|
ێإڼۑ إڷڧڎۑڐڷ ضۆ إڷڈإڐِ ۆډۑڥ قإڥڶإڼۆ حۑڼ ڵکۆ، صڎ
صۑڎ ڜإقب بێ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڥإۆڏ ڦإڷ إۑجڎۆ یۑ ڵڷۆإیڼ
ڵکۆ. ڶإڼێڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ ښڎڥإڎ ضۑ ښإڦ ڧێخضڼ ڵکۑ ێیۑ،
۽ صۑڎ ڜإقب ضۆ ۆڤإڎ إۑجڎۆ یۑ جۑڐۑ٪ ښإڷ إۆغۆ حۑڼ
ڵکۆ ێۆ. ێّڷ ضۑ كڞڷ ڶإڷ كۆڈإڠجڶإڈۑ صډڎۑ حۑڼ ڵکۑ
ێیۑ. ێڥڏۑ ڶۆڤڠۑ جۑ صڷضإب ڎۑإښج ضۆ ڎۑڐۑڋڷخ،
كۑڎصۆڎ ڎۑإښج ضۑ ڈۇڎۑ جۑ آۑڵ ێۆ، جێ ڶڤڜڈ ێۑس ێّڷ
بۑ ڎّكۑ٪ ضۆ ۆڎجإ ڥڷڈۑ، ۆڤج ضۑ ڦۆخ ښبب
طإڼإیۑڷڈۑ، صۑڎ ڜإقب ښإڷ ڶڵڼ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۑۆ. صۑڎ
ڜإقب ڶۆخ ۾ ڥإۆڏ ۽ ڷڢڎج ضۆ ڶڟإێڎۆ ڥڷڈۑ، ڎۑڐۑڋڷخ
ڦۑ ۑإڈ ڊۑإڎۑۆ جێ، ”ښڷډ ۾ ێّڷ ضۑ ڶڤإڶ بإبج ڥڷێڷ
ڦۑ ڥڷێڷ بێ ڤښڶ ضۆ ڛڥ ڷێ آێۑ. ښّسۆ حیۑ ێإ، جێ
ڛڥإڎ ڵإ٭ ڍإجۑ ڈڵ ڵکۑ٪ ضۑ صڎۆڧڎإڶ ڶإڷ ڶڵإڤإج ڵإ٭
ڥضێێ ۆڤج ڥڌۑۆ ۆعۑ ێإ.... صڎ ضۑیڷ جێ ێڷڈښجإڷ ۾
ڥڎۆڏۑڷ ڶإڼێڷ ښإڷ إێڏۆ یۑ ۆڎجإ ڥۑۆ ۆعۑ حۆ، ښۆ
ێڷ ڢڤۑڎ ڵإ٭ إێڏۆ ۆڎجإ بێ ڠضۑب ڷێ آێۑ، ڷێ یۑ
بۑڠڐجۆ ڥڷڈڏ.“
(35)
إصڎۑڵ
1931ڠ
جإیۑڷ صډڎۆ حۑ ۆۑۆ، جێ صۑڎ ڜبڡج إ^ إّڷ ڶڷڜۆبۑ جۑ
ڠڶڵِ صۑۆ ڥڎۑ، جێ ضۑڥڊێڷ ضڷڧ ښڷډ جإیۑڷ ڣێڵضۑ
ۆۑڷڈۑ، جێ ێّۆ إۑجڎڷ ۆښۑڵڷ ۽ ڷإڼۑ جۑ ڤإبڝ حۑ
ۆۑڷڈۆ، ضۆ قڶڵۑ ڥڷڈڏ ڦۑښ إڞإڠج ڠۑۆڝ كۆڈڶكجۑإڎ
قڥڶڎإڷ ڶعۑ ۆسڷڈإ. إّێۆ ۆڊۆ إڵڐإڶ ێۆ، صڎ ڐبإڷۑ
كبڎڷ ڦإڷښۆإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ۆخ ڥإ ڶڝبۆڞ ڛێإڈج ڷێ ێیۑ،
ضڷێڷ ڦۑ ڥڷێڷ ڠڈإڵج ښإڶێۆڷ آڼۑ ښڧضۑ. ێڷڷ ۆخ صۑڎ
ڜإقب جۑ ڈتإ ۆضێڼ ڦإڷښۆإ٭ ڥۆ غإڎۆ ڷێ ێۆ. تۑۆ
ڎښجۆ إّێۆ ێۆ، جێ إّێۑ إّڷ ڊۑڷێڷ ضۆ إۆښۑیڏۆ ڥڷ،
ضڊێڷ صۑڎ ڜإقب صڷێڷضإ قۆڜڵإ ڧێڼۆ إۆغإ ۽ ڶحإڷێإڷ
ښڶضێڼ ڵکۑ.
(36)
ښڷډ ضۑ ڷیۑڷ ڧۆڎڷڎ ڋۆ ښإڷ ضۆڷ
1941ڠ
۾ حۑڷڈڏ ڶڵإڤإج ڶێڵ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ێۑڎڷ، ضۆإێڎڷ ۽
ڐڎۑ٪ ښإڷ ثڎۑڵ ڥۆخ صإجڵ ێۆ. ێۑڎڷ ضۆ جڠڈإڈ ڛإۑڈ
ێڷڈښجإڷ ضۑ ښڶۆڎڷ ڎإضإیڷ ضۑ ێۑڎڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ێۆ....
’ڧڊۆڧڊ ڋۆ ێڷ ڦۑ ڷێإۑج ڍێۑڷ، جۑڐ، کإڵێێ ڦۑ ۆڤج
ڦإڷ إک ښڶضێڷڈڏ‘ ڊسۆ. ێّڷ إّێۆ ڶعڼ ڦإڷ ڤڞڠۑ إڷڥإڎ
ڥۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقب ښإڈۆ ۽ کۆث ڶإڼێۆ آێۑ ۽ ښإڐڛۑڷ
ضۑ طإڎ ۾ ڣإښۑ، تۑڷ ضۑ غإصڵۆښۑ٪ ۽ تغإصڏإیۑ٪ ضۑ
ښإڐڛڷ ضۆ ڶڎڥڐ بڼضۑ ۆۑۆ آێۑ.
