|
إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ڶښجۑ٪ ۆإڎۑ ڥۑڢۑج یۑ آێۑ،
ضۑڥإ إڷښإڷ ڦۑ ڷڢښۑإڷۑ كۆإێڛڷ ضۆ ڡڵإڶ بڷإیڼ ڦإڷ
ڎۆڥۑ حۑ. ێۑ إێۆ ضڍبۆ آێۑ، ضۆ إڷښإڷ قڤ ضۑ ڎإێێ ۾
صۑڛ إۑڷڈڏ ڶڛڥڵإجڷ ۽ ڶڜۑبجڷ ضۑ صڎۆإێێ ڷێ حۆ ڥڎۑ.
ڛإێێ ڵڞۑڢ إڷ ضۆ إڟێإڎ ێڷ ڎۑج ڥۑۆ آێۑ:
ڥڷڋإ ڶـۆڷ صــۑڎۑــڷ، جــۆڼــــۑ ڵـــڦ ڵکـــڷ،
آڪــڎ آڪـــۆسۑ ڷێ ڶـــڏۑ، فــصۆڷ صــۑڎ ثڷڷ،
ۆۑڷڈۑ ڊإڷێێ صڎۑڷ، ضجۑ ضإج ڷێ صإیۑإڷ.
قڤ
ضۑ ڎإێێ، ۽ ۆإقڈ ضۑ ۆڜإڵ ضۑ ۆإخ، إۆڦۑ ۽ إڼإڷڧۑ
ڝڎۆڎ آێۑ، صڎ ضۑڥۑ ڠڤڵ ۽ ێۆڛ بڈڎإڷ، ڠڛڤ ۽ ڶښجۑ٪
ڦۑ صڷێڷضۆ ڎێڷڶإ بڷإیۑڷ حإ، إڷێڷ ڦۑ إۆجڏ ڶإڷ بێ
جڏ ڶڵۑ حۆ. ڈڎۑإ٭ ضۑ ڈێڛج ۽ ڥّڷِڷ ضإ ڥڏڥإ بێ إڷێڷ
ضۆ ۆإڎ ۆڷڧۆ ڥڎۑ ڷێ حإ ښڧێڷ. ێۆ ښۑڎ ڶإڷ شإبج ێڵۑإ
ۆعڷ حإ. ڛإێێ ڵڞۑڢ ڢڎڶإۑۆ آێۑ:
ڥٔــۏ ضــــۏ ڧـــێۑـڏۑ، ضــــیڷ إِۆِجــڏ
جـــڏ حــیۆښ،
ښإڵـڶ ۆۑیۑ ښۆێڼۑ، ڥّڷِڷٔ ڥۑڷ ڥیۆښ،
إّێٔــښّ إڦــڏۑڷ ۾، صــــڎۑــإڷ ضــۆ
صــــیــۆښ،
قـڤإ قـڤ حیــۆښ، ێیـــۑ ڞـــإڵب قــڤ ضــۑ.
جإڎۑك ضۑ ۆڎڤ ڧڎڈإڷۑ ڥبۑ جێ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ ڶښجۑ٪
ضۑ ڥۑڢۑج ښبب، إڷښإڷڷ ڠڟۑڶ ڥإڎڷإڶإ ښڎإڷضإڶ ڊڷإ
آێڷ. قڝڎج إبڎإێۑڶ ڠڵۑۏ إڵښڵإڶ ضۆ بإێێ ۾ خصۆ ڊۑڼ
۽ تۑ ڶۆڤڠۑ جۑ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ قڥڶ ڶۆضب صڷێڷضۑ ڢڎڐڷڈ
قڝڎج إښڶإڠۑڵ ڠڵۑێ إڵښڵإڶ ڦۑ ڍبڠ ڥڎڼ ڵإ٭ فڎۑ
ێڵإیڼ- ڶښجۑ٪ ضۆ ڶڢێۆڶ ضإ ڶڟێڎ آێڷ. ڤڎآڷ ڛڎۑڢ ضۑ
”ښۆڎې إڵبڎۆض“ ۾ ”إڜقإب إڵإكڈۆڈ “ ضۆ ڍڥڎ آێۑ. ێۑ
إێۑ ڶإڼێۆ ێیإ، ضڷ بإێێ ضۑ ڦڊڷ ۾ ڥڎڼ ڤبۆڵ ڥۑۆ، صڎ
صڷێڷضۆ ښغۆ ڈۑڷ فڊڼ ڤبۆڵ ڷێ ڥۑۆ. إڷێڷ ضۆ إقۆإڵ
فێۑڷ ڜڈۑ ڠۑښۆۑ ضۑ ڠۑښإیۑ ڵۑڦڥڷ ضۑ ڵڦڼۑڷ ۾ ڶڵۑ
حۆ. إێإ ڤڎبإڷۑ بێ ڶښجۑ٪ ضۑ ڥۑڢۑج ضۑ ڠڶڵۑ ڜۆڎج
آێۑ. إڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑإ بێ ڥۑجڎإ ڶشإڵ ڶڵڷ حإ،
