆ ڥۑۆ. ێڥ ڎۆإۑج ڶإڷ إێۆ
بێ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ صڷێڷضۑ تۑڷ
ڈۆښجڷ: قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ، قڝڎج ښۑڈ
ضڵإڵ ښڎك بكإڎۑ ۽ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ڎقێ ښإڷ ڧڊضۑ
قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ڎقێ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥیۑ.
إێۑ
بڐڎڧ ښجۑڷ ڜڈۑ ضۑ تۑ غۆحإیۑ٪ ۾ ښڷډ ۾ آۑإ، ۽ إڷێڷ
قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڎقێ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥیۑ. ڶحۑ
طإڼإۑڵ ڶڵڢۆڟإج ۾ قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ڎقێ ضۆ ضۑڥۆ إقۆإڵ
ڶڵۑ حۆ، إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ێۆ ێڥ ڜۆڢۑ بڐڎڧ
ێۆ. ښڈإیۑڷ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ۑإڈ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڷڈۆ ێۆ، ۽
ڧۆڛێ ڷڛۑڷۑ ۾ ښإڈۑ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎۑڷڈۆ ێۆ. إڷ ڶإڷ ۆإڝق
حیۑ حۆ، جێ ښڷډ ۾ ڜۆڢۑإڷێ جڠڵۑڶ ضۆ ښڵښڵۆ إک ۾ یۑ
ڤإیڶ ێۆ، صڎ إێۆ ڶڠڵۆڶ ڥۆڷێ حۆ حیۑ، جێ قڝڎج ڛإۏ
ڜڈڎ ڎق ڥڷێڷ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ، ۽ ښڷڈښ ڜۆڢۑإڷێ ښڵښڵۆ ڥحۑ
صێغۑ حۆ. بێڎقإڵ ێۆ غخۑ٪ ڞڎق ڟإێڎ حۑۆ، جێ ښڷډ ضۑ
ڶڛێۆڎ ښڵښڵڷ غڛجۑ، ڤإڈڎۑ ۽ ښێڎۆڎڈۑ ڦإڷ إک ۾ ښڷډ ۾
جڜۆڢ ضۑ جڠڵۑڶ ضۆ ڎۆإض ڶۆضۆڈ ێۆ. |
