|
كڞڎۑ ضۆ تۑێڎ ڷڎۆإڎ حۑڼ
بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ، ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ۽ ښڷڈڷ قإڶۑڷ
ضۑ ڧێڎۑ ڵإکإصڷ جۑ تِډڵ ێۆ: إّێۑ قإڶۑ ثڵۑ ڤبإیڵۑ
ێضڷ ۑإ إۑڎإڝۑ٪ جۑ ڎێڷڈڏ، ێإڎۑ ۑإ ڥّڏڶۑ ێّضڷ ۑإ
ۆڎۑ صۑڎڷ ضإ ڶّڎۑڈ. بڈڤښڶجۑ إێإ آێۑ، جێ صۑڎ
صإکإڎۑ ضۑ ڶّڎۑڈڷ ۽ قّڎڷ ۆغ ۾ ڧێإخإ ڵإکإصإ،
إڷڧڎۑڐ ښڎڥإڎ ڵإ٭ كڞڎۆ بڷضۑ ۆۑإ.
1890ڠ
ضۑ ’بڡإۆج‘ ڦإڷ صۆ٭ ڠڶڵڈإڎڷ، ڵإکإصڷ ۾ جبڈۑڵۑ آڼڼ
ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ، جێ ضۑیڷ قّڎ، صۑڎ ڜإقب بضإ٭ ڠڶڵڈإڎڷ
ضۑ إشڎ ۾ إغڷ. ێڷڷ إێڏإ إّصإ٪ ۆڎجإ، ضۆ إڶڷ ڤإیڶ
ڥڎڼ ڵإ٭ ڦۑڷ صۑڎ ڜإقب ضۆ ڶقجإض ڷێ حۑڼۆ صۆۑ.
إڷڧڎۑڐڷ، قّڎڷ ڦۑ إڦۑۆڷ بێ ڊۑڦإڎۑۆڷ، ۽ ڵإڵغۆڷ بێ
ڊڷۑۆڷ. قّڎڷ ڦۑ ۆڎۑ بێ ’قّڎ ڵۆڏێڷ‘ ۾ ۆإڏۑۆ ۆۑۆ.
1914ڠ
ڦإڷ صۆ٭ ۆڊڷ ڣِڊإیۑڷ ڦۑ بڶبیۑ صڎۑڐۑڋڷښۑ٪ ضۑ
ڊۆڎإڷێۑڷ ڠڵإیڤۑ ێڛۑإڎصۆڎ ڊإڷێڷ جِڏۑ صإڎِ ڥۑۆ
ۆۑۆ. ڧڊۆڧڊ قّڎڷ ڦۑ ښّډإڎڼ ضۑ ڎحإ بێ سإێۑ ۆیۑ، ۽
ښّسۑ ’غإڵ غڵج‘ ڠۑۆڝ ڦۑڷ آڐإڈۑ٪ ۽ ۆإصښۑ٪ ضۑ ڵإڵغ
بێ ڊڷۑ ۆیۑ. ضۑښجإیۑڷ صۑڎ ڜإقب ضۆ ښێڥإڎ ڎێۑۆ،
إڷڧڎۑڐ قإڵجڷ ڦۑ ڤإبۆ ۾ ڎڦۑ ښڧێۑإ، صڎ إّێۑ قّڎڷ
ضۆ إجڢإڤ ۽ إۑڥۆ خۆڏڼ ۾ ڷإڥإڶ ڎێۑإ. إّێإ ڷإڥإڶۑ
قّڎڷ ضۑ إجڢإڤ ۽ ڧإڈۑ٪ ښإڷ ښڷڈڷ ۆڢإڈإڎۑ٪ ضۆ ښبب
ێیۑ. ضڊێڷ بێ صۑڎ ڜإقب ڦۑ كڞڎۆ حۑڷڈۆ ێۆ ۑإ قّڎڷ
جۑ ڈتإ ۆډۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، جێ ښڷڈڷ إجڢإڤ ۆۑجڎ ۆډۑ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. ڧڊۆڧڊ إّڷ ڷإڥإڶۑ٪ ۾ ڠڶڵڈإڎڷ ضۑ ڥۆجإێۑ
۽ كۆڛ إّڶۑڈۑ بێ ڛإڶڵ ێۆڷڈۑ ێیۑ، ۽ ښثڷۑ ڦإڷ ۆڊۆ
ښبب صۑڎ صإکإڎۑ ڜإقبڷ ضۑ إێإ كۆإێڛ ێیۑ، جێ قّڎڷ
ضۑ ڷڷڌڏۑ، صڎ ڷێإۑج إێڶ ضڶإڠج ڦۑ صإڼ ڦإڷ ۆۑکإڼۆ
ۑإ صڎۑ ڷێ ڥۑۆ ۆعۑ. إّڷ كۆإێڛ ضۑ إێڶۑج جڷێڷ ۆڤج
ۆۑجڎ ۆډۑ ۆیۑ، ضڊێڷ إێڏۆ صۑڎ صإکإڎۆ ڧإڈۑ٪ جۑ
ۆۑسۆ، ضۑڥۆ إڷڧڎۑڐڷ ڦإڷ ڷإڎإڝ ۽ ڥإۆڏۑڵ ێۆ، ۽ إّێۆ
ښڷڈڷ ڵقإڟ ڥڎڼ ڞڎڢ ڶإیڵ ڷێ ێۆ. جڷێڷڥڎۑ
1921ڠ
۾ ضڊێڷ تإڎێڷ ۆڎێۑڷ ضۆ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڧإڈۑ٪ جۑ ۆۑسۆ،
جێ ێّڷ ضإ ۽ ښڎڥإڎ ضإ ڵإکإصإ كڎإب حۑڼ ۾ ڈۑڎ ڷێ
ڵکۑ، ۽ إّێۆ ڷإڐڥ جۆإڐڷ، ضڷێڷ جۑ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ڤإیڶ
ێۆ، ښۆ بڧڏۑ ۆۑۆ.
(3)
1920ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ۾ صۑڎ ڜإقب ضۑ ښڎڥڛۑ٪ ښبب قڥۆڶج ضۑ
صڎۑڛإڷۑ ۽ ۆإیڏإیص ۾ ۆإډإڎۆ ڊښڼ ۾ آۑۆ. صڷێڷضۑ
كۆڈإڠجڶإڈۑ ۽ قّڎڷ ضۑ ێۆڊ ڦۑښ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ خِڥڎ
ڦإیڼ ڊإڷێڷ ڶإیڵ ڥۑۆ. ێّڷ ضۑ ڷڷڌڏۑ طڶإڎ، ڧإڈۑ٪ جۑ
ۆۑێڼ ۆڤج ڦإڷ یۑ إڷڧڎۑڐڷ ڵإ٭ کڼجۑ٪ ضۆ ڥإڎڼ ێیۑ،
فۆجێ إّێإ ڧإڈۑ ښڷډ ضۑ إێڶ ڧإڈۑ ێیۑ. إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ
كڞڎۆ ێۆ، جێ إّێۆ صۑڎ صإکإڎۆ ڥحۑ بۑ إۑڶإڷ ۽ ڶڥإڎ
ڶّڛۑڎڷ ضۑ غإڵڷ ۾ ڷێ ۆعۑ ڣإښۑ. ێّڷ ضۑ ښڎڥڛۑ٪ ڦۑ
تإڎإڼۑ طإجۆ ۆۑۆ، صڎ ڶڎۑڈڷ ۽ قّڎڷ إّڷ ضۑ صّسثڎإیۑ
ڥیۑ. ڧێڼۆ ڠڎڜۆ ڷێ ڧّڍڎۑۆ، ضۆ إّێۆ إڷڧڎۑڐڷ ڵإ٭
ڶحۑ ضۆ ښّۆڎ بڼضۑ ۆۑۆ. جڷێڷ ۆڤج ڢۑڜڵۆ ڥضێێ ڊڦۑۆ
شإبج حۑۆ. طڶإڎ ښإڷ ڧڊۆڧڊ صۑڎ ڜإقب ضۆ ڎِۆۑۆ ۆۑجڎ
ښكج حۑڷڈۆ ۆۑۆ. ڠڶڵڈإڎڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڡڵڞۑ ښڶضێێ ۾
آیۑ. ڠڈإڵج ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ێۑس ڶحښ غڏێج ڥڎڼ ۽ ښڷډ ڦإڷ
تإێڎ جڠڵۑڶ ۆإښڞۑ ڦۑښ ڶۆڥڵڼ بضإ٭ إڷڧڎۑڐڷ، صۑڎ
ڜبڡج إ^ ڦۑ صڷێڷضۑ ڶإقۆڵ ۾ فڊۑ، صڷێڷضۆ ۽ صڷێڷضۑ٪
ښڎڥإڎ ضۆ ڶكإڵڢ بڷإیۑ ۆڎجۆ.