ضێڏۆڥ: قڝڎج إښڶإڠۑڵ ڠڵۑێ إڵښڵإڶ ضۆ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ
قڥڶ ڶۆضب، صڷێڷضۆ صإڼ ڦۑ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ قۆإڵۑ ڥڎڼ،
تڷێۑ ضێإڷڷ ضۑ ښڎڈإڎ ڎقڶې إڵڵڠإڵڶۑڷ قڝڎج ڶقڶڈ
ڶڜڞڢۑٰ ' ضۆ ضۆڛ ۾ إغۑ، ڥإڢڎڷ ضۑ ڵڛڥڎ جۑ ڶخۑ٪
ڶّس إفڵإیڼ، ضڷێڷ ڵإ٭ إ^ جڠإڵۑٰ آۑج ڷإڐڵ ڢڎڶإیۑ
جێ إێإ كۆڈ كڈإ إفڵإیۑ ێیۑ، قڝڎج ڠڶڎ ڎڝێ ضۆ إڷێۑ٪
ڥإڢڎ ڦۑ ڤجڵ ڥڎڼ، ضڷێڷ ڷبۑ ڥڎۑڶ ' ۆښڵڶ ضۆ ڢۑڜڵۆ
ڤبۆڵ ڷێ ڥۑۆ ێۆ، قڝڎج إڶإڶ قښۑڷ ڎڝۑ إ^ جڠإڵۑٰ ڠڷۏ
۽ ښڷڈښ ښإحۑڷ ضۆ ڥڎبڵإ ضۑ ڶۑڈإڷ جۑ ڛێۑڈ حۑڼ، قڝڎج
إۆۑښ ڤڎڷۑ ضۆ قڝۆڎ ڷبۑ ڥڎۑڶ' ضۑ ڶقبج ۾ ڊڷڈ ثعۑ
فڊڼ، ڠبڈإڵڎقڶإڷ بڷ ڞإڎڤ ضۆ إښصۑڷ ضۑ ښإڶۆڷڋۑ
ڥڷإڎۑ جۑ تۑڏإ ښإڏۑ فڊڼ، ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ضۆ ڧێإڼۑ ۾
صۑڏێضڼ، ڛإێێ ڠڷإۑج ڛێۑڈ ضۆ ڛێۑڈ حۑڼ، خۑصۆ ښڵڞإڷ
ضۆ ثطۑ ضإڷ بغإیڼ بڈڎإڷ، ڵڏڷڈۑ ڛێۑڈ حۑڼ، ێۆڛۆ
ڛۑڈۑ٪ ضۆ بۑ إكجۑإڎ حۑ ”ڶڎۆۑښۆڷ صڎ ښڷډ ڷێ ڊۑښۆڷ“
ضۆ ڷڠڎۆ ێڼۑ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڵڛڥڎ ښإڷ بۑ إكجۑإڎ حۑ
ڵڏۑ، ښڎ ښإێێ ڤڎبإڷ ڥڎڼ، ښۑڈ إقڶڈ ڛێۑڈ بڎۑڵۆۑ ضۆ
إښڵإڶ ضۑ ڎإێێ ۾ ۆڞڷ فڊڼ، صڎإێإڷ صڷډ ڥڎۑ، ضێإڈ
ڥڎڼ ۽ ڛێۑڈ حۑڼ، ڡإڐۑ ڠبڈإڵڤۑۆڶ ضۆ تڷێۑ ضێإڷڷ ضۑ
ښڎڈإڎ ضۑ ڶقبج ۾ بۑ إكجۑإڎ حۑ ڷحۆ ڎإڶ ڦۑ ڥۆڎخ ۾
ڤجڵ ڥڎڼ، ڠڵڶ إڵڈۑڷ ضۆ صإڼ ښکۆڎڷ ضۑ ڧښجإك ڦۑ ڤجڵ
ڥڎڼ ۽ ڥۆڎخ ۾ إڷ ضۆ إڤڎإڎ ڥڎڼ، صۑڎ ڜإقب صإکإڎۑ
ښۑڈ ڜبڠج إ^ ڛإێێ شإڷۑ٪ ضۆ إڷڧڎۑڐ قڥۆڶج ښإڷ ڶێإڊۆ
إخڥإیڼ ۽ ڛێۑڈ حۑڼ، ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ ضۆ آڐإڈۑ٪
ضۑ ڎإێێ ۾ ضڵإۆڞڷ حۑڼ ۽ ښكجۑۆڷ ښێڼ، ڎیۑښ
إڵڶێإضڎۑڷ ضإڷ ڶقڶڈ ضۆڼۑضۑ ضۆ إڷڧڎۑڐڷ ڦإڷ ڷڢڎج ضۑ
إڟێإڎ ڞۆڎ ڶإڵ ڶڵڥۑج، ڧێڎ جڏ، تڷۑۆڷ تإڎإ فڊۑ ڡڎۑب
إڵۆڞڷ حۑ، ضإڷ ضإڷ آڢڎۑڷ ضۑ قۆإڵۑ ڥڎڼ ۆڡۑڎۏ.
