|
بإبّ صڷضۆڷ
قڥۆڶج ضۆ ۆډۑڥ کّجۑڵ ښۑإښۑ ڷڟإڶ
ڎإط ێۑس صٔۑڎ ۽ ښڷڈڷ ښۑإښج
1900ڠ
ڦإڷ
1947ڠ
جإیۑڷ
’آیۆڷ ۽ ڶڷێڷضإ ڶّڎۑڈ، جڠڵڤۑ ڛێڈإڈصۆڎ ڶإڷ غۆڷڋۑڵ
ڎیۑښ ڠڵۑ ڶقڶڈ ڶِڎۑ٪ ضۑ كڈڶجڷ ڶإڷ ڊإڌۆ كۆڛ
آێۑۆڷ.... ێّۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۆ صّڎإڼۆ ڥإڎڥڷ آێۑ...
إښإڷ ێڷ ثۑڎۑ ڶښڵڶ ڵۑڧ ضۑ خڥۑخ ڦۑښ ڊۑڼ ضۑ ښڢإڎڛ
ڥڎۑۆڷ حإ، ۽ إّڶۑڈ ڥۑۆڷ حإ، جێ ێّۆ ښۆثإڎۆ حۑڷڈۆ.‘
(1)
ضۑیڷ ۆښۑڠ ښۑإښۑ ڷڟإڶ ۆضۆڈ ۾ آۑۆ، جێ إّڷ قڥۆڶجۑ
ڷڟإڶ، ضڷێڷ ێۑس صۑڎ ڜإقبِ ڍێڷۑ ۽ ڶإڈۑ ڞۆڎ إڷڧڎۑڐڷ
ښإڷ ضّڏۑڵ ێیإ، صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڷیۑڷ بڈڵضڷڈڏ قإڵجڷ ۾
ښۑإښۑ ښڎڧڎڶۑڷ ۾ قڜۆ ۆسڼ ضۑ صّسثڎإیۑ ڥیۑ. ڷڟإڶ ۑإ
إڷجڟإڶ ضۑیڷ صۑغۑڈۏ حۑڷڈۆ ۆۑۆ، جۑیڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
قڶإۑج ضۑ ڧێّڎض بێ ۆډڷڈۑ ۆیۑ. إێۆ ڶڠڤۆڵ ۽ ڵإڐڶۑ
ڠڶڵِ ێۆ. إێۆ صٔۑڎ ڜإقبڷ ضۑ كۆإێڛڷ صخإڷڈڎ بێ ێۆ،
ضۑڥۑ صڷێڷضۑ قڵڤۑ ۾ إعإ بێ ۆډۑڥ بإإشڎ ڷڟڎ إغڼ صۑإ
غإێۑڷ. ښڷډ ۾ ښۑإښۑ ښڎڧڎڶۑڷ ۆډڼ ښإڷ ښڷڈڷ ښۑإښۑ
ڈإیڎۆ بێ ۆډۑۆ. ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ ضۑ ۆډڷڈڏ جڠڈإڈ ۽ إغ-
ۆع ضۑ بێجڎۑڷ ڍڎۑڠڷ ښإڷ صٔۑڎ ڜإقبڷ ضۑ إشڎِ ۽
إكجۑإڎِ ضۑ ڈإیڎۑ ۾ بێ ۆإډ آیۑ، كإڜ ڞۆڎ غۆڷڋڷ
ۆڤج، ضڷێڷ ڶێڵ إّێۑ إّڷ ڠڶڵِ ضۆ ڷێ ۆښڎڷڈڏ قڜۆ
بڼضۑ ۆۑإ. ێڷڷ ضۑ صّسثڎإیۑ، ښۑإښۑ ضڶإڠجڷ ۑإ إڥۑڵڷ
ڶإڼێڷ ڵإ٭ ڷێإۑج إێڶ ۽ ڝڎۆڎۑ بڼضۑ ۆیۑ، فۆجێ إّڷ
قڶإۑج ضۆ إڜڵ ڶڞڵب صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڶّڎۑڈڷ ضۆ ۆۆخ ێۆ.
ښڷډ ۾ ڶښڵڶ ڵۑڧ ڵإ٭ صۑڎڷ ضۑ إێإ قڶإۑج ڧێڼۑ ڶڠڷۑٰ
صیۑ ڎڦۑ، ضۑڥۑ إڷڧڎۑڐڷ ضۑإڷ ښێڥإڎ ڥڷڈڏڷ ضۑ کۆڵإ ۾
ێیإ. صۑڎ ڜإقبِ ێإڼۑ ڶڤإڶۑ ښۑإښج ۽ ڶښڵڶإڷ ڤۆڶ ضۑ
ۆښۑڠ ښۑإښۑ ڶڤڜڈڷ ۑڠڷۑ صإڥښجإڷ ضۑ ڶڞإڵبۑ ۆغ ۾ إێڶ
ڎإبڞۑ ۽ ڎڛجۑ ضۑ ڎۆص ۾ إّثڎۑإ.
صٔۑڎڷ ضۆ ښۑإښۑ إڎجڤإ ۾ ڶشبج ڥڎڈإڎ
ښڷډ
ضإ صۑڎ ڜإقبِ کۆسإڼڷ إکۆإڼڷ ڞۆڎ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ضۆڏۑڵ
بۑسڥۑجۑ ښإڶڎإضۑ ڷڟإڶ ۾ غڪۑ٪ ڎۑج ڛإڶڵ ڥۑإ ۆۑإ
ێیإ. ضڊێڷ إڷڧڎۑڐڷ صڷێڷضۑ قڥۆڶج ڵإ٭ ڷِۆإڷ بێإڷإ
صۑڈإ ڥڎڼ ضۑ ڧێّڎض ڦۑ ښڶضێۑۆ، جێ ڶڤإڶۑ ڷڶإیڷڈڧۑ٪
ضۆ إڜۆڵ ضۆڏۑۆ ۆۑۆ. ڶشإڵ ڞۆڎ؛ ڝڵڠ ڥإیۆڷښڵ ۆڡۑڎۏ.
إێإ ڷڶإیڷڈڧۑ صێڎۑڷ حإڣۑڵ ڷڶإیڷڈڷ ښإڷ ۽ صۆ٭
غۆڷڋۑڵ ڷڶإیڷڈڷ ښإڷ صّۆڎۑ ڥڎإیۑ ۆیۑ. صۑڎ ڜإقبڷ
إّڷ ڷیۑڷ ۽ صۑغۑڈۏ کّجۑڵ ڷڟإڶ ۾ ثڎصۆڎ قڜۆ ۆڎجۆ:
صێڎۑڷ ڶڤإڶۑ ښڞق جۑ ۽ صۆ٭ ڶڛإۆڎجۑ ۽ ڤإڷۆڷِ
سإێۑڷڈڏ ڥڶۑخۑڷ ۑإ ڥإیۆڷښڵڷ ۾. إێڏۑ٪ ڎۑج ێڷڷ
صڷێڷضۑ ڎّجبۑ ڦۑ ڶڤإڶۑ ښڶإضِ ۽ إڤجڈإڎ جۆڏۑ إشڎِ ۽
إكجۑإڎِ ضۑ إّڷ ڷیۑڷ ڶۑڈإڷ ۾ ۆډۑڥ ڶحثڎۆ ڥۑۆ.
بڎڞإڷۑإ ڦۑ ښڷډ ۾ صۑڎِ ڦۆڏۑڷڈۑ إعإ ڧێڼۆ ڠڎڜۆ ڷێ
ڧّڍڎۑۆ ێۆ، ضۆ بڎڞإڷۆۑ ڠڶڵڈإڎِ، بڎڞإڷۆۑ ڤښڶ ضإ،
صڎ ښڷډ ضۑ ڶڠڎۆڝۑ ڐڷڈڧۑ٪ صخإڷڈڎ ڶڤإڶۑ ښڎڥإڎۑ
إڈإڎإ ضۆڏڼ بإبج ښۆغڼ ڵکإ.
(2)
1865ڠ
۾ بڶبیۑ قڥۆڶج ضۆ ڤإڷۆڷ
1863ڠ
ښڷډ ۾ بێ ڵإکۆ ڥۑۆ ۆۑۆ، ضڷێڷ صخإڷڈڎ ښڷډ ۾ ڵۆڥڵ
ڢڷڋ، ڝڵڠۑ ڥڶۑخۑڷ ۽ بڵڈۑإجۑ إڈإڎڷ ضۑ ضۆڏضڥ حۑ.
(3)
صڎ إێڏۆ ڷڟإڶ ڷإڥإڢۑ ۽ ڡۑڎ آحج بكڛ شإبج حۑۆ. ښڷډ
ضۑ آبإڈۑ٪ ضۆ بڵڥڵ ڷڷڌۆ قڜۆ إێڏڷ ڛێڎڷ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ،
ضجۑ بڵڈۑإجۑ ڷڟإڶ ضۆڏڼ ڶڷإښب ێۆ. ڶإڼێڷ ضۆ ۆڊۆ
جڠڈإڈ کۆسڷ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ، ضجۑ بڵڈۑإجۑ صإبڷڈۑۆڷ ۽
ڤإڷۆڷِ بۑ ڶڠڷۑٰ ێیإ. خیڥښ ڊۑڷڈڏڷ ڦۑ ڝڵڠ ڥڶۑخۑڷ ۾
ڈڵغښصۑ ڷێ ێیۑ، ۽
1880ڠ
جإیۑڷ إێۆ ۆڤج آۑۆ، ضۆ إڷێڷ ڥڶۑخۑڷ ضۑ ڧڊضإڼۑ ۆڎڵۑ
حۑڷڈۑ ێیۑ. ښڶۆڎۑ ڍڶۑڈإڎۑ ښڎڥإڎۑ ڠڶڵڈإڎڷ ۑڠڷۑ
ڥڵۑڥخڎ ڜإقبڷ ۽ ښڷڈڷ ڷإیبڷ ضۑ ڥّڵێڷ جۑ ێۆڷڈۑ ێیۑ.