(4)
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ښڈإیۑڷ إّڷ کإڵێێ ضۆ إۆڷۆ ڎێڷڈۆ ێۆ، جێ
ڶڍێبۑ إکۆإڼڷ ڦإڷ ڥڷێڷ ڶۆڤڠۑ جۑ إۑجڎۆ ڶّڷێڷ ڷێ
ڣۑڎۑۆ ۆعۑ، ضۆ ښڶإضِ ۾ إّڷێڷ ضإ قإڶۑ یۑ ڷێ ڎێڷ، ۽
ڷۑس ێّۆ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ڵإ٭ ڷإڥإڎإ حۑ ۆعڷ؛ صڎ ڧڊۆڧڊ
إّێۑ ڷإڢڎڶإڷۑ بێ بڎڈإڛج ڷێ ڥڎۑ ښڧێڷڈإ ێیإ، ۽ ڷێ
یۑ ښڎڥڛۑ٪ ضۑ إێإ ڜۆڎج. ښڎڥإڎ
1928ڠ
جإیۑڷ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڦۑ إڶڷ ڵإ٭ كڞڎۆ ښڶضێڼ ڵکۑ.
جڷێڷڥڎۑ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ ۆۑۆ، جێ ێإڼۑ ۆڤج إغۑ ۆۑۆ آێۑ،
ضۆ ێّڷ جۑ إّێۆ صډڎۆ ڥۑۆ ۆعۑ، جێ ێّۆ ڤإڷۆڷِ ۽
ښڎڥإڎ ضۑ صِڥڏ ڦإڷ ڶحإڷێۆڷ ڷێ آێۑ. ضۑیڷ جێ إّێۆ
صۑڎ صإکإڎۆ ڈڎتإڎ ۾ قإڝڎ یۑ ڷێ حۑڷڈۆ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ
ڠڶڵڈإڎڷ ێّڷ ضۑ ڥّڎښۑ٪ ڦۑ ێخإیڼ إضإۑۆ ۽ بۑ إشڎ
ښڶضێۑۆ. صۆ٭ ێّڷ ضۑ ێحۑإڎڷ ضإ إضإڐج ڷإڶإ ڎڈ ڥڎڼ
ضۆ ڤڈڶ ڦڷۑۆ ۆۑۆ، ۽ ښڎڥإڎۑ ڞۆڎ إڷ ڤڈڶ بإبج ڦۑښ
آڧإێێ بێ ڥۑۆ ۆۑۆ. ڷۑس
1930ڠ
۾ ضڊێڷ إێۆ إڷڥڛإڢ حۑۆ، جێ ێّڷ ۆخ إضإڐج بڷإ
ێحۑإڎڷ ڶۆضۆڈ آێڷ، جێ ڦۑښ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ ڶحښ
ڶڤڈڶۆ ێڵإۑۆ ۆۑۆ. ڧڊۆڧڊ ێّڷ جۑ إڡۆإ ۽ ڤجڵ ضإ
ڶڤڈڶإ بێ ڈإكڵ ڥۑإ ۆۑإ.
(5)
ڶڤڈڶۆ إّڷ ښإڵ ڶیۑ ۾ ښڦڎ ۾ ڛڎۆڠ حۑۆ، ۽ ښڎڥإڎ ڦۑ
جّڎج إقښإښ حۑۆ، جێ صڵإڷڈ ضۑ ڋص ڦإڷ ڥۆبێ ڶإڼێۆ
ښڷڈښ كڵإڢ ڛإێڈۑ ڷێ ڊۑڷڈۆ، جڷێڷڥڎۑ ڤجڵ ضۆ ڶڤڈڶۆ
كجڶ ڥۑۆ ۆۑۆ. صڎ تۑڷ ڶڤڈڶڷ ۾، ضجۑ صۆڵۑښ ضإ ڧۆإێێ
ڶۆضۆڈ ێیإ، إێڏۑ ڥإ ڊڦۑإیۑ ڷێ حۑ، صڎ ڤإیڈإڠڟڶ
ڶقڶڈ ڠڵۑ٪ ڜڢإیۑ٪ ضۆ ۆڥۑڵ ێۆڷڈۑ بێ صۑڎ ڜإقب ڦۑ
إِس ۆڎێۑێ ڤۑڈ ضۑ ښڐإ ڶڵۑ.
(6)
 ڶڤڈڶۆ
۽ ښڐإ، قّڎڷ ڵإ٭ ڥإۆڏ ضۆ ڥإڎڼ ێۆ. ڶڤڈڶۑ ڈۇڎإڷ صۑڎ
ڜإقب ڧڎڢجإڎ ڎێۑۆ، ۽ ڦۑښ ڝڶإڷج جۑ بێ آڐإڈ ڷێ ڥۑۆ
ۆۑۆ. إّڷ بۑڠڐجۑ٪ ښببإڷ ڶّڎۑڈڷ ۾ ڥإۆڏ ضۑ ڵێڎ
فإڷیضۑ ۆیۑ. ێڎ ێڷډ ضڵښإ ڥۆسإۑإ ۆۑإ ۽ صۑڎ صإکإڎۑ
ڦۑ ښكج ښڐإ ڊۑڼ ښبب قڥۆڶج جۑ جڷڤۑڈ ڥیۑ ۆیۑ.
قإڵجۆڷ إۑجڎۆ بڧڏۑ ۆۑۆڷ، ضۆ قڥۆڶج ڦۑ إڶڷ ڤإیڶ ڎڦڼ
ڵإ٭ إّصإ٪ ۆسڼإ صۑإ.
(7)
قّڎڷ ضۑ إقجضإض ڦۑ ێڥڏۑ تیۑ صإښۑ ڦإڷ بێ ێِحۑ ڶڵۑ.
جڷێڷ ۆڤج ښۆڵ ڷإڢڎڶإڷۑ جقڎۑڥ كڵإڢ ضڵښإ ڥۆسإۑإ صیۑ
ۆۑإ. إڷێڷ ضڵښڷ ۾ إّڶۑڈ كڵإڢ صۑڎ ڜإقبِ ضۑ قڤ ۾
ڤڎإڎڈإڈۆڷ ڶڷڟۆڎ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ، ضڷ ۾ صۑڎ ڜإقبِ ضۆ
ڧۆإێێ ڞۆڎ صۑڛ حۑڼ، صۑڎ ڜإقبِ ضۑ ښڷډۑ ښڶإضِ ۾
ڶڤإڶ ضۑ جڜڈۑڤ ێیۑ. إڷێڷ ښڶۆڎڷ قإڵجڷ قّڎڷ ضۑ إّڷ
ڠڐڶ ڦۑ ۆډۑڥ صّكجۆ ڥۑۆ، جێ ێّۆ إکجۑ بێ صڷێڷضۑ
ڶّڎڛڈ ضۑ جۆێۑڷ بڎڈإڛج ڷێ ڥڷڈإ.
 1936ڠ
۾ ضڊێڷ صۑڎ ڜبڡج إ^ ۆإصښ آۑۆ، جێ
1930ڠ
ضۑ ښڷډ بڈڵضۑ غّڥۑ ێیۑ.
1935ڠ
ضۑ ڧۆڎڷڶۑڷخ آڢ إڷڋۑإ إیڥخ ڵإکۆ حۑڼ ۽ ڜۆبإیۑ
كۆڈڶكجۑإڎۑ٪ ڥإڎڼ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ، كإڜ ڞۆڎ صۑڎ
صإکإڎۑ ضۑ ښۑإښۑ ۆڤإڎ ۽ إشڎ جۆڏۑ إكجۑإڎِ ۾ ۆإډإڎۆ
حۑۆ ێۆ.
1936ڠ
۽
1941ڠ
ضۑ ۆغ ۾ ڤۆڶۑ جقڎۑڥڷ ۽ ښڎڥإڎۑ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۾ ێڥڏۆ
ڷیۆڷ جۆإڐڷ ڤإیڶ حۑۆ. ڷجۑضۑ ۾ صۑڎ ڜإقب صڷێڷضۑ صإڼ
ڦۑ إک ڦإڷ ۆډۑڥ آڐإڈ ښڶضێڼ ڵکۆ. ڶڤإڶۑ ښۑإښجڈإڷ،
ێإڼۑ ښڷډۑ إکۆإڼڷ ضۑ ښێڥإڎ ضإ ڶقجإض ێیإ، ضڷێڷ
ڠۑۆڝ ښۑإښجڈإڷ، صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ۆډۑڥ آڐإڈۑ ڊۑڼ جۑ
ڎإڝۑ ێیإ. ڤۆڶۑ جقڎۑڥڷ ڦۑ ښإڶێۆڷ ڎڦڷڈۑ إڷڧڎۑڐ بێ
صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ڷإڎإڝ ڥڎڼ ڷێ صۑإ غإێۑڷ، جڷێڷڥڎۑ صۑڎ
ڜإقب ضۑ ’قڎڥجڷ‘ ڦۑ ڷڟڎإڷڈإڐ ڥۑۆ ۆۑۆ. إێۆ ڊښڷڈۑ
صۑڎ ڜإقب ضۆ قۆڜڵۆ ۽ كۆڈإڠجڶإڈۑ إعإ ۆډۑ ۆیۑ.
