|
كۑڎصۆڎ ضإ خإڵصڎ إڶۑڎ، ڈڎإڐإ ضۑ ڜۆڢۑ ڛإڠڎ ښغڵ
ښڎڶښج ضإ ښڎڧڎڶ ڶّڎۑڈ ێیإ. قڝڎج ښغڵ ښڎڶښج جڷێڷ
ۆڤج ضۑ ڶڍێبۑ ڠإڵڶڷ جۑ ڧێڼۑ جڷڤۑڈ ۽ إڠجڎإڝ ڥۑۆ.
ێۆ ڶإڼێڷ ڦۑ ڛإێۑ ڈڎتإڎ ۾ ۆعڼ ڦإڷ ڎۆڥۑڷڈۆ ێۆ، جێ
إّجۑ ڦۑڷ بڈۑ٪ ڦۑ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۆڷڈۆ. خإڵصڎ ڧێڎإڼۑ
ێّڷ ضۑ ښڈإیۑڷ صّسثڎإیۑ ڥیۑ، ۽ ڦۑښ ڠإڵڶڷ ضۑ ضّڵێێ
ڦإڷ بغإۑإیۆڷ، ۽ صۆ٭ ۆڊۑۆڷ إۑڎإڝۑۆڷ ێڷ ضۑ ڷإڵۑ
ڥۑإیۆڷ.
(55)
ضإڧۑڎۆڷ ڊۑڼ ۽ صڎإڼڷ ڠڞۑڷ ۑإ بكڛڛ ضۑ جۆشۑڤ بإبج
خإڵصڎ جۆڼۑ إۑڊۆ ښكجۑ ڷێ ێیإ، صڎ ێڷڷ صٔۑڎڷ ڵإ٭
ضإڎۑ ڎێڷڈڏ ڎڠإۑجڷ ڦۑ ڷێ فۑڏۑۆ. إۑښجإیۑڷ ضۆ ضڷێڷ
ۆڤج بڎڞإڷۆۑ ێجۑ آۑإ، جێ ێڥڏۑ جكڶۑڷۑ ڶۆضب ښڎڥإڎ
ضۑ ڶقڜۆڵ ضۆ إخڥڵ خۑۆڷ قڜۆ إڷێڷ ’ڈۑڷۑ ڦإجڷ‘ قۆإڵۑ
حۑڷڈۆ ێۆ، ضڷێڷ ضۑ ڶإڵۑج إخڥڵ صڷضإێێ ڵڦ ڎصۑإ
ښإڵۑإڷۆ ێیۑ.
(56)
إۆڼۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ آڡإڐ جإیۑڷ ڶإڼێڷ ضۑ ڷڟڎڷ ۾ صٔۑڎڷ
ضۑ ڠڐج ڧێڼۑ ۆډۑ ۆیۑ، ۽ ڶقڜۆڵ ڦإڷ ڶڠإڢ بإڡڷ جۆڏۑ
ڐڶۑڷڷ ۽ ڷڍڎإڷڷ ضۑ آڶڈڷۑ٪ ښبب ێڷڷ ضۑ ڐڷڈڧۑ ڧێڼۑ
آڎإڶڈۏ حۑ ۆیۑ، ضڷێڷڥڎۑ ێڷڷ ضۆ إشڎ بێ ۆډۑۆ. ڠۆإڶ
۽ ڶّڎۑڈڷ ضۑ ڐڷڈڧۑ ێڷڷ ضۑ ێحڷ ۾ ێیۑ. ضۑڥڊێڷ ڥۆ
ڛكڜ، إڶۑڎ ۑإ ښڷڈښ إێڵڥإڎ ڦإڷ ڋطڷڈۆ ۑإ جڷڧ حۑڷڈۆ
ێۆ، جێ صٔۑڎ ضۑ کۆس ۾ ۆعۑ صڷإێێ ۆسڷڈۆ ێۆ. صٔۑڎ
ڜإقبِ، خإڵصڎ إڶۑڎڷ ۽ قڥڶڎإڷڷ ضإ ڶّڛۑڎ بێ بڼضۑ
ۆۑإ. ڶشإڵ ڞۆڎ ڢكڎإڵڈۑڷ ڠڵۆۑ كۑڎصۆڎ ضۆ ۆڥۑڵ ۑڠڷۑ
ۆڊۆ ۆڐۑڎ ێۆ، ۽
1834ڠ
۾ إڢڡإڷښجإڷ ضۑ ڈۆښج ڶقڶڈ ښإڷ ڶإڶڎإ ڷبۑڎڼ ڵإ٭
ڛڥإڎصۆڎ ضۑ ښڎێڷڈۑڷ ڦۑ ڶڤڎڎ ڥۑۆ ۆۑۆ.
(57)
إێڏۑ٪ ڎۑج صۑڎ ڧێڎإڼۑ ضإ ڶإڼێۆ إڷێڷ إکۆإڼڷ ۾ ێیإ،
ضۑڥۑ قڥۆڶج ضۆ ڷڟإڶ ێڵإیڼ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ێیإ.