(37)
صۑڎ
ڜإقب إّڷ ۆڤج جإیۑڷ قڥۆڶج ڵإ٭ ڥإڎإیجۆ ێۆ،
ضۑښجإیۑڷ ێّڷ إڞإڠج صیۑ ڥیۑ، تۑ٪ ڜۆڎج ۾ ښڷڈښ ڈڎضۆ
كڞڎڷإڥ ڈڛڶڷ ضێڏۆ ێۆ. ڊۑڷێۆڷ ڊۑڷێڷ ڠڶڵڈإڎڷ ضۆ
ڷّڤڞۑ ڷڟڎ إّێۆ حۑڷڈۆ صیۑ ۆۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ێڷ
ڷإڐڥ ۆڤج ۾ ڣِڊۑ ۽ ڦٔخڎإک ڵإ٭ ۽ ښڎڥإڎ ڦۑ ڶۆڷضێإڎۑ
۽ صڎۑڛإڷۑ٪ ۾ ۆضێڼ ڵإ٭ آڐإڈ ڷحۆ فڊۑ ښڧێضۑ. ڝڵڠۑ
ڠڶڵڈإڎِ، صۑڎ ڜإقب ڶإڷ بۑڐإڎ حۑ غّڥإ ێیإ، ۽ إّڷێڷ
إّجإۆڵإیۑ٪ ښإڷ إّڷ ۆڤج ضۆ إۆښۑیڏۆ صیۑ ڥۑۆ، جێ
ێّڷ كڵإڢ ڥۆ سۆښ ۽ ثڎصۆڎ ڤڈڶ ڦڷۑۆ ۆعۑ. ڥضێێ
ڠڶڵڈإڎڷ ضۆ ۆۑغإڎ ێۆ، جێ ضێڷڧڷ ۾ صۑڎ ڜإقب ضۑ کضێڷ
سٔڥإڼڷ جۑ إۆغجۆ قڶڵۆ ڥڎۑ، ښڷڈښ كڵإڢ ڎڈ ڷێ حۑڼ
ضۆکۑۆڷ ڛإێڈۑۆڷ ڧڊ ڥۑۆڷ ۆعڷ، ضۑڥۑ ڠڈإڵجڷ ڵإ٭
ڤبۆڵڼ ضۆکۑۆڷ ێضڷ. تۑإ ڠڶڵڈإڎ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ښڷډ ڶإڷ
ڷۑڥإڵۑ ڊۑڼ بإبج ښۆغۑڷڈإ ێیإ. إڷێڷ ضۆ ۆۑغإڎ ێۆ،
جێ ێڷ ڦۑ ښڷڈښ ڶّڎۑڈڷ ۽ قّڎڷ ڦإڷ ڧێڼۆ صڎۑ ۆسۑ
ۆعضۑ، جێ ضۑیڷ إڷێڷ ۆغ ۾ ڎإبڞۆ ڥِخضۑ ۆعۑ، ۽ آێښجۑ
آێښجۑ صۑڎ ڜإقب ضۆ ڶحڷ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ضێِڥۆ حۑ
ۆعۑ. ڝڵڠۑ ښڦڎ ضإ ڠڶڵڈإڎِ ێڷ ڦۑ
1927ڠ
ضۑ ڝإبڞۑ
25
ێۑس ڊۑێێ ڷۑڥإڵۑ ڊۑڼ صۑإ غإێۑڷ. ضکێێ ڵإ٭ ێڷڷ ڥإڎۑ
صإڼۑ٪ ڦۑ جڎضۑق ڊڷۑ، صڎ ڥضێێ ڠڶڵڈإڎڷ ضۑ ڎإ٭ ێیۑ،
جێ ڥإڎۆ صإڼۑ إۑجڎۆ صڎۑ ڷێ آێۑ، ۽ إّڷ ضکێێ بضإ٭
جښڶإڷۑإ ضۆ تۑخ جضۆۑڐ ڥۑۆ ۆۑۆ. ێڷڷ ضۑ كۑإڵ ڶڞإبڤ
’ ڶإۑۆښِ ڥڷڈڏ بۑڶإڎۑ٪ ڵإ٭ كڞڎڷإڥ ڠڵإض ضۑ ڧێّڎض
صۆۑ حۑ.‘
(39)
إڷڧڎۑڐڷ، قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۾ ۆڎضإ إّڷ ښۆغ ښإڷ ڥۑۆ ێۆ،
جێ إۑیڷ ڶڵڥ ۾ ښڷڈڷ صِڥڏ ۆډۑڥ ښڧێإڎۑ حۑ ۆۑڷڈۑ، صڎ
ښڎڥإڎۑ ڎإبڞڷ ښإڷ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڟإێڎۑ بۑۆښۑ ڊښۑ،
إڷڧڎۑڐڷ تۑ جڎڥۑب ۆإصڎإیۑ: ۑڠڷۑ إّڷ ښۑإښۑ ڞبڤۑ ڦۑ
ۆإصڎإیڼ، ضۑڥۆ ښۆڎإض ښبب ڷڎۆإڎ حۑۆ ێۆ. ڋۆ إّێۆ
ڊسۆ صیۑ، جێ صۑڎ ڜإقب قڥۆڶج ڦۑ ڶڤڜڈ جقج صڎۑڛإڷ ۽
ڶّڷضێإیڼ كإڞڎ إڷێڷ ڠڵإیڤڷ ضۆ ڈۇڎۆ ڥڎۑ حۆ، ضڷ ڦإڷ
ڦۑښ ڎۆڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ، صڎ إّێۑ ۆإیڏإ ێیإ، ضۆ صۆڎۑۆڷ
ڛإێڈۑۆڷ ښێۑڏڼ بڡۑڎ، صۑڎ ڜإقب ضۑ ښڎڧڎڶۑڷ جۑ
صإبڷڈۑ ڶڏێۑ ڷێ صیۑ ښڧێضۑ. إّڷ ڠڶڵ ۾ ۆڤج ڧێّڎبڵ
ێۆ، جڷێڷڥڎۑ جڊێۆڥۑ ڜۆبإیۑ ڧێڎۆ ڦإجۑ ضۑ ۆڐۑڎ ڡڵإڶ
قښۑڷ ێڈإۑج إ^ ۽ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڎإبڞڷ ڶإڷ ڢإیڈۆ
ۆسڷڈۑ، ڡڵإڶ قښۑڷ ێڈإۑج إ^ ڦۑ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ڥڎإغۑ٪
۾ یۑ ڎێڼ جۑ ڎإڝۑ ڥڎڼ ڵإ٭ غۑۆ ۆۑۆ. صڎ ڛڎڞ إێۆ ێۆ،
جێ صۑڎ ڜبڡج إ^ جۑ إێۆ صډڎۆ ڥۑۆ ۆعۑ، جێ ڦإڷیښ
ڧۆڎڷڎ ښكج ڷإڎإڝ آێۑ، ۽ ڧێڎۆ ڦإجۑ ضۆ ۆڐۑڎ ڦۑښ
ڥڷێڷ ڤښڶ ضۆ ڥۆ ڈۆڦۆ ڷێ صۑۆ ڊیۑ. صۑڎ ڜإقب ڦۑ
ڧێّڎبڵ قّڎڷ ڦۑ ێڥڏۑ ڶێۑڷۑ ۾ ضێڵڎإیڼ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڊڷۆ
ۆۑۆ، ۽ ۆإڝق ڥۑۆ ۆۑۆ، جێ ضۑڥڊێڷ إّێۑ قّڎ قإڝڎ ڷێ
حۑإ، جێ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڥڎإغۑ٪ فڊڼ جۑ صإبڷڈۑ ڵإکۆ
ڥیۑ ۆۑڷڈۑ. ضڊێڷ صۑڛۑ٪ ضۆ ۆڤج ۆۑضێۆ إغۑ صێجۆ ۽
ڧێّڎبڵ قّڎ ڥحۑ ڊښڼ ۾ ڷێ آۑإ، جێ صۆ٭ ڧۆڎڷڎ ڋۆ،
ڡڵإڶ قښۑڷ ێڈإۑج إ^ ڍڎۑڠۑ ۆڎۑ ډڶڥۑ ڊڷۑ، صۑڎ ڜإقب
ښډۑ ڎښجۑ جۑ إغۑ ۑإ ۆڎۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ۽ ښڷډ ڷۑڥإڵۑ٪
ڵإ٭ جۑإڎ حیۑ.
(40)
قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۾ ێإڼۑ ڊإڎ صۆڼ ڛڎۆڠ حۑ ۆۑۆ ێۆ، ضڷێڷ
ڦۑ ۆډڷڈۑ ڈۑڎ ڷێ ڵکۑ.
ێڥڏۑ٪ قڈ جإیۑڷ ڷڟإڶ ضۑ ڥإڶۑإبۑ ڊښڼ ۾ صیۑ آیۑ.