إۆێإڷ ضۑڥڊێڷ جإڎۑك ضۆ ڶڞإڵڠۆ ڥڷڈإ ۽ ڈڷۑإ ضۑ
قإڵجڷ ضۆ
ضإیڐۆ ۆسڷڈإ، ڷێ إۆێإڷ ڦۑ إێڏإ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ
ڶشإڵ ڶڵڷڈإ. إۆێإڷ ڦۑ بۑ إڜۆڵ ۽ ۆۑڥإیڷ ڶإڼێڷ ښإڷ
ڧڊ إێڏإ ښۆڎێۑێ ۽ ښغإ ڶإڼێۆ بێ ڶڵڷڈإ، ضڷ قإڥڶ ڦۑ
ڶّڷێڷ جۑ ښغ غیۑ ڊڷۆ ۑإ ڶێإڊۆ إخڥإۑۆ. صۆ٭ ښڎ ښإێێ
ڤڎبإڷ ڥڎۑ، ښڎكڎۆ حۑإ. ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڛێۑڈ ڦێڏڷ
ۆإڎۑ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ڦۑ ښڷڈښ ڐۑإڈجۑڷ ښبب
ڶّڷێڷ جۑ ښغ غیۑ، ڷڷڈۑۆ ێۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶۑإڷ ۆضێێ
ۆسۑ، ڶكڈۆڶ ڜإقب ڦۑ ښڷڈښ ښإحۑڷ ښۆډۆ ڶښضڈ ۾ ڛێۑڈ
ڥڎإۑۆ ێۆ. إڷ ۆإڤڠۑ جۑ ڶكڈۆڶ ڡڵإڶ ڶقڶڈ بڧإیۑ صڎ
ڈڎڈ ڶڎشۑۆ ڵڦۑ، ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ ڎۆبڎۆ
ضڶڠۑ ضۑ ڷڶإڐ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ صڏێۑۆ. إڷ ۾ غۑۆ ێیإیۑڷ:
”إۑڊۑ ڣڎ ڷێ ڣتڷڈ٭، ڷۆڎإ! ڷإۆضێإ.“
ڶڞڵب جێ ڶښجۑ إێإ ڥۑڢۑج آێۑ، ضڷێڷ ۾ إڷښإڷ، قڤ ۽
ښغ ڵإ٭ ڈڷۑۆۑ ۆښۑڵڷ ۽ ڍڎۑڠڷ ضۑ صڎۆإێێ ڷێ ڥڷڈۑ،
ڶڜڵقج ۽ ڈڷۑۆۑ ڢإیڈڷ ۽ ڷڤڜإڷڷ ڦۑ ڷڟڎ إڷڈإڐ ڥڷڈۑ،
ڠڶڵ ضۑ ڶۑڈإڷ ۾ ڥڊۑ صۑۆ. ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ إۆێإڷ ڦۑ
ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ، جێ ضڊێڷ إێڏۑ ڥۑڢۑج ضۆ ڠڶڵۑ ڶڟإێڎ
حۑۆ آێۑ جێ إڷ ضإ ڈۆڎ ڎښ ڷجۑضإ ڷڥجإ آێڷ. إێڏڷ
ۆإڤڠڷ إکجۑ ێڵۑ ڎڷڧ ڵإجۆ آێۑ، ښۑإښۑ، جإڎۑكۑ،
ښڶإضۑ ۽ شڤإڢجۑ قإڵجڷ ڷیۆڷ ڎڷڧ ڎۆص إكجۑإڎ ڥۑۆ
آێۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ێڷ صۑڡإڶ ضۆ ښڷډ ضۑ
جإڎۑك،
شڤإڢج ۽ ڜۆڢۑإء ڥڎإڶ ضۑ جڠڵۑڶإج جۑ ۆڊۆ إشڎ صۑۆ.
قڝڎج ښغڵ ښڎڶښج ڢڎڶإۑۆ آێۑ:
إغــۑ إۆجــڏۑــإ، ڧــێڏۑښ ڧــێۆڎۑ ضــڷڈڏۑ،
غڏێۑښ ڊإڌۑ، غإێێ ڶإڷ ڶښجۑ ڶۆض ڶحإ،
جِـڏ ّ ڵێۑ جڏثإ، ڛڎڞ ڵڷڧێۑ صۑښ ڛێڎ ۾.
إڷێۑ٪ ڷڤڞێ ڷڧإۏ ڦإڷ ڛإۏ ڵڞۑڢ ڞإڵب ڦۑ جڵڤۑڷ ڥڎۑ
حۆ، جێ ڶِیۑ ڶجۑ ڶێڎإڼ ضۑ ڶۆض، ڥّڷڷ ضإ ڥڏڥإ، ۽
ڈڎۑإ٪ ضۑ ڈێڛج ڊښۑ، ڋطۑ صۑڎ صۆیجۑ ڷێ ێخإ٭، ۽ ڷێ
ۆڎۑ قۑڵڷ ۆښۑڵڷ ضۆ ۆۑغإڎ ۽ ۆغإ ڥڎۑ صڎۑڷ٪ ضۆ صإڎ
فڊۑ ڊۑ، صڎ ڶقبۆب ضۑ ڶقبج ڶڷ ۾ ڎڦۑ، ڶښجۑ٪ بۑ
إكجۑإڎ حۑ، ڶۆض ثڎیۑ ڶێڎإڼ ۾ ڥڊۑ صۆ:
ڧــــێڏۑإ ښــۑ غڏێـــۑإ، إۑــــێڶ إحــۑــیۑ،
ڶـیۑ ڶـجۑ ڶــێڎإڼ ۾، صِـۆ خصـۆ ڊۑیــۑ،
جێ
ڶێإڎ ڶڵۑیۑ، ښـڷبۆڏۆ ښۑڼإێێ ښۑڷ.