إښڵإڶۑ ڈّڷۑإ ۾ ڜۆڢۑ ۽ صٔۑڎڷ ضۑ إقجڎإڶ ۾ ښڷډ
إڥۑڵۆ ڶّڵڥ ڷێ ێۆ، صڎ ێڥڏۆ ڷڶإۑإڷ صێڵۆ ۑإ ڶڷڟڎ،
ضۑڥۆ ڶڷڢڎڈ قۑشۑج ښإڶێۆڷ آڼۑ حۆ، إێۆ ڶڵڥۑ ڷڟإڶ ۽
ښۑإښج ۾ صۑڎ ڧێڎإڼڷ ضۆ ثڎصۆڎ ڥڎڈإڎ ۽ ڧێڎۆ إشڎ
آێۑ. ښڷډ ۾ ضۑجۆڼۑڥ إښڵإڶ إۑیڷ ڣێڵۑۆ، ضۑیڷ
ێڷڈښجإڷ ضۑ تۑڷ ڠڵإیڤڷ ۾، صڎ ښڷډ ضۑ ښڶإضِ ۾ صٔۑڎڷ
ضۆ ۆضۆڈ، ښڶإضِ ضۑ ڧێّڎضڷ ضۆ ضۆإب آێۑ. ضۑیڷ
ڵإڊإیۆ ڤبۑڵإ آبإڈ حۑڼ ڵکإ، جۑیڷ ێڥڏۑ خۑإڥڏ ضۑ
ڧێّڎض ڶقښۆښ حۑڷڈۑ ۆیۑ. ڵإڊإیۆ ۽ ڛێڎۑ آبإڈۑ٪ ۆغ ۾
ێڷڷ ڎڛجۆ ضۆڏۑۆ. ۽ ڶڠإڛۑ كۆڛقإڵۑ٪ ۾ ضۑیڷ ڤبإیڵۑ
ڎڛجإ خّخڷڈإ ۆۑإ، جۑیڷ صٔۑڎڷ ۽ ڶّڎۑڈڷ ضإ صإڼ ۾
ڵإکإصإ ۆډڷڈإ ۆۑإ، جڷێڷڥڎۑ إڷ ښڎقڈۑ ڠڵإیڤۑ ۾
ڶڠإڛۑ جڎڤۑ٪ ښإڷ ڧڊ صٔۑڎڷ ضۆ ۆضۆڈ إێڶ حۑڷڈۆ ۆۑۆ.
إّێۑ إڥشڎ ڶښیڵإ، ضڷ ضۑ ڷڧڎإڷۑ، ڶڎڥڐۑ قڥۆڶج ضۑ
ڷڟڎ ۾ ڈۆڎۑ ښبب ڊڦۑ ێیۑ، ێإڼۑ إّێإ إڷێڷ صٔۑڎڷ
ڍڎۑڠۑ ښۆڵإیۑ٪ ښإڷ حۑڼ ڵکۑ.
قۆإڵإ
بإب تۑۆ
1843ڠ
ڦإڷصۆ٭ ڶڏێۑڵ ڷڟإڶ ۽ ښۑإښۑ
ڷڧڎإڷۑ٪ ضۑ ضۆڏضڥ
ڥڶڛڷڎ ڜإقبِ، ښڎڥإڎ ضۑ قڤ ۾ جۆێإڷ ضۑ ڵکإجإڎ ښێڥإڎ
ضۆ تّډۑ ڊإڌۆ كۆڛ آێۑ، جڷێڷڥڎۑ إێۆ ’آڢڎۑڷ ڷإڶۆ‘
جۆێإڷ ڦۑ ڈڎتإڎ ۾ ڊڷۆ ۆعۑ حۆ، ۽ إّڶۑڈ ڥیۑ ۆعۑ حۑ،
جێ جۆێإڷ إکجۑ بێ صڷێڷضۆڷ كڈڶجۆڷ إۑیڷ آفۑڷڈإ
ڎێڷڈإ، ضڷێڷ ڠڶڵِ ضۑ جۆێإڷ ڶإڷ إّڶۑڈ ڎڦۑڵ آێۑ.
(1)
1843ڠ
۾ بڎڞإڷۑإ، ښڷډ ضۑ ’ۆۑکإڼص‘ كجڶ ڥیۑ. ێإڼۑ ێڷڷ ڦۑ
ښڷډ ڦۑ بێ ڷڷڌۑ ڦڷڋ ضۑ تۑڷ ثإڪڷ ضۑإڷ، صڷێڷضۑ
ښۑإښۑ قڥۆڶج ۾ ۆسڼ ضۑ ڧێّڎض ڶقښۆښ حۑ. بۑسڥۑجۑ
ڷڟإڶ ضۑ بڎڤڎإڎۑ٪ ڵإ٭ إێۆ ڝڎۆڎۑ ێۆ، جێ ڶڤإڶۑ
إکۆڼڷ ڦإڷ ښێڥإڎ ۆڎجۆ ۆعۑ حۆ، ضڷێڷ ضۑ ڶۆخ ۾ ڦۑڷ
إڠڐإڐِ ۽ إڷڠإڶِ ڊۑڼ ضۆ إێجڶإڶ ڥۑۆ ۆۑۆ. ێۑ إێڏۆ
ڷڟإڶ ێۆ، ضڷێڷ ۾ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ضۆڷ ڎڠإۑجۆڷ،
بڎڞإڷۑإ ښإڷ ڥۑڵ ښێڥإڎ ڠۑۆڝ بڎڤڎإڎ ڎێۑۆڷ. ښڷډ ضإ
صٔۑڎِ ضڷ ۆخ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ښڶۑج ۆڊۑڷ إۑڎإڝۑۆڷ بێ
ێۑۆڷ، إّڷ ڶڠۑإڎ جۑ صۆڎۆ ڵێڷ صۑإ. خإڵصڎ إڶۑڎڷ
بضإ٭ ڥڷێڷ ڡۑڎڶښڵڶ قڥڶڎإڷ ضۑ قإڝڎۑ، إڥشڎ صٔۑڎ
ڧێڎإڼڷ ڵإ٭ صڎۑڛإڷۑ٪ ضۆ ڥإڎڼ ێیۑ. ڷۆإڷ قڥڶڎإڷ ڷێ
ڈّڠإ ضإ ڧێّڎضإۇ ێیإ، ۽ ڷێ یۑ إ^ ضۑ ڷإڵۑ جۑ قڥۆڶج
صۑإ ڧێّڎڷ، صڎ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ (ضۑڥۑ ښڶإضِ ضۆ إێڶ قڜۆ
ێیإ) إڷێڷ ڝإبڞۑ ۾ ڎڦۑۆ. ۽ إێۆ بێ غٔخۆ ڥۑۆ، جێ
ښڎصڎښجۑ٪ ۽ ۆإڝق ڢڎڶإڷبڎڈإڎۑ٪ ضۑ ڶۆخِ ۾ ښڷڈڷ
ڎڠإۑجڷ ۾ ۆإډإڎۆ حۑ ښڧێۑ حۆ. إێڏۑ٪ ڎۑج بڎڞإڷۑإ ۽
صٔۑڎڷ ۆغ ۾ جۆإڐڷ ضّڏۑۆ، ضڷێڷ ښإڷ قڥڶڎإڷڷ ڦۑ ڶڵڥۑ
إڷجڟإڶ ضۑ ضۆڏضڥ ۾ ڧێڼۑ ڶڈڈ ڶڵۑ، ۽ ڧڊۆڧڊ صٔۑڎڷ ڦۑ
بێ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑۆ، جێ إّێۑ ښڶإضِ ۾ صڷێڷضۆ ڶڤإڶ سإێۑڷ
۽ ڦۑښ بڎڤڎإڎ ڎڦڷ.