صێڎۑڷ جێ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ تۑڷ ڶښڵڶإڷ إکۆإڼڷ ڦإڷ
ڶحثڎۆ ڶعإیڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥۑإیۑڷ، ۽ تۑۆ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ
خڥڎإ ۾ إغڼ ضۆ بێ صڥۆ صێێ ڥۑإیۑڷ، ۽ إێڏإ إّصإ
ڦڷۑإیۑڷ، ضڷ جۑ ڎإیض قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۾، ڦۑښ ڠڶڵ ڥڎڼ
ضۆ إكجۑإڎِ ڷێ ێۆ. ڧڊۆڧڊ ێّۆ إڷجێإ صښڷڈ ڤۆڶۑ
جقڎۑڥڷ ښإڷ ڦّڵۑ ڠإڶ ڎإبڞإ ڥڎڼ ڵکۆ.
ێڷڈښجإڷ ضۑ تۑڷ ڠڵإیڤڷ ضۑإڷ ښڷډ ۾ بێ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ
ضۑ ڵغڥ غڪۑ ڷڶإۑإڷ ێیۑ. ێڷ ڜڈۑ٪ ۾ ۆڤج ښإڷ ڧڊۆڧڊ
آیۑڷۑ ښّډإڎڷ ضۑ ڶڞإڵبڷ ضۑ ضۆإب ۾، إڷڧڎۑڐڷ ضۑڥۑ
ڎڠإۑجۆڷ ڊڷۑۆڷ، ښۑ إّڷ ڷڟڎ ښإڷ ێۑۆڷ، ضۆ ێڥ جێ
ڶكإڵڢ ڶڞڶیڷ حۑ ۆعڷ، ۽ تۑۆ قإڵجڷ ڦۑ ڵکإجإڎ ڤإیڶ
ڎڦڼ ڵإ٭ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ښإڷ ڷإجإ ۆۑجڎ ڶڝبۆڞ حۑڷ.
ڠۆإڶ ڦۑ ۆۆخ ضۆ قڤ ڊۑڼ، ڟإێڎۑ ڞۆڎ ۆډڷڈڏ ڞبڤۑ ڦۑ
ڶّڷێڷ ڊۑڼ بڎإبڎ ێۆ. قڤۑڤج ۾ إێۆ ڥضێێ غۆڷڋۑڵ
ڶإڼێڷ ضۑ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ۾ ۆډۑڥ ۆإډإڎۑ ضۆ ڍڎۑڠۆ ۑإ
بێإڷۆ ێۆ. بڈڵضڷڈڏ قإڵجڷ، صۑڎ ڜإقب ڵإ٭ تۑڷ ڶښڵڶإڷ
ښۑإښجڈإڷڷ جۑ بإإشڎ حۑڼ ڥڷێڷ ڤڈڎ ښۆڵۆ بڼإیۑ فڊۑۆ
ێۆ، ضۆ ڧإڈۑ٪ ڦۑ ڜۆبۑ ۾ ښثڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ صّسثڎإیۑ
ڶڵۑڵ ێیۑ. آیۑڷۑ ښّډإڎڷ ښبب صۑڎ ڜإقب ڦۑ ڶّڎۑڈڷ ضۑ
ۆۆخڷ ضۑ ڎۆص ۾ ێڥڏۆ ڤۑڶجۑ ێحۑإڎ ڶڵۑ ۆۑۆ.(8)
ڥۑیۑ ڶښڵڶإڷ ښۑإښجڈإڷڷ، صۑڎ ڜإقب ضۑ ڤۑڈ ڶإڷ آڐإڈ
حۑڼ ڦإڷ إک یۑ، ښإڼښ ۆڊۑڷ ڥۆڛڛڷ ښإڷ ۆڼڷڈڏ ڵإکإصإ
ضۆڏڼ ۾ ڥإڶۑإبۑ ڶإڼۑ ێیۑ، ضڷ ۾ ڡڵإڶ قښۑڷ ێڈإۑج إ^
۽ ڛإێێ ڷۆإڐ ثخۑ ضإ ڷإڵإ ڷڶإۑإڷ آێڷ. ڡڵإڶ قّښۑڷ
ێڈإۑج إ^، صۑڎ ڜإقب ۽ إڷڥڶ خیڥښ ڦإجۑ ۆغ ۾ ێڥڏۑ
جڥڎإڎ ۾ صۑڎ ڜإقب ڞڎڢإڷ ڶإڶڎۑ ضۑ صۑڎۆۑ بێ ڥیۑ
ێیۑ.
(9)
1936ڠ
۾ صۑڎ ڜإقب ضۑ ۆڤج ڦإڷ إک آڐإڈۑ بێ ڶڤإڶۑ
ښۑإښجڈإڷڷ ضۑ ڥإڶۑإب ڶّێڶ ضۆ ڷجۑضۆ ێیۑ. ښۑإښجڈإڷڷ
ضإ ڈڵۑڵِ، صۑڎڜإقب ضۑ ڷڷڌۑ طڶإڎ، ښڶإضِ ۾ ڶحإڷێۆڷ
ڶڤإڶِ ۽ ښڎڥإڎ ضۑ قڤ ۾ ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۑ كڈڶجڷ جۑ تِډڵ
ێیإ.
(10)
صۑڎ
ڜبڡج إ^ ضۑ إێڶۑج ۽ ۆڤإڎِ ضۆ إڷڈإڐۆ ښڷڈښ ڋښڶبڎ
1936ڠ
۾ ۆإصښۑ٪ جۑ آډڎثإ٪ ڶإڷ حیۑ حۆ. ێّڷ ضۑیڷ ښڷډ
ډڎجۑ٪ جۑ صۑڎ صډإڎۑإ، جێ ڜۆبۑ ضۑ ڶڛێۆڎ ڛێڎۑڷ ۽
ښۑإښجڈإڷڷ ښڷڈښ ثڎصۆڎ آډڎثإ ڥۑۆ. إێإ ێڷ ډڎجۑ٪ ضۑ
ڶڛێۆڎ ښِصّۆج ضۑ آڶڈ ێیۑ. ڧۆڎڷڎ ښڷډ ڧڎإێڶ بێ ێّڷ
ڦۑ ثڵۑڥإڎ غۑۆ ۽ إّڶۑڈ ڟإێڎڥیۑ، جێ ێّۆ ’ښڎڥإڎ ښإڷ
ۆڢإڈإڎۑ٪ ضۑ صڷێڷضۑ صڎإڼۑ كإڷڈإڷۑ ڎۆإۑج
ۆڎضإیۑڷڈۆ.‘
(11)
1937ڠ
ضۑ غۆڷڋڷ ۾ ێّڷ ضۑ إێڶۑج ۆډۑڥ ڷڶإۑإڷ حۑ. ڶكجڵڢ
قڵڤڷ ضإ ڷڶإیڷڈإ، ێّڷ ضۑ كڈڶج ۾ غإصڵۆښۑ٪ ۾ ڎّډڵ
ێیإ. ێّڷ ضۆ ۆڤإڎ ۆډۑڥ إۆغۆ حۑۆ، ضڊێڷ كإڜ ڞۆڎ إّڷ
ڶڢڎۆڝۑ ۑڤۑڷ ضۆ ڎۆص ډإڎۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقب صڷێڷضۑ
ڶڎڝۑ٪ ۽ غإێێ ڶۆضب ڥڷێڷ ڦۑ سإێۑ ۑإ بڧإڏۑ ښڧێۑ حۆ،
فۆجێ ێّڷ ضۑ إشڎ ڦإڷ ڥإ ۆڐإڎج ۑإ ڥإبۑڷإ آضۑ ڷێ
آێۑ. غۆڷڋڷ ڦإڷ ێڥڈڶ صۆ٭ صۑڎ ڜإقب، ڡڵإڶ قښۑڷ
ێڈإۑج إ^ ضۑ ۆڊۑ ۆڐۑڎ حۑڼ ڶإڷ ڢإیڈۑ ۆسڼ كإڞڎ
’ڊۆێإڎۑ ډڷډڷ ۆإڎإ ڤبۑڵإ‘ ضۆ ڤإڷۆڷ ڎڈ ڥڎإیڼ ضۆ
ڶڞإڵبۆ ڥۑۆ ۽ قّڎڷ ڦۑ ښڷڈڷ ’قّڎ- ڵۆڏێڷ‘ ڶإڷ آڐإڈ
ڥڎإیڼ ڵإ٭ غۑإیۑڷ. ڡڵإڶ قښۑڷ ێڈإۑج إ^، صۑڎ ڜإقب
ضۑ کإڵێێ ڦۑ ڎڈ ڥڎۑ ڷێ صۑۆ ښڧێۑ. ێّڷ ڦۑ غڪۑ٪ ڞڎق
طإڼ ێیۑ، جێ إښۑڶبڵۑ٪ ضإ ڥۑجڎإیۑ ڎّڥڷ صۑڎ ڜإقب ضۑ
إشڎ ێۑس آێڷ، ۽ ښڷڈڷ ښێڥإڎ بڡۑڎ ێّڷ ضۑ قڥۆڶج ێڥڏۆ
ڶڷخ بێ ڤإیڶ ڷحۑ ڎێۑ ښڧێۑ. ێإڼۑ ضۑیڷ جێ قڥۆڶج بێ
ښڶضێۑۆ صیۑ، جێ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ښٔډۑ٪ ڎإێێ جۑ ێڵڼ ضۆ
ڶۆڤڠۆ ڊۑڼ ڧێّڎضۑ، جڷێڷڥڎۑ ’قّڎ- ڵۆڏێإ‘ كجڶ ڥڎڼ،
ضڵإۆڞڷ ڶإڼێڷ ڦۑ بڶبیۑ صڎۑڐۑڋڷښۑ٪ ڶإڷ ۆإصښ
ڧێّڎإیڼ ۽ قّڎڷ جإڷ ښڶۆڎۑۆڷ صإبڷڈۑۆڷ ڦڼڼ ضۆ ڢۑڜڵۆ
ڥۑۆ ۆۑۆ. ڥضێێ ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڦۑ قّڎ
ڠڵإیڤۑ ضۑ ڈۇڎۑ ضۑ بێ إضإڐج ڊڷۑ ۆیۑ. ضجۑ ێّۆ ښجڷ
ڶێۑڷڷ جإیۑڷ ڎێۑۆ ۽ إّڷ ڠڎڜۑ ۾ ێّڷ ضۆ ’كڐإڷۆ‘ ۽
ۆڤإڎ تیۑ بقإڵ حۑإ.