(4)
1882ڠ
۾ ڵإڎڋ ڵۑیۑڷ ڶڤإڶۑ قڥۆڶج (ڵۆڥڵ ښۑڵڢ ڧۆڎڷڶۑڷخ) ۾
ڥضێێ ۆإډ آڷڈۑ، ضۑڥإ تڷ ۆڎێۑڷ ڦإڷ صۆ٭
1884ڠ
ضۑ إۆإیڵۑ بڶبیۑ إیڥخ ڍڎۑڠۑ ڵإکۆ ڥیۑ ۆیۑ، ضڷێڷ
جقج ێڎێڥ ڝڵڠ ۾ ڵۆڥڵ بۆڎڋ ضۆڏۑ ڝڵڠ ضۆ إڷجڟإڶ إّڷ
بۆڎڋ ڦۑ ښۆڷصۑۆ ۆۑۆ. جڠڵڤۑ ضۑ ښڞق جۑ إێڏإ یۑ بۆڎڋ
ضۆڏۑإ ۆۑإ ێیإ، ضۑڥۑ ڝڵڠۑ بۆڎڋ ڶإجقج ێیإ.
(5)
إۆإیڵ ۾ صٔۑڎڷ إڷێڷ بۆڎڋڷ ضۆ ڎّڥڷ بڷضڼ ۾ ڥۆ غإێێ
ڷێ ۆڎجۆ، صڎ ۆڤج ښإڷ ڧڊۆڧڊ ضڊێڷ إڷێڷ ضۑ إێڶۑج ۽
ڶإڼێڷ ضۑ ڷڟڎڷ ۾ ڎّڥڷڷ ضۆ ۆڤإڎ بێ ۆډڼ ڵکۆ، جێ صۑڎ
ڜإقبڷ ڦۑ بێ ڎّڥڷ بڷضڼ ضۆ ڛۆڤ حۑڼ ڵکۆ، ۽ إّێۑ
حإڣۑڵ ۑإ غۆڷڋۑڵ ڎّڥڷ بڷضڼ ضۑ كۆإێڛ ڥڎڼ ڵکإ.
ښڶإضِ ۾ إڷێڷ ضۆ ڶڤإڶ، ێڷڷ ڦۑ ڷإڶڐڈڧۑ٪ ڵإ٭ ڶۆڐۆڷ
بڷإیۑڷڈۆ ێۆ ۽ إڷێڷ ضۆڷ ڶڠإڛۑ قإڵجۆڷ ڦۑڷ غۆڷڋڷ ۾
قڜۆ ۆسڼ ضۆ ڵإیڤ بڼإیۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. جڷێڷ ۆڤج غۆڷڋڷ
۾ إّڶۑڈۆإڎ ڞۆڎ بۑێڼ، ۽ ۆۆخ ڊۑڼ ضۆ قڤ ڎّکۆ
ضإیۑڈإڈ ضۑ ڶإڵڥ ۑإ ڶڵڥۑج ۆإڎۑ ڛكڜ ڦۑ ێۆڷڈۆ ێۆ.
(6)
بۆڎڋ ضۆ ڎّڥڷ بڷضڼ ښإڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ قۑشۑج ۾
ۆإډإڎۆ ۽ ۆڤإڎ ۾ ۆۑجڎ ڶحثڎإیۑ ڟإێڎ حۑ. ۽ إڷێۑ٪
کإڵێێ ڦۑ إّێۑ صڷێڷضۆ قڤ بێ ښڶضێڷڈإ ێیإ، ۽ إّڷ ضۑ
ڷجۑضۑ ۾ ښڶإضِ ۾ ښڷڈڷ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ۆۑجڎ ڷڶإۑإڷ
حۑۆ.
(7)
إڷێڷ ښڶۆڎڷ ڶّقڎڥڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ إٔێإ ێیۑ، جێ ێإڼۑ
إّێۑ ۆډۑڥ ڐڎڠۑ ڐڶۑڷڷ ضۑ بڎڤڎإڎۑ٪ ۽ بغإیڼ ڵإ٭
صێڎۑڷ ڦإڷ بێجڎ قإڵجڷ ۾ ێیإ، ۽ ښڷڈڷ إشڎ ضۆ ڈإیڎۆ
بێ ۆښۑڠ حۑ ۆۑۆ ێۆ.
(8)
ڶڤإڶۑ إڈإڎڷ ۑإ بۆڎڋڷ ضۆ ڎّڥڷ بڷضڼ ڦۑ صۑڎ ڜإقبِ
ڥۑڊۑ إێڶۑج ڊۑڷڈإ ێیإ، جڷێڷ ضۆ إڷڈإڐۆ إّڷێڷ ڥۆڛڛڷ
ڶإڷ ڟإێڎ حیۑ حۆ، ضۑڥۑ إّێۑ غۆڷڋڷ ۾ قڜۆ ۆسڼ ڵإ٭
ڥڷڈإ ێیإ. إڷێڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ۽ ښڶإضِ ۾ ۆڤإڎِ
ښڷڈڷ غۆڷڋضڼ ضۑ إڶڥإڷِ ڦۑ ۆډۑڥ ڎۆڛڷ ڥڷڈۆ ێۆ. ڥضێێ
بۆڎڋڷ ۑإ ڥڶۑخۑڷ جۑ ڥۆ إێڏۆ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ڧێڎإڼۆ یۑ
قإۆۑ حۑڷڈۆ ێۆ.
(9)
ضۑڥڊێڷ ڥۆ صٔۑڎ ڜإقب، ڥڷێڷ كإڜ غۆڷڋڷ ۾ قڜۆ ڷێ بێ
ۆسڷڈۆ ێۆ، جێ إّڶۑڈۆإڎ إّڷ کإڵێێ ڦإڷ غڪۑ٪ ڎۑج
ۆإڤڢ ێۆڷڈإ ێیإ، جێ صۑڎ ڜإقبِ غۆڷڋڷ ضۑ ڷجۑضڷ جۑ
ڥێڏۑ٪ ڎۑج إشڎإڷڈإڐ حۑ ښڧێڷ حإ.
1913ڠ
۾ قۑڈڎآبإڈ ڶۑۆڷښصڵ بۆڎڋ ضۑ غۆڷڋڷ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ،
ښڷډ ضۑ ڶكجڵڢ ڠڵإیڤڷ ڶإڷ ښإڈإجڷ ۽ صٔۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ،
ڶښڵڶإڷ ۆۆخڎڷ جۑ إشڎإڷڈإڐ حۑڼ كإڞڎ ڈڠۆج ڊڷۑ ۆیۑ.
(10)
صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ڈڵغښصۑ ڎکۆ ڎّڥڷِ بڷضڼ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ
ڷێ ێیۑ، بڵڥ إڥشڎ صٔۑڎڷ ڦۑ قڥۆڶجۑ ڠێڈإ بێ ڊڷإ
ۆۑڷڈإ ێیإ. إێڏۑ٪ ڞڎق ڶإڼێڷ ضۑ ڷڟڎڷ ۾ ښڷڈڷ ۆڤإڎ
ۆډۑڥ ڶحثڎۆ ڊښڼ ۾ إۑڷڈۆ ێۆ. إۆإیڵ ۾ إێۆ إڜۆڵ
ضۆڏۑۆ ۆۑۆ ێۆ، ضۆ ڎّڥڷڷ ڶإڷ إڥشڎ ڎّڥڷ ڡۑڎښڎڥإڎۑ
ڷڶإیڷڈإ ێۆڷڈإ ێیإ، صڎ ڜڈڎ ۽ ڷإیب ڜڈڎ ڠإڶ ڞۆڎ
ښڎڥإڎۑ ڠڶڵڈإڎ ڦۑ حإڣۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ڜڈڎ ښڈإیۑڷ
إڷڧڎۑڐ ڠڶڵڈإڎ ۽ ڷإیب ڜڈڎ ڠإڶ ڞۆڎ ڶڤإڶۑ ڶّكجۑإڎ
ێۆڷڈۆ ێۆ.
1915ڠ
۾ ڥضێێ جبڈۑڵۑ آیۑ، ۽ ێإڼۑ ڷإیب ڜڈڎ بێ ڡۑڎ ښڎڥإڎۑ
ڎّڥڷڷ ضۑإڷ حإڣضڼ بضإ٭ غۆڷڋضڼ ڵکإ. ڥضێێ ڠڎڜۑ ڦإڷ
صۆ٭ ڜڈڎِ بێ غۆڷڋضڼ ڵکإ.
1938ڠ
جإیۑڷ ڜڈڎِ ۽ ڷإیب ڜڈڎِ ضۑ غۆڷڋ حۑڼ ڵکۑ. ێإڼۑ
ڥڷێڷ ڦۑ بێ حإڣۑۆ ڷێ ۆۑڷڈۆ ێۆ. إێڏۑ٪ ڜۆڎجقإڵ ۾
إّێۑ صۑڎ ڜإقبِ، ضۑڥۑ ڥڷێڷ ڠێڈۑ كإڞڎ غۆڷڋۆڷ
ۆڏێڷڈإ ێیإ، جڷ ضۑ قڤ ۾ تێ کإڵێۑۆڷ حۑۆڷ. ێڥڏۆ جێ
صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ قڵڤۑ ۾ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ێّڷڷ ضۑ قڤ ۾
ێۆڷڈۆ ێۆ. إێۆ إشڎ ڶڤإڶۑ ښڶۑج تۑڷ غۆڷڋڷ ۾ بێ ښڷڈڷ
قڤ ۾ حۑڷڈۆ ێۆ ۽ تۑۆ إێۆ جێ بۆڎڋ ۆڡۑڎۏ ضۑ تۑڷ
ڎّڥڷڷ ښإڷ ڶإیخۑ٪ ۑإ ۆۑضێڏإیۑ٪ ښبب ۆۆخڷ ضۆ ۆڊۆ
جڠڈإڈ ښڷڈڷ ێحڷ ۾ یۑ ێۆڷڈۆ ێۆ.