بإڤإڠڈۑ ڷڟإڶ ضۑ ضۆڏضڥ
ێڷڈښجإڷ ۾ إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ښۑإښۑ ڷڟإڶ، ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ضۑ
ښێڥإڎ جۑ آډإڎۑڵ ێۆ. إّێۑ طإڼڷ صۑإ، جێ إڷ ښێڥإڎ
بڡۑڎ ڥإڶۑإب إڷجڟإڶ ڶڶڥڷ ڷێ آێۑ. ښِڎغإۑڵ ښێڥإڎۑ
ڞبڤإ، بڎڞإڷۆۑ ڎإط ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ێیإ. ڐڶۑڷ ضۑ ڷضۑ
ڶڵڥۑج ۆإڎۑ٪ ښۆغ ڦۑ ڎإیض ڥۑۆ ۆۑۆ، ۽ إڷێڷ ڶإڼێڷ
ڦۑ، ضڷ ڦۑ إّێۑ إڤجڈإڎ ۾ ڎڦڼ صۑإ غإێۑڷ، ڶإڵڥإڼإ
قڤ ڊڷإ ۆۑإ. إڷڧڎۑڐڷ ڦإڷ إک بێ إێڏۑۆڷ ضإڧۑڎۆڷ ڦۑڷ
ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ، ضڷێڷ ضۑ ښێڥإڎ ضۑ جڊێۆڥۑ قڥۆڶج
ڦۑ ڧێّڎض ێۆڷڈۑ ێیۑ. إّێۑ ضإڧۑڎۆڷ ڌڵ ۑإ ښّڷڧِ ڦإڷ
آضۑۆڷ ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. قڥڶڎإڷڷ ڦۑ ضۑجۆڼۑڥ إێۆ إقښإښ
بێ ێۆ، جێ إڷ ڤښڶ ضۑ ضإڧۑڎڷ ڊۑڼ ښإڷ ڌڵِ جۑ كڎإب
إشڎ صۆڷڈۆ، صڎ إڷێڷ ښِڎغإۑڵ ڞبڤڷ ضۑ ڷإڎإڝڧۑ٪ ڦإڷ
ڵڷۆإۑۆ حۑ. جڷێڷڥڎۑ ضإڧۑڎڷ ضۑ إۑڎإڝۑ ۑإ ڠڞۑإ جێ
ڧێخإۑإ ۆۑإ، صڎ ضڷ إکۆإڼڷ ضۆ ښێڥإڎ ڝڎۆڎۑ ێۆ، جڷ
ضۑ ڎڠإۑجڷ ۑڠڷۑ ڐڎڠۑ إۑڎإڝۑڷ ۆڡۑڎۏ ڦۑ ڷێ فۑڏۑۆ
ۆۑۆ. إّجڎ- إۆڵێێ ڜۆبڷ ۽ بڶبیۑ ۾ ڊڷڵ ڐڶۑڷۆڷ
ڶۆخإیۑ ښڎڥإڎۑ جقۆۑڵ ۾ ۆڎجۑۆڷ ۆۑۆڷ.
(2)
جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ تڷێۑ ضإۑڷ جۑ إۇډ ضۑ جڠڵڤۑڈإڎڷ ۽
ڈڦڷ ضۑ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑإڷ ڶڤإڶۑ إڤجڈإڎ ۾ ۆۑسڵ إکۆإڼڷ
ڦإڷ ښێڥإڎ ۆسڼ ضۑ ڎحإبڷڈۑ ڥیۑ ۆیۑ.
(3)
ښڷډ ۾ إڷڧڎۑڐڷ إێإ آڐڶإۑڵ ڎحإبڷڈۑ ضۆڏۑ، ضۆ إێڶ
ڛكڜۑجۆڷ ۆډۑڥ إێڶ بڼضۑ ۆۑۆڷ، ۽ ڥڶڐۆڎ ڶڷڟڎ جإڷ ێخۑ
ۆۑإ. إڷ ڷیۑڷ ڎحإبڷڈۑ٪ ښإڷ ڥۑیۑ صٔۑڎ، تۑڷ ښڎڈإڎڷ
۽ ضإڧۑڎڈإڎڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڶجإشڎ حۑإ. إڷێڷ ښإڷ ښڷڈڷ
إێڶۑج صخإڷڈڎ ۆڎجإ ڥۑۆ ۆۑۆ. ڠڶڵڈإڎڷ ضڷ صٔۑڎڷ ۑإ
إکۆإڼڷ ڦۑ إێڶ ۽ ڢإیڈۑڶڷڈ ښڶضێۑۆ، جڷ ڦۑ ڎڠإۑجۆڷ
ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ.
