|
ڷۑس
جقڎۑڥ ضۆ ڐۆڎ خّخۑ ۆۑۆ. إڷێۑ٪ ضۆ ۆڊۆ ښبب ښڢڎ
ڈۇڎإڷ ۽ إڢڡإڷښجإڷ صێغڼ جۑ ښإڼڷ حۑڷڈڏ ڊإڌۆ كڎإب
ۆڎجإ ێۆ. إڢڡإڷ قڥۆڶج ضۆ ۆۑغإڎ ێۆ، جێ ڶێإضڎڷ ۾
صڏێۑڵ ڵڦۑڵ ۽ ێڷڎڶڷڈ ڶإڼێۆ ێۆڷڈإ، ضڷ ضۑ إغڼ ښإڷ
ښڷڈڷ ڶّڵڥ ڦۑ ڢإیڈۆ حۑڷڈۆ، ۽ ڶڵڥ جڎڤۑ ڥڷڈۆ. صڎ
ضڊێڷ ێڷڷ ڊسۆ، جێ إڷێڷ ضۆ جڠڵڤ ێڷڈښجإڷ ضۑ ڡڎۑب ۽
ڷإڈإڎ ڶښڵڶإڷڷ ښإڷ آێۑ، جێ ښڷڈڷ ضۆڛ حډۆ حۑ ۆۑۆ، ۽
صۆ٭ ۆډۑڥ ڶێإضڎڷ ڦۑ إڢڡإڷښجإڷ ۾ ڈإكڵ حۑڼ ڦإڷ
ڎۆڥۑۆ ۆۑۆ.
(34)
ڟإێڎۑ ڞۆڎ ڶإڼێڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ جقڎۑڥ ڷإڥإڶ حۑ ۆۑیۑ، صڎ
إّڷ ښڷډ ضۑ کۆسڷ ۾ ڶإڼێڷ جۑ صٔۑڎڷ ضۑ إشڎِ ۽
إكجۑإڎِ ڦۑ ۆإڝق ڞۆڎ شإبج ڥۑۆ، ۽ ڧڊۆڧڊ إێإ کإڵێێ
بێ صډڎۑ حۑ، جێ إّێۑ صٔۑڎ ڜإقبِ إڷڧڎۑڐ كڵإڢ
ڥۑجڎۑ٪ ڥإڶۑإبۑ٪ ښإڷ ڷڢڎج ڣێڵإیۑ ښڧێڷ حإ. جقڎۑڥ
ضۑ ێڎ ڶإڶڎۑ ۾ ڤڈڶ ڤڈڶ جۑ ښإح ڊۑڼ، ێضڎج ۾ ێڎ
ڧێڏۑ٪ ڧڊ ڎێڼ، ڶڤإڶۑ ۽ ڜۆبإیۑ ښڞق جۑ ڢۑڜڵڷ جۑ
إشڎإڷڈإڐ حۑڼ ۽ صڷێڷضڷ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ثڷثڵإیڼ، صۑڎڷ ضإ
إّێۑ ښڶۆڎإ ڦۑڊ ێیإ، ضڷ ڎۆق ضۆ ڥڶ ڊۑڷڈۑ، ښڷډ ۾
جقڎۑڥ ۾ ښإێێ ۆډۆ ێۆ.
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ضۆإبِ ۽ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ غّڎصڎ ۾
صٔۑڎ ڜإقبڷ ڞڎڢإڷ كڵإڢج جقڎۑڥ ۾ قڜۑ ۆسڼ ښإڷ
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ضۑڥۆ كڞڎۆ ێۆ، جڷێڷ ڦإڷ إّێۑ إک ۾ ۆإڤڢ
ێیإ، ۽ جڷێڷ ۆڤج ڦإڷ ڣّڏج ێیإ، ضڊێڷ ښث ڦإڷ صێڎۑڷ
ڶښڵڶإڷڷ ۆغ ۾ إجقإڈ ضۆڏۑڷڈڏ جقڎۑڥ ضۑ ڦّڏڥ صیۑ، ۽
ضۑیڷ ێڵغڵ ڛڎۆڠ حۑ، ۽ صډڎۑ حۑ، جێ ێڷڷ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ،
جێ جقڎۑڥ ڦۑ صإڼڶڎإڈۆ كجڶ حۑڼ بضإ٭ إّڷ ښإڷ ڶّڷێڷ
ڊۑڼ ڵإ٭ ڥۑ كإڜ ڤڈڶ ڦڷۑإ ۆعڷ. جڷێڷڥڎۑ ڠڶڵڈإڎڷ،
صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ جقڎۑڥ ڦإڷ صڎۑ ڎڦڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڛڎۆڠ ڥیۑ،
۽ ڦۑڷ ښڎڥإڎ ښإڷ ښێڥإڎۑ حۑڼ جۑ ڐۆڎ ڊۑڼ ڵکإ. تۑڷ
ڦۑ غجإ ڊۑڼ ڵإ٭ ڥضێێ صٔۑڎڷ ڦۑ ڧڎڢجإڎ بێ ڥۑۆ ۆۑۆ.
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ إڷێڷ غإڵڷ ضۑ ڥإڶۑإبۑ، صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ښإڷ ۆإبښجڧۑ٪ جۑ تِډڵ ێیۑ. إڷێۑ٪
ۆإبښجڧۑ٪ ڦۑ ڧێخ ڷێ ښڶضێڼ ڧێّڎضۑ، ۽ إّڷ ضۆ ښێإڎۆ
ۆسۑ إڷڧڎۑڐ بێ جۆإڐڷ ڦۑ صڷێڷضۑ قڤ ۾ ڥڎڼ ۾ ڥإڶۑإب
حۑۆ.
كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ ښڷډ ۾ إبجڈإ حۑڷڈۑ یۑ إڷڧڎۑڐڷ، صۑڎ
ڜإقبڷ ڦۑ إڷ ۾ قڜۑ ۆسڼ ڦإڷ ڎۆڥڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ.
ڠڶڵڈإڎڷ، صۑڎ ڜإقبڷ جۑ إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ ڐۆڎ ڊۑڼ ڛڎۆڠ
ڥۑۆ، ۽ جقڎۑڥ ضۑ ڶكإڵڢج ڥیۑ. ڶشإڵ ڞۆڎ صۑڎ ڜإقب
ضێڷڋۑ ضۑ صّخ صۑڎ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڦۑ ښڷډ ضۑ ڷإیب
ڥڶڛڷڎ، ڥڎإغۑ٪ ۾ ڧێّڎإۑۆ، ۽ ڦۑښ ښێڥإڎ ڵإ٭ ڈڎكۆإښج
ڥۑإیۑڷ. ڧڊۆڧڊ ڦڊۑ ضۑ ڶۆڵۆۑ ڶقڶڈ ڜإڈڤ ښإڷ قڥۆڶج
ضۑ تۑڷ ڶښڵڶإڷ ڷڶإیڷڈڷ ڎإبڞۆ ڥۑۆ.
(35)
إڷڧڎۑڐڷ ڥضێێ صۑغڈإڎ ڎښجۆ بێ إكجۑإڎ ڥۑۆ. ڶشإڵ ڞۆڎ
1919ڠ
ضۑ إۆڷێإڎۑ ۾ ڶۆڵۆۑ ڢۑڝ إڵڥڎۑڶ ’جقڤۑڤٔ كڵإڢج‘
ڷإڵۑ ێڥڏۆ ڎښإڵۆ ڷۆإبڛإێێ ڶإڷ فصڎإۑۆ،
(36)
ضڷێڷ ۾ جّڎڥۑ٪ ضۑ ښڵڞإڷ ڞڎڢإڷ كڵۑڢۑ ێضڼ ۆإڎۑ قڤ
جۑ إڠجڎإڝ ڥۑۆ ۆۑۆ، ۽ ڛڎۑڢ ڶڥۑ ضۑ صڷێڷضۑ آڐإڈۑ ۽
كۆڈڶكجۑإڎۑ٪ ۆإڎۑ إّصإ ڦۑ ڜقۑق ڥۆسۑۆ ۆۑۆ. ڧڊۆڧڊ
ێّڷ بڎڞإڷۆۑ ښڎڥإڎ ڦۑ صڷێڷضۑ ۆڢإڈإڎۑ٪ ضۆ ۑڤۑڷ بێ
ڊۑإڎۑۆ. ڎښإڵۑ ضۑ ڶڝڶۆڷڷ ۽ ڶۆإڈِ ضۑ جڜڈۑڤ، صۑڎڷ ۽
تۑڷ ڶإڼێڷ ڥیۑ، ضڷ ضۑ ڷإڵڷ ضۑ ڢێڎښج ڷێإۑج ڋڧێۑ
ێیۑ. إّڷ ۾ جقڎۑڥ ضۑ قإڶۑ صۑڎڷ ضإ ڷإڵإ بێ ڛإڶڵ
ێیإ. إڷێڷ ڛكڜۑجڷ ضڊێڷ صڷێڷضإ ڷإڵإ إّڷ ڢێڎښج ۾
ڊسإ، جێ إّڷێڷ ێڥڈڶ إّڷ ڎښإڵۑ ڦإڷ ڵإجڠڵڤۑ ضۆ
إڠڵإڷ ڥڷڈۑ غۑۆ، جێ إڷێڷ ضۆ ڷإڵإ ڈۆڦۑ ښإڷ ڎښإڵۑ ۾
ڛإڶڵ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ. إڜڵ ۾ إڷێڷ ڦإڷ ڥضێێ ڠڎڜۆ إک،
إّڷ ښإڵ ڠشڶإڷۑ ښڵڞڷج ضۑ قڶإۑج ۾، ێڥڏۑ ضڶإڠج ضۆڏڼ
ڶێڵ ڥإڡڍڷ جۑ ڜقۑقۆڷ ۆڎجۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ.
