|
ښۑڈ
بڈڎ إڵڈۑڷ
ښۑڈ ڜڈڎ إڵڈۑڷ ضۆ ڢڎڐڷڈ ێۆ، ضڷێڷ ضۑ ڶڐإڎ بڦڎ ۾
ڐۑإڎج ڧإێێ كإڜ ۽ ڠإڶ آێۑ. ڎۆإۑج آێۑ، جێ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ بڦڎ آۑۆ ێۆ ۽ قڝڎج ڜڈڎ إڵڈۑڷ ضۑ ڐإڎ
جۑ غڵۆ ڥڌۑۆ ێیإیۑڷ، غڵۑ ضۑ ضکێێ قڝڎج ښۑڈ ڜڈڎ
إڵڈۑڷ ضۑ ڶڐإڎ ضۑ ڤڎۑب ێۑڷیڎ بێ ڶۆضۆڈ آێۑ. غیۑ ڷێ
حۆ ښڧێضۑ جێ إێإ ښإکۑ غڵۑ ضۑ ضکێێ آێۑ ۑإ ڷێ، ضجۑ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ غڵۆ ڥڌۑۆ ێۆ.
ښۑڈ
ڜڈڎ إڵڈۑڷ ضۑ ڢڎڐڷڈ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ضۆ إقۆإڵ جقڢجێ
إڵڥڎإڶ ۾ آۑۆ آێۑ. إڷ ۾ طإڼإۑڵ آێۑ، جێ ێڷ بڐڎڧ
صڷێڷضۑ ڷۑإڼۑ ښۑڈ ضڵإڵ إڵڈۑڷ ښڎك بكإڎۑ ڦۑ ڊڷۑ
ێیۑ.(10)
ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك بكإڎۑ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ڈۆښج ۽
ێڶڠڜڎ ێۆ، ۽ ښإڼښ ڧڊ ښڷډ ضۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥۑۆ ێیإیۑڷ.
إڷ ڶإڷ إڷڈإڐۆ حیۑ حۆ جێ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ بێ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ێڶڠڜڎ ێۆ. ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ضۑ ۆڵإڈج ۽
ۆڢإج ضۆڷ جإڎۑكۆڷ ڷێ حۑۆڷ ڶڵڷ.
ڛۑك
ڎۑقإڷ ضێڷڧڵۑ
ێۑ
بڐڎڧ ڎڥڷ صۆڎ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ، ضۑڥۆ ڷۑڎۆڷ ڥۆخ
(قۑڈڎآبإڈ) ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ێۆ. ڍإج ضۆ ښۆڶڎۆ ێۆ.
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ۾ آۑۆ آێۑ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښإڼښ
ڶڵإڤإج ڥیۑ.(11)
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ، ڛۑك ڎۑقإڷ ضۑ صخ ڈۆڈۑ ضۑ ڛێإڈج
ڦإڷ صۆ٭ ڢإجق كۆإڷۑ٪ ڵإ٭ بێ ۆۑۆ ێۆ.(12)
ڶۑإڷ ڵإڵ
ڶڥڵۑ٪ جۑ ڶڈڢۆڷ آێۑ. جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ڵڦۑۆ
آێۑ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ثإ ۑإ ښۆخ آێۑ.(13)
قإضۑ ڶڷڧێۆ
ڶڷڧێۑ ضۆ ڞۆڤ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ، ضجۑ قإضۑ ڶڷڧێۆ
ڷإڵۑ إێڵ إ^ ڶڈڢۆڷ آێۑ. جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڎۆإۑج
ڶۆضب ێۑ بڐڎڧ ڛۑك بێإۆإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۆ ێڶڠڜڎ
ێۆ.(14)
ێڷ
ڎۆإۑج ضۑ آډإڎ جۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ، جێ ێۆ قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ ضۆ ێڶڠڜڎ بێ ێۆ، فإڥإڼ ضۆ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ
۽ قڝڎج ڡۆش بێإۆإڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ صإڼ ۾ ڈۆښج ێیإ.
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ۆډۑڥ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ قإضۑ
ڶڷڧێۑ ضۑ ضبڵ ۾ ڶكڈۆڶ ڵڠڵ ڛێبإڐ ضۑ ڥڷڈڎۑ ڷإڵۑ ێڥ
ڷێڎ آێۑ.(15)
إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷ صإڼ
ۆعۑ إجۑ ڎێۑإ آێڷ.
قإضۑ إښڶإڠۑڵ صڷۆێڎ
ێڷ بڐڎڧ ضۆ ڎۆڝۆ صإخ صڎإڼۑ ضۑ ڈڏڷ ۆخ إط بێ ڶۆضۆڈ
آێۑ. ڎۆإۑج آێۑ، جێ ێۑ بڐڎڧ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ
ۆڤج ضۆ آێۑ، ۽ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښإڼښ ڶڵإڤإج ڥیۑ
ێیۑ.
ڛۑك
صسۆ
ښڷڈښ إڜڵ ڷإڵۆ قښۑڷ، ڵڤب ڛإێێ ڠإڵڶ ۽ ڥڷۑج
إبۆإڵكۑڎ ێیۑ، صڎ ”ڛۑك صسۆ“ ۑإ ”صۑڎصسۆ“ ضۑ ڷإڵۑ
ښإڷ ڶڛێۆڎ حۑۆ. ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۆ ڷإڵۆ ”ڎإطصإڎ“ ێۆ،
ضجۑ ێۑڷیڎ ښڷڈښ ڶڐإڎ آێۑ، إجۑ ێڶۑڛۏ ڠبإڈج ۽ ڎۑإڝج
۾ ڶڛڡۆڵ ێۆڷڈۆ ێۆ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ۽ قڝڎج ڡۆش
بێإۇإڵقڤ ڶڵجإڷۑ ښۑڎ ښڢڎ ڥڷڈإ إغۑ ښإڼښ ڡإڎ ۾
ڶڵۑإ. تڷێۑ بڐڎڧڷ ضۑ ڷڟڎ ڢۑڝ إشڎ ښبب، صۑڎ صسۆ
ۆڵإۑج ضۑ ڥڶإڵ ڦۑ ۆعۑ صێجۆ. قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ضۆ
ڶڎۑڈ حۑۆ. ڥۑجڎڷ یۑ قڤ ضۑ ڞإڵبڷ ڦإڷیښ ڢۑڝ صڎإۑۆ.