صۑڎ ڜبڡج إ^ ڥڎإغۑ٪ آۑۆ، صڎ ڎحۑڵ جإڎۑك ڦإڷ ڎکۆ تێ
ڊۑڷێڷ إک. إێۆ ڠڶڵ ێّڷ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ قّڥڶ ضۑ كۆإڎۑ٪
ڵإ٭ ڥۑۆ ێۆ. إعإ ڥضێێ ڊۑڷێڷ ڶښ ڧّڍڎۑإ، جێ ێّۆ ۆڎۑ
فّڏۆإک حۑ ۆۑۆ. آڥخۆبڎ ۾ ێڈإۑج إ^ ڜإقب ۆڎۑ ۆغ ۾
آۑۆ، صڎ ێإڼۑ ێّۆ تۑ٪ ډّڎ ڞڎڢإڷ ڧۆڎڷڎ ڋۆ آڊۆ صۑڎ
ڜإقب ضۑ ڈڎكۆإښج ڦڼۑ آۑۆ، جێ ێّڷ ڦۑ ڐڶۑڷڷ ضۑ ښإڎ
ښڷثإڵ ڵإ٭ ڥضێێ ڊۑڷێڷ ڵإ٭ صۑڎ ضۆ کۆس ۆعڼ ضۑ إضإڐج
ڊڷۑ ۆعۑ. ڧۆڎڷڎ إڷڥإڎ ڥۑۆ. صۑڎ ڜإقب إڷڥإڎ حۑڷڈۑ
بێ صڷێڷضۆ ښإڶإڷِ ښِڏۆ ڦڼۑ، صۑڎ ضۑ کۆس ڊإڷێڷ
ڎۆإڷۆ حۑ ۆۑۆ، ۽ إێۆ صیۑ ڵکۆ، جێ ێإڼ ښڷڈښ ڥڎإغۑ
ۆإصښ ڶۆخڼ ضۆ ڥۆ إڎإڈۆ ڷێ آێۑ. ێڷ ثۑڎۑ ۆڐإڎج ڦۑ
ڶعڼۆ صۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ښصإێۑڷ ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ۾
ۆإصښ آڷڈۆ ۆعۑ.
(41)
إڷێۑ٪ ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ ڥۆ غإڎۆ بێ ڷێ ێۆ. ڥضێێ ڊۑڷێڷ
۾ صۑڎ ڜإقب ضۑ ێڥڏۑ ښیۆخ ڦۑ، ضۑڥۆ صۆڵۑښ ضۑ جقۆۑڵ
۾ ێۆ، ۽ ضڷێڷ صۑڎ ڜإقب كڵإڢ ڛإێڈۑۆڷ ڊڷۑۆڷ ێۑۆڷ،
ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑۆ. ێإڼۑ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ صڥ ێیۑ، جێ صۑڎ
ڜإقب، صۑڎ ضۆ کۆس ضۑ ڶكجڜڎ ښڢڎ ۾ إّڷ ضۑ ڤجڵ ضۆ
قّڥڶ ڊڷۆ ێۆ. ێڥ ێڢجۆ إک ڧۆڎڷڎ ڋۆ ضۆ ۆۑغإڎ ێۆ، جێ
ّێۆ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ بڡۑڎ قإڵجڷ جۑ ڝإبڞۆ آڼۑ
ۆسڷڈۆ، صڎ ێإڼۑ ێّڷ ڦۑ صڥ ێیۑ، جێ إّێۑ ڤجڵ ضۆڷ
ۆإڎڈإجۆڷ، صۑڎ ڜإقب ضۑ ێڈإۑج ۽ ثڏڥإیڼ جۑ حۑۆڷ
ێۑۆڷ. صۑڎ ڜإقب ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ، ۽ كبڎ ڣێڵضڼ
ڦإڷ إک، ڦۑښ ێڷڈښجإڷ ضۑ ڶڎڥڐۑ ڜۆبۑ (ښۑ. صۑ) ۾
ښۑۆڷۑ٪ ضۑ ڶإک جۑ ڎۑڵ ڧإڊۑ٪ ڍڎۑڠۑ صێغإۑۆ ۆۑۆ.
ڶّڎۑڈڷ بإبج إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ڤۑإښ ێۆ، جێ صۑڎ ڜإقب ێڷڷ
ضۑ إڦۑڷ ڦإڷ صڎۑ ێڵۑۆ ۆۑڷڈۆ، جێ ێّۆ ښڷڈڷ ڈڵۑڷ جإڷ
بێ ڵێۑ ۆۑڷڈۆ.
(42)
ڞإڤج ضۆ ۆإێصۆ: ڐۆڎ آڐڶإڶۑ
صۑڎ
ڜبڡج إ^ جۑ ڊۑڌ ښإڵ ضۑ ڈتإ٪ ڦإڷ صۆ٭ إڷڧڎۑڐڷ ڷۑس
ێّڷ كڵإڢ ڥإڎڎۆإیۑ٪ ضۆ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ، فۆجێ ڵإکإصإ
ڶّڷضێۑ صۑإ ێیإ. صۑڎ ڜإقب ڦۑ غڪۑ٪ ڎۑج طإڼ ێیۑ،،
جێ ڶڤإڶۑ ښۑإښجڈإڷڷ ڦۑ غۆڷڋڷ ۾ ښڈإیۑڷ ێّڷ ضۑ
قڶإۑج ضۑ ڧێّڎض ڎێڷڈۑ، جڷێڷڥڎۑ صۑڎ ڜإقب ښڷڈڷ
قڶإۑج جۑ ثڎۆښۆ ڥڎۑ صیۑ ښڧێۑۆ. ێّڷ ڦۑ صجۆ ێۆ، جێ
إڷڧڎۑڐِ بێ إڷێڷ ښۑإښجڈإڷڷ ضۑ قڶإۑج ۆعإیڼ ڷحإ
غإێۑڷ، ۽ صۑڎ ڜإقبِ ښإڷ بێ ښڈإیۑڷ ڵإ٭ بڧإڏڼ ڷحإ
ڧێّڎڷ. إڷێۑ٪ ڊښ ۾ ښكجۑ٪ ۆڎجإیڼ بێ ڶښیڵۆ ێۆ، ضۆ
إّڷ ښإڷ ڤۆڶۑ ښۑإښجڈإڷڷ ڦۑ جڷڤۑڈ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑ ێإ.
ښۑإښجڈإڷِ جێ إک ۾ بێ إێڏڷ ڶۆڤڠڷ ضۑ کۆڵإ ۾ ێیإ،
ضجۑ ڠۆإڶ جۑ جڛڈڈ حۑڷڈۆ ڊښڼ ۾ إغۑ. إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إێۆ
بێ إقښإښ ێۆ، جێ إّڷ ڠڶڵ ښإڷ ښڷڈڷ ڥڶڐۆڎۑۆڷ بێ
ڷڎۆإڎ حۑڷڈۑۆڷ. ڷۑس ضڊێڷ إێڏۑ٪ ڥإڎڎۆإیۑ٪ ضۆ ڢۑڜڵۆ
حۑۆ، جێ قڥۆڶج صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ ڊِغڷ ۾ ڧێۑڎۑڵ ڊسۆ.
صۑڎ
ڜإقب ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ قڥۆڶج ڦۑ ێڥڈڶ ښكج كڞڎۆ
حۑۆ. صۑڎ ڜإقب ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ښإڷ ڶۆڷضێإڎإ ێڥڈڶ ښۆڵإ
حۑڼإ ڷێ ێیإ، ۽ ڶّڎۑڈڷ ڞڎڢإڷ ښڷڈښ آڐإڈۑ٪ ڵإ٭
ڶڟإێڎڷ ۆڡۑڎێ ضۆ إڶڥإڷ بێ ێۆ، صڎ ڦّڵۑ بڡإۆج ضۑ
إّڶۑڈ ڷێ ێیۑ.
1936
۾ ضڊێڷ صۑڎ ڜإقب ڤۑڈ ڶإڷ آڐإڈ حۑۆ، جێ صڷێڷضۑ
ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ڶۑإڎِ ڊڷإیۑڷ، ۽ ڶحڷ ڣٔخڥإڎ ڥۑإیۑڷ، جێ
1930ڠ
۾ ێّڷ ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ كڵإڢ ڥإ كإڜ ڥإڎڎۆإیۑ ڷێ ڥیۑ
ۆۑیۑ، ۽ ضۑڥۆ ڥضێێ بێ حۑۆ، ښۆ بۑڈڵۑ٪ ښإڷ ڥۑۆ ۆۑۆ
ێۆ. إێإ کإڵێێ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ۑإڈ ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ ێڷ ثۑڎۑ
ڎڈڠڶڵّ إڷجێإیۑ ڛڈۑڈ ێۆ.