(37)
بێڎقإڵ، إڥشڎ ڜقۑق ڥڷڈڏڷ طإڼڷڈۑ ښڶضێڷڈۑ ڜقۑقۆڷ
ڥۑۆڷ ێۑۆڷ. ڶشإڵ ڞۆڎ صۑڎ صإکإڎۆ، صۑڎ آڢ ڎإڼۑصۆڎ،
ڶكڈۆڶ ێإڵإ، صۑڎ ڧێۆخڥۑ إێۆ طإڼڷڈۑ جێ إّێۑ ښضإڈێ
ڷڛۑڷ ێیإ، ۽ ښڷڈڷ ڶڢإڈِ إڷڧڎۑڐ قڥۆڶج ښإڷ کڷڌۑڵ
ێیإ، جڷێڷڥڎۑ ێّڷڷ جڊێۆڥۑ ڷڟإڶ ضۑ جۆإڐڷ ڦۑ كڎإب
ڥڎڼ ۾ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ ڥإ ڈڵغښصۑ ڷێ ۆڎجۑ. جڷێڷڥڎۑ ێڷڷ
ضۆ ڎِۆۑۆ كڵإڢج جقڎۑڥ بضإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ قڤ ۾ ڎێۑۆ.
إڵبج جڷێڷ ۆڤج جإیۑڷ إّێۑ ڶإڼێۆ، جقڎۑڥ ضۆ ښإح ڎکۆ
ڜقۑق ضۑ قڈ جإیۑڷ ڊیۑ صۑإ ښڧێڷ. جقڎۑڥ ڠۆإڶ ۾ ضۑڥۆ
ۆڵۆڵۆ صۑڈإ ڥۑۆ ێۆ، جڷێڷ ڦۑ ڊښڷڈۑ إّێۑ ڶۆڤڠۑ ضۑ
جإڏِ ۾ ڎێۑإ. جڷێڷ ۆڤج إّێۑ ڎکۆ إێۆ ڊښڼ صۑإ
غإێۑڷ، جێ إّس ڥێڏۑ صإښۑ حۆ ڵۑخۑ. ێڷڷ ڦۑ إّێۆ بێ
ڋص ێۆ، جێ جقڎۑڥ ضۑ ڶكإڵڢج ڦۑڷ ڶێإڷڧۑ صیضۑ ښڧێۑ
حۑ، ۽ ڷێ ڎکۆ إڷێڷ ضۑ ښإڦ ڦۑ ڷڤڜإڷ ڎښڷڈۆ، بڵڥ
إڷێڷ ضۑ ڶڎۑڈڷ ضۑ جڠڈإڈ ۾ بێ ڦۆخ حۑڷڈۑ. جڷێڷڥڎۑ
1919ڠ
۽
1920ڠ
۾ جقڎۑڥ ضۑ ڦّڵۑ ڠإڶ ڶكإڵڢج ۽ ڶحښ جڷڤۑڈ جۆڏۑ
إڠجڎإڝ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ۆڢإڈإڎ ۆڊۑڎڷ ۽ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڞڎڢإڷ
حۑڷڈإ ڎێۑإ.
(38)
1920ڠ
ضۑ ڛڎۆڠ ۾ إڷڧڎۑڐ ڠڶڵڈإڎ، جقڎۑڥ ضۑ ۆډڷڈڏ ڐۆڎ ڦۑ
ڊښۑ صڎۑڛإڷ حۑإ. ێڷڷ ضۆ جقڎۑڥ ڞڎڢإڷ ضڷڶ یۑ ڷێ ۆسۑ
ښڧێڼ ۆإڎۆ ۆۑغإڎ ڡڵڞ ڷڥجۆ. ێإڼۑ ڥۑجڎڷ ڝڵڠڷ ضۑ
ڈۑڷۑ قڵڤڷ ۾ ښڎڥإڎ ضۑ ڷإڢڎڶإڷۑ٪ ضۆ إڷڈإڐ صډڎۆ
حۑۆ. ڥۆ صۑڎ ۑإ ڶۆڵۆۑ إێۆ ڷیۆڷ إڷڈإڐ ڷێ إصڷإیۑڷڈۆ
ێۆ، جێ جّڎج یۑ ښڷڈښ ڵإ٭ ڧڶڷإڶ حۑڼ ضۆ كڞڎۆ صۑڈإ
حۑ صۆڷڈۆ ێۆ، فۆجێ جقڎۑڥ ضإ قإڶۑ ښۆڎڶإ ێإڼۑ ۆډۑڥ
ڷڶإۑإڷ حۑڷڈإ صیۑ ۆۑإ. ضڊێڷ ێضڎج ڐۆڎ ۆڎجۆ، جێ
إڷڧڎۑڐ ڦۑ غّڎصڎ ۾ إغڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑۆ، ضڷ صۑڎڷ ضۑ
جڤڎۑڎڷ ڶإڷ بڡإۆج ۑإ ښڎڥڛۑ٪ ضۑ بّۆ٭ صیۑ آیۑ، جڷ
ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ جڷێڷ ۆڤج ڦإڷ صۆ٭ إٔێۆ ڠڶڵِ،
صٔۑڎڷ كڵإڢ ڶّێڶ ضۆ قڜۆ بڼضۑ ۆۑۆ. ێڷڈښجإڷۑ قڥۆڶج
ضۑ ێڈإۑجڷ ڶڞإبڤ ښڷډ ضۑ ڥڶڛڷڎ، بإإشڎ إکۆإڼڷ كڵإڢ
ښكجۑ ۆڎجإیڼ ڛڎۆڠ ڥیۑ.
(39)
إڷێۑ٪ قڥڶج ڠڶڵۑ٪ ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ضۆ إڷڈإڐۆ إّڷ
ڥإڎڎۆإیۑ٪ ڶإڷ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ، ضۑڥإ إڷێڷ خڷ صٔۑڎڷ
كڵإڢ ضۆڷ ڶێۑڷۑ ضۑ ۆغ ډإڎۑ ڥیۑ ۆیۑ. صۑڎ ڜإقب
ضێڷڋۑ ضۑ ثإ صۑڎ ڶقبۆب ڛإێێ، خڷڋۑ ښإیۑڷڈإڈ ضۑ
صۑڎ ڶقڶڈ ضإڷ ښڎێڷڈۑ ڤڷډإڎۑ٪ ضۑ صّخڷ صۑڎ ڠبڈإ^
ضإڷ ښڎێڷڈۑ ۽ صۑڎ ڠبڈإڵښجإڎ ضإڷ ښڎێڷڈۑ، خڷڋۑ ڶقڶڈ
كإڷ ڛێڎ ۾ ێڥڏۑ ضڶڠۑ ڊۑڷێڷ، ڥۑیۑ ێڐإڎ ڶإڼێڷ ضۑ
ڶۑڏإڥۑ ڦۑ كڞإب ڥۑۆ، ضڷێڷ ۾ ێّڷڷ تّډڷڈڏڷ ڦۑ ڷێ
ڎّکۆ ښڎڥإڎۑ ڠڈإڵجڷ ضۑ بإیۑڥإخ بڵڥ إښڵإڶ ڦۑ كڞڎۑ
۾ ۆضێڷڈڏ ’ڥإڢڎڷ‘ كڵإڢ ضێإڈِ ضۑ جڵڤۑڷ ڥیۑ. خۑیۑ
صۑڎ ڜإقبِ، ضۑڥۑ ۆڊڷ بإإشڎ ڧێڎإڼڷ ښإڷ ڵإکإصۆ
ڎڦڷڈإ ێیإ، ڶإڼێڷ ضۆ ۆڊۆ جڠڈإڈ إڷێڷ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ،
ضڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ إڷێڷ ضۆ ڈڎضۆ ڧێڼۆ ڶحثڎۆ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ڜقۑق كڞڎۆ ێۆ، جێ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ښڊ جۑ
ڶإڼێۆ ڵبۑڥ غۆڷڈإ.
(40)
إڷڧڎۑڐڷ ێإڼۑ إّصإ٪ ۆڎجإ. ښڎێڷڈۑ صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ
ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ. إڷێڷ ضۑ ۆإڵڈ ضۑ ێڥڏۑ ’ڶڠڐڐ‘
ڶّڎۑڈ، ڠڶڵڈإڎڷ ڦۑ إێۆ ڷۑإصۆ صێغإۑۆ: ”صۑڎ ڜإقبِ
ښڷڈڷ كڵإڢ كبڎڷ ۽ کّضێڷ إڞڵإڠڷ ضۑ ڜقج ڦإڷ إڷڥإڎ
ڥڷ حإ. إّێۑ إکجۑ ێڵغڵ ڷێ ێڵإیڼ ضۆ ۆإڠڈۆ ڥڷ حإ.“
ڤۑڈ ضۑ ڋص ۆغإڷ إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ڶڤڈڶۆ ێڵڼ ڦإڷ إک
یۑ صڷێڷضإ غۑڵ ڵڢڟ ۽ ڎإۑإ ۆإصښ ۆڎجإ. ڥڶڛڷڎ ڦۑ صۑڎ
ڜإقبڷ ضۑ کإڵێۑڷ ۽ ڶڷحڷ ڶۑڏڷ جۑ ثڎۆښۆ جێ ڷێ ێۆ،
صڎ ێّڷ غڪۑ٪ ڎۑج ښڶضێۑۆ صیۑ، جێ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
صڛۑڶإڷۑ٪ ڦۑ إكبإڎڷ ڍڎۑڠۑ فإصڼ، إڷێڷ ڵإ٭ ڥۑڊۆ
ێإعۑڥإڎ شإبج حۑڷڈۆ، جڷێڷڥڎۑ ښڷډ ضۑ ڥڶڛڷڎ تڷێۑ
صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڶٔڷح ۽ صِڥ ڶڷڟۆڎ ڥیۑ، ۽ إڷێڷ ضإ كڞِ
إكبإڎڷ ڦۑ ێڥڏۑ صڎۑښ ڷۆخِ ڍڎۑڠۑ (فصڎإیڼ ڵإ٭)
ڶۆڥڵۑ ڊڷإ.
(41)
صۑڎ
ڶقبۆب ڛإێێ ڦۑ ڶعإیڼ ۾ ڧێڼۑ ڈۑڎ ڷێ ڵکۑ.
1920ڠ
ضۑ آڧښخ ڶێۑڷۑ ضۑ ڛڎۆڠ ۾ ڦۑښ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ.