ڛإێێ ڵڞۑڢ ێڥ تیۑ بۑج ۾ كبڎڈإڎ ڥۑۆ آێۑ، جێ قڤ ضۑ
ڎإێێ ۾ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ کإڵێۑۆڷ جۆڦۑ ثڷثڵإیۑ ثخڥإیڼ
ضۆڷ ڥۆڛڛ ڥڷڈۑۆڷ. صڎ جۆڦۑ إڜڵ ڶڤڜڈ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑ
ڥڷێڷ بێ ڶڤڜڈ ۽ ڶڜڵقج ۾ ڈڵغښصۑ ۆسۑ، إێۆ إڜڵ ڶڤڜڈ
ێحإڷ فڊڼ ڷێ ڧێڎضۑ، ڢڎڶإیۑ حۆ:
ێــــۑحڷ صۑـــڎۑڷ ڶــۆڷــڏۑڷ، ڥـــێض
ثــڎ ڥــصإڎ،
ڶــــجإڷ، فــــۆڎۑ! فــــڊۑــــۑڷ،
صـــڎۑجــڼۑ بـــغــإڎ،
جــــۆڦــــۑ ښڷـڈ ښـیــۑ، ښڷــڈۑ
ڵـــــڷ٭ ڵـــــــڡإڎ،
ضۑ
ێۆڷ ێۆج ێڐإڎ، جێ صإڏض ڥۆڶ! صڷێۆڷ٪ ښۑڷ،
إێڏۑ٪ ڞڎق ضۑڥڊێڷ إڷښإڷ ڶښجۑ٪ ۆغإڷ ڥّڷڷ ۾ ڥڊۑ،
صۆڷڈۆ، جێ ڈڎۑإ٪ ضۑ ڶۆض ښڷڈښ ۆإڎ ۆڷڧۆ بێ ڥڎۑ ڷێ
ښڧێڷڈۑ، صڎ بإڷڥۆ بۑ صڎۆإێێ حۑ، ڵێڎ بقڎ ضۆ قإڥڶ
حۑ ۆۑڷڈۆ. ښغڵ ښڎڶښج غۑۆ آێۑ:
ڶِڥڏۆ ڊســـڶ ڶـــۆض ۾، جـــڷێڷ ۾ ڶـــۑڎ
ڶـــڵإق،
ڶــفۆڷ ڶــإڎڷ إۆغــجۑ، بــإڷـــڥإ بــۑ
صڎۆإێێ،
ڵێڎ
بقڎ ضإ قإڥڶ طإڼۑ، ڛۆڎبإ ۆجڷ ڛإێێ،
ێڷڈ
ښڷډ جۑ ڢڵڥ ڷێ آڼڷ، ڶإڎڷ ڶڵڥ ښصإێێ،
ۆإیـــڏإ ڎڦــــڷ جـڷ ڶــحإڷ، ۆۑغـــإڎإ
ۆۑـــښإێێ،
آښڎإ إډ ڷۑڷ ضـــإ، آێــــڷ
ڶڷـــضـــــێێ إ^،
ڊۑیۑ صإڷــڈ صڷـــإێێ، ڎڦـــۑ ۆسڷــــڈإ ڎإط
ڦــــۑ.
ڶښجۑ٪ ضۑ ڶڢێۆڶ ۾ جقڎڥ ڦۑ بێ بڷۑإڈۑ قۑشۑج قإڜڵ
آێۑ. قڤۑڤج آێۑ، جێ ڥإیڷإج ضۑ ێڎ ڛۑ٪ ۾ جقڎڥ آێۑ.
إبڷ ڠڎبۑ ڢجۆقإج إڵڶڥۑێ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ”ڥإیڷإج ضۑ
ێڎ ڛۑ٭ صڷێڷضۑ قإڵج ڦإڷ تۑ٪ ڊإڷێڷ ێڶۑڛێ ڶڷجڤڵ
حۑڷڈۑ ڎێۑ حۑ، ڶڠڵۆڶ حۑۆ، جێ ڐڷڈڧۑ بۑسڵ صإڼۑ ڶشڵ
ڷێ آێۑ، صڎ إڷ ۾ جقڎڥ ۽ جښڵښڵ آێۑ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ
إڷښإڷ ڵإڛڠۆڎۑ ڞۆڎ ێڥ جڏص ڶقښۆښ ڥڎۑ حۆ ۽ ښڷڈښ
إڷڈڎ ڶإڷ إډڶإ إحڷ حإ. ڛإێێ ڵڞۑڢ ښڎ ښێڼۑ٪ ۾
ڢڎڶإۑۆ آێۑ.
غۆډإڎۑ
غِڏإ،
تّڎڷ تۑڵإیڷ
ضإ،
ښجۑ ښڷثإڎڷ ضۆ صۑڶ ڥڷ صڏإ،
ۆێـڼ ڶۆڷ ڷێ ۆڏإ، ښڼیۆ ضێإڷ٭ ضێطۑ ێۑۆڷ.
إێۆیۑ ښبب آێۑ، ضۆ إښڵإڶۑ جڜۆڢ، جقڎۑڥ ضۑ جبڵۑڠ
ڥڎۑ حۆ، ۽ إێإیۑ كڜۆڜۑج إښڵإڶۑ جڜۆڢ ڦۑ ۆۑڈإڷۑج
ڦإڷ ضڈإ ڥڎۑ حۑ. إۆێإڷ ڦإڷ إێإ کإڵێێ کضێۑ ڷێ
ێۆڷڈۑ، جێ ێڷڈۆ ۑۆ ڧۑڷ ضۑ ۑۆڧ ضإ ڶكجڵڢ ڞڎۑڤإ
آێڷ. ڥۆ ۑۆڧۑ ښض ڊإڷێڷ ڶڷێڷ ڥڎۑ، ڶێۑڷڷ ضإ ڶێۑڷإ
بۑسۆ ێۆڷڈۆ. ڥۆ ۆڎۑ ڵڪۑڷ إڧێإڏۆ صڵحۑ ڶإڎۑ ضێڷڧ ۾
ۆۑێۑ ڎێڷڈۆ، جێ ڥۆ ۆڎۑ ێڥ تإڷێڷ ضێڵۑ بۑسۆ ێۆڷڈۆ،
جێ ڥۆ ۆڎۑ خڷڧ ڶحۑ ضێڵۑ بۑسۆ ڎێڷڈۆ، ڥۆ ڈڶ فإڏێۑ
فڊۑڷڈۆ، جێ ڥۆ ښڷیۆڷ ڷیۆڷ حۑ ښإڷج ڥڎۑ ښڶێۑ صۆڷڈۆ.