ڶڛێۆڎ بڐڎڧ ڛإێێ ضڶۑڵ ڧڎجإڎۑ (ښۑڈ ڠبڈإڵێإڈۑ بڷ
ښۑڈ ڠبڈإڵڠڞإښ) بێ ښڷڈښ ڶڎۑڈ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ ڶڤبڎۆ
ښڷڈښ ڶڤبڎۑ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ. ڛۑك صسۑ ښڷێ
646ێێ
(1248ڠ)
۾ ۆڢإج ڥیۑ.(16)
ښڶڷ
ضۑ قڥۆڶج ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڶقڶڈ جڡڵڤ ښڷډ جۑ ڥإێێ ڥیۑ،
صڎ ڥإڶۑإب ڷێ حۑۆ، ۽ ښڷډ ۾ یۑ ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ. إڷ
ڦإڷصۆ٭ ښڷێ
773ێێ
(1137ڠ)
۾ ڢۑڎۆڐ جڡڵڤ سخۑ جۑ ڥإێێ ڥیۑ. إڷ ۆڤج سخۑ ضۆ قإڥڶ
طإڶ بإبۑڷۆ ێۆ. ێڷ ښڷڈښ ڶڤإبڵۆ ڥۑۆ. إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ
ڤڈڎج ښإڷ ڢۑڎۆڐ ڛإێێ ضۑ ڵڛڥڎ ۾ إغۑ ڊڥڎ صۑۆ. سخۑ
ضإ ڶإڼێۆ ڊإڌۆ كۆڛ حۑإ ۽ إڷ ڦۑ صۑڎ صسۑ ضۑ بڎڥج
ښڶضێإۑإیۆڷ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێۑ ضڶڵۆ ڠإڶ كإڜ ضۑ ڐبإڷ جۑ
إغۑ ۆۑۆ:
”بإبڎڥج ڛۑك صسۆ، ێڥ ڶیۆ ێڥ خسۆ“
إڷێۑ٪ ضڶڵۑ ڦۑ ڛڶښ ښڎإض ڠڢۑڢ، جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ٪ ۾
بڧإڏۑ ڵڦۑۆ آێۑ.(17)
ضڷێڷ ڥڎۑ ڶقڤڤڷ ڦإڷ ڡڵڞۑ حۑ آێۑ، ۽ ڥڷ إڷ ڦۑ إڎڈۆ
ضڶڵۆ سێڎإیۑ، ښڷډ ۾ إڎڈۆ ضۑ ڤڈإڶج ڥحڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ
آێۑ، جێ ڥڷ ۆڎۑ إڷ ڦۑ ښڎإیڥۑ ضڶڵۆ ښڊۑۆ آێۑ.
ڛۑك
ڶقڶۆڈ ڶڠڎۆڢ بێ ڛإێێ ښۑښجإڷ ڤإڈڎۑ
ێڷ
بڐڎڧ ضۑ ڶڐإڎ ڷڜڎصۆڎ ۾ آێۑ. جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب
ڵڦۑۆ آێۑ جێ ”ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ڠڵۑێ إڵڎقڶجێ
ضۆ قڤۑڤۑ صۆخۆ آێۑ. إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ێۆ
فێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ آكڎ ۾ ښجۑڷ ڜڈۑ ضۑ ڛڎۆڠ ۾ حۑ ڧڍڎۑۆ
آێۑ، فإڥإڼ ضۆ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ضۑ ۆڢإج
561ێێ
۾ حۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ۆڵإڈج بێ فێۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ
۾ حۑ، ۽ ښجۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. إڷ ڶإڷ
إڷڈإڐۆ حیۑ حۆ، جێ ێۑ بڐڎڧ بێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ
ێڶڠڜڎ ێۆ. بإڤۑ إێۆ صجۆ ڷێ حۆ صۆۑ، جێ ێۑ بڐڎڧ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڦإڷ إک ښڷډ ۾ آۑۆ، ۑإ صۆ٭؟
ښڵڞإڷ ڵڠڵ إبڎإێۑڶ
ێڷ
بڐڎڧ ضۑ ڈڎڧإێێ کۆس إۆڎڷڧ آبإڈ جڠڵڤۑ کڏێۑ ۑإښۑڷ
ڝڵڠۑ ڛڥإڎصۆڎ ۾ آێۑ. قڝڎج إبۆبڥڎ ڜڈۑڤ ڎڝێ ضۑ
كإڷڈإڷ ڶإڷ ێۆ، ۽ ښجۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ ڠڎب ڶإڷ ښڷډ ۾
آۑۆ. ۆڊۆ ڠإڵڶ، ڢإڝڵ، قإڢڟ ۽ ۆڵۑ إ^ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ.