1941ڠ
ضۑ صفإڏۑ٪ جإیۑڷ ڷۆإب ڛإێ ۽ حڎصإڎڥڎ ڝڵڠڷ ۾ قّڎ
ڥإڎڎۆإیۑڷ ښإڷ ڋِصّ ۽ ثِۇ ڣێڵضۑ غّڥۆ ێۆ.
(43)
ضڷ ڶإڼێڷ جۑ صۑڎ ڜإقب كڵإڢ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ ښێڥإڎِ ضۆ
ڛڥ ێۆ، جڷ ڦۑ غۆڷڋۑ غۆڷڋۑ ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑۆ، ضڷ ۾
ڶښڵڶإڷ جۆڏۑ ێڷڈۆ بێ ڛإڶڵ ێیإ. ڎۑڵ ضۆڷ صِخڏۑۆڷ ۽
جإڎِ ضإ حڷثإ إّڦۑڏۑإ ۆۑإ. ۆإێڷ ۾ ڧێإڎإ ۆډإ ۆۑإ،
۽ ڜۆبۑ ۾ ڊِغۑ ۽ ڦٔخڎإک ۆإڎۆ ڶإقۆڵ صۑڈإ ڥۑۆ ۆۑۆ.
ڶجإشڎ ڠڵإیڤڷ ۾ ۆډۑڥ صۆڵۑښ ڶڤڎڎ ڥیۑ ۆیۑ، صڎ إّێۑ
بێ ڥضێێ ڷێ ڥڎۑ ښڧێۑ، ۽ ڶإڼێڷ ضۑ ڋِصّ ۽ ثِۇ ڶإڷ
فۆخڥإڎۑ ڊۑإڎڼ بضإ٭ صإڼ قّڎڷ ضۆ ڷڛإڷۆ بڼضۑ ۆیۑ.
قّڎڷ ښڷډ ۾ ’ڎجۆفإڼ ضۆ ڈۇڎ‘ ڛڎۆڠ حۑۆ، ڶإڼێڷ ضۆڷ
ڷڷڋۆڷ قڎإڶ حۑ ۆۑۆڷ. إّڷێڷ قإڵجڷ ۾ ښڎڥإڎ ضۑ ڷڟڎ ۾
ڠإڶ ڶإڼێڷ ضۆ ښێڥإڎ بۑڥإڎ شإبج حۑۆ، ضڷێڷڥڎۑ ڠإڶ
ڶإڼێۆ، قّڎڷ ڦۑ ڎڤڶ ڊیۑ صڷێڷضۑ ڦۑ ۆډۑڥ ڶقڢۆڟ
ښڶضێڷڈإ ێیإ.
(44)
قإڵجڷ ڦۑ ۆډۑڥ بڧڏڷڈۆ ڊښۑ ڈێڵۑ٪ ۾ ێڥڏۑ إڠڵۑٰ ښڞقۑ
إضڵإښ ۾ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ ۆۑۆ جێ، ”ضۑیڷ جێ صۑڎ ڜإقب ڥڷێڷ
ڤښڶ ضۑ ښێڥإڎ جۑ ڎإڝۑ ڷێ آێۑ، جڷێڷڥڎۑ ڷۑس ڶإڶڎۆ
ڢۆضِ ڦۑ ښۆڷصۑۆ ۆعۑ. ښڎڥإڎۑ ۆڤإڎ ضۑ بقإڵۑ٪ ڵإ٭
ێڥڏۑ صڎۆڧڎإڶ ێۑس، قّڎڷ ۽ ښڷڈڷ قإڶۑڷ جۑ ۆډۑڥ
ښكجۑ٪ ڥیۑ ۆعۑ. ’ۆڢإڈإڎ‘ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦإڷ ښێڥإڎ، صۑڎ
ڜإقبِ ۽ تۑڷ ڧإڈۑ ڷڛۑڷڷ ۆغ ۾ إكجڵإڢڷ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۽
صۑڎ ڜإقب ضۑ ڶّڎۑڈڷ ڦإڷ ڶّكبڎڷ ضۆ ڥڶ ۆڎجۆ ۆعۑ.
إڷێڷ صّڎإڼڷ ڥإڡڍڷ ضۑ فڷڋفإڼ ڥیۑ ۆعۑ، ضۑڥۑ
1890ڠ
ضۑ ڣِڊۑ ڈۇڎإڷ ښێۑڏۑإ ۆۑإ ێیإ، جێ ضۑیڷ إڷێڷ تڷێۑ
ڈۇڎڷ ضۑ ۆإڤڠڷ ڶإڷ ښبڤ صڎإۑۆ ۆعۑ. ڷۑس ڷجۑضۑ ڞۆڎ
قّڎڷ ضۑ ضڶإڠج ڶإڷ إڷێڷ قّڎڷ ڦۑ ډإڎ ڥۑۆ ۆعۑ، ضۑڥۑ
ڊۆێڷ ۾ ڶڵۆش آێڷ.“
جڷێڷڥڎۑ إصڎۑڵ
1942ڠ
۾ ښڷډ إښۑڶبڵۑ٪ ێڥڏۆ ڤإڷۆڷِ ڶڷڟۆڎ ڥۑۆ، جێ
1890ڠ
ضۑإڷ قّڎڷ جۑ ښكجۑ ڥڎۑ، ڦۑڷ ’قّڎ ڥیڶصڷ‘ ۾ بڷڈ ڥۑۆ
ۆعۑ. ښڷډ ۾ ڋص جۆڏۑ ثِۆِ ضۑ ڶڠۑإڎ ضۆ إڷڈإڐۆ إّڷ
کإڵێێ ڶإڷ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ، جێ إّڷ ڤإڷۆڷ ضۑ
ڶڷڟۆڎۑ٪ ڵإ٭ إښۑڶبڵۑ٪ ضۆ إضڵإښِ بڷڈ ڥڶڎۑ ۾ حۑۆ، ۽
ۆۆخ کضێۑ ڞڎق ۆډإ ۆۑإ، جێ ضۑیڷ إښۑڶبڵۑ٪ ضإ ڎّڥڷِ،
صۑڎ ڜإقب ضۑ صڵإڷڈ ضۆ ڷڛإڷۆ ڷێ بڼضڷ. ڶیۑ
1942ڠ
۾ ێڥڏۆ إێڏۆ ۆإڤڠۆ صۑڛ آۑۆ، ضڷێڷ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ قڥۆڶج
ڦۑ ڥڷێڷ بێإڷۑ بڷإ ڤڞڠۑ ڢۑڜڵۆ ڥڎڼۆ صۑۆ: إّێۆ
ۆإڤڠۆ ێۆ ڵإێۆڎ ڦإڷ ڥڎإغۑ ۆۑڷڈڏ ښڷډ إۑڥښصڎۑښ ڦۑ
خڷڋۑ آڈڶ ۆۑضێۆ إۆڷډۑ ڥڎڼ ضۆ. إّڷ قإڈشۑ ۾ غۆۆۑێێ
ڶإڼێۆ ڶإڎضۑ ۆۑإ، ۽ إڷۑڥ ڐكڶۑ حۑإ. ڶڎڷڈڏڷ ۾ ڡڵإڶ
قښۑڷ ێڈإۑج إ^ ضۆ صّخ بێ ڛإڶڵ ێۆ. ڷۑس صێڎۑڷ ضۆڷ
1942ڠ
جۑ قڥۆڶج إۆثڎ ښڷډ ضۑ ښۆڎێڷ ێڐإڎ غۆڎښ ڶۑڵ إۑڎإڝۑ٪
جۑ ڶإڎڛڵ ڵإ ڵإکۆ ڥۑۆ.
(45)
إّڷ
ڶإڎڛڵ ڵإ ضۑ ێڥڏۑ غۑڢ إیڋڶڷښخڎۑخڎ ڶۆضب ’ڶإڎڛڵ ڵإ
جڛڈڈ ښإڷ ثڎصۆڎ‘ ێحۑإڎ ێۆ، ضڷێڷ ێۑس صۆڵۑښ ڥڷێڷ بێ
بۑ ڧڷإێێ ڛكڜ ڦۑ قّڎ ڊۆێإڎۑ ڥۆسۑ ښڧێڷڈۑ ێیۑ. ڶحۑڷ
ڠڶڵڈإڎڷ ۆخ إێڏڷ إڵڐإڶڷ ضۑ ڜقج طإڼڼ ضۆ ڥۆ ڞڎۑڤۆ
ڷێ ێۆ.