إڷ
ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ، جێ ۑۆڧ ضإ ښڶۆڎإ ڤښڶ جقڎڥ ۽ غڎصڎ
ضۑ ڶكإڵڢج ڥڷ حإ. ێۆ إێۆ تډإۑیڷ حإ، جێ جقڎڥ ڦۑ
كجڶ ڥڎڼ ښإڷ یۑ ڶڷڐڵ ڶڵۑ حۑ. إڷ ضۑ إبجڏ إښڵإڶۑ
جڜۆڢ، إێۆ ڷێ حۆ تډإیۑ، جێ ێڥ ێڷډ ۆۑێۑ، ښِڷِډ
ښّڥإیۑ فڊضڷ، ۑإ ڈڶ غإڏێۑ صإڼ ڦۑ بۑ ښإێۆ ڥڎۑ
فڊضۑ، صڎ ێڎ ڈڶ ښڥإڎجۆ ۽ ښضإۑۆ ڥضۑ. ڜۆڢۑڷ ضۆ غۆڼ
آێۑ:
”ضـــۆ ڈڶ ڡــإڢـــڵ ښـــۆ ڈڶ ڥـــإڢـــڎ.“
ڶڞڵب، جێ إښڵإڶۑ جڜۆڢ، ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ قڤۑڤج ۽ ڥۑڢۑج
ښإڷ ێڶ آێڷڧ آێۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ إښڵإڶۑ جڜۆڢ ضۑ
جڠڵۑڶ ضۆ ڶڤڜڈ ڢڤڞ صڷێڷضۑ ڷڢښ ضۑ إڜڵإق جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ ڷێ آێۑ، صڎ تۑڷ ضۑ ڎۆقإڷۑ إڜڵإق بێ ڶڤڜۆڈ
آێۑ. إێۆیۑ ښبب آێۑ ضۆ ڜۆڢۑإیۑ ڥڎإڶ كڈإ ضۑ ڶكڵۆڤ
ضۑ ڎۆقإڷۑ إڜڵإق ڵإ٭ ښڈإیۑڷ ښڎڧڎڶ ڠڶڵ ڎێۑإ آێڷ: ۽
إڷ ڵإ٭ ڊۆڎإڷێۆڷ ڊۑێێ ڊۆڎۑڷڈإ ڎێۑإ آێڷ. قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڦۑ بێ إڷێۑ٪ یۑ ڶڤڜڈ ۽ ڶښجۑ٪ ۆإڎۑ
ڥۑڢۑج ښۑڎ ښڢڎ ڥڎۑإ، ۽ صڎإێإڷ صڷډ ڥڎإیۑ، ښۑۆێڼ ۾
ښڥۆڷج صڍۑڎ ڥڎإۑۆ. قڝڎج ڛإێێ ڵڞۑڢ ښڎ ښإڶۆڷڋۑ ۾
غۑۆ آێۑ:
ښإڶۆڷڋۑڷ ښڠۑۆ، ښڈإیۑڷ ښڢڎ ضۆ،
ڥۆ
ڊۑێێ غجإۑۆ، إۆڷێۑ ۆعڷ إۆێڎۑإ.
ڶۆڷ
ڤڵڷڈڎۑ ڢڥڎ ”ڶښجۑ“ ضۆ ڶڢێۆڶ ۽ ڶڤڜڈ ښڷډ ضۑ ڜۆڢۑ
ڛإڠڎڷ ضۑ ڛڠڎ ضۑ ڎۆڛڷۑ ۾ ښڶضێإیڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ آێۑ.
قڤۑڤج بێ إێإ آێۑ، جێ ښڷډ ضۑ ڜۆڢۑ ڛإڠڎڷ ۽ ڈإڷڛۆڎڷ
ضۑ ڢڥڎ ۽ صۑڡإڶ جۑ ڶښجۑ٪ ضۑ ڶێڎ شبج حۑڵ آێۑ. ڷێ
ڢڤڞ إۑجڎۆ، صڎ ښڷډۑ شڤإڢج، ۽ ڶإڼێڷ ضۑ ڶڐإض، ڢڞڎج
۽ ڍێڷۑ ڥۑڢۑج جۑ ڤڵڷڈڎۑ ڶښڵڥ ضۆ ۆڊۆ إشڎ آێۑ. ښڷډ
ضإ ڶإڼێۆ ښإڈإ ښتإضێڏإ ڝڎۆڎ آێڷ، صڎ ښڷڈڷ ښۑڷڷ ۾
إۑڶإڷۑ ڤۆج ڶۆضڐڷ آێۑ. ێۆ ښإڐڛ ضۆ ڛڥإڎ بێ حۑڷڈإ
ڎێۑإ آێڷ. صڎ ښڷڈڷ ښډۑ ښیۑڷ ڞبۑڠج ضۑ ڥڎۑ، ڶإڵڥ
ڶحڷ ڶٔێڎ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ آێۑ، ۽ إڷێڷ ڵإ٭ ثۆڎإیۑ ۾ بێ
ثإڵ ڥۑإ آێڷ. ڛإێێ ڜإقب بێ صڷێڷضۑ ڶإڵڥ ڦإڷ
”ثۆڎإیۑ“ ڧێڎۑ آێۑ:
إڵإ، ڊإێــۑ ڶِ حــۑــإڷ، ڊإێــۑـــۆڷ ڊڦ ڊښــــڷ،
ڶۆڷ ښۑڷ ڶۆڷ صڎۑڷ، ثۆڎإیۑ٪
۾ ثإڵ ڥۑإ.