ضڊێڷ ښڷډ ۾ آۑۆ، جێ ڈڎۑإ٪ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ غڵۆ
ڥڌۑإیۑڷ. كڈإ ضۑ ۑإڈ ۾ إۑجڎۆ ڧڶ حۑ ۆۑۆ، ضۆ ڈڎۑإ٪
ضۑ ۆإڎۑ ۆۑڏێۑ ۆۑښ. ڥضێێ ۆڤج ڦإڷصۆ٭ قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ صڷێڷضۑ ڈۆښجڷ ښڶۑج إغۑ إجإڷ ڵإڷڧێإیۆ حۑۆ
صڷێڷضۑ ڈۆښجڷ ڦۑ غۑإیۑڷ جێ ”ێج بێ ڵڠڵ ڵڥڵ آێۑ.“
صۆ٭ ښڵڞإڷ ڵڠڵ إبڎإێۑڶ ۆخ إغۑ ڦۑښ غۑإیۑڷ ”ێۑڷیڎ
ڟإێڎ حۑ“ إێۆ آۆإڐ تډۑ ێۆ تإێڎ ڷڥجۆ ۽ قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۑڷ. ڥضێێ ۆڤج قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ ضۑ ڜقبج ۾ ڎێۑۆ، ۽ ڦإڷیښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ
صڎإۑإیۑڷ. ێۆڷیڷ جێ ێۆ ڤإڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ۆإبښجێ ێۆ.
ڥۑجڎڷ یۑ كڈإ ضۑ تإڷێڷ ڦإڷیښ ڢۑڝ ڎۆقإڷۑ صڎإۑۆ، ۽
ێڐإڎۑڷ ښڷڈښ ڶڎۑڈ حۑإ. تڎڏإ ۽ ڈڵ ڤۆڶۆڷ بێ ښڷڈښ
ڶڎۑڈ حۑۆڷ. ښڷڈښ ڢڤۑڎڷ ڶإڷ ”ڶسۆ ڢڤۑڎ“(18)
ضۆ ڷإڵۆ ڤإبڵ ڍڥڎ آێۑ. ضۑڥۆ ښڷڈښ ڈڎڧإێێ جۑ إڎۆڷڧ
آبإڈ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ. ێڷ ضۆ آۆإڐ ڶسۆ ۽ ۆڼڷڈڏ ێۆ، ۽
بڐڎڧ ڦۑ ڶۆڵۆڈ ۽ ښڷډۑ ڥإڢۑۆڷ إڵقإڷ ښإڷ غیۑ
تډإیۑڷڈۆ ێۆ.
قۆإڵإ
(1)
جإڎۑك كإڷ ضێإڷۑ ۆ ڶكڐڷ إڢڡإڷۑ، ڜ
592
ڦإڷ
595.
(2)
ڶڎإج
إڵإښڎإڎ: ڛۑك ڠبڈإڵڎقڶإڷ غڛجۑ (1005ێێ-
1094ێێ).
إڎڈۆ جڎضڶۆ، ۆإقڈ بكڛ ښۑإڵ، ڜۆڢۑ ڢإیۆڷڋۑڛڷ ڵإێۆڎ،
1982ڠ،
ڜ
247-
248.
(3)
ڈڵۑڵ
إڵڠإڎڢۑڷ، إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ
109.
(4)
ڎإقج
إڵڤڵۆب إڎڈۆ جڎضڶۆ، ڜ
110
ێۑ٪ ڶڵڢۆڟإج كۆإضێ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ إۆڵۑإ، ښڷێ
655
(1257ڠ)
۾ ڶڎجب ڥیۑ.
(5)
ڎۆڐإڷێ ڶێڎإڼ ڛإێێ ڜڈڎ ڷڶبڎ، ښإڵ
1958ڠ،
ڜ
4،
3 ۽ 6.
(6)
ښإکۑۆ،
ڜ
13.
(7)
ێڛج
بڛج إڎڈۆ، ڜ
14
۽
20.
(8)
ڎۆڐإڷێ ”ڶێڎإڼ“، ڛإێێ ڜڈڎ ڷڶبڎ، ڜ
4، 3
۽
6.
(9)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
315
قڈۑڤجێ إڵإۆڵۑإ، فصإۑڵ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ڶڎجب صۑڎ
قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ ڜ
6
ڦإڷ
7.
(10)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
316.
(11)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
445.
(12)
ښإکۑۆ، ڜ
446.
(13)
ښإکۑۆ، ڜ
611.
(14)
ښإکۑۆ، ڜ
634.
(15)
ښإکۑۆ، ڜ
635.
(16)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
618-
قڈۑڤجێ إڵإۆڵۑإ، ڶڎجب: صۑڎ قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ ڜ
45 ڦإڷ 48.
(17)
جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ- ڠڢۑڢ. ڶڤڈڶێ ۑإڐ ڈێڶ، ڜ
231.
(18)
ڷښب
ڷإڶێ ڶسۆ ڢڤۑڎ (ڤڵڶۑ) ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڠشڶإڷ، ڤڷڶبڎ ڝڵڠۆ
ڵإڏڥإڼۆ.
بإب إسۆڷ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڵإڵ ڛێبإڐ ضإ ڞإڵب
ښۑڈ
ڠڵۑ ښڎڶښج
ڥڷ
ڥجإبڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ، بڡڈإڈ ڶإڷ ښإڼڷ ڧڊضۑ آۑۆ.
قإضۑ ڶۆښۑٰ كإڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ”قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ
ۑإڎ ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك صۆڛ ضۆ ڢڎڐڷڈ ێۆ.(1)
ۆډۑڥ ڵڦۑۆ إحښ، جێ ښڷڈښ ڥۑجڎإیۑ ڶڎۑڈ ێیإ، ضڷ ڶإڷ
ڛۑڎإڵإۆڵۑإء كۆإضێ بإڤۑ ڤإبڵ ڍڥڎ آێۑ.(2)
قڝڎج ڛێبإڐ ښإیۑڷ ڶحښ ڊإڌۆ ڶێڎبإڷ ێۆ، ضڷێڷڥڎۑ
ښڷڈڷ ۆڐۑڎ ڶڛێۆڎ آێۑ. ښڷڈښ ۆڜإڵ ڦإڷصۆ٭ ڢڤۑڎ ښڷڈښ
ێح جۑ بۑڠج ڥڷڈإ ێیإ. ښڷڈښ ڈڎڧإێێ ضۆ صێڎۑۆڷ كڈڶج
ڧإڎ بێ ێۑ بڐڎڧ ێۆ. ښڷڈښ ڶڐإڎ ڈڎڧإێێ ضۑ إڷڈڎ،
ڎۆڝۑ ضۑ تإێڎإڷ ڷڷڌۑ ڧڷبڍ ۾ آێۑ.