إڷڧڎۑڐ ڥإڢۑ ڠڎڜۑ ڦإڷ صٔۑڎڷ ضۑ ضڶإڠج ڞۆڎ إێڶۑج
ڶعۑڷڈإ ێیإ. ښڷډ ڢجق ڥڎڼ ڦإڷ ڧێڼۆ إک إّێۑ بإإشڎ ۽
إێڶ صٔۑڎڷ ضۑ ڷڛإڷڈێۑ ڥڎۑ غّڥإ ێیإ.، ۽ إّجۑ
صڷێڷضڷ ۆإصإڎۑ ۽ ڢۆضۑ ڶڢإڈڷ ڦإڷ ۆإڤڢ حۑ غّڥإ ێیإ.
(4)
إۆڼۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ إۆإیڵ ۾ بڎڞإڷۆۑ ضإښۆښِ ڶښإڢڎڷ ضۑ
ڎۆص ۾ ێجإڷ ڧّڍڎۑإ، ۽ آێښجۑ آێښجۑ إڷێڷ ڶښإڢڎڷ ضۑ
ښڢڎڷإڶڷ، صٔۑڎڷ ۽ ښۑڈڷ ضۑ إێڶۑج ۽ جڷڟۑڶ ڦۑ ڷڎۆإڎ
ڥۑۆ.
(5)
ێڥڏۆ بڎڞإڷۆۑ ڠڶڵڈإڎ ڋۑڵۑ ێۆښخۑ، صۑڎ ڜإقب ێإڵإ
بإبج ڵڦۑ حۆ: ’ێّڷ ضۑ ڛكڜۑج ڷێإۑج صّڎۆڤإڎ آێۑ.‘
ێۆ ۆډۑڥ ڵڦۑ حۆ جێ، ’ێڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ێإڵإ ۽
ثڎصإښۑ ښڶۑج ښڷډ ۾ صڎۑ صڎۑ جإیۑڷ ڣێڵۑڵ آێۑ.‘
(6)
صۆ٭ إۑڷڈڏ بڎڞإڷۆۑڷ بێ إڷێڷ كۑإڵڷ ضۑ صّسثڎإیۑ
ڥیۑ. ښڶۆڎإ إڷێۑ٪ کإڵێێ جۑ ښێڶج ێیإ، جێ صٔۑڎ
ڜإقبِ ۆښۑڠ إۑڎإڝۑڷ ۽ إڷۑڥ ڈۆڵج ضإ ڶإڵڥِ آێڷ.
إۑڛۑإ ضۑ ڥڷێڷ تیۑ قڜۑ ۾ إێڏۑ ڎۆقإڷۑ ’ڶڵڥۑج‘ ڛإۑڈ
ڊښڼ ۾ آیۑ ێضۑ.
(7)
ضڊێڷ بڎڞإڷۑإ ښڷډ جۑ ڤبڝۆ ڥۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقبڷ ۆخ
غیڷ ڤښڶڷ ضۆڷ ڶڵڥۑجۆڷ ێۑۆڷ. إۆڵ ’ضإڧۑڎۆڷ‘، ضۑڥۑ
ڥڷێڷ ڶڍێبۑ ڛڎڞ بڷإ ڦۑڷ ڊڷڵ ێۑۆڷ. تۑۆڷ ’كۑڎإج‘
ۑڠڷۑ إّێۑ ڐڶۑڷۆڷ ۑإ ڶڵڥۑج، ضۑڥإ ښڷڈڷ ڧّڍڎإڷ ۽
ڈڎڧإێێ ضۑ ښإڎښڷثإڵ ڵإ٭ ڊڷڵ ێضۑ. خۑۆڷ ڥحۑ ڥحۑ
’كۑڎإج‘ ڐڶۑڷڷ ښإڷ ڧڊ ڌڵ ڦإڷ ڶڠإڢ ڐڶۑڷۆڷ ۑإ بإڡِ
بێ ڛإڶڵ ێیإ. ۽ غۆحۆڷ ښڦڎ ۽ ڛڥإڎصۆڎ ضۑ ثڎصإښۑ ۾
صِخۑڈإڎۑ جۑ ڊڷڵ ڠڵإیڤإ. إڷێڷ ڶڵڥۑجڷ ضۑ ڶإڵڥڷ ښإڷ
إڷڧڎۑڐڷ ێڥڈڶ ښڷڈڷ قۑشۑج صخإڷڈڎ ۆڎجإ ڥۑۆ ۽ ڶكجڵڢ
ڤإیڈإ ۽ ڝإبڞإ ضۆڏۑإ ۆۑإ.
ښڷډ جۑ ڤبڝۑ ڥڷڈڏ ښڎ غإڎڵښ ڷۑصۑیڎ ۽ صێڎۑڷ إڷڧڎۑڐ
ڧۆڎڷڎ ضۆ ۆۑغإڎ ێۆ، جێ إّێۑ ضإڧۑڎڈإڎ ښڷډ ضإ ’ڢڞڎۑ
إڛڎإڢ‘ ێیإ.
(8)
ێّڷ إڷێڷ ڦۑ ڷێ بڵڥڵ آڐإڈ فڊڼ صیۑ غإێۑۆ، ۽ ڷێ یۑ
ڍڵۑڵ ڥڎڼ صیۑ ڧێّڎۑۆ. جڷێڷڥڎۑ ڶۑإڼۑ٪ ضۑ ضڷڧ ڦإڷ
صۆ٭ ێّڷ إڠڵإڷ ڥۑۆ: ’ضإڧۑڎڈإڎ آحج ښإڷ صڷێڷضۑ ضإۑڷ
جۑ ۆۑسإ ڎێڷ. إڷێڷ ضۆڷ ڶڵڥۑجۆڷ ڦۑڷ ڶۆخإیۑ ڊڷۑۆڷ
ۆۑۆڷ.‘
(9)
صۆ٭ ێڥڏۆ تۑۆ إڠڵإڷ حۑۆ، جێ، ښڶۆڎإ ضإڧۑڎڈإڎ
24
ڶیۑ
1844ڠ
جۑ ’ښڵإڶ‘ ڵإ٭ ڧۆڎڷڎ آڊۆ صۑڛ حۑڷ. ضۑڥۆ بێ صۑڛ
حۑڷڈۆ، جڷێڷ ڦۑ ’ښڵإڶ صڎۆإڷۆ‘ ڊڷۆ ۆۑڷڈۆ، ۽ إڷێۑ٪
ڦۑ ڈإیڶۑ صڷێڷضۑ ڐڶۑڷ ضۆ ڶإڵڥ ڶعۑۆ ۆۑڷڈۆ.