(12)
إڷێڷ ۆإڤڠڷ ضۆ صۑڎ ڜإقب ۽ قّڎڷ ۆغ ۾ ڵإکإصڷ جۑ
تٔخۆ إشڎ حۑۆ. قّڎڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ إّێۆ صۑڎ ڜإقب ضۆ
ښڎڥإڎ جۑ إشڎ ێۆ، ضۆ ڶّڎۑڈ آڐإڈ ڥۑإ ۆۑإ. إّێۑ صۑڎ
ڜإقب ڦۑ صڷێڷضۑ آڐإڈۑ٪ ضۆ ڍڶۑڈإڎ ڥۆسۑڷڈإ ێیإ.
إێڏۑ ۑڤۑڷ قّڎڷ ضۑ ۆڢإڈإڎۑ٪ ۾ ۆډۑڥ ۆإډإڎۆ آڷڈۆ،
ضڷێڷ ضۆ إڟێإڎ صۑڎ ڜإقب ضۆ صإیۑڈإڎ ۽ ڶۇشڎ ڈۇڎۆ
ێۆ. صۑڎ ڜإقب ضۑ ۆڤإڎ ۾ إێڏۑ ۆإډإڎۑ بێ قّڎڷ ضإ
قۆڜڵإ ۆډإیۑ فڊۑإ. ۽ ێإڼۑ إّێۑ ڦّڵۑ ڠإڶ صۑڎ ضۑ
کۆس ۾ ڈڎڧإێێ جۑ إغڼ ڵکإ. ێۆڊإڷێڷ صٔۑڎ ڜإقب
صڷێڷضإ ڥۑیۑ كڈڶجڧإڎ، قّڎ ضڶإڠج ڶإڷ غۆڷڋۑإ. ڧڊۆڧڊ
ڜۆڢۑ ڠبڈإڵڎقۑڶ ڧڎێۆڏۑ٪ ضۑ تێ- خۑ ښۇ ۆڎێۑێ آکإخۑ
إکڥحۑ بێ ڠۆإڶ ۾ ڣۑڎإ ڊۑڼ ڵکۑ، ضڷێڷ صخإڷڈڎ صۑڎ
ڜإقب ڦۑ ښڷډ ضۆ قڥڶڎإڷ بڷضڼۆ ێۆ. إڷێڷ ښڶۆڎڷ ۆإڤڠڷ
ښإڷ صۑڎ ڜإقب ضۆ ۆڤإڎ، ڶّڎۑڈڷ ۽ ڠۆإڶ ضۑ ڷڟڎڷ ۾
ۆۑجڎ ۆډۑ ۆۑۆ.
(13)
ڶڛێۆڎۑ٪ ضۑ ێحۑإڎ ښإڷ ێحۑإڎبڷڈ صۑڎ ڜإقب ێڥ ثۑڎۑ
ۆڎۑ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ تۑڷ إکۆإڼڷ ڦإڷ ڶحإڷێۆڷ ێّضڼ ضۑ
ڊۑڦإ ڊۑڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ.
1937ڠ
۾ ێّۆ قض ضۑ ڷۑج ښإڷ ڶڥۑ ڊإڷێڷ ڎۆإڷۆ حۑۆ، ۽ ێڥڏۑ
ڢڎڶإڷ ڍڎۑڠۑ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ جڶإڥّ ۽ ڷڛۑڈإڎ ڛۑۆڷ
ۆإصڎإیڼ ڦإڷ ڶڷڠ ڥۑإیۑڷ. ښڢڎ ضۑ ڶۆڤڠۑ ڶإڷ ڢإیڈۆ
ۆسڷڈۑ، ښڷډۑڷ ڦۑ ’کۆسإڼۑ ثڵإیۑ ۽ كۆڛقإڵۑ‘ ڊإڷێڷ
ډۑإڷ ڊۑإڎۑإیۑڷ ۽ تإڎڷ ڦۑ صڏێإیڼ، صإڼ ۾ ضێۑڏإ ۽
ڣِڊإ، کإڵێۑڷ ۽ خۑإڥڏۑ٪ ښإڷ إّڥڵإیڼ ۽ ڧێخ كڎغ ڥڎڼ
ضۑ جڵڤۑڷ ڥۑإیۑڷ. صإڼ ۾ ڧڊۑڵ إجڢإڤ صۑڈإ ڥڎڼ ڵإ٭
غۑإیۑڷ.
(14)
صڎ إّڷ كۆڛ إكڵإڤۑ ضۑ جڵڤۑڷ
ښإڷ ڧڊ صڷێڷضۑ ښإڦ ۆډإیڼ كإڞڎ ’ڡۑڎڶڎۆض‘ ڞڎۑڤۆ بێ
إښجڠڶإڵ ڥۑإیۑڷ ۽ إڷێڷ ضڈۑڈ صښڷڈ ڠإڵڶڷ ڦۑ ڶإس
ڥڎإۑۆ ۆۑۆ، ضڷ صۑڎ صڎښجۑ٪ ۽ ڤبڎصڎښجۑ٪ كڵإڢ ڶّێڶ
ضإڎۑ ڎڦۑ ێیۑ. صۑڎ ڜإقب ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ڈۇڎإڷ سڎۑ٪ ضۑ
ڶڈڎښۑ ضۑ ڶۆڵۆۑ ڜإقبڷ، صۑڎ ضۆ کۆس ۾ ضڵښإ ڥۆسإۑإ
ێیإ، ضڷێڷ ۾ صۑڎ ڜإقب جۑ غڪۑ جڷڤۑڈ ڥیۑ ۆیۑ ێیۑ، ۽
ێّڷ ضۑ ڍإج ڦۑ ڷڛإڷۆ بڼإۑۆ ۆۑۆ ێۆ. صۑڎ ڜإقب ضۑ
آڐإڈۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ إێڏإ ضڵښإ جێ بڷڈ حۑ ۆۑإ، صڎ صۑڎ
ڜإقب إڷێڷ ضۑ تۑڷ ضڵښڷ ۾ إڷجڤإڶۑ ڥإڎڎۆإیۑ ڥڎۑ ڦۑڷ
ڶإس ڥڎإیۑ فڊۑإ.
(15)
إێۆ
ضێۑڏۆ ۑإ جڥڎإڎ
1939ڠ
۾ بێ ێڵڷڈۆ ڎێۑۆ، ۽ ښإڷڧێڏ ضۑ صڷێڷضۑ ڈۇڎۑ ضۑ ڶۆڤڠ
جۑ ێّڷ صڷێڷضۑ إضإڐج بڡۑڎ ڶإڼێڷ ڦۑ ڶڤإڶۑ ڶښضڈڷ ۾
ڧێٔڏڼ ڦإڷ ڶڷڠ ڥیۑ.
(16)
إّڷ ښإڵ إّجۑ ضۑ ڶۆڵۆۑڷ ضإ بێ ڥِڷّ ڦڏإ حۑإ، ضڊێڷ
ڠۑڈ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڶّڎۑڈڷ، ڠۑڈڧإێێ ۾
ڷڶإڐ صڏێڼ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۑۆ. إڷێۑ٪ ڶښیڵۑ جۑ صۑڎ
ڜإقبِ، ڶّڎۑڈڷ ضۑ قڶإۑج ڥیۑ. ڶّڎۑڈ غإێۑڷ صۑإ، جێ
ڠۑڈ ضۑ ڷڶإڐ إّڷ ضإ٭ جۑ صڏێۑ ۆعۑ، ضجۑ صۑڎ ڜإقبِ
ضۑ ڐۑإڎج ضۆ غبۆجڎۆ ێۆ، ۽ ضڷێڷ ضۆ ڈڎضۆ ۆخڷ ڥڷێڷ
ڠۑڈڧإێ ڦإڷ بێ ۆډۑڥ ێۆ. ضڊێڷ ڶڤإڶۑ ڠإڵڶڷ ۽ ښڦڎ ضۑ
صۑڛ إڶإڶ، قّڎڷ ڦۑ فڷڋ صِخۑ ۽ ښڷڈڷ ڶۇڤڢ ڦۑ ڷإضإیڐ
ڥۆسۑڷڈۑ، ڷڶإڐ ڠۑڈڧإێ ۾ صڏێڼ جۑ ڐۆڎ ثڎۑإیۑڷ، جێ
صۑڎ ڜإقب إڠڵإڷ ڥۑۆ، جێ ضۑڥۆ ڶّڎۑڈ ڠۑڈڧإێ ۾ ڷڶإڐ
صڏێڷڈۆ، جڷێڷ ضۆ ’ێِحّ بِڷڈ‘ ڥڎۑ، ڦۑښ بڎإڈڎۑ٪ ڶإڷ
جِڏۑۆ ۆۑڷڈۆ. ڧڊۆڧڊ إّڷ جڥڎإڎ ۾ ڶڵۆش تڷ ڶۆڵۆۑڷ ڦۑ
ڤجڵ بێ ڥۑۆ ۆۑۆ.