ښۑڈ
ڠبڈإڵۆێإب
ێڷ
ڜإقب، ڵڠڵ ښإیۑڷ ضۑ ۆڜإڵ ڦإڷ صۆ٭ ضڈإ جڥۑۆ ڥغێڎۑ٪
ۆإڎۑ ێڷډ جۑ سإێۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڥغێڎۑ٪ ۆإڎۑ ڥإڢۑ ښڊۑۆ
ۆعۑ حۆ، إڷێۑ٪ ڧإڈۑ٪ جۑ ێۑڷیڎ ”ښۑڈ ښڶإبۆ ڛإێێ“
آێۑ.
ښۑڈ
ڠبڈإ^ ڛإێێ ڠبڈإ^ ڠڵۆۑ
ێۑ
بڐڎڧ بێ ښڷڈڷ ێح ضۆ ڞإڵب ێۆ. إبڈإڵڷ ۆإڎۑ ڥإڢۑ،
إڷێۑ٪ بڐڎڧ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڶڛێۆڎ آێۑ. ڥإڢۑ ۾، ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۆ ڎۆخ صغإیڼ ضۆ ڎۆإض آێۑ. إڷێۑ٪ ڥإڢۑ٪ ضۑ
ڧإڈۑ٪ جۑ ێۑڷیڎ ”ښۑڈ ڠإڈڵ ڈڎۑإ ڛإێێ“ آێۑ.
ښڥڷڈڎ بۆڈڵۆ
بۆڈڵۑ بإڈڛإێێ ضۆ ڍڥڎ إک ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ. ښڷڈښ ڎۆڝۆ
ڤڵڠۑ ضۑ ڵک آێۑ. ڎۆڝۑ ضۑ ثڎښإڷ ڥإڢۑ آێۑ، ضإ بۆڈڵۑ
بإڈڛإێێ ضۑ ڥإڢۑ ڥڎۑ ښڊبۑ آێۑ. ښڷڈښ ڎۆڝۑ جۑ
ڎۆڐإڷۆ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ډڶإڵ ښإڷ ڧڊ ضڈإ ډڶإڵ ۆطڷڈۑ
آێۑ. ێڎ ضڶڠۑ ڎإج ۽ ۆڊۑڷ ڎإجۑڷ جۑ، بۆڈڵۑ بإڈڛإێێ
ضإ ڢڤۑڎ ڎڷڧۑڷ صۆڛإڥ ۽ ضإڶإ صإیۑ ڧڷڧێڎۆ تډۑ، ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ ډڶإڵ ێڼڷڈإ آێڷ. بۆڈڵۑ بإڈڛإێێ ضۑ ڢڤۑڎڷ
۾ ڶێڎ ێڼڼ ضۆ ڎۆإض ڥۆڷێۑ.
ښۑڈ
ڶۑڎ ڥڵإڷ
إک
۾ إغۑ غڥۆ آێۑ جێ، ڥڎبڵإ ۾ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ښإڷ ښڷڈښ
ڶڵإڤإج حۑ. ښڷڈښ یۑ غۆڼ جۑ إغۑ ښۑۆێڼ ۾ ڎێۑۆ.
”إڵڛێبإڐ“ ضۑ ڜإقب ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ”قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ
ضۑ ڶڎڛڈ بإبإ إبڎإێۑڶ ضۆ ڢڎڐڷڈ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ ڛضڎۆ
إڶإڶ ڶۆښۑٰ ڥإڟڶ ڠڵۑێ إڵښڵإڶ ښإڷ ڶڵۑ حۆ.“ إکجۑ
ێڵۑ ڵڦۑۆ إحښ جێ ڶۆضۆڈێ ښبڐۆإڎۑ ښۑڈ ښڷڈښ كإڷڈإڷ
ڶإڷ آێڷ. ”ێۆڊإڷێڷ ښبڐۆإڎۑ ښۑڈ غۆڷڈإ آێڷ جێ إښإڷ
ڛڶښ جبڎۑڐ ضۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ آێۑۆڷ. ”إڵڛێبإڐ“ ۆإڎۑ
صإڼ بێ (ڜ
22)
جۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ، ښبڐۆإڎۑ قڝڎج ڛڶښ ضۑ إۆڵإڈ آێڷ.