ښڎڥإڎ ضۑ إّڷ قڎڥج جۑ ێّڷ بّڦ ێڏجإڵ ڥیۑ. إّڷێۑ٪
إقجضإض ښطۑ ڶڵڥ ۾ ێڵغڵ ۽ تِڏډِڥّ ڶغإۑۆ. ڶێإجڶإ
ڧإڷډۑ إّڷ ڠڶڵ ڦۑ ڤۆڶۑ ڥإڎڷإڶۆ ڥۆسۑۆ ۽ ێّڷ ڦۑ
إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ۾ ڧڎڢجإڎ حۑڷڈڏڷ ۾ صێڎۑڷ ڢڎڈ ێیڼ ضۆ
إڠڐإڐ ڶإڼڼ جۑ ڶبإڎڥبإڈ ضۆ ڷۑإصۆ جإڎِ ڍڎۑڠۑ ڊڷۆ،
۽ ڶڤڈڶۑ ۾ ڜڢإیۑ ڷێ ڊۑڼ ضۑ ڢۑڜڵۑ جۑ ښڷڈښ ۆإڦإڼ
ڥیۑ.
(42)
كڵإڢج ضۑ قإڶۑ إكبإڎ صۑڎ ڜإقب ضۆ إێۆ ڶۇڤڢ ڵڦڼ ڶێڵ
ڊإڌۑ كۆڛۑ٪ ضۆ إڟێإڎ ڥۑۆ. إّڷ إكبإڎ ڵڦۑۆ:
”ێڷڈښجإڷ ۾ إێۆ صێڎۑۆڷ ڶۆڤڠۆ آێۑ، ضڊێڷ ڥۆ ڢڎڈ،
ضڷێڷ ضۑ ێڐإڎۑڷ ڶإڼێڷ ۾ ڠڐج ێّضۑ، قڥۆڶج ضۑ ڡڵڞ
ۆڎجإ٪ جۑ إقجضإض ڥڷڈۑ بّڦ ێڏجإڵ ڥڎڼ ڊإڷێڷ صۑۆ
ۆعۑ. صۑڎ ڜإقب ۽ إڷێڷ ضۑ ڧێڎإڼۑ ضإ ښڷډ ۾ ێڐإڎۑڷ
ڶّڎۑڈ آێڷ، ۽ ښڷڈڷ ڡڶ جۆڏۑ ڊڦ ۆإڝق ۽ ضإیڐ آێۑ، ۽
ڥڷێڷ ضۑ ښڶضێێ ڦإڷ تإێڎ ڷێ آێۑ، جێ صۑڎ ڜإقب جۑ
ڶڤڈڶۆ ێڵإیڼ ضۆ إڎإڈۆ یۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ضڍبۑ ڦۑ ڶضڎۆق
ڥڎڼ ڵإ٭ ڥإڢۑ آێۑ.“
(43)
ڶّڎۑڈڷ ضۆ ۆڊۆ جڠڈإڈ قۑڈڎآبإڈ ښۑڷخڎڵ ضۑڵ صێجۆ،
ضۑڥۑ قڥۆڶج ڵإ٭ صڎۑڛإڷۑ٪ ضۆ ښبب بڼضۑ ۆۑإ. إڷێڷ ڦۑ
فڏۆفڏ ڥڎڼ ڵإ٭ ڥۑیۑ ثۑڎإ ڢۆضِ ڦۑ ڧێّڎإیڼۆ صۑۆ.
إقجۑإڞ ڞۆڎ قڥۆڶج ڵِسۑۆڷ ۽ ڥّێإڏۑۆڷ ڦڼۑ ێڵڼ جۑ
صإبڷڈۑ بێ ڵإکۆ ڥیۑ، جێ ضۑیڷ ضۑڵ ۆۑضێۆ ڣِڊۆ ڷێ
حیۑ.
(44)
صۑڎ
ڜإقب ڦۑ ڥۑیڷ ڶّڷێڷ ڊضۑ، إێۆ إۑڊۆ ۆڊۆ ڶښیڵۆ ێۆ،
ضۆ ێڷڈښجإڷۑ قڥۆڶج ڦۑ بێ إّڷ ڶإڶڎۑ ۾ ڶڵۆش حۑڼۆ
صۑۆ. غإڎ جڎڥۑبۆڷ بقش ێۑس آۑۆڷ. صێڎۑۆڷ إێۆ جێ صۑڎ
ڜإقب ڦۑ ڡڵڞۑ ڶعڼ ۽ ڶڠإڢۑ ڷإڶۑ ڠۑۆڝ آڐإڈ ڥۑۆ ۆعۑ.
تۑۆ بّڦ ێڏجإڵ ضإڎۑ ڎڦڎإیضۑ ۽ بّڦ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ڦۑښ
ڶڎڼ ڊڷۆ ۆعۑ. خۑۆڷ ڐبڎڈښجۑ ڦإډۆ ڦإڎإۑۆ ۆعۑ، جێ
ضۑیڷ ڶڤڈڶۑ ۾ صۑڛ ڥڎۑ ښڧێضۑ، ۽ غۆحۆڷ ڦۑښ ڠڈڷ ضێڏۑ
ڶڵڥ ڊإڷێڷ ضڵإۆڞڷ ڥۑۆ ۆعۑ. ښڷډ ۽ بڶبیۑ ضۆڷ
قڥۆڶجۆڷ، صێڎۑڷ تڷ جڎڥۑبڷ ضۑ ښكج كڵإڢ ێۑۆڷ. صۑڎ
ڜإقب ضۑ ڍێڷ ڦۑ ڊښڷڈۑ ښڷڈڷ ۆۑغإڎ ێۆ، جێ إێڏۑ
کإڵێێ صۑڎ ڜإقب ڞڎڢإڷ إّحڼ ڦصۑ، ڷێ جێ إێإ ڥإڎإیجۑ
ڷێ حۑڷڈۑ، ۽ ڦۑښ ښڎڥإڎ ڦۑ ډٔڥإڎڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ بێ ڶڵۑ
ۆۑڷڈۆ. ڶڠإڢۑ ڷإڶۑ بڡۑڎ آڐإڈۑ ڈّڎښج ڷێ آێۑ، فۆجێ
إۑیڷ إکجۑ تۑڷ ڶۆڤڠڷ جۑ بّڦ ێڏجإڵ ڥڎۑ قڥۆڶج ڦإڷ
ڢإیڈۆ ڶإڼۑ ښڧێضۑ حۆ. ڧڊۆڧڊ صۑڎ ڜإقب ضۑ ضڵإۆڞڷۑ٪
جۑ بێ إجڢإڤ ڷێ حۑۆ، ۽ ڷێ یۑ إّێۑ صۑڎ ڜإقب ڦۑ بّڦ
۾ ڶڎڼ ڊۑڼ صۑإ غإێۑڷ، فۆجێ ێڷڷ ڦۑ ڋص ێۆ، جێ إێڏۑ٪
ڜۆڎج ۾ ښطۑ ێڷڈښجإڷ ۾ إقجضإض حۑڷڈۆ. صۑڎ ڜإقب ضۑ
ڢڞڎج بإبج ڦۑڷ إێۆ إڷڈإڐۆ ێۆ، جێ ێّۆ تۑڷ ڦإڷ ۆډۑڥ
صّكجۑ ڠڐڶ ضۆ ڶإڵڥ ێۆ ۽ تۑڷ ضۑ ثۑخ ۾ بّڦ ێڏجإڵ جۑ
ۆډۑڥ ڝڈ ێۆښ. ڷۑس ڢۑڜڵۆ إێۆ حۑۆ، جێ ڶڤڈڶۑ ضۑ
جۑإڎۑ٪ ڦۑ ضإڎۑ ڎڦۑۆ ۆعۑ، ۽ ضۑڥڊێڷ صۑڎ ڜإقب ضۑ
قۑإجۑ٪ ڦۑ بّڦ ښببإڷ ضۆڦۆ ڎښۑ، جێ صۆ٭ ڐبڎڈښجۑ٪
ڦۑښ ڦإډۆ ڦإڎإیۑ، ښڷڈښ ضإڷ بغإیۑ ۆعۑ.
(45)
ضڊێڷ ڶقبۆب ڛإێێ ڊسۆ، جێ بّڦ ێڏجإڵ ڥڷڈۑ بێ ێّۆ
ڶڤڈڶۑ ڦإڷ ڷحۆ بغۑ ښڧێۑ، جێ ێّڷ صإڼڶڎإڈۆ بّڦ
ێڏجإڵ كجڶ ڥیۑ، ۽ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ إّڷ إّڵضێڷ ڶإڷ
ڥڌڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڛڎۆڠ ڥۑإیۑڷ، ضڷێڷ ۾ ڣإښۑ صۑۆ ێۆ. ێّڷ
صڷێڷضۑ ثإ صۑڎ ڎڛۑڈإڵڈۑڷ ضۑ ڐۆڎ ثڎڼ جۑ، قڥۆڶج ڦۑ
صڷێڷضۑ آڐإڈۑ٪ ڵإ٭ ڈڎكۆإښج ڊڷۑ، ضڷێڷ ۾ ڥڷێڷ ڤښڶ
ضۆ ڥۆ ۆإڠڈۆ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ. ضڊێڷ ڝڵڠ ڶیضښخڎۑخ ێّڷ
ڦۑ إێۆ غۑۆ، جێ ێّڷ ڞڎڢإڷ ڡڵڞۑ٪ ڶعڼ ۆإڎۆ ڠڶڵِ
جۑښجإیۑڷ إضإۑۆ حۑڷڈۆ، ضۑښجإیۑڷ إّڷ ښإڷ ڧڊ ێڥڏۆ
ڶڛڎۆڞ ڶڠإڢۑ ڷإڶۆ ڛإڶڵ ڷێ ێّضۑ. جڷێڷڥڎۑ صۆ٭ ێّڷ
ڝڎۆڎۑ ڥإڡڍڷ جۑ ێح ښإڷ ڜقۑق ڥیۑ. ێإڼۑ ضڊێڷ ښڎڥإڎ
ڊسۆ، جێ قإڵجۆڷ ڶۆإڢڤ آێڷ، جێ ێّڷ كڵإڢ ڶڤڈڶۆ ێڵڼ
ڛڎۆڠ حۑۆ، ۽ ێڷ ڦۑ ڊۆێۑ ڥۆسۑ، ڦۑښ تێ ۆڎێۑێ ڤۑڈ ضۑ
ښڐإ تّډإیۑ ۆیۑ، صڎ ڧڊۆڧڊ ێڷ ڦۑ آڐإڈ ڥۑۆ ۆۑۆ.