(11)
ڈڎتإڎ ۾ صّێغ ۽ إڠڐإڐِ ڶإڼڼ ڵإ٭ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑڥإ
ڈڎضإبڷڈۑ٪ ضۑ ښۆغ ۑإ جڜۆڎ صډڎۆ ڥۑۆ ێۆ، جڷێڷ ضۆ
ڠإڶ ڶشإڵ إڷێڷ ڶڤإڶۑ إڈإڎڷ ضۑ غۆڷڋ ښڵښڵۑ ڶإڷ بێ
ڶڵۑ حۆ. جڠڵڤۑ ۽ ڝڵڠۑ ضۑ ښڞق جۑ بۆڎڋڷ ضۑ ڈڎضڷ ۾
ڢڎڤ ۆإڝق ێۆ. ێڥڏۆ جێ بڵڥڵ ڶڤإڶۑ ڢڎڤ ێۆ، ۽ تۑۆ
ڢڎڤ إّڷ ڦإڷ إۆغۆ ۽ ڶحثڎۆ. جڷێڷڥڎۑ صۑڎ ڧێڎإڼڷ ضإ
ڷڷڌإ ۑإ ڧێخ جضڎبۑڥإڎ ڎّڥڷِ، جڠڵڤۑ ضۑ ښڞق جۑ إێڏڷ
إڈإڎڷ ضۑ غۆڷڋ ۾ قڜۆ ۆسڷڈإ ێیإ، ۽ ۆډۑڥ جضڎبۑڥإڎ
ۑإ بّڐڎڧِ صۑڎِ، ڝڵڠۑ ښڞق جۑ ۑإ ڶۑۆڷښصڵ ڥڶۑخۑڷ ۾
بێڎۆ ۆسڼ ڦۑ جڎضۑق ڊۑڷڈإ ێیإ. ڈڎضإبڷڈۑ إڷێۑ٪
کإڵێێ ڶإڷ بێ ۆډۑڥ صډڎۑ حۑ، جێ إڷڧڎۑڐ ڠإڶ ڞۆڎ
بّڐڎڧِ صۑڎڷ ڦۑ ڝڵڠۑ ښڞق جۑ ۑإ ڶۑۆڷښصڵ ڥڶۑخۑڷ جۑ
حإڣۑڷڈإ ێیإ، ۽ ۆڎۑ ڷڷڌڷ ڦۑ غۆڷڋڷ ۾ قڜۆ ۆسڼ جۑ
آثإڎۑڷڈإ ێیإ. ێجۑ إێإ کإڵێێ بێ ڥضۑ، جێ إڥشڎ
ڶۆڤڠڷ جۑ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ ضإ٭ صّخ ۽ ڷڷڌۑ ثإ ۆڊۑ
ثإ ضۑ ضإ٭ ۆإڵإڎۑ. إٔێۆ ڠڶڵ ڈڎضإبڷڈۑ٪ ڦۑ ۆډۑڥ
ڷڶإۑإڷ ڥڷڈۆ ێۆ.
ڥضێێ صۑڎ ڜإقبِ إڷێڷ ښڎڧڎڶۑڷ ڦۑ صڷێڷضۑ إڜۆڵ كڵإڢ
ښڶضێڷڈإ ێیإ. إّێۑ ڟإێڎۑ ڞۆڎ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ ښڎڥإڎ
ڦإڷ صڎۑ ڎڦڷڈإ ێیإ، ۽ صڷێڷضۑ ۽ ښڎڥإڎ ۆغ ۾ ڟإێڎۑ
ڢإڜڵۆ ڎڦڼ غإێۑڷڈإ ێیإ. إّێۑ صڷێڷضۑ ڈۑڷۑ ڐڷڈڧۑ ۽
ڈڷۑإۆۑ ڶإڶڎڷ ۆغ ۾، ۆفۆخۑ٪ ڦإڷ صإڼڶڎإڈۆ إّڥڎڼ ڷێ
غإێۑڷڈإ ێیإ. إێۆ إڷڧڎۑڐڷ كڵإڢ ڥۆ ڶكإڵڢج ضۆ ڠڶڵ
ڷێ ێۆ، بڵڥ إڷێۑ٪ ڠڶڵ ښإڷ إڷێڷ إّڷ آکإخۑ ڎۆإۑج ڦۑ
ڤإیڶ ڎڦۑۆ صیۑ ۆۑۆ، جێ إّێۑ ښڎڥإڎۑ ڶإڶڎڷ ڦإڷ صڎۑ
ڎێڼ صښڷڈ ڥڷ حإ، جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ ښڶإضِ ڦۑ إێۆ بێ
ڊۑڦإڎڼ ڝڎۆڎۑ ێۆڷڈۆ ێۆ، جێ ښڎڥإڎ ښڷڈڷ ڶڤإڶِ ۽
إێڶۑج ڦۑ ڶعۑ حۑ. ڥڶۑخۑڷ ضۑ إڷێڷ ښڎڧڎڶۑڷ ڦإڷ ډإڎ
ڎێڼ ێڥڏۆ ڶێإڷڧۆ ښۇڈۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. جڷێڷڥڎۑ إّڷ
ڊڦۑإیۑ٪ ڶإڷ ڷڥڎڼ ڵإ٭ إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڷڶإیڷڈڧۑ
ښڷڈڷ ڧێخ إێڶ ڶإیخڷ، ښإحۑڷ ۑإ كڵۑڢڷ ڦۑ ښۆڷصۑ ۆیۑ.
(12)
إّێۑ ڶقڎڥِ ێیإ، ضڷ صۑڎڷ ڦۑ ڶڤإڶۑ إڈإڎڷ ۽ ڥڶۑخۑڷ
۾ قڜۑ ۆسڼ ضۑ صّسثڎإیۑ ڥیۑ. إّێۑ ڶّقڎڥ إڷێڷ صۑڎ
ڜإقبڷ ڞڎڢإڷ ڜۆبإیۑ ۽ ڶڵڥۑ ښڞق جۑ ڤإڷۆڷ سإێۑڷڈڏ
ڥإیۆڷښڵڷ ۾ قڜۑ ۆسڼ ضإ ڍڶۑڈإڎ ێیإ. إۆإیڵ ۾ ښڷډ ضۆ
ڥڶڛڷڎ، بڶبیۑ ضۑ ڤإڷۆڷ ضۆڏۑڷڈڏ ڥإیۆڷښڵ ۽ ڥإیۆڷښڵ
آڢ إښخۑخ جۑ ڷڶإیڷڈۆ حإڣۑڷڈۆ ێۆ، ضۑیڷ جێ إڷێڷ
ڷڶإیڷڈڷ ضۆ جڠڈإڈ ڥإڢۑ ڧێخ ێۆڷڈۆ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ صۑڎ
ڜإقبِ إّڷ کڼص ۾ ڷێ إۑڷڈإ ێیإ، صڎ ضڊێڷ غۆڷڋڷ ضۑ
ښڵښڵۑ ضۆ ڎۆإض صۑۆ، جێ ڶڷڟڎ بڈڵضۑ ۆۑۆ، ۽ ێإڼۑ صۑڎ
ڜإقبِ ۆۆخڎ ڞۆڎ ۽ إڶۑڈۆإڎ ڞۆڎ إکثڎۆ حۑإ ۽ ڣّڏجۑ٪
ښإڷ قڜۆ ۆسڼ ڵکإ.
ښڷډ
ضۑ إکۆإڼڷ ڞۆڎ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ۆۆخ ڊۑڼ ضۆ قڤ إّێۆ
ێۆ، ضۆ إّێۑ ێڥڏۆ جێ ڝڵڠ ۑإ بڵڈۑإجۑ ڥڶۑخۑ٪ ضۑ
ڎّڥڷ ڞۆڎ ۽ تۑۆ ڶڵڥۑج ۽ ڐڶۑڷ ضۑ ڶإڵڥِ ڞۆڎ صڷێڷضۆ
ڷڶإیڷڈۆ غۆڷڋۑ ښڧێڷڈإ ێیإ: ڶشإڵ ڞۆڎ
1909ڠ
۾ بڶبیۑ ڤإڷۆڷ سإێۑڷڈڏ ڥإیۆڷښڵ ضۑ إۑڥۑێێ غۆڷڋۑڵ
ښٔۑخڷ جۑ غإڎ ڝڵڠۑ ۽ ڶڤإڶۑ بۆڎڋڷ، غإڎ ڶۑۆڷښصڵ
ڥڶۑخۑڷ ۽ غإڎ بڶبیۑ ضۑ ڶښڵڶ آبإڈۑ٪ ضإ ڷڶإیڷڈإ
غۆڷڋۑ ښڧێبإ ێیإ.
(13)
ۆڊڷ صۑڎڷ ڶإڷ ڥضێێ صۑڎڷ ڦۑ ضإڧۑڎڈإڎ ۑإ ڐڶۑڷڈإڎ
ڞۆڎ إّێۆ قڤ ڶڵۑڵ ێۆ. ښڷډ ضۑ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ إێۆ قڤِ
ڊۑڼ ضۆ ێڥڏۆ تۑۆ ڢۑڜڵۆ
1890ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ۾ حۑۆ، ۽ إێۆ إێڏۆ ڠڶڵ ێۆ، ضۑڥۆ إڷێۑ٪
ڦإڷ إک ڈڦڷ ۽ ڧّضڎإج ضۑ ښڎڈإڎڷ بإبج حۑۆ ێۆ.