(10)
ڷۑصۑیڎ ضۑ إّڷ إڠڵإڷ ښإڷ ێڥڈڶ ضإڧۑڎڈإڎ ڧێڎإڼڷ ڦۑ
صۑڏێۑڷ ڦإڷ إڷێڷ ڐڶۑڷڷ ضۆ ۆإڎش بڼإۑۆ ۆۑۆ. ضڊێڷ جێ
إڷ ڦإڷ إک ضإڧۑڎڈإڎ ضۑ ڶڎڼ جۑ إّێۑ ضإڧۑڎۆڷ، قڥۆڶج
ضۑ جقۆۑڵ ۾ ۆإصښ ێڵۑۆڷ ۆۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. قڥۆڶج ڦۑ
ێڥڈڶ إّڷ طِخصإیۑ٪ ضۆ إقښإښ حۑۆ. ڎکۆ قۑڈڎآبإڈ
ڥڵۑڥخۆڎۑخ ۾ إخڥڵ ێڥ ڵڦ ښجڎ ێڐإڎ إۑڥڏ إۑڎإڝۑ
’ڈإیڶۑ‘ ڶإڵڥڷ ضۑ ڤبڝۑ ۾ ێڵۑ ۆیۑ. قڥۆڶج ێإڼۑ
صڷێڷضۆ صإڷڈّ بغإیڼ صیۑ غإێۑۆ، جڷێڷڥڎۑ
1845ڠ
جإیۑڷ ڥۑیۑ ضإڧۑڎۆڷ ۆإصښ ۆڎجۑۆڷ ۆۑۆڷ. خإڵصڎ إڶۑڎڷ
ضۆڷ ڊڷڵ ضإڧۑڎۆڷ، ڶإڵڥڷ ضۑ ڶۆج ڦإڷ صۆ٭ ۆإصښ حۑڼ
ڵکۑۆڷ. ڥإبێ ضإڧۑڎ، ښڎڥإڎ ۆخإڷ ضإڧۑڎ ضۑ جۆشۑڤ بڷإ
تۑێڎ ڊۑیۑ ڷێ ښڧێبۑ ێیۑ، ۽ ضۑڥۆ ضإڧۑڎڈإڎ ’ښڵإڶ
صڎۆإڷۆ‘ ۆسۑ ڷێ ښڧێڷڈۆ ێۆ، ښۆ صڷێڷضۑ ضإڧۑڎ ۆعإیۑ
ۆۑێڷڈۆ ێۆ.
(11)
1855ڠ
جإیۑڷ ضڊێڷ ضإڧۑڎڷ ضإ ڶإڶڎإ، ڵإکإصۑڵ ڠڶڵڈإڎ ۆڤجۑ
ڞۆڎ إّڥڵإیۑڷڈإ ڎێۑإ، جڷێڷ ۆڤج ضإڧۑڎڷ ڵإ٭ كإڜ
ێڥڏۆ ڥڶڛڷڎ ڶڤڎڎ ڥۑۆ ۆۑۆ. ضڊێڷ ڶإڶڎإ ڤإیڈۑ ڤإڷۆڷ
صخإڷڈڏ إّڥڵإیضڼ ڵکإ، جێ صجۆ صۑۆ، جێ خإڵصڎ ڈۇڎ ضۑ
صفإڏۑ٪ ۾ ڛڎۆڠ ضۑ ثۑخ ۾ ۆډۑڥ ضإڧۑڎۆڷ ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ
ێۑۆڷ. إڷێۑ٪ ضۆ ښبب خإڵصڎ ڧێڎإڼۑ ضۑ صإڼ ۾ فڥجإڼ
ێیۑ. ضإڧۑڎۆڷ ڊۑڼ، ۆډۑڥ قإڶۑ ۽ ڞڎڢڈإڎ سإێڼ ضۆ
ڞڎۑڤۆ ێۆ. إۑیڷ إڷۑڥ ڧێخ ڈڎضۑ ضإ ڶإڼێۆ ضإڧۑڎڈإڎ
بڼضۑ ۆۑإ ێیإ. ضۑیڷ جێ إێڏڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ قڥۆڶج ڦۑ
ێإڼۑ ڥإ ڧێّڎض ڷێ ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ إڷێڷ ضإڧۑڎڷ ضۑ
كإجڶۑ ضۑ ڶڤڜڈ ښإڷ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ ۆۑۆ، جێ إڷێڷ
ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ تیۑ ڷښڵ ڦإڷ صۆ٭ ښڷڈڷ ضإڧۑڎۆڷ قڥۆڶج
ۆإصښ ۆسڷڈۑ. تیۑ صإښۑ إڷێڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ ڦۑ ڶعۑۆ ۆۑۆ،
ضڷ ڦۑ خإڵصڎ ڈۇڎ ڦإڷ إک ۑڠڷۑ
1783ڠ
ڦإڷ إک ضإڧۑڎۆڷ ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ. إۑیڷ إڷۑڥ بڵۆغ
ښڎڈإڎڷ ڦۑ ڢإیڈۆ حۑۆ، ضڷ ضۑ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ڧێّڎض ێیۑ.