قڝڎج ڛڶښ جبڎۑڐ ڶڵجإڷ ۆإڎۑ ضۆ ڛضڎۆ قڝڎج إښڶإڠۑڵ
ښإڷ ڶڵۑ حۆ. ضڷێڷ ښإڷ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۆ ڛضڎۆ بێ ڶڵۑ
حۆ. جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ښڷڈښ ڵإ٭ ڵڦۑ حۆ:(3)
”ڥڎبڵإ ڶڠڵۑٰ ضۑ ڠڟۑڶ إڵڤڈڎ ښۑڈڷ ڶإڷ آێۑ. إڷێۑ٪
ڶبإڎڥ ښڎڐڶۑڷ ڶإڷ ڷڥڎڼ ڦإڷصۆ٭ صێڎۑإیۑڷ ڤڷډإڎ ۽
صۆ٭ ښڷډ ضۑ ڢجق حۑڼ ڦإڷصۆ٭ إغۑ ښۑۆښجإڷ ضۑ
صښڧڎڈإیۑ ۾ إغۑ ڎێۑۆ. ڧێڼۆ ۆڤج ڛۑك ڠشڶإڷ ڶڎۆڷڈۑ٪
ضۑ ڶڐإڎ صڎ إڷۆإڎ جۑ ڧڍإڎۑڷڈۆ ێۆ. ڐێڈ ۽ جڤۆإ ۾
بۑڷڟۑڎ ێۆ. ڦۑښ ڧێڼۑ إۆڵإڈ حۑ. ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ بڦڎۑ
(جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ ضۆ ڜإقب) ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ آێۑ.“
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ڦإڷ ڶۆڷضێإڎۆ حۑۆ آێۑ. ڶۑڎ
ڶڠڜۆڶ بڦڎۑ، ڶۑڎ ڥڵإڷ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ڷێ ێۆ، صڎ ڶۑڎ
ڶڠڜۆڶ ضۆ ۆإڵڈ ښۑڈ ڜڢإیۑ، ښڵڞإڷ ڶقڶۆڈ كإڷ ضۑ بڦڎ
جۑ قڥۆڶج ۆإڎڷ ڊۑڷێڷ (898-
982ێێ)
۾ ڤڷډإڎ ڶإڷ بڦڎ ۾ إغۑ ڎێۑۆ. حۆڎۑ ۆڤج ڦإڷصۆ٭
ښۑۆێڼ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ێڥ کۆس ڦإتڏۆخ ضۑ ښۑڈڷ ڶإڷ
ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ، ضڷێڷ ڶإڷ ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ۽ ښڷڈښ تێ ثإیڎ
بڦڎ ضۑ ڛێڎ ۾ طإۆإ. ۑڠڷۑ ڶۑڎ ڥڵإڷ ضۆ كإڷڈإڷ ڶۑڎ
ڶڜڠۆڶ ضۆ ڷإڷڷڧ ێۆ.
(ڊښۆ جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڶۑڎ ڶڠڜۆڶ ضۑ
قۑإجۑ٪ ضۆ إقۆإڵ، ڜ.
14)
ڶۑڎ
ڥڵإڷ صێڎۑإیۑڷ ښۑۆێڼ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ”ڦتڏۆخ“ ڷإڵۑ
کۆس ۾ إغۑ ڎێۑۆ. صۆ٭ ښۑۆێڼ ۾ إغۑ ڎێۑۆ. ڵڠڵ ښإیۑڷ٪
ښإڷ ڵإکإصۑ ضۑ ڥڎۑ ڈڎڧإێێ ضۑ ڧإڈۑ٪ ۾ ښڷڈښ إۆڵإڈ
ضۆ قڜۆ ڎێۑۆ. ښڷڈښ صۆۑڷ ڶإڷ ”ښۑڈ ڶۑڎ كښڎۆ“ ”ښۑڈ
ڶۑڎ ضڠڢڎ ڠڵۑ“ ”ښۑڈ ڶۑڎ ڢجق ڠڵۑ“، ”ښۑڈ ڶۑڎ إڷۆڎ
ڠڵۑ“ ۽ ”ښۑڈ ڧبڷ ڛإێێ“ ڶڛێۆڎ حۑ ڧڍڎۑإ آێڷ.
ښۑڈ
ثۆڎإ بإڈڵ ڛۑڎ
ڶۑڎ
ڥڵإڷ ضۑ ڢڎڐڷڈ ښۑڈ ڶقڶڈ ضۑ كإڷڈإڷ ۾ ڥإڶڵ ڢڤۑڎ حۑ
ڧڍڎۑۆ آێۑ. ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڎۆڝۑ ضۑ ښإڶێۆڷ ښڎ جۑ
ۆۑێۑ ڠبإڈج ڥڷڈۆ ێۆ. ێڥ ڈڢڠۑ ”إۆڵإڈۑ٪“ ضۑ كإڷڈإڷ
ضۑ ێڥ ڛكڜ حڊۆ ێڼۑ، إێإ ښڎ ڥڌۑ فڊۑ، غۑ ”إښإڷضۑ
ڶڎڛڈ ضۑ إکۑإڷ ښڎ جۑ فۆ ۆۑسۆ آێۑ.“ إڷ ڦإڷ صۆ٭
ڛإێێ إۆڵإڈۑ٪ ضۑ ڧإڈۑ٪ ۆإڎۑ ڦۑ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ
ڞڎڢإڷ قڥڶ حۑۆ جێ، ”إڷ ڧښجإكۑ٪ ضۑ ڥڎۑ، بإڈڵ ڛۑڎ
ڦۑ ڦخ سێڎإیۑ ڊڷۑ ۆعۑ.“ ێۑڷیڎ ڎۆڐإڷۆ ډڶإڵ ۆڤج،
ضێڷڋۑ ێۑسإڷ ڦخ ڎڦۑ، بإڈڵ ڛۑڎ ضۑ ڥإڢۑ٪ ۆإڎۆ ڢڤۑڎ،
صۑڎڷ ڦإڷ ڎۆڝۑ ڊإڷێڷ ڶڷێڷ ڥڎۑ، ډڶإڵ ضۑ كجڶ حۑڼ
جإیۑڷ بۑێۑ ڎێڷڈۆ آێۑ. ڈڎڧإێێ ضۑ تإێڎۑڷ ڈڎۆإڐۑ ضۑ
ڊڦڼ ۾ ڥخێڏۑ ښإڷ بإڈڵ ڛۑڎ ضۑ ڥإڢۑ آێۑ. ضڷێڷ ۾
ښڷڈښ ڶڐإڎ آێۑ ښڷڈښ ڧإڈۑ٪ جۑ ښۑڈ ڡڵإڶ ڷبۑ ڛإێێ
ۆڵڈ ښۑڈ ڶێڈڷ ڈڎۑإ آێۑ. ضۆ ڤڈۑڶ ڎۆإۑج ڶۆضب ۆڊڷ
ڊۑڷێڷ جۑ ڦخ جۑ ۆۑێڷڈۆ آێۑ.