إڷێۑ٪ ضۆ بێإڷۆ إێۆ طإڼإۑۆ ۆۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقب بّڦ
ێڏجإڵ كجڶ ڥیۑ ێیۑ، ۽ صڷێڷضۑ ڡڵڞۑ٪ ڦۑ ڶعۑۆ ێۆ.
ښڎڥإڎ صۆڎۑ٪ ڞڎق صڷێڷضۆ ڐۆڎ بێ ڊۑڦإڎۑۆ ێۆ. ڧڊۆڧڊ
صۑڎ ڜإقب ڦۑ ێڐإڎۑڷ ڶإڼێۆ ’جڠڟۑڶ ڵإیڤ‘ ښڶضێڷڈإ
ێیإ، ۽ ێڷ ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ڶإڷ إّێۑ ڢإیڈۑڶڷڈ إشڎ كجڶ
حۑ ۆعڷ ێإ، ضۑڥۑ إّڷ ڶڤڈڶۑ ڈۇڎإڷ ڷڎۆإڎ حۑإ ێیإ.
(46)
صۑڎ
ڶقبۆب ڛإێێ ضۑ ڎِۆۑۑ كڵإڢ جقڎۑڥ ضۑ ڎّڥڷڷ ۽ قإڶۑڷ
ضۑ ضۆإبۑ ڥإڎڎۆإیۑ ڶإڷ إڷڧڎۑڐ ضۑ غإڵڷ ۾ ڥإڶۑإبۑ
صډڎۑ حیۑ حۑ. ێڥڏۑ صإښۑ إڷێڷ ۾ ڶإۑۆښۑ فإڷیضۑ ۆیۑ
ێیۑ، تیۑ ڞڎڢ إڷێڷ ڦۑ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڡۑڎڍڶۑڈإڎۑ٪ جۑ
ڥإۆڏ بێ ڧێڼۑ ێیۑ. ڶێإجڶإڧإڷډۑ ڶڤڈڶۑ ۆڤج ڶۆضۆڈ
ێیڼ ضۑ ڷۑج ښإڷ بڶبیۑ٪ ڦإڷ قۑڈڎآبإڈ ڎۆإڷۆ حۑۆ، صڎ
ضۑیڷ ێّڷ تّډۆ، جێ صۑڎ ڜإقب صڷێڷضۑ ڡڵڞۑ٪ ڦۑ ڶعۑ
ۆڎجۆ آێۑ، جێ ێّۆ إډ ڎښجۑ ڶإڷ ۆإصښ ڶۆخۑ ۆۑۆ. ضڷ
إكبإڎڷ ڥإڵێێ جإیۑڷ صۑڎ ڜإقب ضإ کّڼ صیۑ کإۑإ، ښۑ
ێإڼۑ ڦۑښ ’ڶڥڶڵ بۑ إڜۆڵ‘ ښڊڼ ڵکۑۆڷ، ۽ غۆڼ ڵکۑۆڷ،
جێ ضۑڥڊێڷ ێّڷ ڦۑ إّڷ ڊڦیۑ ۆڤج ۾ صّس ڊۑڦإڎڼۑ ێیۑ،
جێ صۆ٭ ڛإڶڵ حۑڼ ڦإڷ إک ڶێڶ ضۑ آڡإڐ ۾ ښۆغۑ ۆسۑ
ێإ.
(47)
إڷێۑ٪ کإڵێێ ضۆ غڎغۆ ښڷډ ۾ جقڎۑڥ ضۑ ڶڛێۆڎ إكبإڎ
’إڵۆقۑڈ‘ ضۑ ڜڢقڷ جۑ ڊښڼ ۾ آۑۆ.
(48)
إكبإڎ، جقڎۑڥ ضۑ ڷڟڎۑڷ ضۑ ڶّقإڢڟ ێیۑ، ۽ ێّڷ
صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ جقڎۑڥ ضۑ ڶڢإڈ ڵإ٭ إڎصۑ فڊۑۆ ێۆ،
جڷێڷڥڎۑ إّڷ ضۆ ڎڈڠڶڵ إبجڈإ ۾ ڷێإۑج ڶقجإڞ ێۆ. صۑڎ
ڜإقبڷ ضۑ إڠجڎإڝڷ ۽ ڶڠإڢۑ ڷإڶڷ ۆإڎڷ ۆإڤڠڷ ۽ ڶإڼێڷ
ضۑ ڎڈڠڶڵ ڦۑ، إكبإڎڷ ضۑ إۑڋۑخڎ ډۑإڷ ۽ ۆۑغإڎ ښإڷ
ڊسۆ صیۑ، ۽ إڷ بإبج ښۆغۑ ښڶضێۑ ڵڦڷڈإ ێیإ، جێ ڶجإڷ
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ۆفإۑڵ ڥڷێڷ طإڎ ۾ ڣإښۑ ڷێ صۆڷ، ضۑڥۆ
إّڷێڷ جقڎۑڥ ۾ ڣۆخ ۆضێڼ ڵإ٭ سإێۑۆ آێۑ. إكبإڎڷ
ڧێّڎض ڦإڷ ۆډۑڥ جڷڤۑڈ ڥڎۑ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڶإڶڎۑ ۾
ڶإۑۆښۑ٪ ڟإێڎ ڷێ ڥیۑ. ڶڠإڢۑ ڧێّڎڷڈڏ ڜإقبڷ كڵإڢ
ڷڢڎج ضۑ ڵێڎ إّحۑ. ضڷ صۑڎ ڜإقبڷ، جقڎۑڥ ۾ قڜۆ ۆسڼ
۾ غإێێ ڷێ ڊۑڦإڎۑۆ ێۆ، جڷ ڦۑ قڈڈڎضۑ ضۆ ضإێڵ ۽
إِڼصڏێۑڵ ښڶضێۑۆ ۆۑۆ. ضۑجۆڼۑڥ ’إڵۆقۑڈ‘ صۑڎۑ
ڶّڎۑڈۑ٪ ضۑ ڥۑجڎڷ صێڵۆیڷ ۽ کإڵێۑڷ ڦۑ ۆێڶ صڎښجۑ ۽
ڥڶڐۆڎ إڠجڤإڈۑ ڥۆسۑۆ، صڎ صۑڎ ۽ ڶّڎۑڈ ضۑ ڎڛجۑ ڦۑ
إكڵإڤۑ ۽ ڎۆقإڷۑ ڷڜۑقج ۽ ێڈإۑج ڵإ٭ إښڵإڶۑ ڷّڤڞۑ
ڷڧإێێ ڦإڷ ڜقۑق ڞڎۑڤۆ بێ ڶعۑۆ. ێإڼۑ إێۆ غۆڼ ڛڎۆڠ
ڥۑۆ، جێ إّڷ ڎڛجۑ ڦۑ ڎإبڞۑ ڞۆڎ ۆإصڎإۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ۽
صۑڎڷ ڶڷضێإڷ إڥشڎ صٔۑڎ، صۑڎ ښڊڎإیڼ ضۑ ڵإیڤ ڷێ آێڷ
۽ ڍإجۑ ڞۆڎ إّێۑ إۑجڎإ صِښج حۑ ۆۑإ آێڷ، ضۆ إّێۑ
ثڎۆښۑ ضۆکإ بێ ڷێ ڎێۑإ آێڷ.
(49)
ضۑجۆڼۑڥ إّێۑ خۑیۑ صۑڎ ڜإقبِ جقڎۑڥ ۾ قڜۆ ۆسڷڈإ
ڎێۑإ، صڎ ڧێڼڷ ښغإیۑڷ ښبب جقڎۑڥ ضإ تۑإ ڎّڥڷ ڶحڷ
صێڎۑڷ ضۑإڷ ثڎۆښۆ ڷێ ڥڷڈإ ێیإ. إڷێڷ خڷێۑ صۑڎ
ڜإقبڷ ضۑ إڠجڎإڢڷ ښإڷ طڼ ڐڵڐڵۆ إغۑ ۆۑۆ ۽ ێڥڏۆ
ێۑضإڷ صۑڈإ حۑۆ، جێ صۆ٭ تۑإ بێ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڈتإ٪
ێۑس ښۆڏێإ حۑڷڈإ ۆۑإ. إڷێڷ ڶإۑۆښ ێښجۑڷ ۾ ښثڷۑ ڦإڷ
ۆډۑڥ ڷڶإۑإڷ صۑڎ جڎإب ڠڵۑ ڎإڛڈۑ ێۆ، ضڷێڷ ضۆڵإ٭
1921ڠ
۾ ڷۆإبڛإێێ ۾ ێڥڏۑ ’بإڡۑإڼۑ‘ جڤڎۑڎ ڦإڷ صۆ٭
ڥإڎڎۆإیۑ ضۑ ڋص ښبب قڥۆڶج ڦإڷ ڶڠإڢۑ ڧێّڎۑ ێیۑ.