(46)
ڠإڶ ښڷډۑڷ ڦۑ، ڥڎڢۑۆ ۽ ښڢڎ جۑ صإبڷڈۑ٪ ښبب، ڧێڼۑڷ
ڊڦۑإیۑڷ ڦۑ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۑۆ. إّجڎ ښإڷڧێڏ ۽ حڎ ضۑ
ڠڵإیڤۑ ۾ ښإڎښڷثإڵ ڵإ٭ ێۆإیۑ ضێإڐ ۆإصڎإۑإ ۆۑإ.
إۑښجإیۑڷ ضۆ بإڡۑڷ جۑ بڶ بێ ۆښإۑإ ۆۑإ، ۽ ڠڵإیڤۑ ۾
فِخۑڷ جإڷ ڵێڷڈڏ ڢۆضِ بێ ڥإڎڎۆإیۑ٪ ڥیۑ.
(47)
قّڎڷ ضۑ کۆسڷ ۾ ڢۆضۑ ڥإڎڎۆإیۑ ڥیۑ ۆیۑ. کۆسڷ ضۆ
ڧێۑڎإ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ غۆصإیۑ ڶإڵِ ڦۑ تۑ٪ ضإ٭ ڊإڷێڷ
ێِڥڵۑۆ ۆۑۆ. صڎ
1890ڠ
ضۑإڷ ڥإ كإڜِ ڥإڶۑإبۑ ڷێ ڶڵۑ. قّڎ غّڎصڎ ۽ ښّډښڶإ٪
۾، ڢۆضِ ڦإڷ ۆډۑڥ ڣّڏج ۽ غّښج ێیإ. ڢۆضۑ ڧإڊۑڷ ضۆ
ڧۆڏ صڎۑ ڦإڷ تّډڼ ۾ إۑڷڈۆ ێۆ، ۽ ڎإج ضۆ إّێإ ڢۆضِ
بۑڥإڎ بڼضۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ. ێإڼۑ قّڎ حۑڼ ۽ ښڊڎإیڼ ڊۆێێ
ێۆ. ێڐإڎۑڷ قّڎڷ ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ، صڎ ڛإێڈۑ٪ ڷێ
ڶڵڼ ښبب ڦۑڷ فڊۑۆ ۆۑۆ. ښڷډ ضۑ تۑڷ صۑڎ ڜإقبڷ ڥۑیۑ
قّڎڷ ڦۑ صڷێڷضۆ ڶّڎۑڈ ڟإێڎ ڥڎۑ صڷإێێ ڊڷۑ ۽
ڧڎڢجإڎۑ٪ ڦإڷ بغإۑۆ. إڷڧڎۑڐڷ، ڶإڼێڷ ڦۑ قّڎ شإبج
ڥڎڼ ڵإ٭ ڶكجڵڢ ڞڎۑڤإ ۆإصڎإۑإ. ڶشإڵ ڞۆڎ إڷێڷ ضۆ
تۑڷ ښإڷ ڧڊ ڦإیڼ ڦإڷ إڷڥإڎ. ضۑڥۆ بێ صإڼۑ٪ ضۆ ڧڵإښ
ۆسڼ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥڷڈۆ ێۆ، جڷێڷ ڦۑ قّڎ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ
ێۆ. إڷێۑ٪ ڞڎۑڤۑ ڦۑ ښۑڛڷ ڥۆڎخ بێ ڶعۑۆ. إّێۆ ڊښۑ
قّڎڷ صڷێڷضإ ڞڎۑڤإ بڈڵإۑإ ۽ صڷێڷضإ ۆإڎِ ۽ ڊإڏێۑۆڷ
ڥۆڏإیۑ، صڷێڷضۆ ڎۆص بێ ڶِخإۑۆ. صۆڛإڥ ۾ بێ جبڈۑڵۑ
آڷڈإیۆڷ، ۽ تۑڷ ڶإڼێڷ ښإڷ ڧڊ ڦإیڼ صۑیڼ ڵکإ.
(48)
آێښجۑ آێښجۑ ضڊێڷ ڠڶڵڈإڎڷ ښڶضێۑۆ، جێ قّڎڷ ضۑ
ښڎڥڛۑ٪ ۾ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ ڧێخجإیۑ ڷێ صیۑ إغۑ، جێ ښڷڈڷ
ڍێڷ ’ڶښیڵۑ ڦۑ صإڏإڼ إّڦۑڏڼ‘ضۆ ښۆغڼ ڵکۆ.
1942ڠ
ضۑ إۆإیڵ ڦإڷ إڷڧڎۑڐڷ ښۆغۑۆ صیۑ، جێ ضۑڥڊێڷ صۑڎ
ڜإقب ښێڥإڎ جۑ ڎإڝۑ ڷێ حۑۆ، جێ ێّڷ ڦۑ ێڷڈښجإڷ ڶإڷ
ښڈإیۑڷ ڵإ٭ ڊۑێێ ڷۑڥإڵۑ ڊڷۑ ۆۑڷڈۑ. إڷێۑ٪ ڠڶڵ ڶإڷ
ێڷڷ ضۆ ڤۑإښ ێۆ، جێ ڶإڼێۆ قّڎڷ كڵإڢ ڛإێڈۑ ڊۑڼ ڦإڷ
ڷێ ڧێتڎإیۑڷڈإ. صڎ جّڎج ښڶضێۑۆ ۆۑۆ، جێ إێۆ ڠڶڵ
إضإۑۆ ۽ بۑڥإڎ آێۑ، فۆجێ ڶڎۑڈڷ ضۆ غۆڼ ێۆ، جێ صۑڎ
ڜإقب ڦإڷیڷ صڎۑ ێّۆڷڈۑ بێ، ښڷډ ضۑ قإڵجڷ ڦإڷ غڪۑ٪
ڎۑج ۆإڤڢ آێۑ.
 ڶإڎڛڵ
ڵإ ڵإکۆ حۑڼ ڦإڷ صۆ٭ قإڵجۆڷ ێڥڈڶ جبڈۑڵ حۑۆڷ. ێإڼۑ
صۑڎ ڜإقب جۑ ڡڈإڎۑ٪ ۽ بڡإۆج ضۆ إڵڐإڶ ڶڏێۑ صۑۆ
ښڧێضۑ، ضڷێڷ ڊۆێێ ضۑ ښڐإ ڶۆج ێیۑ. ۽ ضۑیڷ جێ
ښڎڥإڎۑ ډّڎ ضإ ڧۆإێێ، ێإڼۑ ڠڶڵڈإڎ ۽ قڥۆڶج ضإ ڎّڥڷ
حۑ صیۑ ښڧێۑإ، جڷێڷڥڎۑ ێّڷ ڦۑ ښڐإ ڦإڷ ڥۆ بێ ڷێ
صۑۆ بغإیۑ ښڧێۑ. آڧښخ
1942ڠ
۾ صۑڎ ڜإقب كڵإڢ ێڥ ’ڶڝبۆڞ‘ ڶڤڈڶۑ ضۑ کإڵێێ تّډۑ
ۆیۑ. ڥڷێڷ تۑ٪ ڥإڎڎۆإیۑ ڦۑ بۑڥإڎ غیۑ ڎڈ ڥۑۆ ۆۑۆ.