(14)
ێإڼۑ صێڎۑڷ ۽ تیۑ ڈڎضۑ ضۑ ضإڧۑڎڈإڎڷ ښڶۑج إێڏڷ
ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ بێ ۆۆخ ڊۑڼ ضۆ قڤ ڊڷۆ ۆۑۆ، ضۑڥۑ غۆڷڋڷ
ڦإڷ خۑ ۆڎێۑێ إک ڧێخ ۾ ڧێخ ێڥ ێڐإڎ ڎصۑإ خیڥښ ۑإ
ڌڵ ڞۆڎ ڊۑڷڈإ ڎێۑإ ێضڷ. ۆۆخڎ ڢێڎښجڷ جۑ ێڎښإڵ
ڷڟڎشإڷۑ حۑڷڈۑ ێیۑ، جێ ضۑیڷ إڷێڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضإ ڷإڵإ
بێ ڈڎض ڥۑإ ۆعڷ، ضڷ ضۑ ڌڵ ۑإ خیڥښ ێإڼۑ ڧێّڎبڵ قڈ
ڦإڷ ۆډۑڵ ێۆڷڈۆ، ۑإ إڷێڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۆ ڷإڵۆ كإڎض
ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، ضڷ ڦإڷ إڈإیڧۑڷ ۾ ڥۆجإێۑ حۑڷڈۑ ێیۑ.
(15)
ۆۆخ
ڊۑڷڈڏڷ ڶإڷ إڥشڎ ضۆ جڠڵڤ إّڷ خیۑڷ ضڶإڠج ښإڷ ێۆ.
ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ ضۆ ڢێڎښجۆڷ صۑڎڷ ضۑ ڷإڵڷ ښإڷ ثڎۑڵ
ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ، ضۑڥۑ إێڶ ڐڶۑڷڈإڎ ڞۆڎ ۆۆخ ڊۑڼ ضۆ قڤ
ڎڦڷڈإ ێیإ. إڷێۑ٪ ضڶإڠج ڦۑ ښڎڥإڎ ڷێ ڎکۆ إڶڷ ڤإیڶ
ڎڦڼ ڵإ٭ إێڶ ښڶضێڷڈۑ ێیۑ، بڵڥ إڷێڷ ڍڎۑڠۑ قڥۆڶج
کۆسڷ ۾ قإڵجڷ ڦۑ بێ ښّډإڎڼ صیۑ غإێۑۆ. ښڷډ ضۑ
صۆڦۑ٪ ێۑس آۑڵ ڐڶۑڷ ضۑ خۑێێ ښۑڥڏۑ إۑڎإڝۑ٪ ڦإڷ
ۆډۑڥ إۑڎإڝۑ صڷض صڷض ښۇ إۑڥڏڷ ڦإڷ ۆڊۑڷ ڶڵڥۑجڷ جۑ
آډإڎۑڵ ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إۑڎإڝۑ ۽ ڶڵڥۑجڷ
ضۑ إّڷێڷ ڶإڵڥڷ ڶإڷ إّڶۑڈ ێیۑ، جێ إّێۑ إۆڼۑێۑڷ
ڜڈۑ٪ ضۑ صفإڏۑ ۽ ۆۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ إۆإیڵ ۾، ڷیۑڷ
آبصإڛۑ ڷڟإڶ، ضڷێڷ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ڐڎإڠج ۾ قۑڎج ۾
ۆضێڷڈڏ جبڈۑڵۑۆڷ ڷڎۆإڎ صیۑ حۑۆڷ، ۑإ حۑڼ ضۑ إّڶۑڈ
ێیۑ، ۾ إکثڎۆ حۑ قڜۆ ۆسڷ، ڷۆإڷ جضڎبإ بێ ڥڷ ۽ إڷێڷ
جضڎبڷ ۽ جبڈۑڵۑڷ ۾ ښۑڏصڥإڎۑ بێ ڥڷ.
(16)
جڷێڷڥڎۑ إێۆ ڝڎۆڎۑ ښڶضێۑۆ ۆۑۆ، جێ إڷێڷ ضۑ ڷڤڞۑ
ڷڟڎ بإبج ښڎڥإڎ ڦۑ صۆڎۑ٪ ڞڎق آڧإێۑ ێضۑ ۽ إّڷ ڶڤڜڈ
ڵإ٭ ڦۑڷ كإڜ ۑإ ډإڎ ڷڶإیڷڈڧۑ بێ ڊڷۑ ۆعۑ. إّێۑ قڤِ
۽ ڎڠإۑجۆڷ
1919ڠ
ضۑ ڤإڷۆڷِ ڶڞإبڤ كجڶ ڷێ حۑۆڷ، بڵڥ ښڎڥإڎ ضۆ إێۆ
ۆۑغإڎ حۑۆ، جێ ێإڼۑ ڷڷڌڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ ۆۆخ ڊۑڼ ضۑ
قڤ ڶڵڼ ښإڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ ۽ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ، ضڷ ضإ ڶڢإڈِ
ڷڷڌڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦإڷ ڶكجڵڢ ێیإ، ۆۆخ ڊۑڼ ضۆ ضۑڥۆ كإڜ
قڤ ڶڵۑڵ ێۆ، ښۆ بڎڤڎإڎ ڎێڼ ڧێّڎضۑ، فۆجێ ڷڷڌڷ ۽
ۆڊڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضإ ڶڢإڈِ ڶكجڵڢ ێیإ.
(17)
صۑڎ
ڜإقبِ
1890ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ڦإڷ غۆڷڋڷ ۾ قڜۑ ۆسڼ ۾ إکثڎۆ ێیإ. إڥشڎ
إڶۑڈۆإڎ حإڣۑإ ۆۑإ، صڎ إڷێۑ٪ ښإڷ ڧڊ إێۆ ڝڎۆڎۑ ڷێ
ێۆ، جێ ڥڷێڷ ڦۑ حإڣضڼ ښإڷ، إڶۑڈۆإڎ ڦۑ إّڷ جضۆۑڐ
ڥۑڵ ۽ صّسثڎإیۑ ڥڷڈڏ ضۆ ۆۆخ ڶڵۑ ۆعۑ، ۑإ صۑڎ ڜإقبِ
ضۑ غۆڷڋ ڶێڵ صّسثڎإیۑ ێضۑ. إڥشڎ صۑڎ ڜإقب غۆڷڋِ
ڶێڶ ڈۇڎإڷ ڦّڵڶ ڦّڵإ صّسثڎإیۑ ڥڷڈۑ بێ ۆۆخ ۆضێڼ ضۑ
ڶۆڤڠۑ جۑ ڡۑڎقإڝڎ ڎێڷڈإ ێیإ. إّێۑ ۆۆخ ۆضێڼ ڦۑ
إۑجڎۑ إێڶۑج ڷێ ڊۑڷڈإ ێیإ، ضۑجڎۑ ڥڷێڷ ڦۑ حإڣڼ جۑ
ڊۑڷڈإ ێیإ. فۆجێ ۆۆخ جێ قڵڤۑ ضإ ڶإڼێۆ یۑ ۆضێڷڈإ
ێیإ، صڎ ڥڷێڷ ڦۑ حإڣڼ ضۑ جێ ڥضێێ تۑ ڶڠڷۑٰ ێیۑ.
إێۆ صۑڎ ڜإقب ضۆ إڷڢڎإڈۑ ڠڶڵ ێۆڷڈۆ ێۆ، ۽ إۑیڷ
إڤجڈإڎ ښإڷ ښّسإ ڵإکإصإ بێ ضّڏۑ ښڧێڷ صۑإ.
(18)
إّێۑ صۑڎ ڜإقب، ضۑڥۑ ۆإڤڠۑ ۆۆخ ۆضێڼ إۑڷڈإ ێیإ، جڷ
ضۆ جڠڈإڈ ڥڷێڷ ڤڈڎ ڧێخ ێۆڷڈۆ ێۆ، إڵبج ضڶإڠج ڞۆڎ
إّێۑ كإڜ ڞۆڎ ڡإڢڵ ۑإ ڵإصڎۆإێێ ڷێ ێۆڷڈإ ێیإ.
ۆۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ إۆإیڵ ۾ غۆڷڋڷ ڶێڵ ڶإڼێڷ ضۑ قإڝڎۑ
ڧێخ یۑ ێۆڷڈۑ ێیۑ. ۆڤج ښإڷ ڧڊۆڧڊ ضڊێڷ إغ- ۆع ضۑ
ڍڎۑڠڷ ۾ ښّډإڎۆ آۑۆ، ۽ ڶإڼێۆ غۆڷڋڷ ضۑ ڠڶڵ ڦۑ ښّسۆ
ښڶضێڼ ڵکإ، جێ قإڝڎۑ٪ ۾ ۆإډإڎۆ بێ حۑڷڈۆ ۆۑۆ. ۽
صۑڎ ڜإقبِ ۆۆخ ۆضێڼ كإڞڎ صۆڵڷڧ إښخۑڛڷڷ جۑ إغڼ
ڵکإ.
(19)
صڷێڷضۑ إّڶۑڈۆإڎڷ ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ښإڷ صۑڎ ڜإقبِ ڢإیڈۑ
۾ بێ ڎێڷڈإ ێیإ. إێڏۑ٪ ڞڎق صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ صّسثڎإیۑ،
إڶۑڈۆإڎڷ ڵإ٭ ۆۆخڷ ضۑ ێڥ ۆڊۑ جڠڈإڈ ضۑ ڝڶإڷج ێیۑ.