(50)
جقڎۑڥ ضۑ ڷڟڎ ۾ صۑڎڷ ضۆ إێۆ ڡۑڎإڠجڶإڈۑ ڎِۆۑۆ،
إڷێڷ ضۑ إّڷ ڶڤإڶ ښبب ێۆ، ضۑڥۆ ڦۑڷ ښڷډۑ ښڶإضِ ۾
ڶڵۑڵ ێۆ. صۑڎ ڜإقبِ ڠإڶ ڞۆڎ ڥغێڎۑ٪ ۾ قإڝڎ حۑڼ ڦإڷ
ڵڷۆإیۑڷڈإ ێیإ. إّێۑ إّڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڛإڷِ كڵإڢ
ښڶضێڷڈإ ێیإ. ێّڷڷ ڵإ٭ ضۑڵ ۆعڼ ۽ ڤۑڈ جێ ښكج ڍڵج
ضۆ ښب ێۆ. إّێۑ ښڈإیۑڷ ڤإڷۆڷۑ ڥإڎڎۆإیۑڷ ۾ إّڵضێڼ
بضإ٭ صإښۑڎۆ ڎێڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥڷڈإ ڎێۑإ، ۽ ێإڼۑ ێّڷڷ
ێڎ ڤښڶ ضۑ ڎّښۆإیۑ٪ ڦإڷ صڎۑ ڎێڼ صیۑ غإێۑۆ. ضۑڵ ۾
ڠإڶ ڤۑڈۑڷ ضێڏۑ ۆڎجإ٪ ضۆ كڞڎۆ، ښڷڈڷ ښڶإضِ ۾ ڶڷڢڎڈ
ێیڼ ۆإڎۑ جڜۆڎ ڦۑ ڵۆڊڼ ڵإ٭ ڥإڢۑ ێۆ. صۑڎ ڜإقبِ
ښّسۑ ڦإډۑ ۽ آڎإڶ جۆڏۑ آښإیڛ ضإ بێ ێۑڎإڥ ێیإ، ضۑڵ
ضۑ جڥڵۑڢڷ ضۆ ڍڥڎ ڦۑڷ صڎۑ ڎڦڼ ڵإ٭ ۆډۑڥ ڥإڎإیجۆ
ێۆ. آڎإڶ ۽ آښإیڛ ضۑ ڐڷڈڧۑ ۽ جقڎۑڥ ضۑ ڥِسڷ ڧێّڎضڷ
ڶإڷ ڥڷێڷ ێڥ ڦۑ غۆڷڋڼ ۾ ێڷڷ صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ ڦۑ ښثڷۑ
إکۑإڷ ڎڦۑۆ ۽ ضۑڵ ڦإڷ صڎۑ ڎێڼ كإڞڎ، إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ
صڷێڷضۆ ۆۑښإێێ ۆعإیڼ ڦۑ، جقڎۑڥ ضۆ ښإح ڊۑڼ جۑ
جڎضۑق ڊڷۑ.
(51)
ښڎڥإڎۑ ڈتإ٪ ۾ إغۑ إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ڞڎڢإڷ صۆیجۑ
ێِخڼ ضۆ إڜڵ ښبب، قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ښإڷ ښڷڈڷ ڧێڎۑ
ۆإبښجڧۑ ێیۑ. كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ إکۆإڼص ضۑ إّبجڏ إڷێڷ
۾ ښۑإښۑ صّكجڧۑ ڷێ ێیۑ. جقڎۑڥ ضإ إکۆإڼِ، صڷێڷضإ
ښۑإښۑ ڠڐڶِ، ڶڍێبۑ ۑإ ڈۑڷۑ ڶڤڜڈڷ ښإڷ ڧڊإیڼ ۾
ڥإڶۑإب ێیإ. صۑڎ ڜإقبِ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ إجقإڈ ڦإڷ إکجۑ
ڷێ ڊښۑ ښڧێڷڈإ ێیإ. تۑڷ ڵڢڟڷ ۾ إڷێڷ ضۆ جقڎۑڥ ۾
ڛإڶڵ حۑڼ ۆإڎۆ ڠڶڵِ ڈۑڷۑ ضڍبۑ صخإڷڈڎ ڷێ ێۆ، ۽ ڷێ
یۑ جقڎۑڥ ۆإڎڷ ښإڷ إڷڧڎۑڐ ڶكإڵڢإڼۆ ڎِۆۑۆ ڊۑڦإڎڼ
ښبب ڦإڷ ێۆ. إڷێڷ ضۆڷ جڤڎۑڎۆڷ ڎکۆ إضإۑۆ ڧۆڏ ێۑۆڷ،
ضڷێڷ ۾ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڶكإڵڢج تّډڼ ۾ جێ إۑڷڈۑ ێیۑ، صڎ
إّێإ سۆښ إڷڧڎۑڐ ڶكإڵڢ ڎحإبڷڈۑ٪ ضۆڏڼ ڵإ٭ ڷإڥإڢۑ
ێۆڷڈۑ ێیۑ. إّێۆ ڷڤڜ ۑإ جڝإڈ، جقڎۑڥ ۾ تۑڷ ضإۑڷ جۑ
بێ ێۆ، صڎ ښڷډ ضۑ صٔۑڎڷ ضۑ ڶإڶڎۑ ۾ ڷێإۑج ڷڶإۑإڷ
ێۆ، ضۆ إّێۑ إۆإیڵ ۾ جێ ڊإڌۑ ڐۆڎ ڛۆڎ ښإڷ ڠڶڵۑ
ڶۑڈإڷ ۾ آۑإ، صڎ جّڎج یۑ بۑ إڜۆڵۑ٪ ۾ بێ ښثڷۑ ڦإڷ
إکجۑ ڷڥڎۑ ۆۑإ. إڜڵ ۾ إّێۑ تڷ تۑڏۑڷ ۾ ښّۆإڎ ێیإ.
ێڥڏۑ ڞڎڢ إڷێڷ ضۆ ڈۑڷۑ ڢڎڝ ښإڶێۆڷ ێۆ، جێ ۆڎۑ تیۑ
صإښۑ ضإڧۑڎڈإڎ ێیڼ ضۑ قۑشۑج ښإڷ إڷڧڎۑڐ ښإڷ ڵإکإصۆ
ضّڏۑڵ ێۆ. صفإڏۑ٪ ۾ ێڷڷ ضۆ ڍإجۑ ڶڢإڈ، ێڷڈښجإڷۑ
ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ثڵإیۑ٪ جۑ قإۆۑ حۑۆ. إڷێڷ ضۑ ښۑإښۑ
ڡۑڎصّكجڧۑ ۽ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ آیۑڷ ښإڷ ۆإبښجڧۑ، جقڎۑڥ
ضۑ ڶڝبۆڞۑ٪ ڦۑ ڥڶڐۆڎ ڥۑۆ. إّێۑ ڍێڷۑ ۽ ضښڶإڷۑ ڞۆڎ
إڷێڷ ڷجۑضڷ ڦۑ ښِێڼ ضۑ ڤإبڵ ڷێ ێیإ، ضۑڥۑ بڎڞإڷۑإ
ضۑ ڝإبڞۑ ێۑس ێڷڈښجإڷ ۾ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ إجقإڈ ۆإڎۑ٪
ێڵغڵ ښبب ڷڎۆإڎ صیۑ حۑإ. إښإڷ ضۆ إێۆ ڷّڤڞۑ ڷڟڎ
صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ ښڎێڷڈۑ٪ ضۑ ڠڶڵۑ ڌڷڧ ڶإڷ غٔخۆ ۽
صډڎۆ حۑڷڈۆ. صۑڎ ڜإقب تۑڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ إّبجڏ
ڤإڷۆڷۑ ڥإڎڎۆإیۑڷ، ۽ ڤۑڈ ضۑ ډڶڥۑڷ ۾ ڷێ آۑۆ ۽
صڷێڷضۑ ڶۇڤڢِ ڦإڷ ێِخڼ ۽ ښڷڈښ ثعڥڏۑ٪ ڦإڷ إڷڥإڎ
ڥۑإیۑڷ. ێۆ ڤۆڶۑ ڶښیڵڷ ڦإڷ بإكبڎ ێۆ، ۽ كڵإڢج
جقڎۑڥ ضۑ ڶڤڜڈڷ ڦإڷ غڪۑ٪ ڎۑج ۆإڤڢ ێۆ. صڷێڷضۑ
جڤڎۑڎڷ ۾ ێّۆ ڶإڼێڷ ڦۑ جڵڤۑڷ ڥڷڈۆ ێۆ: ”ښۆڎإض ڶإڼڼ
ڵإ٭ ضإڦۆڏ ۽ ضڈۆضێڈ ضإڎۑ ڎڦۆ، ۽ ڶڍێبۑ آڐإڈۑ٪ ۽
ثڵإیۑ٪ ڵإ٭ ضۑڥۆ ڥضێێ ڥڎۑ ښڧێۆ حإ، ښۆ ڥۑۆ....
ضۑڥڊێڷ إښإڷ تخۑێێ ڥڎۆڏ ێڷڈۆ ۽ ڶښڵڶإڷ ێٔڥّ حۑ
ۆعۆڷ، جێ صۆ٭ ڈڷۑإ ضۑ ۆڊۑ ڦإڷ ۆڊۑ٪ ڞإڤج بێ إښإڷ
ڦۑ ێإڎإیۑ ڷحۑ ښڧێۑ.... صڎ إښإڷ صڷێڷضۑ ڶإڝۑ٪ ضۑ
ڷإإڷڜإڢۑڷ ښبب ێإڼۆڥۑۆڷ ښكجۑۆڷ ثۆکۑۆڷ صۑإ.