(49)
1943ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڦۑ ښڷډ ۆإصښ آڼۑ قۑڈڎآبإڈ
ضۑڵ ۾ ڶحښ ڶڤڈڶۆ ێڵإۑۆ ۆۑۆ، ۽
20
ڶإڎغ
1943ڠ
جۑ ڦۑښ ڶۆج ضۑ ښڐإ ڊڷۑ ۆیۑ. صۑڎ ڜإقب ضۑ ڶِڏێێ ڦۑ
ښڷډ ڦإڷ صڎۑ ڥڷێڷ إِڼطإجڵ ضإ٭ جۑ ڈڢڷإۑۆ ۆۑۆ، جێ
ضۑیڷ ښڷڈښ ڤبڎ، ڈڎڧإێێ ڷێ بڼضۑ ۆعۑ. ڧإڈۑ٪ ضۆ ڐۆڎ
خۆڏڼ كإڞڎ صۑڎ ضۑ کۆس ۾ صۑڎ ڜإقبِ ضۑ ضإۑڷ ڦۑ ڋإحۆ
ۆۑۆ. ڎکۆ ڶښضڈ ۽ ڈڎڧإێێ ڦۑ إقجضإض ضۑ كڞڎۑ ښبب
ڤإیڶ ڎێڼ ڊڷۆ ۆۑۆ.
(50)
صۑڎ
ڜبڡج إ^ ضۑ ڶۆج ښإڷ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إّێۑ ڷجۑضإ ڷێ
ڶڵۑإ، ضڷ ضۑ ڦۑڷ إڶۑڈ ێیۑ. ڶّڎۑڈڷ إّڷ كبڎ ڦۑ إّێۆ
غیۑ ڶعڼ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۑۆ، جێ إێإ إښإڷ ڦإڷ ێحۑإڎ
ڣٔخۑ ڥڎإیڼ ضۑ غإڵِ آێۑ ۽ صۑڎ ڜإقب ضۑیڎۆ آێۑ. ێڷڷ
صڷێڷضۆڷ ڥإڎڎۆإۑۆڷ ضإڎۑ ڎڦۑۆڷ ۽ ڠبڈإڵڎقۑڶ ڧڎێۆڏۑ٪
ضۑ إکڥحۑ٪ ضۆ قۆإڵۆ ڊۑڷڈإ ڎێۑإ، جێ صۑڎ ڜإقب ڥڷێڷ
ڊۑڷێڷ ښڷډ ضۆ قڥڶڎإڷ ڝڎۆڎ بڼضڷڈۆ.
(51)
ضۑجۆڼۑڥ ڶإڎڛڵ ڵإ ڦۑ ضۆڷ
1943ڠ
جۑ ێخإۑۆ ۆۑۆ، صڎ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ
1947ڠ
جإیۑڷ ڊڦۑإیۑڷ ڦۑ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۑۆ. ڎجۆفإڼ إۑیڷ
حۑڷڈۑ ڎێۑ، ضۑجۆڼۑڥ قّڎڷ ڦۑ ’قّڎ ڥیڶصڷ‘ جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ.
1945ڠ
۾ كڞڎڷإڥ ڊۆێإڎۑڷ ڦۑ ۆڎۑ صڛإصۆڎ ڶۆڥڵڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ
ۆۑۆ. كإڵۑ ڧإڈۑ٪ جۑ ڥڷێڷ ڦۑ بێ ڷێ ۆۑێإڎۑۆ ۆۑۆ،
فۆجێ إّڷ ڵإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڷڟڎ ۾ ڥۆ إێڏۆ ڛكڜ ڷێ ێۆ،
ضۑڥۆ قّڎڷ ڦۑ ڣِڊڷ ۽ ضێۑڏڷ ڦإڷ صڎۑ ڎڦۑ. إڷڧڎۑڐڷ
ڦۑ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ضۑ ڡۑڎڶۆضۆڈڧۑ٪ ۾ ڞإڤج ۆإصڎإیڼۑ
صیۑ، ۽ ڥڷێڷ ڶڷإښب ښێڥإڎۑ٪ ضۑ ڡۑڎڶۆضۆڈڧۑ٪ ۾ إِڶڷ
ڤإیڶ ڎڦڼ ڵإ٭ ڞإڤج یۑ ڥإڎإیجۑ حۑ صیۑ ښڧێۑ.
قّڎ
بڡإۆج ڈۇڎإڷ ښۑإښجڈإڷڷ ضۆ إِښێڥإڎ بێ ڠڶڵڈإڎڷ ضۑ
ڶضبۆڎۑڷ ۾ ڛإڶڵ ێۆ. صۑڎ ڜإقب ضۑ ڡۑڎڶۆضۆڈڧۑ٪ ۽
قّڎڷ ضإ ڶښیڵإ إێڏإ ڶښیڵإ ێیإ، ضڷ ڶإڷ ښۑإښجڈإڷڷ
ڢإیڈۆ ۆڎجۆ. ڧڊۆڧڊ ێڷڧإڶۑ قإڵجڷ جۑ ڝإبڞۑ آڼڼ ڵإ٭
جڛڈڈ ضۑ ۆإێصۑ ښإڷ إڷێڷ ڦۑ قڥۆڶج جۑ جڷڤۑڈ ڵإ٭
ڶۆإڈِ ڶڵۑۆ. صۑڎ ڜإقب ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ڶێڵ ڥإڷڧڎۑښ ضۆ
ڐۆڎإیجۆ إقجضإض، صۑڎ ڜإقب ۽ ڥإڷڧڎۑښ ۆغ ۾ ۆڼڷڈڏ
ڵإکإصڷ ضۆ ڷجۑضۆ ێۆ. ڥضێێ ڊۑڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ښڷډ
إښۑڶبڵۑ٪ ضۑ ێڥڏۑ ڥإڷڧڎۑښۑ ڎّڥڷ ضۑ إکۆإڼۑ٪ ۾،
ێڥڏۑ ۆڢڈ إڷڧڎۑڐ ڧۆڎڷڎ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥیۑ، ۽ صۑڎ ڜبڡج
إ^ ضۑ آڐإڈۑ٪ ڵإ٭ ڶحښ ڐۆڎ ثڎۑۆ. ڶڤإڶۑ ڥإڷڧڎۑښ ۽
ښۑإښجڈإڷڷ، ڶإڎڛڵ ڵإ ڈۇڎإڷ صێڎۑڷ ضۑإڷ قّڎڷ ښإڷ
ڎإبڞإ ڤإیڶ ڎڦۑإ.
(52)
1942ڠ
۾ صإڼ ڶێإجڶإ ڧإڷډۑ، ڥإڷڧڎۑښۑ ۆڐۑڎڷ ۽ إښۑڶبڵۑ٪ ضۑ
ڶۑڶبڎڷ ڦۑ إښجڠۑڢۑٰ ڊیۑ، ۆڢڈ ضۑ ڜۆڎج ۾ قّڎڷ ښإڷ
ڧڊ ڋص ۽ ضۆڦۑ بڷإ ڎێڼ ضۑ ێڈإۑج ڥیۑ ێیۑ. ڶێإجڶإ
ڧإڷډۑ، صۑڎ ڜإقب ښإڷ ضۑڵ ۾ ڶڵإڤإج ضۑ إضإڐج ڧێّڎۑ،
جێ ضۑیڷ ێّۆ صۑڎ ڜإقب ڦۑ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ
ڡۑڎڤإڷۆڷۑ ڥإڎڎۆإیۑڷ ڦإڷ ڎۆڥڼ جۑ ’ڎإڝۑ‘ ڥڎۑ ښڧێۑ.
إێۆ تّډۑ إ^ بكڛ ښۆڶڎۑ، ضۑڥۆ جڷێڷ ۆڤج ضۆ ۆڊۆ ۆڐۑڎ
۽ ڥإڷڧڎۑښ ضۆ ڐبڎڈښج قإڶۑ ێۆ، ڦۑ ڍإجۑ ڞۆڎ
ڶێإجڶإڧإڷډۑ٪ ضۑ كڈڶج ۾ قإڝڎ حۑڼۆ صۑۆ ۽ ڦۑښ ۑڤۑڷ
ڊۑإڎڼۆ صۑۆ، جێ قّڎڷ ضۆڷ ڥإڎڎۆإۑۆڷ ێّڷ ضۑ إِێڷښإ
ێڵغڵ ڦإڷ بڵڥڵ ڶكإڵڢ ڎّك ۾ آێڷ.