(17)
ضۑیڷ صۑڎ ڜإقب تۑڷ ښڷډۑ ڶښڵڶإڷ إکۆإڼڷ جۑ غڏێج
ڥڷڈۆ ۆۑۆ، جۑیڷ ێّۆ ۆڎۑ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ ڶّێإڊۆ إخڥإیڼ
ضإ كۆإب ڊښڼ ڵکۆ.
1937ڠ
ڦإڷ ێّڷ صۑڎ ضۆ کۆس ۽ ثڎصإښۑ ۾ ښڎڥإڎ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾
ێڥ ’قڥۆڶج‘ ڤإیڶ ڥیۑ، ضۑڥإ إّجۑ ضۑ بإڐإڎڷ ۾
ڈّڥإڷڈإڎڷ ڦإڷ خیڥښ ۆسڼ ڵکۑ. ’ڠڈإڵجۆڷ‘بێ ضۆڏۑۆڷ
ۆۑۆڷ، ضڷ ضۆ إكجۑإڎۑ ڈإیڎۆ إّجۑ ڎێڷڈڏڷ ښڶۑج
ڶّڎۑڈڷ جۑ بێ ێۆ. ڧڊۆڧڊ إێۑ بێ ێڈإۑجۆڷ ڊڷۑۆڷ
ۆۑۆڷ، جێ جڥڎإڎ ۽ ڶڤڈڶإ إڷێڷ ڠڈإڵجڷ ضۑ ڶّڛۑڎڷ
ښإڶێۆڷ آڷڈإ ۆعڷ. إّێۑ ڠڈإڵجۆڷ ضۑڥۑ ښڐإیۆڷ ڊیۑ
ښڧێڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ، جڷ ۾ ڶإڎڥّخ، ڊإڏێۑ ڥۆڏإیڼ، ڤۑڈ
ڥڎڼ ۽ تڷ ښۇ ڎۆصۑڷ جإیۑڷ ڊڷڋ ضۑ ښڐإ ڛإڶڵ ێیۑ. إێڶ
ڶإڶڎإ ۽ ڶڤڈڶإ صۑڎ ڜإقب إکۑإڷ صۑڛ حۑڷڈإ ێیإ، ضۑڥۆ
ڶحڷ ڷڟڎشإڷۑ بێ ڥڷڈۆ ێۆ.
(18)
ښڎڥإڎ ضۑ ڧّڶإڷ جڷێڷ ۆڤج ۑڤۑڷ ضۆ ڎۆص ۆڎجۆ، ضڊێڷ
ڦۑڷ طإڼ ڶڵۑ، جێ فێێ ێڐإڎ ڷڶإڐۑڷ ضۑ ڢۆضِ ضۆڏۑ صیۑ
ۆعۑ. إّڷ ۾ ڶڤڎڎ حۑڵ ڶإڼێۆ إخڥڵ ښڶۆڎإ قّڎ ێیإ.
صۑڎ ڜإقب ضۆ إێۆ ڠڶڵ، ښڎڥإڎ ضۑ ښڶضێێ ڶۆضب ښڎڥڛۑ،
قّڎڷ ښإڷ ڎڛجۑ ضۑ ڶڝبۆڞۑ ۽ ڦۑښ صڎۑڛإڷ ڥڷڈڏ ێۆ.
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إێۆ بێ ڛڥ ێۆ، جێ قّڎ ڡإڐۑڷ ۽ كإڥښإڎ
جقڎۑڥ ۆغ ۾ ڎإبڞإ بێ آێڷ. ڢڎڤ إێۆ ێۆ، جێ قّڎ ڡإڐۑ
ۆڎڈۑ٪ ڷێ صإیۑڷڈإ ێیإ ۽ ێڥ كإڜ ڞبڤۑ ښإڷ ڷإجۆ
ڎڦڷڈإ ێیإ، ۽ ێڷڷ صۑڎ ڜإقب ضۑ ێڎ ڜۆڎج ۾ بغإ ضۆ
ڤِښڶ ڦإډۆ ێۆ. صڷێڷضۑ ێڎ كڞإب ۾ صۑڎ ڜإقب إڷێڷ ڦۑ
ۆڢإڈإڎۑ٪ ۽ تِډۑ٪ ضۆ ښبڤ ڊۑڷڈۆ ێۆ ۽ إّڷ ڊۑڷێڷ ڵإ٭
جۑإڎ ڎێڼ ڵإ٭ غۆڷڈۆ ێۆ، ضڊێڷ ڦۑڷ صڷێڷضۑ ضإڷشإڎۑ
شإبج ڥڎڼۑ صۆڷڈۑ، ۽ إّڷ ضۑ ڶۆخ ۾ ڦۑڷ ’ضڷج ضإ
ڈڎۆإڐإ ڦّڵۑڵ ڶڵڷڈإ‘ ضێڏۆ صۑڎ ڜإقب ضۆ ۆإڠڈۆ ێۆ.
إّڷێڷ ضۑ إڶڥإڷۑ ’ڛێإڈج‘ ڦۑ إِخڵ ڟإێڎ ڥڎڼ كإڞڎ،
صۑڎ ڜإقب ضڷإڐۑ ڷڶإڐ ضۑ ڈڠإ ’إښجڡڢإڎ‘ صڏێڷڈۆ ێۆ.
ڷڶإڐۑڷ ضۑ إّڷ ڢۆضِ، ڢڎڤۑۆإڎإڼۑ ڤښڶ ضۑ جڷڟۑڶ ضۆ
ڎۆص إكجۑإڎ ڥڎۑ ۆڎجۆ. إّڷ ضإ ڥۑیۑ ضِحإ ێیإ، ضۑڥۑ
غۆڷڋۑڵ ښڎڈإڎڷ ضۑ ڥڶإڷِ ێۑس ێیإ. إڷێڷ ڈښجڷ ڦۑ
ڧێّڎض ڶێڵ ښڦۑإ ڊڷۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ، ۽ إۑڷڈڏ ڊۑڷێڷ ڵإ٭
جۑإڎ ڎێڼ ڵإ٭ غۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
(19)
ښڎڥإڎ ێإڼۑ صڎۑڛإڷ ێیۑ، جێ صۑڎ ڜإقب ښإڷ ڥۑیڷ
ڶّڷێڷ ڊضۑ. إێإ صڎۑڛإڷۑ إّڷ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ضۆ یۑ
ڷجۑضۆ ێیۑ، ضڷێڷ صخإڷڈڎ ښێڥإڎ ڥڷڈڏڷ ڦۑ ڠإڶ ڞۆڎ
ڥإڢۑ آڐإڈۑ ڶڵۑڵ ێیۑ، صڎ ڛڎڞ إێۆ جێ إّێۑ ڶڤڎڎ قڈ
ڦإڷ إکجۑ ڷێ ۆډڷ، ۽ جۆإڐڷ بڧڏڼ ڷێ ڊۑڷ. صۑڎ ڜإقب
ضۆ ڤۆڶۑ جقڎۑڥڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑڼ ۽ ضڷڧ ښبب صۑڈإ حۑڵ
ڡۑڎۑڤۑڷۑ٪ ۆإڎۑۆڷ قإڵجۆڷ، ښڎڥإڎ ڦۑ إێإ إضإڐج ڷێ
صۑۆڷ ڊۑڷ، جێ صۑڎ ڜإقب ضۑ ښڎڥڛۑ٪ ڦإڷ ڵڷۆإیۑ. ڤۑڈ
ڈۇڎإڷ صۑڎ ڜبڡج إ^ ضۑ ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ ڤۆڶۑ ڶښیڵڷ
ڦإڷ ښّعإڼص حۑ غّڥۑ ێیۑ. ڶشإڵ ڞۆڎ
1930ڠ
۾ ڧڎڢجإڎۑ٪ ڶێڵ ێّڷ ڥإڷڧڎۑښ ضۑ ڎّڥڷڷ ضۆ ڷڤڵ ڥڷڈۑ،
صڷێڷضڷ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ڶڤڈڶۑ ضۑ صۑڎۆۑ٪ ڵإ٭ ۆڥۑڵڷ ضۑ
ڶڤڎڎۑ٪ ڦإڷ ڶڷڠ ڥۑۆ ێۆ، فۆجێ إّێۑ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ
ڜڢإیۑ ڊۑڼ ڷێ غإێۑڷڈإ ێیإ.