ضإڧۑڎڷ ضۑ كإڜ ڥڶڛڷڎ ضۑ
1858ڠ
ۆإڎۑ٪ ڥإڎڎۆإیۑ٪ ڶۆضب ضإڧۑڎڷ ڦۑ غیڷ ڈڎضڷ ۾ ۆڎێإۑۆ
ۆۑۆ. صێڎۑۆڷ إّێۑ ضإڧۑڎۆڷ، ضڷ ضۆڷ ښِڷڈۆڷ
1783ڠ
ڦإڷ إک ۆإڎۑۆڷ ێۑۆڷ. تۑۆڷ إّێۑ ضإڧۑڎۆڷ، ضڷ ضۆڷ
ښِڷڈۆڷ
1783ڠ
۽
1810ڠ
ضۑ ۆغ ۆإڎۑ ڠڎڜۑ ۾ ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ. إێڏۑۆڷ تڷێۑ
ڤښڶڷ ضۆڷ ضإڧۑڎۆڷ إڷێڷ ضۑ ڶإڵڥڷ ڦۑ ڶۆڎۆشۑ ڞۆڎ
ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ. ڠڶڵڈإڎڷ ڶقښۆښ ڥۑ، جێ ضۑجۆڼۑڥ تیۑ
ڈڎضۑ ضإ ضإڧۑڎڈإڎ إڷێڷ ضإڧۑڎڷ ضإ ۆډۑڥ ڠڎڜۑ ڦإڷ
ڶإڵڥ ڷێ ێیإ، صڎ ڦۑڷ صڷێڷضۆ ڞڎڢڈإڎ ڎڦڼ ڝڎۆڎۑ ێۆ.
ڧڊۆڧڊ إڷێڷ ضإڧۑڎڷ ضۑ ڥّڵ إۑڎإڝۑ ښطۑ ښڷډ ضۑ ڌڵ
ضۆکۑ إۑڎإڝۑ٪ ڦإڷ ڧێڼۆ ڧێخ ێیۑ. جڷێڷڥڎۑ
1810ڠ
ڦإڷ
1833ڠ
ضۑ ضإڧۑڎڷ ڦۑ إڷێڷ ضۑ ڶإڵڥڷ ۆخ ڎێڼ ڊڷۆ ۆۑۆ. ۆإڎشِ
ضۑ ڶڎڼ جۑ إێۑ ضإڧۑڎۆڷ ۆإصښ ۆڎجۑۆڷ ۆۑۆڷ. غۆحۑڷ
ڈڎضۑ ۾ إّێۑ ضإڧۑڎۆڷ ڛإڶڵ ێۑۆڷ، ضۑڥۑ خإڵصڎ إڶۑڎڷ
ضۑ ڈۇڎ ضۑ صفإڏڥڷ ڊێڷ ۆڎێۑڷ ۾ ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ ێۑۆڷ.
إڷێڷ ضۑ ڶإڵڥڷ ڦۑ ضۑیڎۑ ێیڼ جإیۑڷ إڷێڷ ضإڧۑڎڷ جۑ
ڤإبڝ ڎێڼ ڊڷۆ ۆۑۆ.
(12)
جڷێڷڥڎۑ إڥشڎ ضإڧۑڎڈإڎ- صۑڎ ڧێڎإڼإ، خیۑڷ ۽ غۆحۑڷ
ڈڎضۑ ضإ ضإڧۑڎڈإڎ بڼضۑ ۆۑإ. إڵبج إڷێڷ ڶإڷ تڷ
ڧێڎإڼڷ ڦۑ ۆډۑڥ ڠڐج ڊڷۑ ۆیۑ، ۽ ڦۑڷ تیۑ ڈڎضۑ ضۆ
ضإڧۑڎڈإڎ بڼإۑۆ ۆۑۆ. إۑیڷ إڥشڎ صٔۑڎ ڧێڎإڼڷ ضۑ
ڶڵڥۑجڷ ۽ إڠڐإڐڷ ۾ ڥۆ ڢڎڤ ڷێ صۑۆ.
صٔۑڎڷ ضۆ ۆڊۆ جڠڈإڈ ۆڟۑڢإ ۆسڷڈڏ بێ ێۆ. إێۆ ۆڟۑڢۆ
ۑإ كۑڎإجِ، ڎۆڥ ۑإ إڷإضِ ۑإ ۆڎۑ ڌڵ ضۑ ڶڠإڢۑ٪ ضۑ
ڎۆص ۾ ڶڵڷڈۑ ێیۑ، ضڷێڷ ضۆ ڶڤڜڈ إڷێڷ ضۑ ڍإجۑ
ڧّڍڎإڷ ۽ ڈڎڧإێڷ، ڶښضڈڷ ۽ ڶڈڎښڷ ضۑ ښإڎښڷثإڵ ێۆ.
إێۑ ’صٔۑڎِ ڜإقبِ‘ ښڷډ ۾ آکإخۑ ڐڶإڷۑ ڦإڷ ۆڟۑڢۆ
ۆسڷڈڏڷ ۾ کڼۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ. ڥضێێ جێ ضإڧۑڎڈإڎۑ ڷڟإڶ
ڦإڷ إک ضإ ێیإ: ڎۆێڏۑ٪ ۆۑضێۆ ڠڵۑ ۆإێڼ ضۑ ڌڵ إّجۑ
ضۑ صۑڎ ۆخ ڠڵإۇإڵڈۑڷ كڵضۑ٪ ضۑ ۆڤج ڦإڷ ێیۑ. صۆ٭
إۑڷڈڏ بإڈڛإێڷ ۽ ڷۑس ڛإێضێإڷ بێ إّڷ ضۑ جۆشۑڤ ڥیۑ.