بإب خۑۆڷ
ښۆإڷق قۑإج
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڵإڵ ڛێبإڐ ڎق
ڷإڵۆ ۽ ڵڤب
ڠإڶ
ڞڎق ڦۑڷ ڤڵڷڈڎ ڵڠڵ ڛێبإڐ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ښڷڈښ
إڜڵۑ ڷإڵۆ ښۑڈ ڠشڶإڷ آێۑ، تۑإ ښڶۆڎإ ښڷڈڷ ڵڤب آێڷ،
ضۑ ێڷ ڞڎق بۑإڷ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ: (1)
ڵڠڵ (2)
ڛێبإڐ (3)
ڤڵڷڈڎ (4)
ښۑڢ إڵڵښإڷ (5)
ڛڶښ إڵڈۑڷ (6)
ڶێڈۑ (7)
ڶكڈۆڶ.
ضیۑڷ جێ صإڼ کإڏێإ ڥصڏإ إۆڏێۑڷڈإ ێیإ، جڷێڷ ڥڎۑ
ڦۑڷ ڵڠڵ ښڊۑڷڈإ ێیإ: (1)
ښڷڈڷ ڈۆښج قڝڎج ضڵإڵ بكإڎۑ٪ ڦۑ ۆڎۑ کإڏێڷ ڥصڏڷ
صإیڼ ڥڎۑ ”ښڎك“ ڵڤب ښإڷ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ضۑیڷ جێ
صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ۆخ تۑڷ ښثڷۑ ڶڎۑڈڷ ڦإڷ ڶحۑ ۽ ۆڵإۑج ۾
ڢإیڤ ێیإ، جڷێڷڥڎۑ ڦۑڷ ڶڎڛڈ ڦإڷ ”ڛێبإڐ“ ضۆ ڵڤب
ڶڵۑۆ.
(2)
”ڤڵڷڈڎ“ ڵڤب إڷێۑ٪ ڥڎۑ صۑڷ ضۆ ڶڛڎب ڤڵڷڈڎۑ إكجۑإڎ
ڥۑۆ ێیإیۆڷ، ضڷێڷ ضۆ جڢڜۑڵ ښإڷ ڍڥڎ ضڈإ ڊڷۆ ۆۑۆ
آێۑ.
”ڤڵڷڈڎ ښۑڢ إڵڵښإڷ“ ڵڤب إڷێۑ٪ ڥڎۑ صۑڷ ضۆ ضۑڥۑ
غۆڷڈإ ێیإ، إێۆ حۑ صۆڷڈۆ ێۆ. (3)
”ڶێڈۑ“ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ښڊۑإ ۆۑإ، ضۆ ڶإڼێڷ ڦۑ ڧڶإڷ ێۆ
جێ آكڎ ڐڶإڷۑ ضۆ ڶێڈۑ ڶۆڠۆڈ ێۑ آێۑ. ڶڛێۆڎ ڠإڵڶ ۽
ڶقڈش ڷۆإب ښۑڈ ڜڈۑڤ قښڷ ڤڷۆضۑ ثۆصإڵۑ صڷێڷضۑ ڥجإب
”قض إڵڥڎإڶج ڢۑ آشإڎ إڵڤۑإڶج“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ، قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ۾ ڶإڼێڷ ڶێڈۑ ێضڼ ضۆ ڧڶإڷ ڥۑۆ ێۆ.
ښڷڈښ ڠبإڎج ێڷ ڎۑج آێۑ.
”ڧۆۑڶ ضڶإڠجۑ ڈڎقڤ آڷێإ ڧڶإڷ ڶێڈۑج ڎڢجێ
ڈۆڧۆڷێ إڷڈۑڦۑ إۆڵۑإیۑ ڜڵقإیۑ ښج ڈۑڧڎ
إڶڎإ إێڵ قڥۆڶج إۆڵ ښۑڈ ڶقڶڈ ڷۆڎ بكڛ
ۆڛۑك إڈڎۑښ ڎۆڶۑ ۆ ڛإۏ ڷڠڶج إ^ ۆڵۑ ڛێبإڐ
ڤڵڷڈڎ ۆ إڤبإڠ إۆ ڤڵڷڈڎ بڷإڶ ڈإڎڷڈ إۑڷ ڶڎڈۑ ڜإڵق
بۆڈ“(4)
ڛڶښ
إڵڈۑڷ ڵڤب إڷێۑ٪ ڥڎۑ صۑڷ ضۆ ڈۑڷ ڵإ٭ ښۆضێڎۆ ێیإ،
ۑڠڷۑ إښڵإڶ ڦۑ ڎۆڛڷ ڥۑإیۆڷ. (5)
صإڼ ڟإێڎۑ ڠڵڶڷ ضإ ۆڊإ طإڼۆ ێیإ، جڷێڷڥڎۑ ڦۑڷ
ڶكڈۆڶ ښڊۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
جڍڥڎې إڵإڷښإب، ڶڠڎإض إڵۆڵإۑإج ۽ ڶڎإج إڵڥۆڷۑڷ ۾
آۑۆ آێۑ، جێ قڝڎج ڡۆش
بێإإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ٪ ڦۑڷ ڶڎۑڈ ڥڎۑ ”ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ“ ڵڤب ڊڷۆ. إێۆ ڜقۑق ڷێ آێۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ، قڝڎج ڡۆش بێإإڵقڤ ڶڵجإڷۑ٪ ضۆ ڶڎۑڈ ڥۆڷێ
ێۆ، صڎ إڷ ضۆ ڈۆښج ێۆ. ڶڢڜڵ بۑإڷ إکجۑ إۑڷڈۆ.