(52)
صۑڎ ڜإقب ضۑ ښۑإښۑ ڤڈّ ضۑ بّڵڷڈۑ٪ ضۆ إڷڈإڐۆ،
ڶإڼێڷ ضۑ جقڎۑڥ ۾ ڛإڶڵ حۑڼ ڦإڷ صۆ٭، ښڷڈڷ ڷڟڎۑڷ ۾
بڷۑإڈۑ جبڈۑڵۑڷ ڶإڷ حیۑ حۆ. ێّۆ
1919ڠ
ڦإڷ إک ڶښڶإڷڷ ضۑ إجقإڈ ۆإڎۑ ڷڟڎۑۑ ۾ إکثڎۆ حۑ قڜۑ
ۆسڷڈڏڷ ڶڷضێإڷ ێۆ. صڎ إێإ ڈڵغښصۑ ێّڷ ڦۑ ێڷڈښجإڷ ۾
إڷڧڎۑڐۑ قّڥڶڎإڷۑ٪ كڵإڢ ڷێ ڥڎۑ ښڧێۑ. صڷێڷضۑ ڶّڎڛڈ
ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵبإڎۑ٪ ضۑإڷ صێڎۑڷ ڶێإثإڎۑ٪ ضڷڧ ضۑ
ڶۆڤڠۑ جۑ ێّڷ قڥۆڶج ضۑ ڞڎڢڈإڎۑ ڥیۑ. ښڷډ قڥۆڶج ضۑ
ۆۑغإڎ ڶۆضب، ێّۆ قڥۆڶج ڊإڷێڷ ’ضێّڥإ ڎڦڷڈڏ‘ ێۆ، ۽
ێڷ ضۑ ڧێڎإڼۑ ضۑ ښڶۆڎڷ ڶإڼێڷ ضۑ ثۑخ ۾ ڶڷضێإڷیښ
إڶڈإڈ ضۑ إّڶۑڈ ڎڦۑ صیۑ ښڧێضۑ، صڎ ڛڎڞ إێۆ، جێ ێّڷ
ښإڷ جڠڟۑڶ ۽ ڠڐج ښإڷ صۑڛ إغضۑ.“
(53)
ڶیۑ
1919ڠ
۾ صۑڎ ڜإقب، ڎۆڵخ إیڥخ ڵإکۆ حۑڼ ښإڷ صۑڈإ حۑڷڈڏ
ڜۆڎجقإڵ ۾، قڥۆڶج ضۑ صّسثڎإیۑ٪ كإڞڎ ێڷڈۆیڷ ۽
ڶښڶإڷڷ ضۑ ێڥڏۑ ڧڊۑڵ ضڵښۑ ضۑ ڜڈإڎج ڥیۑ، ضجۑ ښڷډ
ضۑ تۑڷ صٔۑڎڷ ڦۑ بێ ڈڎكۆإښج ڥیۑ ۆیۑ، جێ إّێۑ ڜۆبۑ
۾ بڈإڶڷۑ٪ ڣێڵضڼ ڦإڷ ڎۆڥ ڵإ٭ إّصإ ۆسڷ.“
(54)
صۑڎ
ڜإقب ضۑ كڵإڢج جقڎۑڥ ۾ ضۑیڷ ڶڛێۆڎۑ ۆډڷڈۑ ۆیۑ،
جۑیڷ ێّڷ ضۆ ښۑإښۑ جڜۆڎ ۆښۑڠ حۑڷڈۆ ۆۑۆ. صڷێڷضۑ
ڛڶۆڵۑج ڦۑ ێّڷ ڈۑڷۑ ڷڟڎ ښإڷ صیۑ ڊسۆ. ڎۆڐإڷۆ غۆڊێڷ
ښۑصإڎإ جڵإۆج بێ ڥڷڈۆ ێۆ، صڎ ڧڊۆڧڊ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ
ڶكإڵڢج بێ ښڷڈښ صڥۑ حۑڷڈۑ صیۑ ۆیۑ. ێإڼۑ ێّۆ
إڠجڈإڵ صښڷڈۑ فڊۑ، إِښێڥإڎۑ ضۑ صّڎضۆڛ صّسثڎإیۑ
ڥڎڼ ڵکۆ. بڎڞإڷۆۑ ڛێڷڛإێێ ڦۑ ’بڈڵۑإڤج بإڈڛإێێ‘
ښڊڼ ڵکۆ ۽ ڦۑښ ’ێڷڈښجإڷۑ جكج‘ فڊڼ ڵإ٭ غۑإیۑڷ.
1921ڠ
جإیۑڷ ێّڷ ضۆڷ جڤڎۑڎۆڷ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ بڎڈإڛج ڦإڷ تإێڎ
حۑ ۆۑۆڷ، ۽ إڷێڷ ضۆ غۆڼ ێۆ جێ، ”إّێۑ إۑڊۑۆڷ
كڞڎڷإڥ ۽ غٔڏ ڊۑإڎۑڷڈڏ بڼضۑ ۆۑۆڷ آێڷ، ضۆ صۑڎ ڜإقب
ڦۑ ضِڊۆ ڥڎڼ ڧێّڎضۑ.“
(55)
ضۆڵإ٭
1921ڠ
۾ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إّێۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑ ۆۑۆ. ڥڎإغۑ٪ ۾ آڵ
إڷڋۑإ كڵإڢج ڥإڷڢڎڷښ ۾ ێڥڏۑ ڤڎإڎڈإڈ صۑڛ حۑ،ضڷێڷ
ضۑ صّسثڎإیۑ٪ ۾ صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈۑ غۑۆ: ڶڍێبۑ ۽ ڈۑڷۑ
ڵقإڟ ښإڷ إڷڧڎۑڐۑ ڢۆضِ ۾ ڎێڼ ۽ ڶڷضێښ تۑڷ ڦۑ ثڎجۑ
ڥڎإیڼ ڷإضإیڐ آێۑ. ێّڷ إێۆ بێ غۑۆ، جێ ضۑڥڊێڷ
بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶج ێّڷ جۑ تۑێڎ قڶڵۆ ڥۑۆ، جێ ڶښڵڶإڷڷ
ڦۑ ڥإڷڧڎۑښ ضۑ إۑڷڈڏ إضڵإښ ضۑ إۆښۑیڏۑ بڡۑڎ ښۆڵ
ڷإڢڎڶإڷۑ٪ ضۑ جقڎۑڥ ڛڎۆڠ ڥڎڼ ڧێّڎضۑ، ۽ ێڷڈښجإڷ ضۑ
آڐإڈۑ٪ ضۆ إڠڵإڷ ڥڎڼ ڧێّڎضۑ. ڥضێێ ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭
صۑڎ ڜإقب ڦۑ، ضڵښۑ ۾ ڶۆضۆڈ ښڶۆڎڷ ڷڶإۑإڷ جڤڎۑڎۆڷ
ڥڷڈڏڷ ښڶۑج ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ، ۽ آڥخۆبڎ ۾ ڶحڷ ڥڎإغۑ٪
۾ ڶڤڈڶۆ ێڵإۑۆ ۆۑۆ.
(56)
صۑڎ
ڜإقب ضۑ بۑإڷِ جۑ ضِڎق ڈۇڎإڷ صډڎۆ حۑۆ، جێ قڥۆڶجۑ
ڷڟإڶ ڥۑیڷ ێڵإۑۆ ۆعۑ حۆ. ضڊێڷ ێّۆ ڶڤڈڶۑ ڦإڷ إک
ڧڎڢجإڎ ێۆ، جێ ڦۑښ ڣۑڎإیڼ ڵإ٭ ڶحښ ڧێڼۆ ڈتإ ۆډۆ
ۆۑۆ. صۑڎ جڎإب ڠڵۑ ڛإێ ښڶۑج ڥۑیۑ إێڶ ڛكڜِ ښإڼښ
ڶڵإڤإج ڵإ٭ آۑإ، ۽ ڦۑښ ڡڵڞۑ٪ ڶعڼ ڵإ٭ غۑإیۆڷ، ۽
تۑ٪ ڜۆڎج ۾ ڦۑښ صڷضڷ ۆڎێۑڷ ضۑ ښكج صۆڎێیۑ ښإڷ ڤۑڈ
ضۆ ڋص ڊۑإڎۑۆ ۆۑۆ. صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ صڷێڷضۑ ڶۇڤڢ جۑ
إِخڵ ڎێۑۆ. ێّۆ ڈۑڷ كإڞڎ ضۑڵ ضۆڷ ښكجۑۆڷ ۽ صۆڎێۑۆ
ښِێڼ ڵإ٭ جۑإڎ ێۆ ۽ صڷێڷضۑ كإڷڈإڷۑ ڎۆإۑج جۑ ڐۆڎ
ڊۑڷڈۑ غۑإیۑڷ، جێ ێّۆ ښڎڥإڎ ضۑ صڎۆإێێ ڷحۆ ڥڎۑ.
ێّڷ إڷێۑ٪ ڊښ ۾ ڶشإڵ ڊۑڷڈۑ، ڶڤڈڶۑ ڈۇڎإڷ صڷێڷضۑ
ڊإڊۑ ڛۑك إقڶڈ ښڎێڷڈۑ ڷڤڛبڷڈۑ٪ ضۆ ڤڜۆ ۆڎضإۑۆ، جێ
ێڥ ثۑڎۑ ضڊێڷ ێّڷ ڦۑ ڶڡڵ ڛێڷڛإێێ ضێإڷڧۑڎ ڧێّڎإۑۆ،
جێ ێّڷ ێڥڏۑ ڷڷڌۑ ڈڎۆإڐۑ ڶإڷ إّێۆ غیۑ ڵڷڧێڼ ڦإڷ
إڷڥإڎ ڥۑۆ، جێ ێّۆ إ^ ڦإڷ ښۆإ٭ ڥڷێڷ تیۑ آڊۆ ڥڷډ
ڷێ ضێّڥإیۑڷڈۆ. بإڈڛإێێ ڥإۆڏ ۾ ێّڷ ڦۑ ضۑڵ ڶۆڥڵۑ
فڊۑۆ. صڎ ڥضێێ ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ صڷێڷضۑ ڠڶڵِ جۑ صڛۑڶإڷ
حۑۆ ۽ ڦۑښ آڐإڈ ڥۑإیۑڷ. صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ ڦۑ ۑڤۑڷ ێۆ،
جێ إڷڧڎۑڐښڎڥإڎ بێ ێّڷ ښإڷ إۑیڷ ۆڎجإ ڥڷڈۑ.
(57)
صۑڎ ڜإقب ڦۑ تڷ ۆڎێۑڷ ضۑ ڤۑڈ ضۑ ښڐإ ڊڷۑ ۆیۑ، ضڷێڷ
جۑ ښطۑ ښڷډ ۾ ێڵغڵ ڶغۑ ۆیۑ، ۽ جقڎۑڥ ضۑ قإڶۑ صۑڎڷ
ێّڷ ضۑ قڤ ۾ إقجضإض ڥۑۆ. إقجضإض ڥڷڈڏڷ ڦۑ إڷجڟإڶۑإ
ڟڵڶ ضۆ ڷڛإڷۆ ۽ ڛڥإڎ بڼإۑۆ. ڡڵإڶ ڶضڈڈ ڦۑ ڡإڐۑ٪ ضۆ
ڈڎضۆ ڊڷۆ ۆۑۆ، ضۆ ضڷێڷ ضۑ ڧڎڢجإڎۑ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ
ڣِڷڈۑ ڶإڷ آڐإڈ حۑڼ ضۑ ڧێڏۑ٪ ڦۑ ۆۑجڎ ۆۑضێۆ ڥڎۑ
فڊۑۆ. صۑڎ ڜإقبّ ضڊێڷ ښڐإ ڦإیۑ آڐإڈ حۑۆ، جێ جقڎۑڥ
۾ صێڎۑڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڐۆڎ ڛۆڎ ښإڷ قڜۆ ۆسڼ ڵکۆ.