ښۑڈ
ڷێإڵ ڛإێێ ڷۆڎۑ ۽ بۑڧڷ ڛإێێ بێ ڶۑڎ ڥڵإڷ ضۑ كإڷڈإڷ
ڶإڷ حۑ ڧڍڎۑإ آێڷ. ڷێإڵ ڛإێێ ڷۆڎۑ٪ ضۆ ڎۆڝۆ ۽ ڥإڢۑ
ضڈإ آێۑ. جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ښڷڈښ ڍڥڎ ێڷ ڞڎق حۆ
ڥڎۑ: ڦإتڏۆسۑ ضۑ ښۑڈڷ ڶإڷ آێۑ، ضۆ ښۑۆێڼ ښإڷ جڠڵڤ
ڎڦڷڈڏ ێڥ کۆس آێۑ. إڜڵۑ ڶجۆڵۑ ڛۑكڷ ڦإڷ ڐبڎڈښجۑ
ڶكڈۆڶ ڠڵۑێ إڵڎقڶجێ ضۑ ڈڎڧإێێ ضۑ ښضإڈێ ڷڛۑڷۑ٪ ضۆ
ڶإڵڥ حۑۆ، صۑڎ ضۑ ڧێڼۑ ڢۑڝ ښببإڷ ڶحۑ ڍڥڎ ڥۑڵ
ڵڥڠڵۆۑ ښۑڈڷ ضۑ إۆڵإڈ ضۑ ښضإڈێ ڷڛۑڷ ڦإڷ ۆډۑ ۆۑۆ ۽
ڈڎڧإێێ ضۑ ڈڎۆإڐۑ ضۑ تإێڎإڷ جكج جۑ ۆۑێڼ ضۑ كڜۆڜۑج
ڠڞإ حۑښ. إێإ ڎښڶ ښڷڈښ ضإ٭ ڷڛۑڷ ۾ ێڵڷڈۑ إغۑ.“ (ڜ
137)
ڦإڷیښ صۆ٭ كڝڎ ڛإێێ ۽ إڷ ڦإڷصۆ٭ ڶۆض ڈڎۑإ ښضإڈێ
ڷڛۑڷ حۑإ. ێڷ كإڷڈإڷ ڶإڷ ”ښۑڈ إڷۆڎ ڠڵۑ ڛإێێ“ بێ
ێڥ ڥإڶڵ ڢڤۑڎ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ، ضۆ بإڈڵ ڛۑڎ ضۑ ڞإڵب
”ڧڵ ڛإێێ“ ضۆ ڞإڵب ێۆ. ڊإڌۆ ڠإبڈ ۽ ڐإێڈ ێۆ. ښڷڈښ
ڥۑجڎإیۑ ڢڤۑڎ ێیإ، ضۑ ڧێڼۆ ڥڎۑ صسإڼ ێیإ، ضڷ ڦإڷ
ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڈڎڧإێێ ضۑ ضێإڏۆ٪ ضۆ ڥڶ ۆسڷڈإ ێیإ.
ښڷڈښ ۆڢإج ڦإڷصۆ٭ ښڷڈښ إۆڵإڈ إڷێڷ ڢڤۑڎڷ ڦۑ جڥۑۆ
سێڎإیۑ ڊڷۆ، ضۆ ێۑڷیڎ ”صسإڼ ۆإڎۑ ڥإڢۑ٪“ ضۑ ڷإڵۑ
ښإڷ ڶڛێۆڎ آێۑ. إێۆ جڥۑۆ صێڎۑإیۑڷ ”ښكۑ ښڎۆڎ ضۆ
ڶڥإڷ“ ڥڎۑ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ښۑڈ إڷۆڎ ڠڵۑ ڛإێێ ضۑ
ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ ضێإڏۆ ڊۑإڎڼ ضۑ ڶێڷڈإڎۑ٪ جۑ ښڷڈښ
ڢڤۑڎڷ ڶإڷ ”ڷڟڎ ڛإێێ“ ڷإڵۑ ڢڤۑڎ ڶڤڎڎ حۑۆ. إڷ
ڦإڷصۆ٭ إڷ ڧڎۆێ ضإ ڢڤۑڎ ۆڤج بۆڤج إڷێۑ٪ ڥڶ جۑ ڶڤڎڎ
حۑڷڈإ ڎێۑإ، ضڷ ضإ ڷإڵإ آێڷ: ۑڤۑڷ ڛإێێ، ڎۆڛڷ ڠڵۑ
ڛإێێ، ڈڎبإڎۑ ڛإێێ، إڶإڷ ڠڵۑ ڛإێێ، كإڥۑ ڛإێێ،
ڶقبۆب ڛإێێ، ڤڞب ڛإێێ، ڛڶڛۑڎ ڠڵۑ، ڈۑڈإڎ ڠڵۑ ڛإێێ،
ێۑڷیڎ إڷێۑ٪ ڥإڢۑ٪ ضۑ ڢڤۑڎڷ ضۆ ښڎڧڎۆێێ ڷإڈڎ ڠڵۑ
ڛإێێ آێۑ، ضۆ صسإڼ آێۑ. ێۆ إط ڊۑڷێڷ جإیۑڷ صإڼ
ضێإڏۆ ڦڼۑ ڢڤۑڎڷ ڦإڷ ضێإڏۆ ڊۑإڎۑڷڈۆ آێۑ.(4)
ښۑڈ
ڜڵإق إڵڈۑڷ
إک
۾ إغۑ غڥۆ آێۑ جێ، ێۑ بڐڎڧ ڛإێێ ڜڈڎ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ
ێۆ ۽ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ښإڷ ڧڊضۑ ښۑۆێڼ ۾ آۑۆ. جقڢجێ
إڵڥڎإڶ ضۑ ڠبإڎج ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ جێ، ”ێۑ بڐڎڧ
ڵڥۑإڎۑ ښإڈإجڷ ڶإڷ ێۆ ۽ ښضإڈێ ڷڛۑڷ ێۆ.“