إڶۑڈۆإڎ ڥڷێڷ إێڶ صۑڎ ڜإقب ضۑ قڶإۑج ڦۑ كۆڛۑ٪ ښإڷ
ڤبۆڵ ڥڷڈۆ ێۆ. صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڦۑ ۆۆخ
ۆسڼ ڵإ٭ ێڎ ڞڎۑڤۑ ښإڷ ۆإصڎإیۑ ښڧێبۆ ێۆ. ڶۑێڏ ضۑ
ڋصخۑ ڥڶڛڷڎ ڛۑك ڜإڈڤ ڠڵۑ٪ ڦۑ، ضۑڥۆ صۆ٭ كۑڎصۆڎ
ڎۑإښج ضۆ ۆڐۑڎ بێ حۑۆ، صۑڎ ڠإڵڶ شإڷۑ٪ ضۑ قڶإۑج
ښإڷ
1907ڠ
۾ بڶبیۑ ڤإڷۆڷ سإێۑڷڈڏ ڥإیۆڷښڵ ضۆ ڎّڥڷ غۆڷڋۑۆ
ۆۑۆ. صۑڎ ڜإقب سخۑ ۾ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ جإڎِ ڍڎۑڠۑ
۽ ڐبإڷۑ ڷۑإصإ ۽ ێڈإۑجۆڷ ڊڷۑۆڷ، جێ ڛۑك ڜإقب ڦۑ
ۆۆخ ڊڷإ ۆعڷ، ۽ إّڷ ڠۑۆڝ ۾ صۑڎ ڜإقب ضۆڷ ڈڠإیۆڷ
إڷێڷ ڶڎۑڈڷ ضۑ قڤ ۾ ێۆڷڈۑۆڷ، ۽ إڷێۑ٪ ڠڶڵ ښإڷ صۑڎ
ڜإقب ڶإڼێڷ ڶڷضێإڷ كۆڛ حۑڷڈۆ.
(20)
1920ڠ
جإیۑڷ غۆڷڋڷ ۾ بۑێڷڈڏ إڶۑڈۆإڎڷ ڦۑ، صۑڎڷ ۽
ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ قڶإۑج بڡۑڎ ڊڦۑإیۑڷ ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ
صۑۆ.
(21)
إّڷێڷ ضۆ ښڷډ ضۑ ڶښڵڶإڷڷ جۑ ڥۑڊۆ إشڎ ێۆ، جڷێڷ ضۆ
إڷڈإڐۆ ێڥڏۑ إّڶۑڈۆإڎ ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ڶإڷ حیۑ حۆ،
ضڷێڷ ڦۑ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ قڶإۑج ێیۑ. قڥۆڶج بێ إّڷ
ڷجۑضۑ جۑ صّێغۑ غّڥۑ ێیۑ جێ، ”ضۑڥڊێڷ غۆڷڋڷ ضۑ
ڞڎۑڤۑ ۾ ڡۑڎڶڠڶۆڵۑ جبڈۑڵۑ ڷێ آڷڈۑ ۆیۑ، جێ غۆڷڋۆڷ
’إضإۑۆ ڌۇڷڧ‘ بڼضۑ ۆۑڷڈۑۆڷ، فۆجێ ښڷډ ضإ ڶإڼێۆ،
غۆڷڋڷ ضۑ ڶڤڜڈڷ ڦإڷ یۑ إڼِطإڼ آێڷ، ۽ إّێۑ غۆڷڋڷ ۾
ۆۆخ ڍإجۑ ڵإکإصۑ ښبب ڊۑڷ حإ.“
(22)
إڷێۑ٪ کإڵێێ ضۑ صډڎإیۑ ڊێڷ ۆڎێۑڷ ڦإڷ صۆ٭ جڷێڷ ۆڤج
ۆډۑڥ ڷڶإۑإڷ حۑ، ضڊێڷ ’إڷڋۑڷ ښغۆیڎۑ ڥڶۑڛڷ‘ ضۑ
ڶإێڎڷ، غۆڷڋڷ ضۑ إّڷ جضڎبۑ جۑ صڷێڷضۑ ڎصۆڎخ ۾ صۑڎڷ
ضۑ ڥڎڈإڎ ۽ ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ جۑ إشڎإڷڈإڐ حۑڼ ضۆ ڍڥڎ
ڥڷڈۑ غۑۆ:
”غۆڷڋڷ ڦإڷ ڥۑجڎإیۑ ڶێۑڷإ إک.... إّڶۑڈۆإڎ صڷێڷضڷ
قڵڤڷ ضۑ إێڶ ڶإکڷ جۑ ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ ښإڷ ڶڵإڤإج ڵإ٭
إۑڷڈإ ڎێڷ حإ، ۽ ڶإڼێڷ ښإڷ إضجڶإڠۑ ڞۆڎ إڷێڷ ضۑ
إێڶۑج ۑإ ڶۆڤڠۑ صخإڷڈڎ إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ ڶڵڷ حإ....
ضڊێڷ غۆڷڋڷ ضۆ ۆڤج ۆۑضێۆ إغۑ حۆ، جێ ڶڠإۆڝۑ ڠۑۆڝ
ڥإڎڥڷ ثڎجۑ ڥۑإ ۆعڷ حإ، ښۑإښۑ ڶڷڛۆڎ ڊڷإ ۆعڷ حإ،
ضڵښإ ڥۆسإۑإ ۆعڷ حإ، إڛجێإڎ ڵکإۑإ ۽ ۆڎێإۑإ ۆعڷ
حإ. إڷێڷ ڟإێڎۑ إّصإیڷ ښڶۑج إّڶۑڈۆإڎِ، ڶڤإڶۑ ۽
قإڶۑ إکۆإڼڷ ڍڎۑڠۑ ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ جۑ إشڎإڷڈإڐ حۑڷ حإ.
ڶښڵڶإڷ ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ ۾ صۑڎ ڜإقب ۽ ښۑڈ... ۆۆخ ۆسڼ
ڵإ٭ بێجڎۑڷ ڍڎۑڠۆ شإبج حۑڷ حإ. إڷێڷ ضۑ ښێڥإڎ بڡۑڎ
إّڶۑڈۆإڎڷ ضۆ ڦخڼ ڊّڦۑۆ ێضۑ حۆ. ۆۆخ ڊۑڷڈڏڷ ڦۑ
ۆۆخڷ ڠۑۆڝ ڎڛۆج ۑإ ڎڤڶ ڊۑڼ ضإ ۆإڤڠإ ڊښڼ ۾ ڷێ آۑإ،
۽ ڷێ إێڏۑۆڷ ڥۑ ڛإێڈۑۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ، صڎ صۑڎ ڜإقبڷ
ضۑ كڈڶج غإڥڎۑ ۽ ڶێڶإڷۆإڐۑ٪ جۑ ڦّڵۑڵ كڎغ ڥۑۆ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق إڷێڷ ضإ ښڢڎۑ كڎغِ بێ بڎڈإڛج
ڥۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ.“
(23)
صۑڎ
ڜإقبِ ڎّکۆ تۑڷ إّڶۑڈۆإڎڷ ڦۑ ڦخڎإیڼ ڵإ٭ صڷێڷضۆ
إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڷێ ۆإصڎإیۑڷڈإ ێیإ.
1911ڠ
۾ بّڵڏۑ٪ ضۑ صۑڎ ڜإقبِ ڊڷۆ ڛإێێ صێڎۑۆڷ ڛكڜ ێۆ،
ضۑڥۆ ۆإیښڎإ٭ ضۑ ڤإڷۆڷ سإێۑڷڈڏ ڥإیۆڷښڵ ضۑ غۆڷڋڷ
ڵإ٭ إّڶۑڈۆإڎ ێۆ، صڎ ێّۆ
1914ڠ
۾ ڢۆج حۑ ۆۑۆ، جڷێڷڥڎۑ إّێإ ښٔۑخ ێّڷ ضۑ ڷێ حۑ
ښڧێۑ. صڎ
1919ڠ
ضۑ آیۑڷ ۾ جبڈۑڵۑڷ ښببإڷ ضڊێڷ ڶښڵڶإڷِ ښڷډۑ کۆسإڼۆ
قڵڤۆ ضۆڏۑۆ ۆۑۆ، جێ بڶبیۑ٪ ۾ ښڷډ ضۑ ڷڶإیڷڈڧۑ ۆډۑ
ۆیۑ ۽ إّڷ ضۆ ڢإیڈۆ صۑڎ ڜإقب ضۑ صّخ صۑڎ ڡڵإڶ قۑڈڎ
ڛإێێ ڦۑ حۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ
1920ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ۾ غۆڷڋڷ ۾ قڜۑ ۆسڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑۆ.