(20)
1930ڠ
ڦإڷ
1936ڠ
جإیۑڷ ڧڎڢجإڎۑ٪ ضۆ ێّڷ جۑ ڥإڢۑ إشڎ حۑۆ، ۽ إڷڧڎۑڐڷ
بإبج ښڷڈښ كۑإڵڷ ۽ ڎِۆۑڷ ۾ جبڈۑڵۑ ۽ صّكجڧۑ آیۑ.
ڥڵڥجۑ ضۑ ڠڵۑ صۆڎ ضۑڵ ۾، ضجۑ صۑڎ ڜإقبِ ڧێڼۆ ۆڤج
ڧێإڎۑۆ ێۆ، ێّڷ ضۑ ڶڵإڤإج بڷڧإڵۑ ښۑإښۑ ڥإڎڥڷڷ ښإڷ
بێ حۑ.
(21)
۽ ێّۆ إڷێڷ ضۑ إڷجێإ صښڷڈ كۑإڵڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑۆ.
ڷجۑضۑ ۾ ێّڷ ضۑ بۑإڷڷ ۽ ڢڎڶإڷڷ ۾ ێإڼۑ ښۑإښۑ ڎڷڧ
ڷڟڎ إغڼ ڵکۆ. ڥجإبڷ ۽ ڎښإڵڷ ضۑ قإڛۑڷ ۽ ښٔخڷ ۆغ ۾
ڵڦۑڵ ڷۑإصإ، ڵٔڥ غۆڎۑ٪ ضۑڵ ڶإڷ تإێڎ إغڼ ڵکإ. إّێۑ
ڷۑإصإ جڷێڷ ۆڤج ضۑ ڤۆڶۑ ڧّێڎضڷ ۽ ښۑإښج ڶۆضب ێیإ.
ێّۆ إڷڧڎۑڐڷ جۑ ښكج جڷڤۑڈ ڥڷڈۆ ێۆ، ۽ غۆڷڈۆ ێۆ:
”إڷڧڎۑڐڷ، إڷڧڵۑڷڋ ضۆ بۆضێێ ێڷڈښجإڷۑڷ جۑ ڦۑڷ ڧڊێێ
ښڶضێۑ ڵِڊۑۆ آێۑ.“ ۽ غۑۆ جێ، ”خۑێێ ڥڎۆڏ ێڷڈښجإڷۑڷ
جۑ ڥضێێ إڷڧڎۑڐِ ڎکۆ إّڷ ښبب فإڷۑڵ آێڷ، ضۆ
ێڷڈښجإڷۑ ثإڏۑإ آێڷ.“
(22)
إّێۆ طإڼڼ جێ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڥإڷڧڎۑښ ضۑ قڶإۑج ڥڷێڷ
قڈ جإیۑڷ ڥڷڈۆ ێۆ، ښۆڵۆ ڥڶ ڷێ ێۆ، ضڊێڷ بێ ڧێّڎض
صۆڷڈۑ ێیۑ، جێ ێّۆ ڶښڵڶإڷ ښۑإښجڈإڷڷ ڦإڷ ڶڈڈ ڧێّڎڼ
ڦإڷ ڷێ ڵڷۆإیۑڷڈۆ ێۆ. صڎ ێّۆ غڪۑ٪ ڎۑج ښڶضێڷڈۆ ێۆ،
جێ ێّڷ ضإ ڶڢإڈِ إّڷ ڤۆڶۑ ’ښببڷ‘ ۽ جقڎۑڥڷ ښإڷ
کڷڌۑڵ ێضڼ ۾ آێڷ. ێّۆ
1930ڠ
ۆإڎۑ ڊێإڥۑ ضۑ صفإڏۑ٪ ۾ ۽
1940ڠ
ۆإڎۑ ڊێإڥۑ ضۑ إۆإیڵ ۾ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ښێڥإڎ ښإڷ
ڥۆسۑڵ ێڷڈۆ ۽ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڧڊۑڵ ضڵښڷ ڦۑ كڞإب ڥۑۆ.
ڥإڷڧڎۑښ ښإڷ ێڶڈڎڈۑ ڊۑڦإڎڼ كإڞڎ صۑڎ ڜإقبِ صڷێڷضۑ
ڵإ٭ ێڥڏۆ آڊإڼۆ ڧێّڎإۑۆ، ۽ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ڦڈڎ صإیڼ ضۑ
ێڈإۑج بێ ڥۑإیۑڷ.
(23)
ڧڊۆڧڊ ڶښڵڶ ڵۑڧ كڵإڢ بۑإڷِ بێ ڊڷإیۑڷ ۽ ڦۑښ ڶڷڐڵ
ڧإێێ جقڎۑڥ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ ښڦڎ ۾ حۑڷڈڏ ڢښإڈڷ ضۆ
ڊۆێإڎۑ ڥۆسۑإیۑڷ. ڧڊۆڧڊ ڶښڵڶ ڵۑڧ جۑ إێۆ بێ إڵڐإڶ
ڶڏێۑإیۑڷ، جێ إّێۆ ’بۑۆڢإ ۽ ڵإڵغۑ ڶإڼێڷ ضۆ ڧڎۆێ‘
آێۑ، ۽ ضڊێڷ جێ ’ڥإڷڧڎۑښ بإإڜۆڵ جڷڟۑڶ آێۑ، ضۑڥإ
ێڷڷ ۽ إۑیڷ ێڷڈښجإڷۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ بێجڎ ڷڧڎإڷۑ ڥڎۑ
ښڧێۑ حۑ.‘ إێڏڷ بۑإڷڷ ښبب ڶڤإڶۑ ڥإڷڧڎۑښۑ إکۆإڼِ
إڥشڎ ښڶضێڷڈإ ێیإ، جێ صۑڎ ڜإقب ێإڼۑ ڥإڷڧڎۑښ ۾
ڛإڶڵ حۑ غّڥۆ آێۑ.
(24)
صۑڎ
ڜإقب ضۑ ڤۆڶصڎښجڷ ڊإڷێڷ ضێّڥإ٪ ښإڷ ښڎڥإڎ ڦۑ ضۑڥۑ
ڧّڶإڷ ێیإ، جڷ ۾ جڷێڷ ۆڤج ۆۑجڎ ۆإډإڎۆ حۑۆ، ضڊێڷ
صۑڎ ڜإقب صۑڎ ضۑ کۆس ۾ ڛّډۑ٪ ضۑ ڎښڶ ڥۆسإیۑ. إّێإ
ڎښڶ إێڏۑ ێڷڈۆ٪ ڵإ٭ ڥۆسإیۑ ۆیۑ ێیۑ، ضۑڥۆ ڶښڵڶإڷ
حۑۆ ێۆ ۽ ۆڎۑ تۑێڎ ێڷڈۆ ډڎڶ ۾ ڛإڶڵ حۑڼ صیۑ غإێۑۆ.
إێڏۑ٪ ڞڎق صۑڎ ڜإقب ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ڧۆڛج ڦإیڼ ڦإڷ بێ
ڎۆڥۑۆ. ڧڊۆڧڊ ڶڷڐڵ ڧإێ ڢښإڈڷ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ ێڷڈۆیڷ
ڦۑ صڷإێێ ڊۑڼ ښبب، ێڷڈۆیڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ ێّڷ ضۑ ښإڦ
ڧێڼۑ ۆډۑ ۆیۑ.
(25)
صڷێڷضۑ إكبإڎ ’صۑڎ ضۆ کۆس ڧڐۑخ‘ ۾ ێڷڈۆ- ڶښڵڶ
إجقإڈ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ ڵڦۑإیۑڷ: ”ڶڷێڷضإ ۆڊڏإ ێڷڈۆ ۽
ڶښڵڶإڷڷ ڦۑ ښإکیۑ٪ ڷڟڎ ښإڷ ڊښڷڈإ ێیإ، ۽ تڷێۑ ڦۑ
ڶڤڈښ إڶإڷج ضۑإڷ ښڶضێڷڈإ ێیإ. إّێۆ ڶڷێڷضۆ بێ إڜۆڵ
آێۑ.... إ^ ۽ صڎڶإجڶإ إڜڵ ۾ ښإکیۑ٪ ێښجۑ٪ ضإ تێ
ڶكجڵڢ ڷإڵإ آێڷ. ڶۆڷڦۑ ڶښضڈڷ ۽ ڶڷڈڎڷ ڦۑ ڧڊۆڧڊ ڊښۑ
كۆڛۑ حۑڷڈۑ، ضجۑ ښث صڷێڷضۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ڠبإڈج ۾ ڎّډڵ
ێّضڷ. ڎکۆ ێڥڏۑ ڈۑۆإڎ ڦۑڷ ډإڎ ڥڎۑ، جێ ضۑیڷ ڦۑڷ ێڥ
تیۑ ښإڷ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ ڥإ ڛڥإۑج ڷێ حیۑ.“ إڷێۑ٪
إڷڈإڐ ښإڷ ێّڷ غۑۆ جێ، ”ێڷڈۆ ڶێإښثإ ۽ ڶښڵڶ ڵۑڧ
تیۑ ڢڎڤۑۆإڎإڼإ ضڶإڠجۆڷ آێڷ. إِڶڷ ڎکۆ جڊێڷ حۑ
ښڧێۑ حۆ، ضڊێڷ ێڷڈۆ ۽ ڶښڵڶإڷ ێڥ ضکێێ جۑ ڧڊ ۆۑێڷ.