ڷښب
ښڷڈڷ ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ إڶإڶ ضڠڢڎ ڜإڈڤ جإیۑڷ صێغۑ حۆ.
”ڶإشڎ إڵڥڎإڶ“ ضۑ ڜإقب ښۑڈ ڡڵإڶ ڠڵۑ آڐإڈ بڵڧڎإڶۑ
ڊۑڦإڎۑۆ آێۑ، جێ ښڷڈښ ڷښب ڛڎۑڢ جۑڎێڷ ۆإښڞڷ ښإڷ
إڶإڶ ضڠڢڎ ڜإڈڤ جإیۑڷ صێغۑ حۆ. ”ڵب جإڎۑك ښڷډ“ ضۑ
ڜإقب ضۑڥۆ ڛضڎۆ ڊڷۆ آێۑ، إێۆ بێ جۑڎێۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾
إڶإڶ ضڠڢڎ ڜإڈڤ ښإڷ ۆعۑ ڶڵۑ حۆ. جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ
ڈښجكڞ ڷښكۑ ۾ ضۑڥۆ ښڷڈڷ ڛضڎۆ ڊڷڵ آێۑ، إێۆ جۑڎێڷ
ۆإښڞڷ ښإڷ إڶإڶ ڠإڵۑ ڶڤإڶ جإیۑڷ صێغۑ حۆ، صڎ
ڥۑجڎڷ ڷإڵڷ ڦۑ ڶكجڵڢ ێڷډإڷ إڊۑێۑ ڦإیۑ ۆۑیۑ آێۑ.
ڵب جإڎۑك ښڷډ ۾ ڛضڎۆ ێڷ ڞڎق آۑڵ آێۑ: (6)
”قڝڎج ڠشڶإڷ
ڶڎۆڷڈۑ (ڶۑڶڷڈۑ) ڠڎڢ ڵڠڵ ڛێبإڐ بڷ (2)
ښۑڈ ڥبۑڎ بڷ (3)
ښۑڈ ڛڶښ إڵڈۑڷ بڷ (4)
ښۑڈ ڷۆڎ ڛإۏ بڷ (5)
ښۑڈ ڶقڶۆڈ ڛإۏ بڷ (6)
ښۑڈ إقڶڈ ڛإۏ بڷ (7)
ښۑڈ ێإڈۑ بڷ (8)
ښۑڈ ڶێڈۑ بڷ (9)
ښۑڈ ڶڷجكب بڷ (10)
ښۑڈ ڡإڵب بڷ (11)
ښۑڈ ڶڷڜۆڎ بڷ (12)
ښۑڈ إښڶإڠۑڵ بڷ (13)
إڶإڶ ضڠڢڎ ڜإڈڤ ڎڝۑ إ^ جڠإڵۑٰ ڠڷۏ.“ ڤڵڷڈڎ ڷإڶێ
ښڷډۑ (7)
ضۑ ڶڜڷڢ ”ښۑڈ ڡإڵب“ ضۑ ڷإڵۑ ڦإڷ ښۆإ٭ ێّۆبێۆ ڶحۑڷ
ڛضڎۑ ضۆ ضێڏۆ ڛضڎۆ ڊڷۆ آێۑ. ۑڠڷۑ ێڷ ښۑڈ ڶڷجكب بڷ
ښۑڈ ڶڷڜۆڎ ڊۑڦإڎۑۆ آێۑ. إێڏۑ ڞڎق
12
صۑڏێۑۆڷ طإڼإۑۆڷ إحښ. جڍڥڎۏ ڜۆڢۑإیۑ ښڷډ إڎڈۆ (ڜ199)
ضۑ ڶڎجب ڶۆڵإڷإ إڠضإڐ إڵقڤ ڤڈۆښۑ، ”ڵب جإڎۑك“ ښڷډ
ضۑ ڤڵڶۑ ڷښكۑ جإڷ ڛضڎۆ ڷڤڵ ڥۑۆ آێۑ. إڷ ۾ ێڥ ڥڏۑ
إعإ بێ ۆډإۑڵ آێۑ، ۑڠڷۑ ”ښۑڈ إښڶإڠۑڵ بڷ إڶإڶ ضڠڢڎ
ڜإڈڤ ڊۑڦإڎۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڶإڶ ضڠڢڎ ڜإڈڤ ڦۑ فێێ صخ
ێیإ: ڶۆښۑٰ ڥإڟڶ، إښڶإڠۑڵ، ڠڵۑ، ڠڶڎ، ڶقڶڈ، إښقإڤ
۽ قښڷ. ۑڠڷۑ ښۑڈ ڶقڶڈ ضۆ ڷإڵۆ بێ ښڷڈڷ ڢڎڐڷڈڷ ۾
إغۑ حۆ، صڎ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڵإ٭ ڶڛێۆڎ آێۑ، جێ
ښۑڈ إښڶإڠۑڵ ضۑ إۆڵإڈ ێیإ. ښۑڈ إښڶإڠۑڵ ضۑ ڢڎڐڷڈ
ضۆ ڷإڵۆ بێ ښۑڈ ڶقڶڈ آۑۆ آێۑ.