(58)
صۑڎ
ڡڵإڶ ڶضڈڈ ضۑ ڍإجۑ ښۑإښۑ قۑشۑج ڦۑښ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ
فڊۑ، ێڥڏۑ ۆښۑڠ ښۑإښۑ إّڢڤ جۑ غڶڥڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڊڷۆ.
جقڎۑڥ ضۑ ڶڤڜڈڷ ۽ ڍڶۑڈإڎۑڷ ڦۑ ښڶضێڷڈۑ، ێّۆ ڶڤإڶۑ
ڶڢإڈ فڊۑ، ۆڊۑ ۽ ۆښۑڠ ڶۑڈإڷ ۾ ڵێۑ آۑۆ ێۆ. صۑڎڷ ڦۑ
ښڐإ ڊۑڼ ۆإڎۑ٪ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڎحإبڷڈۑ٪ ضإ ضۑجڎإ ڢإیڈإ
ێیإ، إۑجڎإ ڷڤڜإڷ بێ ێیإ. ضڊێڷ ڥإڶۑإبۑ حۑڷڈۑ ێیۑ،
جێ صۑڎڷ ضۑ ۆۑښإێێ ۽ ۆڤإڎ جۑ ڥإصإڎۑ ډِڥّ ڵکڷڈۆ
ێۆ، صڎ إّێۑ ښڶۆڎإ ڶّقڎڥ ضۆڦۑ ڦإڷ ۆإڷضێۑڵ ڷێ ێیإ،
۽ صۑڎ ڜإقبِ بێ ۆڤج إغڼ جۑ، ڥڷێڷ ڤڈڶ ڦڼڼ ڦإڷ إک
صڷێڷضۑ صّسثڎإیۑ٪ ۾ ڥإڎڎۆإیۑ ڥڎإیۑ ښڧێڷڈإ ێیإ.
صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ ضۑ ڶإڶڎۑ ضۆ یۑ ڶشإڵ آێۑ، ضۆ ڷڟإڶ
ضۑ جۆإڐڷ ضۆ آډإڎ، صۑڎ ڜإقب ضۑ ڐۆڎ جۑ ێۆ، صڎ ضڊێڷ
صۑڎ ڜإقب ڥڷێڷ ضۑ ڷڤڜإڷ ۑإ إّڷ ضۑ كڈڛۑ ضۑ صڎۆإێێ
ڷێ ڥیۑ، جێ صۆ٭ ښڎڥإڎ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ ڡۑڎڶقڢۆڟ
ښڶضێڼ ڵکۑ.
1921ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ ڷڟإڶ ڵکإجإڎ ۽ ڦێڎۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ تۑێڎ ێڵڼ
ڵکۆ. ڶڍێبۑ ۽ ڈۑڷۑ ڶښیڵڷ ضۑ ضإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڶكإڵڢج
۽ ڠڈڶ جڠإۆڷ ضۑ جقڎۑڥ ۆسڼ ڵکۑ. قڥۆڶج ضإ قإڶۑ صۑڎ
ێإڼۑ ۆڎۑ ضۆڦۑ بڷإ کإڵێإیڼ ڵکإ، ێإڼۑ ضڊێڷ جێ
إّڷێڷ ڦۑ إښڵإڶ ڈڛڶڷۑ٪ ضۑ جّێڶج ضۆ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۆ
ضۆڦۆ ڷێ ێۆ، إۑښجإیۑڷ ضۆ ضۑڥۑ صۑڎ ڜإقب، كڵإڢج
جقڎۑڥ ضۑ إقجضإض ضۆ ښإح ڊۑڷڈإ ێیإ، ښۑ بێ ښإحّ فڊۑ
ثطڼ ڵکإ. آکإخۑڷ ښّێڎۆڎڈۑ ۽ ڤإڈڎۑ ڈڎڧإێڷ ښإڷ
ڵإکإصۆ ڎڦڷڈڏ صۑڎ ڜإقب، ێإڼۑ إڶڷ ڤإیڶ ڎڦڼ ڵإ٭ إڶڷ
ښثإیۆڷ سإێڼ ۾ ضّڷبۑ ۆۑإ. إّێۑ إڶڷ ښثإیۆڷ ښڎڥإڎۑ
’صّسثڎإیۑ٪‘ صخإڷڈڎ ضۆڏۑۆڷ صیۑ ۆۑۆڷ. ڶشإڵ ڞۆڎ
قۑڈڎآبإڈ ڝڵڠۑ ’إڶڷ ښثإ‘ ضۆ بڷۑإڈ آڧښخ
1921ڠ
۾ ڎڦۑۆ ۆۑۆ. ێّڷ ضۆ ڜڈڎ قۑڈڎآبإڈ ضۆ ڥڵۑڥخڎ ێۆ، ۽
إکۆإڼڷ ڶإڷ إڥشڎ ڶڤإڶۑ صۑڎ ێیإ. إّڷ ښِثإ ضۆ ڷإیب
ڜڈڎ ڶكڈۆڶ ێإڵإ ضۆ صۑڎ ڜڈۑڤ ڶقڶڈ ۽ ڷۆڎإیۑ ضۆ صۑڎ
ڶٔسڷ ڛإێێ ێۆ، ۽ إّڷ ضۑ ڎّڥڷڷ ۾ ضێۆڥ ضۆ صۑڎ ڡڵإڶ
ڶقڶڈ، ثخ ڛإێێ ضۆ صۑڎ ڡۆش، بّڵڏۑ ضۆ صۑڎ ڡڵإڶ قۑڈڎ
ڛإێێ، بّڥۑڎإ ضۆ صۑڎ ۆڵإۑج ڠڵۑ ڛإێێ ۽ ڶكڈۆڶ ێإڵإ
ضۑ ثإ ڶكڈۆڶ ڡڵإڶ قۑڈڎ ضإ ڷإڵإ ڷڶإۑإڷ ێیإ.
(59)
ڝڵڠ ۽ کۆسڷ ضۑ ښڞق جۑ بێ إێۆ إڷڈإڐ ۆڎضإۑۆ ۆۑۆ.
ضڵښڷ ۾ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ڦۑ ڎڈ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ كڵإڢج جقڎۑڥ
ضۑ إّحإڎۑڵ ڶښیڵڷ ضۑ ڍڥڎ ڦإڷ ڵڷۆإۑۆ ۆۑۆ. ڎۆێڏۑ٪
ضۑ إڶڷ ښثإ ضۑ إڢججإقۑ جڤڎۑب ۾ ڤڎإڎڈإڈۆڷ ڶڷڟۆڎ
ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ، ضڷێڷ ۾ ښڷډۑڷ ڦۑ ښڎڥإڎ ضۆ ۆڢإڈإڎ ڎێڼ ۽
إښێڥإڎۑ ێڵغڵ كڵإڢ سۆښ إّصإ ڦڼڼ ڵإ٭ غۑۆ ۆۑۆ.
إڷێۑ٪ جڤڎۑب ۾ صۑڎ صإکإڎۑ ضۑ ڥإڢۑ ڶإیخڷ ڛڎڥج ڥیۑ.
(60)
إێڏۑ٪ ڞڎق ڥڎإغۑ٪ ۾ ڵۑإڎۑ٪ ۾ بێ ۆڢإڈإڎۑ ڊۑڦإڎڼ
كإڞڎ ێڥڏۆ ضڵښۆ ڥۆسإۑۆ ۆۑۆ، ضجۑ إڷجڟإڶ ڥڷڈڏڷ
ڶڤإڶۑ صۑڎ إڷۆڎ ڛإێێ ڦۑ ’إِڶڷ ښثإ‘ ضۆڏڼ ضۑ ڥۆڛڛڷ
ضۑ ڣێڵإ ۽ فإصِ ضۑ ڍڶۑڈإڎۑ ښۆڷصۑڷڈۑ، ښڷڈښ ۆإڵڈ
ضۑ ۆڢإڈإڎۑ٪ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ، كإڜ ڞۆڎ
1917ڠ
۾ ضڷڧ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ ڥۑڵ ښڷڈښ كڈڶجڷ ڦۑ ښإڎإێۑۆ ۆۑۆ.
صۑڎ ڜإقب ڶۆخ ۾ ۆڎإڼۑۆ، جێ ێّۆ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ۽
تۑڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ښڎڥڛۑ٪ ڦإڷ صڎۑ ڎڦڼ ڵإ٭ ضۑڥۆ ڥضێێ بێ
ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ، ښۆ ڥڷڈۆ.
(61)
ضێڏۑ٪ ڎۑج كڵإڢج جقڎۑڥ ضإ قإڶۑ صٔۑڎ، ڶۑڵڷ ۽ ڠّڎښڷ
ڶإڷ ۆډ ڦإڷ ۆډ ڢإیڈۆ ۆسڷڈإ ێیإ، إێڏۑ٪ ڎۑج ێإڼۑ
ښڎڥإڎ ضۑ قإڶۑ صۑڎڷ بێ ڈڎڧإێڷ ضۑ ڥِڛڛ ڶإڷ ڢإیڈۆ
ۆڎجۆ. صۑڎ صٔحۆڎۑ ضۑ ښإڵۑإڷۑ ڠّڎښ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ
بڥۑڎإ ضۑ صۑڎ ڜڈۑڤ ڶقڶڈ ڛإێێ ضۑ ڜڈإڎج ۾ ’إڶڷ ښثإ‘
ضۆ ێڥڏۆ ضڵښۆ حۑۆ، ضڷێڷ ۾ خۑ ێڐإڎ ڦإڷ ۆډۑڥ ڶإڼێۆ
قإڝڎ ێیإ. ڶیۑ
1932ڠ
۾ ثخ ڛإێێ ضۑ ڶۑڵۑ جۑ صۑڎ ڠڵۑ بكڛ ڶإڼێڷ ڦۑ ڦڈڎ ضۑ
صۆڛإڥ صإیۑ ۆڠڟ ڥڎڼ ۽ کإڵێإیڼ ڦإڷ ڶڷڠ ڥۑۆ.