(13)
غإڎڵښ ڷۑصۑیڎ ڠإڶ ضإڧۑڎڈإڎڷ ۽ ۆڟۑڢۆ ۆسڷڈڏڷ ۾ ڥۆ
ڢڎڤ ڷێ ڎڦۑۆ. ښڶۆڎإ ۆڟۑڢإ، ښڷډ ضۑ ڢجق ڦإڷ صۆ٭ كجڶ
ڥۑإ ۆۑإ. قڥۆڶج ضۆ غۆڼ ێۆ، جێ ڥڷێڷ ’ڶكإڵڢ‘ ڶڍێب
ضۑ ڶڈڈ ۽ ښێڥإڎ ڜقۑق ڠڶڵ ڷێ ێۆ.
(14)
إڥشڎ ۆڟۑڢڷ ضۑ ڶإڵۑج ڥإڢۑ ڧێخ ێیۑ: ڠڶإڎج ضۑ إڊإۆج
ۑإ ڊۑیۑ ضۑ جۑڵ ڵإ٭ ڥضێێ ڎصۑإ بێ ڊڷإ ۆۑڷڈإ ێیإ.
1852ڠ
۾ ښڷډ ضۑ ڥڶڛڷڎ بإڎخڵ ڢڎۑیڎ كۑڎإج بإبج ڷیۑڷ
ڎحإبڷڈۑ ضۆڏۑ، ضڷێڷ صخإڷڈڎ ۆڟۑڢإ قۑإجۑ٪ جإیۑڷ
ڈإیڶۑ ڥۑإ ۆۑإ، صڎ ڛڎڞ إێۆ جێ كۑڎإج ضۆ ڶڤڜڈ ثِڵۆ
۽ إقجڎإڶ ضۆکۆ ێضۑ ۽ إّڷ ۾ ڥۆ ڡۑڎإكڵإڤۑ ڠڷڜڎ
ڶۆضۆڈ ڷێ ێضۑ.
(15)
قڥڶڎإڷڷ جڷێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڷڷڌڏڷ ۆڟۑڢڷ ڦۑ إڷ ښبب بێ
ڷێ فۑڏۑۆ، ضۆ إۑیڷ ڥڎڼ ښإڷ ێڎۆثڎۆ ڶښیڵإ إّثڎڼ ضۆ
إّڵڥۆ ێۆ.
(15)
صڎ ێإڼۑ إّێۆ ڶإڶڎۆ ڷبۑڎڼ كإڞڎ ێڥڏۑ بإڤإڠڈۑ ڎحإ
ضۆڏۑ ۆیۑ، ضڷێڷ ێۑس إڷێڷ ڦۑ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑإڷ ۆڤج
ښإڷ ڧڊۆڧڊ كجڶ ڥڎڼۆ ێۆ. جڷێڷڥڎۑ إڷێڷ ڦۑ بێ تڷ
ڈڎضڷ ۾ ۆڎێإۑۆ ۆۑۆ: صێڎۑۆڷ إّێۑ كۑڎإج ۽ ۆڟۑڢإ،
ضۑڥۑ ڢجق ڦإڷ ڧێخ ۾ ڧێخ ښِس ۆڎێۑێ إک ڥڷێڷ ڢڎڈ ۑإ
ڧێڎإڼۑ ڦۑ ڊڷإ ۆۑإ ێیإ. ۽ تۑۆ إّێۑ ۆڟۑڢإ، ضۑڥۑ
ښڷډ ضۑ ڢجق ڦإڷ غإڵۑێێ ۆڎێۑێ ۑإ ۆډۑڥ ڠڎڜۑ ڦإڷ إک
ڥڷێڷ إڈإڎۑ ڦۑ ڶڵۑڵ ێیإ. صێڎیۑڷ ڤښڶ ضۑ ۆڟۑڢڷ ضۑ
ڥّڵ ڶإڵۑج ڎکۆ تإڎێڷ ێڐإڎ ڎصۑإ (ښإڵۑإڷۆ) ێیۑ،
ضۑڥإ إخڥڵ ښِس ێڐإڎ بۑڧێێ ڐڶۑڷ ضۑ ڌڵ ضۑجڎۑ ێیۑ.
إێۑ ۆڟۑڢإ ڶإڵڥڷ ڦۑ ڈإیڶۑ ڞۆڎ ڊڷإ ۆۑإ. تیۑ ڤښڶ ضإ
ۆڟۑڢإ، ۆڟۑڢإ ۆسڷڈڏڷ ڦۑ قۑإجۑ٪ جإیۑڷ ڊڷإ ۆۑإ. صڎ
ێڥڏۆ ڛڎڞ ڵإکۆ ڥۑۆ ۆۑۆ، جێ ۆڟۑڢۑ ۆسڷڈڏ ضۑ ڶڎڼ
ڦإڷصۆ٭، ضۑڥڊێڷ إێۆ ۆإڎشڷ ڶإڷ ڥڷێڷ ڦۑ ڊڷۆ ۆۑۆ، جێ
ڎکۆ غۆحۑڷ صِجۑ ضۑجڎۆ ڊڷۆ ۆۑڷڈۆ.