(24)
1919ڠ
ضۑ ڧۆڎڷڶۑڷخ آڢ إڷڋۑإ إیڥخ ښإڷ ڥۑجڎڷ یۑ صۑڎ ڜإقبڷ
ڦۑ غۆڷڋڷ ۾ قڜۑ ۆسڼ ضۆ إڛإڎۆ ڶڵۑۆ. إڥشڎ صۑڎڷ ضۆ
ڵإکإصۆ إڷێڷ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ڧێڎإڼڷ ښإڷ ێۆ، ضڷ صێڎۑڷ بێ
ڶڤإڶۑ ښڞق جۑ ښۑإښۑ ڥإڎڎۆإیۑڷ ۾ قڜۆ صیۑ ۆڎجۆ. إێۑ
صٔۑڎ ڧێڎإڼإ، إڷڧڎۑڐ ښڎڥإڎ ښإڷ ڊإڌإ ښّسإ ۽ ڧێإخإ
ڵإکإصإ ضۆڏۑ غّڥإ ێیإ. ښڎڥإڎ ۽ ښإڶڎإضۑ ڷڟإڶ ضۆ
قڜۆ بڷضڼ ۾ إڷێڷ ضۆ صڷێڷضۆ ڶڢإڈِ ێۆ، جۆڼۑ إڷێڷ
ڧێڎإڼڷ ضإ بڐڎڧِ ڎۆإۑجۑ إښڵإڶۑ جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج ۾
ڎڪۑڵ ێیإ. ڷۆضۆإڷڷ ێإڼۑ
1920ڠ
۽
1921ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ۾ إّڵێڷڈۑ ڶڵڥڷ ۾ صڏێإیۑ ۆۑڷڈڏ جڠڵۑڶ صیۑ
صڎإیۑ. إّێۑ ڧێڎإڼإ، ضۑڥۑ جڠڵڤۑ، ڝڵڠ ۽ ڶۑۆڷښصڵ
ڥڶۑخۑ٪ ضۑ ښڞق جۑ ښڎڧڎڶ ێیإ، ێإڼۑ جڷ ضۑ ثإجۑڷ ضإ
ڷإڵإ بڶبیۑ ڜۆبۑ ۑإ ڶڎڥڐ ضۑ ڢێڎښجڷ ۾ ڊښڼ ۾ آۑإ.
ڧێۆخڥۑ٪ ضۆ صۑڎ ڎښۆڵ بكڛ ڛإێێ
1923ڠ
۾ ښڦڎ ضۑ ڶښڵڶإڷ قڵڤۑ ڶإڷ بإڤإیڈۑ ڞۆڎ غۆڷڋضۑ ۆۑۆ
۽ ښڷډ ضۑ بڶبیۑ ڦإڷ ډإڎ حۑڼ جإیۑڷ
1936ڠ
جإیۑڷ صڷێڷضۑ ښٔۑخ جۑ بڎڤڎإڎ ڎێۑۆ.
(25)
ڜۆبإیۑ ۽ ڶڎڥڐۑ ێڷڈښجإڷۑ إڈإڎڷ، صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ
صڷێڷضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڊۑڦإڎڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڊڷۆ.
إڷڧڎۑڐڷ غۆڷڋڷ ضۑ ضڷێڷ ښڵښڵۑ ضۆ ڎۆإض ۆډۆ، جڷێڷ ۾
صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ ڥڎڈإڎ ڟإێڎۑ ۑإ کضێۑ ڞڎۑڤۑ ښإڷ
ښإڶێۆڷ آۑۆ، جێ إڷێڷ ضۑ ڥۑڊۑ إێڶۑج آێۑ، ضۑڥۆ إّێۑ
ڥڶ ۾ آڼۑ ښڧێڷ حإ. ڧڊۆڧڊ إێۆ بێ صډڎۆ حۑۆ، جێ ڷیۑڷ
ښۑإښۑ ڠڶڵِ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆسڷڈۑ، إّێۑ صۑڎڜإقب ښڶإضِ ۾
صڷێڷضۆ ڶڤإڶِ ڥۑیڷ ۆډۑڥ إۆغۆ ڥڎۑ ښڧێڷ حإ.
صۑڎ ڜإقبِ ۽ ښۑإښۑ ڶۑڈإڷ ۾
1937ڠ
جإیۑڷ ۆإډ
ضڶإڠجڷ ضۑ ښۑإښج
إۆڼۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ صفإڏۑ٪ ڦإڷ ضڷێڷ ۆڤج صۑڎ ڜإقبڷ
غۆڷڋڷ ضۑ ښۑإښج ۾ قڜۆ ۆسڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ، جێ إّێۑ ڧڎۆێێ
بڷڈۑ٪ ۽ ضڶإڠجڷ ۾ غإێێ ڊۑڦإڎڼ ڵکإ: إێڏإ ڧڎۆێێ ۽
ضڶإڠجۆڷ، ضۑڥۑ ڶښڵڶإڷ إکۆإڼِ ۽ ڐڶۑڷڈإڎِ ڞۆڎ
صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ ضۆ كۑإڵ ڎڦڷ. إێڏۑ ڠڶڵِ ۾ قڜۆ ۆسڼ
ښإڷ إڷێڷ ضۑ إێإ كۆإێڛ صډڎۑ حۑڷڈۑ ێیۑ، جێ إّێۑ
إّڷ ۆډڷڈڏ ښۑإښۑ ڠڶڵِ ڦإڷ ڵڷۆإیۑ ڷێ صۑإ ښڧێڷ.
ڶڤإڶۑ إڤجڈإڎِ جۑ ۆۑسڵ ێیڼ ڞۆڎ إڷێڷ ڦۑ إّڷ ڠڶڵ ۾
قڜۆ ۆسڼۆ یۑ صۆڷڈۆ ێۆ، ۽ صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ ضۆ كۑإڵ ڎڦڼ
ضۆ ڶڤڜڈ إێۆ ێۆ، جێ إّێۑ قڥۆڶج ضۑ قڶإۑج ضإڎۑ ڎڦڷ.
إڷێۑ٪ ڈۇڎإڷ إّێۑ ێڷڈښجإڷۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڶښیڵڷ ۾
ۆډۑڥ إّڵضێڷڈإ ۆۑإ.
ڐڶۑڷڈإڎ ڞۆڎ صڷێڷضۑ ڶڢإڈِڷ جۑ ښۆغڼ ۆإڎۑ کإڵێێ
جڷێڷ ۆڤج صډڎۑ حۑ، ضڊێڷ إّێۑ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ ڶڤإڶۑ
ضڶإڠجڷ ضإ ڎّڥڷ بڷضڼ ڵکإ. إڷێڷ ضڶإڠجڷ ضۆ بڷۑإڈۑ
ڶڤڜڈِ، ڐڎڠۑ إۑڎإڝۑڷ جۑ ڌڵ ۾ ڧێخجإیۑ آڼڼ ێۆ. ێڷڷ
آبصإڛۑ٪ ضۑ ڛڠبۑ ۾ ۆډۑڥ ښّډإڎإ آڼڼ ڵإ٭ ښڎڥإڎ ڦۑ
ڈڎكۆإښج ڥیۑ. صۑڎ ڜإقبِ ضڶإڠجڷ ضۑ ڶإڶڎڷ ۾ ڥإڢۑ
غإێێ ۆسڷڈإ ێیإ: كإڜ ڞۆڎ ڠّڎښ ۽ ښڷڈڷ ڈڎڧإێڷ ضۑ
ڶۑڵڷ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ. صۑڎ ڜإقب ضڶإڠجڷ ضإ ڶۆڎِ ێیإ،
ڥضێێ جێ إێۆ إڷێڷ ضۑ ڶڢإڈِ ضۆ إڟێإڎ ۽ ڥضێێ ښڷڈڷ
صإڼ ڐڶۑڷڈإڎ ێیڼ ضۑ قۑشۑج ضۑ صډڎإیۑ ێیۑ. ێإڵإ ضۑ
ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ ضڶإڠج ۾ إّجإڷ ضإ ڈۑڷۑ إکۆإڼ ڷڶإۑإڷ ۽
إکثڎإ ێیإ.
1930ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ضۑ إۆإیڵ ۾ ڶكڈۆڶ ێإڵإ ضۆ ثإ ڶكڈۆڶ ڡڵإڶ
قۑڈڎ إّڷ ضۆ ڜڈڎ ۽ صۑڎ إبۆ ڤإڈڎ ڛإێێ إّڷ ضۆ
ښۑڥڎۑخڎۑ ێۆ، ضۑڥۆ ڶخۑإڎۑ٪ ضۑ ښۑڈ ڧێڎإڼۑ ضۆ ثإجۑ
ێۆ.
(26)
1917ڠ
جإیۑڷ ښثڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ إشڎإیجۑ ضڶإڠج ’ښڷډ ڶقڶڋڷ
إۑښۆښۑیۑڛڷ‘ ێیۑ. إخڥڵ إّێۑ ښڶۆڎإ صۑڎ ڜإقبِ، ضۑڥۑ
ښۑإښج ۾ ښڎڧڎڶ ێیإ، ښۑ إڷ ضإ ڎّڥڷ ێیإ. إّێإ
ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڶڎڥڐۑ ڤۆڶۑ ضڶإڠج ضۑ ڛإك ێیۑ، ۽ إّڷ ضۆ
بڷۑإڈ ڶڛێۆڎ إڷښإڷِ ڈۆښج ۽ جڠڵۑڶ ڣێڵإیۑڷڈڏ ڛكڜۑج
قښڷ ڠڵۑ آڢڷڈۑ٪
1884ڠ
۾ ڎڦۑۆ ێۆ.
(27)
ضڶإڠج ضإ ڎّڥڷِ ښڷډ ضإ إکۆإڼ، ۆڊۑڎإ، صۑڎ ۽ ڶۑڎ
ڜإقبِ ێیإ، ضڷ ۾ ڥڎإغۑ٪ ضإ ۆإصإڎۑ بێ ڛإڶڵ ێیإ.