ێڷڈښجإڷۑڷ ڦۑ ڤۆڶ صڎښج حۑڼ ڧێّڎضۑ، ۽ ێڷڈښجإڷ ڦۑ
ښڶۆڎڷ ێڷڈښجإڷۑڷ ضۆ ڧێڎ ښڶضێڼ ڧێّڎضۑ.“
(26)
1939ڠ
۾ ضڊێڷ ضڷڧ فٔڏۑ، جێ صۑڎ ڜإقب ۆډۑڥ ښڎڧڎڶ حۑۆ.
ڷڶإڐۑڷ ڦۑ كڞإب ڥڎڼ ڶێڵ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ’ڷإإڷڜإڢۑڷ‘ جۑ
کإڵێإۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ڥإڷڧڎۑښ ضۑ ’ڢإڎۆڎڋ بڵإڥ‘ ضۑ
ڥۆڛڛڷ ڦۑ ښإڎإێۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، ۽ ڥإڷڧڎۑښ جۑ ڐۆڎ
ڊڷإیۑڷ، جێ إّێإ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ إۆښجإیۑڷ ښێڥإڎ ضۑ
ڡڵڞۑ ڷێ ڥڎۑ، ضۑښجإیۑڷ إّێۑ إڷڧڎۑڐڷ ڦإڷ ڤۑڶجۑ
ڎڠإۑجۆڷ ڷێ ۆسڷ. ڧڊۆڧڊ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ بێ ۑڤۑڷ ێۆ، جێ
ڢإڎۆڎڋ بڵإڥ ڎۑڋۑۆ ضڎڶڷۑ٪ جإڷ ’صڎۑڛإڷ ڥڷڈڏ‘ كبڎۆڷ
ۑإ إڢۆإێ صۑۆ ڣێڵإیۑ. إّێۑ كبڎۆڷ ڎۑڋۑۆ بڎڵڷ ضۑ
ێڷڈۑ (إّڎڈۆ) تۆڵۑ٪ ۾، إجقإڈۑڷ ضۑ ضڷڧۑ ڥإڎڥڎڈڧۑ ۽
ښڎڧڎڶۑ٪ كڵإڢ ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ.
(27)
صڎ إّڷ ڈۇڎإڷ ێّڷ ضإ ڶڤڜڈ غٔخإ ڷێ ێیإ، جێڷڥڎۑ صۑڎ
ڜإقب، ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵڎقۑڶ ڧڎێۆڏۑ٪ ضۑ إکڥحۑ٪ ڶڞإبڤ
صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ ښڷډ ضۆ إۑڷڈڏ قڥڶڎإڷ ښڊڎإیڼ بێ صښڷڈ
ڥڷڈۆ ێۆ.
1940ڠ
جإیۑڷ ێّۆ إڷڧڎۑڐڷ ڵإ٭ ڶڜۑبج بڷضۑ غڥۆ ێۆ. جۆإڐڷ
بڧڏۑ، ێّڷ ضۑ قڤ ۾ ڧێڼۆ ضێّڥۑ غڥۆ ێۆ. ښۑإښۑ قإڵجڷ
ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ إڷڧڎۑڐ إێۆ ڶعڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ ێۆ، جێ
صۑڎ ڜإقب ضێڏۑ ”ڎّکۆ ښۑإښۑ ۽ ښڎڥڛ إکۆإڼ ڦۑ ڥۑیڷ
ڝإبڞۑ ۾ ڥڎڼۆ آێۑ.“
(28)
ڤۆڶۑ جقڎۑڥڷ ۽ ضڷڧ ښبب صۑڈإ حۑڵ قإڵجڷ ڦۑ ڊښڷڈۑ،
صۑڎ ڜإقب ضۆ ڎِۆۑۆ ۽ قڎڥجۆڷ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڷڟڎ ۾
ڷێإۑج كڞڎڷإڥ ێۑۆڷ. ێّڷ ضۑ ڥإڷڧڎۑښ ښإڷ کسضۆڏ ۽
قڥۆڶج ضۑ ڶكإڵڢج ۾ ڊۑڷێۆڷ ڊۑڷێڷ ۆإډإڎۆ، إڷێڷ
ۆإڤڠڷ ڊإڷێڷ إڛإڎۆ ێۆ، جێ ێّۆ إّڷ صخڏۑ٪ جإڷ ڵێۑ
غڥۆ ێۆ، ضڷێڷ جۑ إڷڧڎۑڐڷ ښڷډ ضۑ إکۆإڼڷ ڦۑ ێڵڼ ڵإ٭
غۑۆ ێۆ، ۽ ێإڼۑ ڠڶڵڈإڎڷ ڛٔڈج ښإڷ ښڶضێۑۆ، جێ ێّڷ
ڦۑ صڷێڷضۑ ێِحّ ۆِښ ڥڎڼ ضۆ ۆڤج إغۑ صێجۆ آێۑ.
ڷڟإڶ ۾ ڊإڎِ
تۑێڎ جۆإڐڷ ضۆڏڼ ۽ ڈتإ٪ كإڞڎ إڷڧڎۑڐِ ێإڼۑ إڷێڷ
آڐڶإۑڵ جڎڥۑبڷ ڦإڷ ڥڶ ۆسڼ ڵکإ، ضڷ ښإڷ ڦۑڷ ڶإڝۑ٪ ۾
ڥإڶۑإبۑ حۑ ێیۑ، صڎ ێڷ ثۑڎۑ إّڷێڷ ڷإڐڥ ښۑإښۑ
قإڵجڷ ښبب صإڼ ڦۑ ڊڦۑإیۑڷ ۾ ڧێۑڎۑڵ ڊسۆ. ڷِۆڷ
قإڵجڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ێإڼۑ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ڶڤإڶۑ
ښۑإښجڈإڷڷ ضۑ ښێڥإڎ ضۑ بێ ڧێّڎض ێیۑ. إڷێڷ
ښۑإښجڈإڷڷ ۽ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ جڎضۑقڷ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ڷێ ێۆ،
جێ إّێۑ ښإکۑۆڷ ێّضڷ. ڟإێڎ آێۑ، جێ ښۑإښجڈإڷ،
ښۑإښۑ ضڶإڠج ضۑ ڥڷێڷ ڠڟۑڶ ښڎغڛڶۑ ڦإڷ ڥۑیڷ ڷإڎإڝ
حۑ صیۑ ښڧێۑإ، جڷێڷڥڎۑ ښڎڥإڎ ښإڷ ښڷڈڷ کإڵێێ تۆڵێێ
۾، ښۑإښجڈإڷڷ ڞڎڢإڷ ڶڤڜڈ كإڞڎ ڵإصڎۆإێۑ، ڵڷۆإیڼ ۽
ڶإڶڎڷ ڦۑ ڋۑڧێێ ڊۑڼ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ضۆڏۑڵ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ
ڵإ٭ ڷێإۑج ڊّڦۑۆ بۆضێێ شإبج حۑۆ، ضۆ إّڷ ۾ ڊإڎ
صیضۑ ۆۑإ ۽ إێۆ ډڏإڶ ښإڷ ڥٔڎۑ إغۑ صِخّ صۑۆ.
قإڵجڷ ضۑ صۑغۑڈڧۑ إّڷ جبڈۑڵۑ٪ ضۆ ڷجۑضۆ ێیۑ، ضۑڥإ
إڷڧڎۑڐڷ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۾ ۆۆخ ڊۑڼ ۆإڎۑ قڤ ضۑ ڶڞإڵبڷ
ڦۑ ښإڶێۆڷ ڎڦڷڈۑ ڥیۑ ێیۑ. إڵۑڥڛڷ ڎإیض ڥڎڼ ۾ إڷێڷ
ڦۑ ڥۆ ڢإیڈۆ ڷێ حۑۆ، بڵڥ ڠڶڵڈإڎڷ جۑ جّڎج صډڎۆ
حۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقبِ كڵإڢ ڷڷڌإ ڎّڥڷ جێ سێۑۆ، صڎ ۆڊإ
ۆڊۑڎإ بێ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۆ ڤڈڶ ڦڼڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ ێیإ.
ێّڷڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ۆۆخڷ ضۑ کڼجۑ ێیۑ. صۑڎ ڜإقب ضۆ إشڎ
ڜۆبۑ ضۑ ێڎ ڝڵڠۑ ۾ ێۆ. ضۑڥڊێڷ ێّۆ غإێۑڷڈۆ ێۆ، جێ
صۆ٭ إښۑڶبڵۑ٪ ضۑ ڎّڥڷڷ ڦۑ ښڷڈڷ قڵڤڷ ۾ صڎۑڛإڷ بێ
ڥڎۑ ښڧێڷڈۆ ێۆ.