”إڵڛێبإڐ“ ۆإڎۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ: ”ێۑ ڜإقب ڵڠڵ ښإیۑڷ٪
ضۑ ۆڜإڵ ڦإڷصۆ٭ ښۑۆێڼ ۾ إغۑ، قڝڎج إبڎإێۑڶ ڛإێێ(5)ضجۑ٪
ضۆ ڞإڵب حۑۆ. ڥۑیڷ بێ ێضۑ، ێۑ بڐڎڧ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۆ
ښضإڈێ ڷڛۑڷ شإبج آێۑ. إ^ جڠإڵۑٓ ڦۑښ ڈۑڷ ښإڷ ڧڊ
ڈڷۑإ ضۑ ڷڠڶج ښإڷ بێ ڷۆإڐۑۆ ێۆ. ڦۑښ ڥإڢۑ إۆڵإڈ
حۑ، ضڷێڷڥڎۑ ”إۆڵإڈۑ إڶۑڎ“ ښڊضڼ ۾ آۑۆ. ”ڛإێێ
إۆڵإڈۑ٪“ ضۑ ڥإڢۑ ښڷڈښ ۑإڈڧإڎ آێۑ.
ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ ڥۑجڎإیۑ ڈڎۆۑڛ حۑ ڧڍڎۑإ ضۑ ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ ښضإڈێ ڷڛۑڷۑ٪ ښإڷ ښڎڢڎإڐ حۑڷڈإ آۑإ.
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ښڷڈښ ڵإ٭ ڵڦۑ حۆ:(6)
إڜڵ
ڵڥڠڵۆۑ (ڵڥۑ٪) ضۑ ښۑڈڷ ښکۆڎڷ ڶإڷ آێۑ. صڷێڷضۑ ڍإجۑ
ڜڵإقۑجڷ ضۑ ۆښۑڵۑ ڈۑڷ كۆإێ ڈڷۑإ ضۑ ښډإڎۑ ۾ ڥۆڛڛ
ڥڎۑ، ڷإڵۆ ڥڌۑإیۑڷ ۽ ڈڎڧإێ ضۑ ښضإڈێ ڷڛۑڷۑ٪ ضۑ
ڈۆڵج ڷڜۑب
حۑښ. ښڷڈښ ۆضۆڈ صڷێڷضۑ صۑڎڷ ضۑ ڷڟڎ ڢۑڝ إشڎ ضۑ
بڎڥج ښإڷ ڶڎۑڈڷ ۽ ڶجڠڵڤڷ ضۑ ێڎ ڞڎق ضۑ ښډإڎۑ ضۆ
بإڠش حۑۆ.
ڦإڷیښ صۆ٭ ښڷڈښ صخ ښۑڈ صۑڎ ڛإێێ ڧإڈۑ٪ جۑ ۆۑسۆ ۽
ڈڎڧإێێ ضۑ ښضإڈێ ڷڛۑڷۑ٪ ښإڷ ښڎڢڎإڐ حۑۆ. جقڢجێ
إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ێڷ ڞڎق حۆ ښڷڈښ جڠڎۑڢ ڥڎۑ: (7)
”ښۑإڎۑ كۆإێ إۆڷێإڎۑ ۾ ڷڢڵ ضۑ ښث ڥڷێڷ تإێڎۑڷ٪
ڎڥڠج ڦإڷصۆ٭ ڷیۆڷ ڡښڵ ڢڎڶإیۑڷڈۆ ێۆ. ښطۑ ڎإج ڠبإڈج
ڥڷڈۆ ێۆ.“
ښڷډ
ضۑ قإڥڶ ڶۑإڷ ڷۆڎڶقڶڈ ڊإڌۑ٪ ښڥ ښإڷ ښڷڈښ ڐۑإڎج ضۑ
ڈڎكۆإښج ڥیۑ، صڎ ێڷ ڤبۆڵ ڷێ ڥیۑ. ڷۑس ێۆ ښڷڈښ كڈڶج
۾ آۑۆ، جڷێڷ جۑ تۑڷ ښۑڈڷ كإڈڶڷ ڦۑښ ڊإڌۑ جڥڵۑڢ ښإڷ
تإێڎ ڥڌۑۆ ڊښڼ ښإڷ غۑإیۑڷ جێ، ێڷ ڦإڷصۆ٭ ڈڷۑإ ۾
ڎێڼ غڪإیۑ ڷێ آێۑ ۽ ضڵڈ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ.“
ضۑڥڊێڷ جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ ڶحۑۆڷ بۑإڷ ڤبۆڵ ڥبۆ جێ،
صۆ٭ ښۑڈ ڜڵإق إڵڈۑڷ ڦۑ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ۆڜإڵ
ڦإڷ ڧێڼۆ صۆ٭ آۑڵ ڤبۆڵ ڥبۆ، حۑ ښڧێۑ حۆ جێ، ښۑڈ
ڜڵإق إڵڈۑڷ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ إڷێۑ٪ كإڷڈإڷ ڶإڷ تێ بڐڎڧ
حۑإ ێضڷ. ێڥ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ۆڤج ۾ حۑۆ ێضۑ، ضڷ ضۆ
ڍڥڎ جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ڥۑۆ آێۑ.