(28)
إڷێڷ ضۆ ڶڤڜڈ، بڎڞإڷۆۑ ښڎڥإڎ ڦإڷ ڶښڵڶإڷڷ ڵإ٭
ڎڠإۑجڷ ضۆ ڶڷإښب قڜۆ ۆسڼ ێۆ: كإڜ ڞۆڎ ڷڶإیڷڈڧۑ٪ ضۑ
ڶإڶڎۑ ۾. صۑڎ ڜإقبِ إڷێڷ ۆڢڈڷ ۾ ڛإڶڵ ێۆڷڈإ ێیإ،
ضڷ ضۑ ڶڵإڤإج ڧۆڎڷڎ بڶبیۑ ۑإ ۆإیښڎإ٭ ښإڷ ښڷډ ضۑ
ڈۇڎۑ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ ڥڎإیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ. جڤڎۑڎڷ ڈۇڎإڷ
ښڷډ ۾ ښڎڥڎۑ ڶڵإڐڶجڷ ۾ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڦۆخ ضۑ ڛڥإۑج
ڥیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ: ڶشإڵ ڞۆڎ
1898ڠ
۾ ضڶإڠج إّڷ کإڵێێ ڊإڷێڷ ډۑإڷ فڥإۑۆ جێ، ”ێڷ ۆڤج
ښڷډ ۾ ێڥڏۆ بێ ڶښڵڶإڷ ڶیضښخڎۑخ ڷێ آێۑ.“ ۆۑێۑڷ
ڜڈۑ٪ ۾ إّێإ ڛڥإۑج ۆډڷڈۑ ۆیۑ. ێإڼۑ إڠڵۑٰ جڠڵۑڶ ضۑ
ڶڞإڵبڷ ښڶۑج إّڷ ڶڤڜڈ ڶإڼڼ ڵإ٭ ۆډۑڥ كڎغ ڊۑڼ ضإ
ڶڞإڵبإ بێ حۑڼ ڵکإ.
(29)
ڶښڵڶإڷڷ ڵإ٭ إڠڵۑٰ جڠڵۑڶ ضۆ ڶڞإڵبۆ إڷێۑ٪ کإڵێێ
ڶإڷ بێ ڟإێڎ حیۑ حۆ، جێ
1885ڠ
۾ قښڷ ڠڵۑ آڢڷڈۑ٪ ضۑ ڥۆڛڛڷ ضۑ قڶإۑج، صّسثڎإیۑ ۽
ښێڥإڎ ڥڷڈۑ ڠڵۑ کڏێێ ضۑ إڷڈإڐ جۑ ڥڎإغۑ٪ ۾ ښڷډ
ڶڈڎښۆ ضۆڏۑۆ ۆۑۆ. إّڵێڷڈۑ ڶڵڥڷ ضۑ جڠڵۑڶۑ إڷڈإڐ،
ڎۆإۑجۑ إښڵإڶۑ ۽ ڈۑڷۑ جڎبۑج ښبب، إێۆ ڶڈڎښۆ جّڎج
ڶښڵڶإڷ ضۆ ڶڛێۆڎ جڠڵۑڶۑ إڈإڎۆ بڼضۑ ۆۑۆ. صۑڎ ڜإقبڷ
إّڷ ۽ إێڏۑ ڤښڶ ضۑ تۑڷ إڈإڎڷ ضۑ ڈڵ ڦۆڵۑ ڶإڵۑ ڶڈڈ
ڥیۑ.
(30)
ڥڊێڷ ڥڊێڷ صۑڎ ڜإقبڷ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ تڷ تۑڏۑڷ ۾
ښّۆإڎ ڊسۆ. ێڥڏۑ صإښۑ ڈۑڷۑ ڎێبڎ ڞۆڎ ۽ تیۑ صإښۑ
ۆڊۑ ڐڶۑڷڈإڎ ڞۆڎ ڦۑڷ ڶجڝإڈ ڧێّڎضڷ ڦۑ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ
صۆڷڈۆ ێۆ. إّێۆ ڶښیڵۆ ۽ ښڷڈښ ڎڈڠڶڵ جڷێڷ ۆڤج كإڜ
ڞۆڎ ڷڶإۑإڷ حۑۆ، ضڊێڷ ’ښۑښ بٔڵ‘ ۑڠڷۑ ڶښڵڶإڷ
ڐڶۑڷڈإڎڷ جۑ ۆډۑڥ ڌڵ ضۆ ڤإڷۆڷِ سإێڼ ڵإ٭ صۑڛ ڥۑۆ
ۆۑۆ. إڷێۑ٪ ضۆ ڶڤڜڈ ێۆ، جێ ڌڵ جۑ ێڥ صۑښۆ ڢۑ ڎصۑۆ
ۆډۑڥ ڶڏێۑ، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ جڠڵۑڶ ضۑ ۆإډإڎۑ ڵإ٭ ڎڤڶ ڧڊ
ڥیۑ ۆعۑ. ښڷډۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ضڶإڠج، ێڷ ڎحۑڵ ڤإڷۆڷِ
ضۑ صّسثڎإیۑ٪ ڶإڼڼ ڵإ٭ ضڵښإ ڥۆسإۑإ، صڎ صۑڎ ڡڵإڶ
ڶضڈڈ ښڎێڷڈۑ٪ ڦإڷ ښۆإ٭ بإڤۑ ښڶۆڎڷ صۑڎڷ إّڷ ڶێڶ ۾
غإێێ ڷێ ڊۑڦإڎۑۆ. صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ ضۑ ښێڥإڎ ضۆ ښبب
إّڷ ضۑ ثڎکڏۑ ڜإقب ښإڷ ۆۑضێڏإیص ۽ ښإڼښ كإڷڈإڷۑ
ڵإکإصإ ێیإ. تۑڷ صۑڎڷ ضۑ ضۑیڷ جێ إێإ ’ڶضبۆڎۑ‘ ڷێ
ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ ێڷڷ ڎحۑڵ ڤإڷۆڷِ ضۑ ڶإڵۑ آډإڎ، ڦّڵۑ
ڶكإڵڢج ڥیۑ، ۽ إڷ كڵإڢ ښطۑ ښڷډ ۾ ضڵښإ ڥۑإ ۆۑإ ۽
ڶحښ ښكج جڷڤۑڈ ڥیۑ ۆیۑ، ضڷێڷ ۾ صۑڎ ڜإقبِ إکثڎۆ
ێیإ.
(31)
’ښۑښ بٔڵ‘ ضۑ ڶكإڵڢج ضۆ إێۆ ڶڞڵب ڷێ ێۆ، جێ ښڷډ ضإ
صۑڎ ڜإقبِ، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ جڠڵۑڶ ۾ ۆإډ ضۑ قڤ ۾ ڷێ
ێیإ. إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ إّێۑ ۆڊۑۆڷ ڎڤڶۆڷ ڊۑڼ ڵإ٭ ێڎ ۆڤج
جۑإڎ ڎێڷڈإ ێیإ، صڎ إّێۑ غإێۑڷ صۑإ، جێ إّڷ ښڵښڵۑ
۾ كڎغ ۽ ڠڞۑإ ڶإڼێڷ ضۑ ڶڎڝۑ٪ جۑ فڊۑإ ۆعڷ، ۽ إّڷێڷ
ڦۑ ڵإڐڶۑ ڷێ بڼإۑۆ ۆعۑ. ڶښڵڶإڷڷ ضۑ جڠڵۑڶ بإبج صۑڎ
ڜإقبڷ ضۑ ڈۑڷۑ إکۆإڼڷ ڞۆڎ کڼجۑ قڤ جۑ ێیۑ، صڎ ڦۑڷ
إێۆ كڞڎۆ ێۆ، جێ ضۑڥڊێڷ ێڷڷ ضۑ إّڷ ڢڎإكڈڵۑ٪ ڦۑ
ڵإڐڶۑ ڥۆسۑۆ ۆۑۆ، جێ صۆ٭ كڐإڷۑ ضۑ ڥّڷضۑ ښڷڈڷ ێحڷ
ڶإڷ ڷڥڎۑ ۆۑڷڈۑ ۽ ڥّڷضۑ ڎڦڷڈڏ ۆإڎۑ قۑشۑج كڞڎۑ ۾
صیضۑ ۆۑڷڈۑ. ڧڊۆڧڊ ښڷډ ۾ ڶكجڵڢ ڶإکڷ جۑ ڥڎإغۑ٪ ضۑ
ښڷډ ڶڈڎښۑ ضۑ إڷڈإڐ ۾، ۆډۑڥ ڶڈڎښإ ڦۆڵڼ ضۑ ښڎڥإڎۑ
كۆإێڛ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆسڷڈۑ، إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ، إڷڧڎۑڐڷ
آڊۆ صڷێڷضۑ ڤڈڎ ۾ ۆډۑڥ ۆإډإڎۆ ڥڎإۑۆ.
(32)
صۑڎ ڜإقبڷ إڷێڷ ڶڈڎښڷ ښإڷ ڶإڵۑ ښێڥإڎ ڥۑۆ، ۽ ښڷڈڷ
إڷجڟإڶ ۾ قڜۆ ۆڎجۆ.
(33)
إڷێڷ ضۑ غإێێ ضۑ ڷجۑضۑ ۾
1924ڠ
۾ ێڥڏۑ ’ښڷډ ڐڶۑڷڈإڎ ڥإڵۑض‘ ڦۆڵڼ ضۑ جضۆۑڐ ڊڷۑ
ۆیۑ، جێ ضۑیڷ ”ڜۆبۑ ضإ ڐڶۑڷڈإڎ، صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ ضۑ
كۑإڵ ڎڦڼ كإڞڎ جڠڵۑڶ ۆسڷ. ۽ ێإڼۑ ضڊێڷ ضڶێۆڎۑج
جڎڤۑ٪ ضۑ ڎإێێ جۑ ێڵۑ صیۑ، جێ إّجۑ إّێۑ ضێإڵج ښبب
تۑڷ ڦإڷ صۆیجۑ ڷێ ڎێضۑ ۆعڷ، جڷێڷڥڎۑ إڥۑڵۑ صۑڎ
صإکإڎۑ ڶڈڎښۑ ڢڷڋ ۾ صڷض ێڐإڎ ڎصۑإ ڊڷإ.“
(36)
ښڷډۑ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ضڶإڠج، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ
ڵإ٭ ڧێڼۆ ڶڷإښب ۽ ڵإثإیجۑ شإبج حۑ. ضڶإڠج ضۆ
ڷڟڎۑۆ، إّڷ ضۑ ڎّڥڷڷ ضۑ ڠڥإښۑ ڥڷڈڏ ێۆ. صٔۑڎڷ ضۑ
إڥشڎۑج ضۑإڷ إّێۑ بێ ښڎڥإڎ ښإڷ ۆڢإڈإڎۑ ڥڷڈإ ێیإ.