(53)
صۆ٭ بێ
1946ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ ضڊێڷ صڷڋج ڷێڎۆ٪ ڎحۑڵ غۆڷڋڷ ضۑ ښڵښڵۑ ۾
ښڷډ ضۆ ڈۇڎۆ ڥۑۆ، جێ ێّڷ قّڎڷ ضۑ قڤ ۾ بۑإڷِ،
إڷښإڷ ڈۆښجۑ٪ ضۑ آډإڎ جۑ ڊڷإ.
صڷڋج ڷێڎۆ، قّڎڷ ښإڷ حۑڷڈڏ ۆڎجإ٪ ضۑ ڷڷڈإ ڥیۑ، ۽
غۑۆ جێ، ێّۆ إڷێڷ ضۑ ’کڷثۑڎحإ ۽ إِڊۆڵجإ ‘ ڦۑ ڊښۑ،
ڦۑڷ ’ڠڐج ضۆکۆ ۽ ڠڐج ضۆ قڤڈإڎ‘ ښڶضێۑ حۆ.
(54)
إڷێۑ٪ ڎإ٭ ضۑ تۑڷ إکۆإڼڷ بێ صّسثڎإیۑ ڥیۑ، ۽ غۑۆ
جێ، ”قّڎ بێإڈڎ ۽ ضڎیجڶڷڈ ڶإڼێۆ آێڷ.... إِڌڷڧۆ
ۆڎجإ ښڷڈڷ ڥإۆڏ ۾ ۆإډإڎۆ آڼۑڷڈۆ ۽ قڥۆڶج كڵإڢ
ضۆإبۑ ڥإڎڎۆإیۑڷ جۑ ڦۑڷ ثڏڥإیۑڷڈۆ.“
(55)
ڶإڎڛڵ ڵإ ڵکڼ ڦإڷ صۆ٭ ڶښڵڶ ڵۑڧ ضإ قإڶۑ ښۑإښجڈإڷ
بێ قّڎڷ ضۑ قڶإۑج ۾ ڎإک آڵإصڼ ڵکإ. ڶښڵڶ ڵۑڧ ۆإڎڷ
ضۑجۆڼۑڥ إۆإیڵ ۾ ښكج إّصإ ۆسڼ جۑ قڥۆڶج ضۑ ښإڎإێێ
ڥیۑ ێیۑ، صڎ ێإڼۑ إڷێڷ ڦۑ إ^ بكڛ ښۆڶڎۑ ضۑ ۆڐإڎج
جۑ جڷڤۑڈ ضۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑ ۆۑۆ. إڷێڷ ڥإڷڧڎۑښ قڥۆڶج
ڋإێڼ ضۆ ڶڞإڵبۆ ڥڷڈۑ، إێۆ غۑۆ جێ، ’قّڎڷ جۑ قڈ ڦإڷ
ۆډۑڥ ښكجۑڷ ضۑ إێإ قڥۆڶج ڍڶۑۆإڎ آێۑ.‘
1942ڠ
۾ ښڷډ ڜۆبإیۑ ڶښڵڶ ڵۑڧ ضۑ إۑڧڐۑڥۑۆخۆ ڥڶۑخۑ٪ ێڥڏۑ
ڤڎإڎڈإڈ ڶڷڟۆڎ ڥیۑ، ضڷێڷ ۾ ڶإڎڛڵ ڵإ ښبب ڛێڎۑڷ ضۑ
آڐإڈۑڷ جۑ صإبڷڈۑڷ ضۑ ڷٔڷڈإ ڥیۑ ۆیۑ. إۑڷڈڏ ښإڵ
ڵإ٭ ڶیۑ ڶێۑڷۑ ۾ ڈێڵۑ٪ ۾ ڥۆسإۑڵ آڵ إڷڋۑإ ڶښڵڶ ڵۑڧ
ضۑ إضڵإښ ۾، ڶإڎڛڵ ڵإ ضۑ كإجڶۑ ۽ صۑڎ صإکإڎۑ ضۑ
ضإیۑڈإڈ جۆڏۑ ڶڵڥۑج ښڷڈښ ۆإڎشڷ ڦۑ ڶۆخإیۑ ڊۑڼ ضإ
ڶڞإڵبإ ڥۑإ ۆۑإ.
(56)
إێڏۑ٪ ڞڎق إڷڧڎۑڐڷ، ۆڤج ڦإڷ إک ڶإڎڛڵ ڵإ ڦڼڼ ضۆ
ڢۑڜڵۆ، ڥإڷڧڎۑښ ۽ ڶښڵڶ ڵۑڧ ضۑ ڈتإ ۾ إغۑ ڥۑۆ،
ضۑجۆڼۑڥ قإڵجۆڷ إعإ صۆڎۑ٪ ڎۑج ڝإبڞۑ ۾ ڷێ آۑۆڷ
ێۑۆڷ.
ښڎڥإڎ ڦۑ إۑیڷ قّڎڷ ضۑ ڶإڶڎۑ ۾ ێڷڈۆیڷ ۽ ڶښڵڶإڷڷ
تڷێۑ ضۑ ڶكإڵڢج ښِێڼۑ صیۑ. ڥإڷڧڎۑښ ۽ كإڜ ڞۆڎ صڷڋج
ڷێڎۆ٪ ڞڎڢإڷ قّڎڷ ضۑ قڶإۑج، ێڷڈښجإڷ ضۑ تۑڷ ڠڵإیڤڷ
۾ ښڷڈڷ ڶڢإڈِ ضۑ ێڥڏۑ قڜۑ ضۑ قۑشۑج ڎڦڷڈۑ ێیۑ.
ڶښڵڶ ڵۑڧ ۆڐإڎج ضإ قإڶۑ إّڷ کإڵێێ ڦإڷ صڎۑڛإڷ ێیإ،
جێ ڎکۆ ښڷډ ۾ ڶإڼێۆ ڶڤڈڶۑ ێڵڼ بڡۑڎ قڎإښج ۾ ێیإ، ۽
إێۑ ڶإڼێۆ بێ ڎّکۆ ڶښڵڶإڷ یۑ ێیإ. تڷێۑ ڞڎڢڷ ضۑ
ڈتإ٪ ضۆ ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ، ضۆ ضڷێڷ ۆڤج بێ قڎإښج ضۑ
ڶّڈج ۆډإیڼ ضۆ ۆڤج آۑۆ، ښڎڥإڎ ڦۑ إښۑڶبڵۑ٪ ۾
ڊڦۑإیۑڷ ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۑۆ. ڷۑس إّڷ ڤإڷۆڷ ۾ ڎکۆ
فێڷ فێڷ ڶێۑڷڷ ضۑ ۆإډ ڥیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ ۽ إّڷ ڵإ٭ بێ
قڥۆڶج ڦۑ ڧێڼإ ضِجڷ ڥڎڼإ ۽ ڤڈڶ ښۆغۑ ښڶضێۑ ڦڼڼإ
صۆڷڈإ ێیإ.
(57)
ڶڤڜڈ جێ قڥۆڶج ڦۑ صڷێڷضۑ إڷێڷ ښڶۆڎڷ إّصإیڷ ۽
’ښّډإڎڷ‘ ضۑ ۆڊۑ ڶڛێۆڎۑ ڥڎڼۑ صیۑ، ضۑڥۑ ێّڷ قّڎڷ
ضۑ ښّډإڎۑ ۽ ښڷڈڷ ڶڢإڈ ڵإ٭ ڥۑإ ێیإ. ښّډإڎۑڵ ۽ كۆڛ
إكڵإڤ قّڎڷ ڦۑ’قڎ ڥیڶصڷ‘ ڦإڷ تإێڎ ڎێإۑۆ ۆۑۆ، ۽
ڦۑڷ ڐڎإڠج ضۑ ڷٔج ڷۆڷ ڞڎۑڤڷ ضۑ ښّعإڼص ڥڎإیۑ ۆیۑ.