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ڶۆضب: (8)ښۑڈ
صۑڎ ڛإێێ صۆ٭ ښڷڈښ ثإ ڷۆڎ ڛإێێ ښضإڈێ ڷڛۑڷ حۑۆ،
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ بۑإڷ آێۑ:(9)
”ێڷ
ضۆ ڟإێڎۑ ڷڶۆڷۆ إبڈإڵڷ ضێڏۆ بۑ ضۆإبڈإڎإڷێ ۽
ڎڷڈإڷێ ێۆ: صڎ قڤۑڤج ڦإڷ إۑڊۆ جێ بێڎۆ ڶڵۑڵ ێۆښ،
ضۆ ضۑڥۑ بێ ښڷڈښ ڐبإڷ ڶإڷ ڷڥڎڷڈۆ ێۆ، ښۆ جڤڈۑڎ ښإڷ
سێۑ إۑڷڈۆ ێۆ. صۑڎ ضۑ ڶحښ قڈ ڦإڷ ۆډۑڥ ڶێڎبإڷۑ
ێیۑ، ێڢجۑ ۾ ێڥ ڈڢڠۆ تإێڎ ڷڥڎڷڈۆ ێۆ، ۽ صۑیڼ ضۆ
ښإڶإڷ ښإڼ ێۆڷڈۆ ێۆښ. ښڷڈښ ۆڊإ كڎغ ڊښۑ ڶڷضێښ
ڥۑڶۑإ ضۆ ڛڥ ڥڷڈإ ێیإ. ڦإڷیښ صۆ٭، ښڷڈښ ثإ قۑڈڎ
ڛإێێ ضإ٭ ڷڛۑڷ حۑۆ، ضڷێڷ صڷێڷضۑ قۑإجۑ٪ ۾ صڷێڷضۑ
صّخ ڷڟڎ ڛإێێ ڦۑ ڧإڈۑ٪ جۑ ۆۑێإڎۑۆ. ڷڟڎ ڛإێ ڦإڷصۆ٭
ښڷڈښ ۆڊۆ ثإ إښڈ ڛإێێ صۑ ضۑ ێحإڷ ښضإڈێ ڷڛۑڷ
حۑۆ. إڷ ڦإڷصۆ٭ ښۑڈ قۑڈڎ ڛإێێ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ.(10)
ڶڤإڶۑ ڎۆإۑج آێۑ جێ: إڷێۑ٪ كإڷڈإڷ ضإ ڥۑ ڢڎڈ کۆس
ڊإۆغ ڝڵڠۑ ڈإڈۆ٪ ۾ ۆعۑ ۆۑسإ.
ڛۑك
ڶڦڼ
جقڢجێ إڵڥڎإڶ ضۆ بۑإڷ آێۑ جێ:(11)
ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ڦإڷ ڈڎڧإێ ضإ ڶجۆڵۑ ۽ ڥڷضۑ بڎڈإڎ ڛۑك
ێیإ. ڛۑك ڶڦڼ إڷێڷ ڛۑكڷ ڶإڷ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. جقڢجێ
إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ:
”ڶحښ صۑڎ ضۑ ڊإڌۑ ڶێڎبإڷۑ ێیۑ. غۆڷ حإ جێ ښإڈإج ضۑ
ڛۑكڷ ضإ ڊۆێخإ ێیإ، جڷ ضڊێڷ ښضإڈێ ضۑ ێح ڥڎڼ
ڦإڷصۆ٭ ڈڎڧإێێ ضۑ ڥڷضۑ٪ ضۑ ڵإڵغ ڎڦۑ ۽ ێڷڷ ڶڤإبڵۑ
ضۆ ښج ڷێ ښإڎۑ ڥڷضۑ ڊۑیۑ فڊۑ. جڊێڷ ښۑڈڷ ڥۑجڎۑ بێ
ڥۆڛڛ ڥیۑ صڎ ڈڎۆإڐۆ ڷێ ڦڵۑۆ ڵۆێإڎ ڦۑ ڥڵڢ ثعڼ ڵإ٭
ۆسۑ آۑإ جێ، ډڥ ێڼڼ ښإڷ ښڷڈښ ێح ښڥۑ صۑۆ. ێڷ ڠضۑب
کإڵێێ ڊښڼ جۑ ښۑڈ صڷێڷضۑ ڥیۑ٪ جۑ صڛۑڶإڷ حۑإ ۽
ڥڷضۑ ڛۑكڷ ضۑ قۆإڵۑ ڥۑإیۆڷ. ێڷ ڦإڷصۆ٭ ڥڷضۑ٪ ۾
ښۑڈڷ ضۑ ڥإبێ ڈښج إڷڈإڐۑ ڥإڷێ آێۑ ۽ تێ ڧإڈۑۆڷ حۑ
صۑۆڷ آێڷ.“ (136-
137)
إێۆ ڛۑك ڶڦڼ، ښإکۑۆ ڛۑك ڶڪڼ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶڐإڎ
ڈڎڧإێ ۾ آێۑ. ڥڷۑ ڛۑكڷ ۾ ێڵڷڈۑ حۑ آیۑ. ڶڤإڶۑ
ڎۆإۑجڷ ڶۆضب: ښۑڈ ۆڵۑ ڶقڶڈ ڛإێێ ڦۑ ڥڷضۑ ڛۑكڷ ڦإڷ
ڶڵۑ ێیۑ، ضۆ ڛۑكڷ ضۆ ڶڎڛڈ ێۆ ۽ ێإڼۆڥۑ ښإبڤ ڥڷضۑ
بڎڈإڎ ڵڥۑإڎۑ ښۑڈ ڧڵ ڶقڶڈ ڛإێێ ضۆ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ
ێۆ. |