(17)
كۑڎإج ۽ ۆڟۑڢڷ ضۆ ڶڍێبۑ صێڵۆ قڥڶڎإڷڷ ڵإ٭ کڼجۑ٪ ضۆ
ڥإڎڼ ێۆ. آکإخۑ ڐڶإڷۑ ۾ ۆڟۑڢڷ ضۑ ښِڷڈڷ جۑ إێۆ
ڵڦۑڵ ێۆڷڈۆ ێۆ جێ، ’ۆڟۑڢۆ ۆسڷڈڏ ښڎڥإڎ ضۑ قڤ ۾
ڈّڠإڧۆ ڎێڷڈۆ.‘ ضۑجۆڼۑڥ قڥۆڶج إڷێڷ ڦۑ ڈّڠإ ڦإڷ
ڎۆڥڼ ڷێ صیۑ غإێۑۆ، صڎ إّڷ ڦۑ ۆڟۑڢۑ ضۆ ڛڎڞ بڷإیڼ
بێ ڷێ صیۑ غإێۑۆ. جڷێڷڥڎۑ
1859ڠ
ڦإڷصۆ٭ ڵڢڟڷ ۾ جبڈۑڵۑ آڷڈۑ ۆیۑ. إێإ جبڈۑڵۑ ڎکۆ إڷ
ڵإ٭ ڥیۑ ۆیۑ، ضۆ قڥۆڶج ۆڟۑڢۆ ۆسڷڈڏڷ ڦإڷ ڎکۆ ښێڥإڎ
۽ ڢڎڶإڷبڎڈإڎۑ٪ صیۑ ڧّێڎۑ.
(18)
صِخۑڈإڎۑ ڠڞۑڷ ضإ بێ ڤإیڈإ ضۆڏۑإ ۆۑإ. صِخۑڈإڎِ
ڧێڼۆ ڥڎۑ صسإڼ ڤبۑڵڷ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦڷڈڏ ێیإ، ضۑڥۑ
إڢڡإڷ ڈۇڎ ۾ ڛڥإڎصۆڎ ضۑ ثڎصإښۑ إغۑ ڎێۑإ ێیإ. ضۑیڷ
جێ إڷێڷ ضۆڷ ڐڶۑڷۆڷ ڧێڼۆ ڥڎۑ بڷضڎ ێۑۆڷ، جێڷڥڎۑ
ڦۑڷ ښڷڈڷ ڈڎكۆإښجڷ جۑ ڌڵ ۾ فّۆخ ڊڷۑ ۆیۑ. ضۑیڷ جێ
إّێۑ ڐڶۑڷڈإڎ بێ ێیإ، جڷێڷڥڎۑ إّێۑ ښڎڥإڎۑ ڌڵ ڶإڷ
قڜۆ ۆسڼ ضإ قڤڈإڎ ێیإ. ښڶۆڎڷ صِخۑڈإڎڷ ضۆ جڠڈإڈ
صڷڈڎێڷ ێۆ، ضڷ ۾ تێ ڶڍێبۑ ڧێڎإڼإ ێیإ: ێڥڏإ
ڛڥإڎصۆڎ ضإ ڠڵۆۑ ۽ تۑإ ڦێّڏڷ ضإ ڶكڈۆڶ. إّێۑ
صِخۑڈإڎۑۆڷ ضۑیڷ جێ حۆڎۑۆڷ ێۑۆڷ، جڷێڷڥڎۑ ۆڟۑڢڷ ضإ
ڤإیڈإ ڶحڷ بێ ڵإکۆ ڥۑإ ۆۑإ، ۽ ضۑیڷ جێ إڷێڷ
صِخۑڈإڎۑڷ ضۑ طڶإڎ ښِسڷ ۆڎێۑڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ێیۑ،
جڷێڷڥڎۑ إّڷێڷ ڈإیڶۑ ۆڟۑڢڷ ضۆ ڎۆص ډإڎۑ ۆڎجۆ.
(19)
جڷێڷ ۆڤج ښڷډ ۾ ښِڢڎ ڊإڌۆ ڊّڦۑۆ ێۆ. ڎښجإ صڎۑ صڎۑ
جإیۑڷ ڎۑڧښجإڷڷ ڶإڷ ڧّڍڎڷڈإ ێیإ. جڷێڷڥڎۑ قڥۆڶج
بإڡِ ۽ ڦۆێ ڦۆخڼ ضۑ صّسثڎإیۑ ڥیۑ. إڷێۑ٪ ڎحإبڷڈۑ٪
ښب إڷۑڥ صٔۑڎڷ ڦۑ ڢإیڈۆ صێجۆ. ضڷ ڶإڵڥڷ ۆخ
1833ڠ
ڦإڷ إک ۆإڎۑۆڷ ښِڷڈۆڷ ێۑۆڷ، جڷ ڦۑ ڈإیڶۑ بڼإۑۆ
ۆۑۆ، ۽ ضڷ ۆخ
1833ڠ
۽
1843ڠ
ضۑ ۆغ ۆإڎۑ ڠڎڜۑ ضۆڷ ښِڷڈۆڷ ێۑۆڷ، جڷ ښإڷ ڶإڶڎۑ
ڞۆڎ ڌڵ ضۑ غۆحۑڷ صِجۑ ڷبۑڎۑ ۆیۑ.
(20)
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ښڷډ جۑ ڢجق، صڎإڼڷ ڎۆإضڷ ۽ ڞڎۑڤڷ ڦۑ
ضۆڦۑ ۾ ۆضێۑ فڊۑۆ ێۆ. آکإخڷ ڧێڎإڼڷ ۽ إکۆإڼڷ ضۑ
آڶڈڷۑ٪ ڦۑ ڛڈۑڈ كڞڎۆ ێۆ، صڎ إڷێڷ ۽ ڥڷێڷ ڤڈڎ ضڈۑڈ
ڧێڎإڼڷ ضۑ ڶإڵڥڷ ۆغ ۾ ڢڎڤ ڎڦۑ قڥۆڶج، بإإشڎ إکۆإڼڷ
۽ إڛڎإڢڷ ڦۑ (ضڷ ضۑ ڦۑڷ ڧێّڎض ێیۑ) بغإیۑ ۆڎجۆ.
إڷێۑ٪ ښڶۆڎۑ ڠڶڵ ۾ صٔۑڎ ڧێڎإڼإ ڢإیڈۑ ۾ ڎێۑإ، ۽
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ صڷێڷضۑ قڥۆڶج ڶڝبۆڞ بڷإیڼ ۾ ڊڦۑإیۑ ڷێ
حۑ. |