(29)
1940ڠ
ضۑ ڛڎۆڠ ۾ إ^ بكڛ ښۆڶڎۑ ضۑ ۆڐإڎج خّخڼ ضۆ ښبب بێ
إێۆ ێۆ، ضۆ صۑڎ ڜإقب ضۑ غۆڼ جۑ صڷض ڎّڥڷِ، إ^ بكڛ
ښۆڶڎۑ ضۆ ښإح فڊۑ، ڷیۑڷ ۆڐإڎج ضۑ قڤ ۾ حۑ ۆۑإ ێیإ.
ێإڼۑ ضۑیڷ جێ ۆڐۑڎ إێۆ طإڼڷڈإ ێیإ، جێ ێڷڷ ضۆ ڠێڈۑ
جۑ ڎێڼ، صۑڎ ڜإقب ضۑ كۆڛۑ٪ جۑ آډإڎۑڵ آێۑ، جڷێڷڥڎۑ
إّێۑ إّڷ كڵإڢ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ إضإڐج ڷێ ڊیۑ ښڧێڷڈإ
ێیإ. ڧڊۆڧڊ ڷیۆڷ ۆڊۆ ۆڐۑڎ ڶۑڎ بڷڈۏ ڠڵۑ كإڷ خإڵصڎ
صإڼ صۑڎ ڜإقب ضۆ ڶّڎۑڈ ێۆ. إڷێڷ قإڵجڷ ۾ إێۆ ڶڶڥڷ
ێۆ، جێ ۆڐۑڎِ إّخڵڷڈۆ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ صۑڎ ڜإقب ڊإڷێڷ
ضێّڥإیڼ جۑ ڐۆڎ ڊۑڷ.
(30)
إڷڧڎۑڐ ڥڷێڷ تیۑ ښبب كإڞڎ ښڷډ ۆڐإڎج ښإڷ ضێۑڏۆ ڷێ
غإێۑڷڈإ ێیإ. ڧڎإێڶ ۽ ڦإڷیښ صۆ٭ إۑڷڈڏ ڧۆڎڷڎ ڋۆ
طإڼڷڈإ ێیإ، جێ ڜۆبۑ ضۑ ڶإڶڎڷ ۾ ڧێڼۑ إقجۑإڞ ڦإڷ
ۆسڼ ضۑ ڧّێڎض آێۑ. إێۆ یۑ ښبب ێۆ، ضۆ ێڷڈښجإڷ ضۑ
تۑڷ ڜۆبڷ ضۑ إّبجڏ ێجۑ ێڥڏۑ٪ ۆڐإڎج ڥڶ صیۑ ێڵإۑۆ.
تۑڷ ڜۆبڷ ڞڎڢإڷ إڷ ڦإڷ إک، ضجۑ ڥإڷڧڎۑښ ضۆڷ
ۆڐإڎجۆڷ ڤإیڶ ێۑۆڷ، ێإڼۑ إّجۑ ڧۆڎڷڎ ڎإط ڵإکۆ ێۆ،
فۆجێ ۆإیښڎإ٭ ڞڎڢإڷ ێڥ ڞڎڢۑ ضڷڧۑ إڠڵإڷ ڦإڷ صۆ٭،
إڷێڷ ۆڐإڎجڷ إښجڠۑڢۑٰ ڊیۑ فڊۑ ێیۑ.
(31)
ڢۑ إڵقإڵ صۑڎ ڜإقب ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎ إۑجڎۆ ێۆ، ضۆ
إڷڧڎۑڐڷ، صۑڎ ڜإقب ۾ ێح ۆضێۑ، ۆڐإڎج ڦۑ ڥڷێڷ
آڐڶإیڛ ۾ ۆضێڼ ڷێ صیۑ غإێۑۆ، ضۆ ڦۑڷ إعإ ڶحښ ثڎۆښۆ
ێۆ. ڷجۑضۑ ۾ إڷڧڎۑڐڷ ښإڼښ ڷڎڶۑ٪ ۆإصڎإیڼ ضۆ ښۆغۑۆ.
ضڊێڷ ضۆڵإ٭
1940ڠ
۾ ڧۆڎڷڎ، صۑڎ ڜإقبِ ڦۑ ڥڎإغۑ٪ ڈڠۆج ڊیۑ ڧێّڎإۑۆ،
جێ صۑڎ ڜإقب ڞڎڢإڷ إّێۆ ۑڤۑڷ ڊۑإڎڼ جێ، ”ڡإڐۑڷ ضۑ
ڢۆضِ ’ڛێڎۑ ڧإڎڋ‘ ڞۆڎ ښڎڥإڎ ضۆ ێح ۆڷڋإیڼ ڵإ٭ ضۆڏۑ
ۆیۑ آێۑ،‘ ۆإڎۑ٪ کإڵێێ ڦۑ ڧڎإێڶ كۆڛۑ٪ ښإڷ ڤبۆڵ
ڥۑۆ. صۑڎ ڜإقب ضۆ إّێۆ ښێڥإڎ ڊښۑ ێڷ إڞڶۑڷإڷ ضۆ
ښإێێ ڦڷۑۆ، ۽ صۆڵۑښ ضۑ إڷێڷ كبڎڷ ڦۑ ڡڵڞ ۽
بڈڧڶإڷۑ٪ جۑ تِډڵ ڥۆسۑ ڶعڼ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۑإیۑڷ، ضڷێڷ
ێۑس صۑڎ ڜإقب جۑ إڵڐإڶ ڶڏێۑۆ ۆۑۆ ێۆ. ڧڎإێڶ ڶعۑۆ،
جێ ێّۆ إێإ ڈڠۆۑٰ ڷحۆ ڥڎۑ ښڧێۑ، جێ ڶڵإڤإج ضۑ
ڷجۑضۑ ۾ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڥڷێڷ ڷیۑڷ بإب ضۑ إبجڈإ ڥیۑ
آێۑ، صڎ ێّڷ ڦۑ صڥ ێیۑ، جێ ێإڼۑ ێّۆ ښڎڥإڎ ښإڷ
ښێڥإڎ جۑ ڎإڝۑ آێۑ. تڷێۑ طڼڷ إڷێڷ إڢۆإێڷ ڦۑ ڦٔڵۑ
خإڎۑ فڊۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقب ښڷډ ضۆ إۑڷڈڏ قڥڶڎإڷ
حۑڷڈۆ. ڧڎإڶڶ ضۑ ۑڤۑڷ ڦۑ إّڷ کإڵێێ ڶإڷ ۆډۑڥ ښڧێێ
ڶڵۑ، ضۆ صۑڎ ڜإقب ’ښڷډ ضڷڧۑ إڶڈإڈۑ ڢڷڋ‘ ۾ ڊێ ێڐإڎ
ڎصۑإ غڷڈۆ ڊۑڼ ضۆ ۆإڠڈۆ ڥۑۆ، ۽ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ إڷڧڎۑڐۑ
ڢۆضِ ضۑ ڢجق ۆإښڞۑ ڈڠإ ڧێّڎڼ ڵإ٭ غۑإیۑڷ.
(33)
ڠڶڵۑ ڞۆڎ صۑڎ ڜإقب ڞڎڢإڷ ښێڥإڎ ضإ إّێۑ ښڶۆڎإ ۆڠڈإ
جٔف ێیإ. إۆڷێإڎۑ ضۑ صّطإڼۑ٪ جإیۑڷ ڧڎإێڶ ڦۑ
صڷێڷضۑ ڎإ٭ بڈڵإیڼۑ صیۑ. ێڷ ڦۑ طإڼ ڶڵۑ، جێ ێّڷ ۽
صۑڎ ڜإقب ۆغ ۾ ڶڵإڤإج ۆإڎۑ ڠڎڜۑ ڈۇڎإڷ، صۑڎ ڜإقب
صۆڵۑښ جۑ قڶڵڷ بإبج ښۆغۑۆ صیۑ، ۽ ڡإڐۑڷ ضۑ ثڎجۑ
ضإڎۑ ێیۑ. ڧڊۆڧڊ ضێڷڧڷ ۾ کضێڷ سٔڥإڼڷ جۑ ێحۑإڎ بێ
ڧڊ ڥۑإ صیۑ ۆۑإ. ڧڊۆڧڊ قّڎڷ ضۑ ۆۑضێۆ إغڼ كإڞڎ صۑڎ
ڜإقب صڷێڷضۑ ڎێإیڛ ڧإێ ښإڷڧێڏ بڈڵإیڼ صیۑ ڧێّڎۑ.
ڷۑس ڋښڶبڎ
1940ڠ
۾ ڥضێێ ښكج إّصإ٪ ڶضبۆڎۑ٪ ێۑس ڦڷۑإ ۆۑإ. ڧڎإێڶ،
صۑڎ ڜبڡج إ^ ڦۑ ێڈإۑج ڥیۑ، جێ ێّۆ صۑڎ ضۆ کۆس ڷێ
فڊۑ، ۽ ڷێ ڎۑإښج كۑڎصۆڎ ۽ حڎصإڎڥڎ ۾ صڷێڷضڷ ڶّڎۑڈڷ
۾ ڧێڼۆ ۆڤج ڧێإڎۑ.
(34) |