جقڢې إڵڥڎإڶ ښڷډۑ جڎضڶۑ (ڜ
249)
۾ ښۑڈ ڥبۑڎإڵڈۑڷ بڷ ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ طإڼإۑڵ آێۑ. ڶڶڥڷ
آێۑ، جێ ڶجڎضڶ ضۑ ۑإ فإصۑ ضۑ ڡڵڞۑ ێضۑ، فإڥإڼ ضۆ
قإڛۑ٪ ۾ ضۑڥۆ ڶۑڎ ڤإڷڠ ضۆ ڈښجكڞۑ ڛضڎۆ ڊڷڵ آێۑ، إڷ
۾ ښۑڈ ڥبۑڎ بڷ ښۑڈ ڛڶښ إڵڈۑڷ ڊۑڦإڎۑڵ آێۑ. صڎ ښۑڈ
ڛڶښ إڵڈۑڷ ڦإڷ إکجۑ ێڵۑ، ڶحۑ ڊڷڵ ڛضڎۑ ڦإڷ ڶكجڵڢ
حۑ ۆعۑ حۆ، ۑڠڷۑ ”ښۑڈ ڛڶښ إڵڈۑڷ بڷ ڶقڶڈ ۑقۑۑٰ بڷ
ښۑڈ ... بڷ ښۑڈ ڶقڶڈ ڛإۏ بڷ ښۑڈ إقڶڈ ڛإۏ بڷ ښۑڈ
ێإڈۑ بڷ ښۑڈ ڶێڈۑ بڷ ښۑڈ ڡإڵب بڷ ښۑڈ ڶڷڜۆڎ بڷ ...
بڷ إڶإڶ إڵضڷ ۆڵإڷښ ڶقڶڈ ضڠڢڎ إڵڜإڈڤ ڠڵۑۏ إڵښڵإڶ،
طإڼإۑڵ آێۑ. كإڵ ۆإڎإ ێڷډ ڥۑڏۑ ضإ ڦإډڵ آێڷ.
”بښجإڷ إڵڠإڎڢۑڷ“ (ښإڵ
1909،
ڜ
32)
ضۑ ڜإقب ښۑڈ ڶۑڎ قښۑڷ ڠڵۑ ڛإۏ، ضۑڥۆ ڛضڎۆ ڊڷۆ آێۑ،
إێۆ ێۆبێۆ ڤڵڷڈڎ ڷإڶێ ښڷډۑ ۆإڎۑ ڛضڎۑ ضێڏۆ آێۑ
ۑڠڷۑ
12
ۆإښڞڷ ۆإڎۆ.
ڥڷ
ڛضڎڷ ۾ ښۑڈ ڥبۑڎ ضۑ بڈڎإڷ ښۑڈ إبڎإێۑڶ آۑۆ آێۑ.
ڥجإب جڠإڎڢ ێڷڈۑ٪ ۆإڎۑ ڛضڎۑ ۾ ”إبڎإێۑڶ ڥبۑڎ
إڵڈۑڷ“ آۑڵ آێۑ. ڤڵڷڈڎ ڷإڶێ ښڷډۑ٪ (ڜ6)
ضۑ ڶڜڷڢ ضۆ ڎإۑۆ آێۑ، جێ ”إێۆ إڷێۑ٪ ڥڎۑ آێۑ، ضۆ
ڥبۑڎ إڵڈۑڷ ښڷڈڷ ڵڤب ۽ إبڎإێۑڶ ښڷڈڷ ڷإڵۆ ڶبإڎڥ
ێۆ.“ ڤڵڷڈڎ ڷإڶێ ضۑ ڶڜڷڢ ۆډۑڥ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ”ښڷڈڷ
ۆإڵڈ ڦۑ ښۑڈ إبڎإێۑڶ ضۆإبۑ بێ ڥڎۑ غۆڷڈإ ێیإ. ڦۑڷ
ضۆإبۑ تڷ ښببڷ ضۑ ڥڎۑ غۆڷڈإ ێیإ. ێڥ، جێ ضۆإب
صإڎښۑ٪ ۾ غیبۆ آێۑ، ۆإێێ ڦۑ ۽ ښۑڈ ڥبۑڎ ڶڎڷڈ ۾ ێڥ
ۆڊۑ ۆإۏ جۑ ڧڍإڎۑڷڈۆ ێۆ، إڷێۑ٪ ڵإ٭ جێ ڠبإڈج ڵإ٭
ۆڝۆ٪ ۽ ڡښڵ ۾ ښێۆڵج حیۑ. تۑۆ إڷێۑ٪ ڥڎۑ جێ ښإیڵڷ ۽
ڞإڵبڷ ڦۑ ښڷڈڷ ښۆإڵڷ ضإ ضۆإب صۆڎإ ڊۑڷڈإ ێیإ. ێڥ
تۑ ڎۆإۑج آێۑ، جێ ښۑڈ ڥبۑڎ ڧێڼۆ ڥڎۑ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ۾
ڧڍإڎۑڷڈۆ ێۆ ضڊێڷ ڥڎبڵإ ڶڠڵۑٰ ۾ إڶإڶ قښۑڷ ضۑ
ڐۑإڎج ڥڎڼ ۆۑۆ، جێ ڦۑښ ښڵإڶ ضۆ ضۆإب ڠڷإۑج حۑۆ ۽
إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڦۑښ ڥڎبڵإ ضۑ ڛێۑڈڷ ضۑ ڶڈڢۆڷ حۑڼ
ۆإڎۑڷ ضإۑڷ ضۆ ڠڵڶ بێ ڠڞإ حۑۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڶحښ
ضۆإبۑ ڵڤب صۑۆ. |