1914ڠ
ڦإڷ
1918ڠ
ضۑ ضڷڧ ۾ ضڶإڠج، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڊإڌۑ آحج ثڎۑ ڶڈڈ ڥیۑ،
صڎ إێإ ڶڈڈ ڶإڵِ ۽ ڷإڼۑ ۑإ ڎڷڧڎۆخڷ ضۑ ثڎجۑ٪ ضۑ
ڎۆص ۾ ڷێ ێیۑ. ڛإۑڈ إڷێۑ٪ ضۆ ښبب إّێۆ ێۆ، ضۆ
إصڎۑڵ
1917ڠ
ڦإڷ إک ښڷډۑڷ ڦۑ ڢۆضۑ٪ ڞۆڎ ثڎجۑ ڷێ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ،
فۆجێ ښڎڥإڎ ښڷډۑڷ ڦۑ ’ڡۑڎضڷڧضۆ ۽ ڡۑڎڶڷڟڶ‘ ښڶضێڷڈۑ
ێیۑ.
(35)
صۑڎڷ ضۑ ڎضڠج صښڷڈۑ٪ ضۆ إڷڈإڐۆ، ښڷڈڷ ێۆڶ ڎۆڵ (كۆڈ
قإڥڶۑج) بإبج ڶۆضۆڈ إّڷ ڎِۆۑۑ ڶإڷ صډڎۆ آێۑ، ضۆ
1917ڠ
۾ ’ښڷډ ڶښڵڶ ضڶإڠج‘ ښڦڎ ضۑ ڛإك، إّڷ كڵإڢ ۆإیښڎإ٭
ڦۑ ڈڎكۆإښج ڊڷۑ.
(36)
ضڷێڷ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ضڶإڠج ۾ ۆفۆخۑ صۑڈإ حۑ، فۆجێ
قۑڈڎآبإڈ ۾ ڡڵإڶ ڶقڶڈ ثڎکڏۑ٪ ضۑ إکۆإڼۑ٪ ۾ ’كۆڈ
قإڥڶۑج‘ ضۑ قڤ ۾ ڤڎإڎڈإڈ ڶڷڟۆڎ ڥیۑ ۆیۑ ێیۑ. ڷۑس
کإڵێێ ڶڢإێڶج جإیۑڷ صێجۑ ۽ ڤڎإڎڈإڈ ۾ جبڈۑڵۑۆڷ
آڷڈۑۆڷ ۆۑۆڷ، ۽ ێإڼۑ إّێۆ غۑۆ ۆۑۆ، جێ كۆڈ قإڥڶۑج
ڶښڵڶإڷڷ ضۑ ڶڢإڈِ ۾ ڷێ آێۑ. صڎ ضۑڥڊێڷ ښّډإڎإ آڷڈإ
ۆۑإ، جێ صۆ٭ إڶۑڈ ڥیۑ ۆعۑ حۑ، جێ إێڏإ إّصإ ۆڎجإ
ۆۑڷڈإ، ضۆ ښڷڈڷ ڶڢإڈِ بڎڤڎإڎ ڎێڷ. ضڷێڷ ۆڢڈ
ۆإیښڎإ٭ ڵإڎڋ غۑڶښڢۆڎڋ ڦۑ ڈڎكۆإښج ڊڷۑ، جڷێڷ ۾ صۑڎ
ڛإێێ ڎإڛڈۑ بێ ڛإڶڵ ێۆ.
(37)
1920ڠ
۽
1930ڠ
ضۑ ڊێإڥڷ ۾ ضڶإڠج ضۑ صۑڎ ڎّڥڷڷ ڞڎڢإڷ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ
ۆڢإڈإڎۑ٪ ۾ ڥإ ڧێخجإیۑ ڷێ آیۑ. كڵإڢج جقڎۑڥ ۆڤج بێ
إّێۑ إڷڧڎۑڐڷ ضإ قإڶۑ ێیإ. ێإڼۑ إّڷێڷ ڶښڵڶإڷڷ ضۑ
ڶڢإڈڷ ضۑ ښڷثإڵ صیۑ ڥیۑ: ڶشإڵ ڞۆڎ ڷێ ڎکۆ إښۑڶبڵۑ٪
۽ ڥإیۆڷښڵ ۾ بڵڥ ڶڤإڶۑ ښڞق جۑ بێ ډإڎ غۆڷڋۆڷ ۽
ڷڶإیڷڈڧۑ٪ ڵإ٭ ضإڦۆڏ، ۽ ښڷډ ضۑ ڶښڵڶإڷڷ ڦۑ جڎڤۑ
ۆسڎإیڼ ۽ ضێإڵج ڶإڷ فۆخڥإڎۆ ڊۑإڎڼ ڵإ٭ كإڜ ډۑإڷ
ڊۑڼ ضإ ڶڞإڵبإ حۑڼ ڵکإ. إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ ۽ ضڶإڠج ڞۆڎ
صۑڎ ڜإقبڷ
1930ڠ
۾ ڥإڷڧڎۑښ ضۑ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ضۑ ڶكإڵڢج ڥیۑ. كڵإڢج
جقڎۑڥ ضۑ ڐڶإڷۑ ضۑ إڶڷ ښثإیڷ ضۑ إڷڈإڐ جۑ ضۆڏۑڵ
ضڶإڠجۆڷ سإێۑۆڷ ۆۑۆڷ ۽ ێڎ ێڷډ ۆڊإ ضڵښإ ڥۆسإۑإ
ۆۑإ، ۽ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ضۑ ڷڤڜإڷڷ بإبج ڶإڼێڷ ڦۑ
آڧإێێ ڥۑۆ ۆۑۆ. إڷێڷ ڥۆڛڛڷ ڦۑ ڧِڊإیڼ ۾ ڶكڈۆڶ ڜإقب
ێإڵإ ضۆ ۆڊۆ ێح ێۆ. ێّڷ إخڥڵ صڷضإێێ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
ڧڊضإڼۑ ڥۆسإیۑ، ضڷێڷ ۾ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ضۑ ڐۆڎإیجۑ
ڶكإڵڢج ڥیۑ ۆیۑ، ۽ ضڷێڷ بإبج ێّڷ غۑۆ جێ، ”إّێۆ
إڶڷ بڧإڏڼ ۽ قڥۆڶج ښإڷ بڡإۆج ڥڎۑ، ضێۑڏڼ ضۆ بێإڷۆ
آێۑ.“ جڷێڷڥڎۑ ێّڷ ښڶۆڎڷ صۑڎ ڜإقبڷ جۑ ڐۆڎ ڊڷۆ جێ
إّێۑ، ”ێڷ جقڎۑڥ ضۑ ێڎ ڞڎق ښإڷ ڶكإڵڢج ڥڷ، فۆجێ
ضۑڥڊێڷ إّێإ جقڎۑڥ ڥإڶۑإب حۑ، جێ صۆ٭ ێڷڈښجإڷ ۾
’ښإڶۑإۆإڈ‘ ڣێڵضۑ ۆۑڷڈۆ.“
(38)
صۑڎ
ڜإقبڷ ڞڎڢإڷ إِښێڥإڎۑ ێڵغڵ ضۑ ڶكإڵڢج، ښڷډ ڦۑ
بڶبیۑ ڦإڷ ډإڎ ڥڎڼ ضۑ ڶێڶ ضۆ قڜۆ ێۆ، ضڷێڷ ڠڶڵِ ۾
صۑڎ ڜإقبِ ښثڷۑ ڦإڷ إکثڎۆ ێیإ. ڶكڈۆڶ ڜإقب ێإڵإ ضۑ
ڧێّڎإۑڵ ڧڊضإڼۑ٪ ۾ ێڥڏۑ تۑ ڤڎإڎڈإڈ بێ ڶڷڟۆڎ ڥیۑ
ۆیۑ ێیۑ، ضڷێڷ صخإڷڈڎ قڥۆڶج ڦۑ ڵڷڋڷ ضۑ ڧۆڵ ڶۑڐ
ڥإڷڢڎڷښ ضۑ ڢۑڜڵۑ ضۑ ۑإڈڧۑڎۑ ڊۑإڎۑ ۆیۑ، جێ ښڷډ ڦۑ
ډإڎ ڜۆبۆ بڼإۑۆ ۆعۑ.
1930ڠ
جإیۑڷ ښڷډ ضۑ ڠڵۑقڈڧۑ٪ ۆإڎۑ٪ ڶّێڶ ضۑ صۑڎڷ ۽ ښۑڈڷ
غڪۑ قڶإۑج ڥیۑ. ێڷڈۆ ښإڶڎإضۑج ۽ ڣّڎڵخ ضۆ كڞڎۆ
ێإڼۑ ڥڷێڷ ڤڈڎ ښڶۆڎإ ڶڍێبۑ إکۆإڼ ڶقښۆښ ڥڷڈإ ێیإ.
إێڏۑ٪ ڞڎق صۑڎ ڜإقبِ صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ كإڞڎ إّڷ ۆډڷڈڏ
ڢڎڤۑۆإڎإڼۑ ښۑإښۑ ڈإیڎۑ ضۆ قڜۆ بڼضۑ ۆۑإ. |