(62)
صۑڎڷ صإڼ ۾ ڶڷڟڶ حۑڼ كإڞڎ ڎإبڞإ بێ ڥۑإ. ضڷۆڎۑ
1922ڠ
۾ إّڊۑڎۆ ڵإڵ ضۑ ڶڤإڶ جۑ، صۑڎڷ ێڥڏۑ ضڵښۑ ۾ ڶڎۑڈڷ
ڦۑ ێڈإۑجۆڷ ڊڷۑۆڷ؛
”صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ ێڷ كڞڎڷإڥ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ڦإڷ ډإڎ
ڎڦۆ. ێڷ جقڎۑڥ ښبب، ضۑڥۑ ڎجۆفإڼ ۆإڎإ ۆإڤڠإ ڷڎۆإڎ
حۑإ آێڷ، جڷ ضۑ كإجڶۑ كإڞڎ ښڶۆڎڷ إڶڷ صښڷڈ ڶإڼێڷ
ضۆ ښإح ڊۑۆ ۽ ښڶۆڎڷ ڤإڷۆڷۑ ڞڎۑڤڷ ښإڷ، إّڷ بڈڷإڶ ۽
بۑ إۑڶإڷ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ كڵإڢ بغإ ڥڎۑۆ ۽ إّڷ ڦۑ
كجڶ ڥڎۑۆ ۽ ښڈإیۑڷ ڛێڷڛإێێ ۽ ښڷڈښ ێڷڈښجإڷۑ ښڎڥإڎ
ضإ ۆڢإڈإڎ ڎێۆ، فۆجێ ڎکۆ إّڷێڷ ضۑ ڤإڷۆڷۑ ۽ ڶۇشڎ
ڞڎۑڤڷ ښإڷ، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڈۑڷۑ ۽ ڈڷۑإۆۑ ڶڢإڈِ ڦۑ،
جبإێۑ٪ ۽ بڎبإڈۑ٪ ڦإڷ بغإیۑ ښڧێضۑ حۆ.“
(63)
ڶیۑ
1922ڠ
۾ ڎإڼۑ صۆڎ ضۑ صۑڎ ڜإڵق ڛإێێ ضۑڵإڷۑ٪ ضۑ ڜڈإڎج ۾
ښڦڎ ۾ ضڵښۆ حۑۆ، ضڷێڷ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ښڎڥإڎ ڦۑ ښێڥإڎ
ضۑ آف ڥیۑ ۆیۑ.
(64)
إڷێۑ٪ ڶۆڤڠۑ جۑ صۆڏێڷ ڧإڈۑ ڷڛۑڷڷ ضۆ ڎِۆۑۆ، ڷڷڌۑ
طڶإڎ ۆإڎڷ ڵإ٭ ڢۑڜڵإیجۆ ێۆ.
1921ڠ
۾ صۑڎ ڶقبۆب ڛإێێ كڵإڢج جقڎۑڥ ڵإ٭ ڎإڛڈۑ ڧێڎإڼۑ ڦۑ
ڷیۑڷ ثڎجۑ٪ ضۑ ڶڤڜڈ كإڞڎ ڵإڏڥإڼۑ ۆۑضێۆ ڧإضۑ ڦێإۆڏ
ضۑ ێڥڏۑ٪ ڧڊضإڼۑ٪ ۾ ڧێّڎإۑۆ. صڎ ێّڷ ضۆڷ ښڶۆڎۑۆڷ
ڥۆڛڛۆڷ بۑڥإڎ ۆۑۆڷ. جڶإڶ ڧێخ صۑڎ ڧڊضإڼۑ٪ ۾ ڛڎۑڥ
حۑإ، فۆجێ ڦۑڷ صجۆ ێۆ، جێ إّڷ ڧڊضإڼۑ٪ ښإڷ ڧێڎإڼۑ
ضۑ إکۆإڼ صۑڎ صإکإڎۑ ضۆ ڥڷێڷ ڤڈڎ ڵإکإصۆ آێۑ.
(65)
ښڷډ
۾ كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ۾ صٔۑڎڷ ضۆ قڜۆ ضۑجۆڼۑڥ
ڧێخ ڷێ ێۆ، صڎ إّڷ ضۆ غڎغۆ إۑڊۆ ڧێڼۆ حۑۆ، ضۆ إّڷ
ڠڶڵِ ښإڷ إّێإ ښغإیۑ٪ ڶإڼێڷ ضۑ ڷٔێإڎ ڦإڷ کّضێۑ
ڎێۑ، جێ ڧإڈۑ ڷڛۑڷِ ڧێڎإڼڷ ڶإڷ إڥشڎ ڧێڎإڼإ، جقڎۑڥ
۾ ڛإڶڵ ڷێ ێیإ: ۑڠڷۑ صێڎۑڷ جێ ێّڷڷ كڵإڢج ضۑ قڤ ۾
ڥۆ آۆإڐ ڷێ إّثإڎۑۆ، ۽ صۆ٭ ێڷڷ ضۆ ڎِۆۑۆ ’إِښێڥإڎۑ
ێڵغڵ ڦإڷ ڵإجڠڵڤۑ٪ ضۑ ێإعۑڥإڎۑ٪ ‘ ضۑ ښكج ڶكإڵڢج ۾
بڈڵضۑ ۆۑۆ. إڷێڷ كڈڶجڷ ضۆ صٔۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ښّسۆ ڣِڵّ
بێ ڶڵۑۆ. إڠڐإڐڷ ۽ كڞإبڷ ښڶۑج
1930ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ۾، ڦۑڷ ښڦڎ بیڎإض ضۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ښۆۑڷ إۑڥڏ
ڐڎكۑڐ إۑڎإڝۑ ثّکڏڷ ڶّس ۾ ڶڵۑ.
(66)
كڵإڢج جقڎۑڥ ښإڷ صۑڈإ حۑڵ ڧێۆخإڵۑ جۑ ڝإبڞۆ آڼڼ ضۆ
آډإڎ، قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۽ إڷ ضۑ ڠڶڵِ جۑ ێۆ. قإڵجڷ جۑ
تۑێڎ قإۆۑ حۑڼ ڶإڷ إّڷ ڷڟإڶ ضۑ ڶۇشڎ ێضڼ ۆإڎۑ
ښغإیۑ صۆڎۑ٪ ڎۑج ۆإڝق حیۑ حۑ. ضڊێڷ جقڎۑڥ ضۑ قإڶۑ
صٔۑڎڷ ڧڊضۑ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ڵڵڥإڎۑۆ، جێ ێّڷڷ كڞڎۑ ڦۑ
ڜقۑق ڞۆڎ جإڏۑ ۆڎجۆ. صٔۑڎڷ ڞڎڢإڷ ڶإڼێڷ ضۑ
صّسثڎإیۑ ڶإڼڼ ضۑ ڶێإڎج، إڷجڟإڶۑإ ڵإ٭ ښڈإیۑڷ
کڼجۑ٪ ضۆ ښبب ڎێۑ، ۽ ڠڶڵڈإڎِ ښڈإیۑڷ جقڎۑڥ ۾ صٔۑڎڷ
ضۑ صّسثڎإیۑ ۽ ښێڥإڎ ڶإڼڼ ضۑ ضإڦۆڏ ۾ ڎێڷڈإ ێیإ.
ڷۑس إێإ ڷڟإڶ ضۑ بإڵإڈښجۑ ێیۑ، ضڷێڷ ڥۑیۑ ڡۑڎ
ۆڢإڈإڎ ڧإڈۑ ڷڛۑڷڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڤإبۆ ۾ ڎڦۑۆ. إڷێڷ
ڧإڈۑ ڷڛۑڷڷ ضۆڷ ڈڎڧإێۆڷ، إڷڧڎۑڐ إڷجڟإڶۑإ ښإڷ ڥإڢۑ
ڧێڎۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ضّڏۑڵ ێۑۆڷ ۽ ڦۑڷ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ
خڥڎإ٪ ۑإ ڶڤإبڵۑ ضۆ ضۆڦۆ بێ ڷێ ێۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق إّێۆ
ڷڟإڶ یۑ ێۆ، ضڷێڷ جقڎۑڥ ضۑ قإڶۑ صٔۑڎڷ ضۑ ڶكإڵڢج
ڦۑ ڥڶڐۆڎ ڥۑۆ. إڷێۑ٪ ێۆڷڈۑ بێ صۑڎ ڜإقبِ، ێإڼۑ
ێڷڈښجإڷۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ۆښۑڠ ڈإیڎۑ جۑ إشڎإڷڈإڐ صیۑ
حۑإ، ۽ ڶإڼێڷ ضۆڷ ڷڟڎۆڷ إڷێڷ جۑ ڵکڵ ێۑۆڷ. ێڷڷ ضإ
ڶڢإڈِ، بڷۑإڈۑ ڞۆڎ ښڷډۑ ښڶإضِ ښڶۑج ڶڤإڶۑ ۽ ۆښۑڠ
قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ښإڷ کڷڌۑڵ ۽ إّڷ ۾ ڦّجڵ ێیإ. ێّڷڷ ضۑ
ڶڝبۆڞۑ ۽ جۆإڐڷ ڦۑ ډڶڥۑ، ڦۑڷ ڠڶڵۑ ڞۆڎ كڵإڢج جقڎۑڥ
۾ ڛإڶڵ حۑڼ ڦإڷ صڎۑ ڎڦڼ ڵإ٭ ڥإڢۑ ێیۑ، ۽ إێڏۑ٪ ڎۑج
إڷێڷ ڦۑ إڷڧڎۑڐڷ ضۆڷ ڊڷڵ ڎڠإۑجۆڷ ڵکإجإڎ بڎڤڎإڎ
ڎڦڼ ضۑ إّڷ ڵإڵغ، إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ێڥڏۑ ڧڊۑڵ ۽ جبإێێ
ڥڷڈڏ ڶڤإبڵۑ ضۑ كڞڎۑ جۑ قإۆۑ ڥۑۆ.
قۆإڵإ
 |