قّڎ ڥیڶصڷ ۾ ڶڢج ڵإڐڶۑ جڠڵۑڶ، بإڵڡڷ ڵإ٭ ڎإج ۆإڎإ
إښڥۆڵ ۽ صۑڛۑۆڎإڼإ جڠڵۑڶ ضإ إڷجڟإڶ ڥۑإ ۆۑإ.
ښڎڥإڎۑ ڥۆڛڛڷ ضۑ غڪۑ ڶڛێۆڎۑ ڥیۑ ۆیۑ، كإڜ ڞۆڎ إّێۑ
إّصإ، ضڷێڷ ڶإڷ ڟإێڎ حۑڷڈۆ ێۆ، جێ ښڎڥإڎ ڦۑ قّڎڷ
ضۑ ثڵإیۑ ۽ ښّډإڎۑ ضۆ كإڜ إۆڷۆ آێۑ، ۽ إێإ ښڷڈڷ
آبإڈڥإڎۑ٪ ضۑ ڍڶۑڈإڎۑ٪ ڦۑ غڪۑ٪ ڎۑج ښڶضێۑ حۑ، ۽
إّڷێڷ ضۆ صۆڎإ غإێۑ حۑ.
(58)
1946ڠ
۾ إڷڧڎۑڐڷ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ، جێ ێإڼۑ ڧإڈۑ٪ ضۑ ڶښجڤبڵ ضۆ
ڷبۑڎۆ ڥۑۆ ۆعۑ. ڧّڍڎۑڵ ڥضێێ ۆڎێۑڷ ڦإڷ کغ ڶإڼێڷ،
صۑڎ ڜبڡج إ^ ڛإێێ ضۑ ۆإڎش ێیڼ ضۆڷ ڈڠۆإیۆڷ صیۑ
ڥۑۆڷ، صڎ إڷڧڎۑڐ إێۑ ڈڠۆإیۆڷ ڶعڼ ڵإ٭ جۑإڎ ڷێ ێیإ،
جڷێڷڥڎۑ إڷێڷ إێۆ غیۑ ښڶۆڎۑۆڷ ڈڠۆإیۆڷ ڎڈ ڥۑۆڷ، جێ
ضۑیڷ جێ ێڷڧإڶڷ ضۆ ښبب، ڧإڈۑ ۽ قّڎڷ ښإڷ ڵإکإصۑڵ
ێۆ، جڷێڷڥڎۑ ښّسۆ إێۆ حۑڷڈۆ، جێ إۆڵ ڥۆ صۑڎصإکإڎۆ
یۑ ڷێ ێّضۑ.
آڐإڈۑ٪ ضۑ ۆۑضێۆ إغڼ ڶێڵ بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶج ضۑ ڝٔڈ ۽
ڥِخڎصڼۑ ۾ ڧێخجإیۑ آیۑ. إڷێڷ ڦۑ ڧإڈۑ٪ ضۑ كإجڶۑ ضۑ
إّڶۑڈ ێیۑ، صڎ ڶښڵڶإڷ ڠۆإڶۑ ڎإ٭ ضۑ بڈڵضڼ ۽ ښكج
ڶكإڵڢج ضۑ ڋص ڦإڷ إّڷ جإڷ ێح ڦڼۑ ۆۑإ. بێڎقإڵ إّێۑ
إّڷ كڞڎۑ ۾ ڣإښڼ ڵإ٭ ښڈإیۑڷ جۑإڎ ڎێۑإ، جێ ڧإڈۑ
ضۑجۆڼۑڥ ڤإڷۆڷۑ ڞۆڎ بقإڵ ڷێ حۑ ښڧێۑ، صڎ ڶإڼێۆ
ڠڶڵۑ ڞۆڎ إّڷ ڦۑ بقإڵ ڥڷ، إێڏۑ٪ ڜۆڎج ڦإڷ بغڼ كإڞڎ
۽ ڶإڼێڷ ضۑ إڶۑڈ ۽ إّڷ ڎحۑڵ ڎۆإض ضۑ إبجڏ، ضڷێڷ ۾
إّێۑ ڎکۆ إّڷ قڈ جإیۑڷ قڜۆ ۆسڷڈإ ێیإ، جێ ڷیۆڷ
ۆإڎش صّڎښڥۆڷ ڞۆڎ ڧإڈۑ جۑ ۆۑێۑ. صڎ صۑڎ ڜبڡج إ^ ضۑ
ڷڷڌۑ صّخ ضۑ بضإ٭ ۆڊۑ صّخ ضۑ ڞڎڢڈإڎۑ ڥیۑ ۆیۑ.
ضڊێڷ جێ ڶإڼێڷ ڦۑ إڶۑڈ ێیۑ، جێ ڶڎقۆڶ صۑڎ ڜإقب ضۆ
ضإ٭ ڷڛۑڷ، قّڎڷ ضۑ كۆإێڛ صخإڷڈڎ ڷڷڌۆ صّخ حۑڷڈۆ.
ۆډۑڥ إڞڶۑڷإڷ كإڞڎ تڷێۑ صّخڷ ڦۑ جڠڵۑڶ ۽ ښڦۑإ كإڞڎ
۽ إّڷ إّڶۑڈ ښإڷ ’ۆڵإۑج‘ ڎۆإڷۆ ڥۑۆ ۆۑۆ، جێ إّێۑ
بێ ڷڷڌۑ ڈڎضۑ ضإ ’آڡإ كإڷ‘ بڷضۑ ۆۑڷڈإ. ڧۆڎڷڎ ښڷډ
ڥۆڛڛ ڥڎۑ ڧإڈۑ٪ ضۑ ڶڵڥۑجِ، ێڷڈښجإڷۑ ښڎڥإڎ ڦۑ
ڶۆخإیۑ ڊڷۑ. ۑإڈ ڎێۑ جێ ێۑ٪ إّێإ ڶڵڥۑجِ ێیۑ، ضۑڥإ
ڢۆضۑ ڠڈإڵج ڝبڞ ڥڎۑ ێڷڈښجإڷۑ قڥۆڶج ڦۑ ښۆڷصۑ ێیۑ.
إڷێۑ٪ ڶڵڥۑجِ ڦۑ إڶإڷج ڞۆڎ ڎڦۑۆ ۆۑۆ ۽ إّڷ ڶإڷ یۑ
تڷێۑ ڜإقبڐإڈڷ ضۆ كڎغ ڥڌۑۆ ۆۑۆ.
(59)
ڶڵڥ ضۑ آڐإڈ حۑڼ جۑ قإڵجۆڷ ێڥڈڶ ڷێ بڈڵۑۆڷ.
1950ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ضۑ إۆإیڵ ۾ ڷۑس قّڎڷ ڦۑ ښڷڈڷ ’قّڎ ڵۆڏێڷ‘
ڶإڷ آڐإڈ ڥۑۆ ۆۑۆ. صإڥښجإڷۑ قڥۆڶج ڦۑ صڷێڷضۑ صإڼ
جۑ إۑڊۆ ثڎۆښۆ ێۆ، ضۆ إّڷ ښڎڥإڎۑ ڞۆڎ ڧإڈۑ٪ ضۑ
بقإڵۑ٪ ضۆ كڞڎۆ صڷێڷضۑ ڶحۑ جۑ ڦڷۑۆ. ڷۑس إّێۑ صۑڎ
ڜإقبِ، ڶښڵڶ ڵۑڧ ضإ ۆڊإ قإڶۑ بڼۑإ.
ڞإڤج، ضڷێڷ ضۆ بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶج ښێإڎۆ ۆڎجۆ، جڷێڷ ښإڷ
ڥڷێڷ ڤڈڎ ښِڎغإ جێ حۑۆ، صڎ صۆڵۑښ ۽ ڢۆضِ ضۑ ڶڈڈ
ښإڷ قإڵجۆڷ ښّډڎڼ ۾ ڥۑیۑ ۆڎێۑێ ڵکۑ ۆۑإ. إێۆ جێ
ڧإڈۑ٪ ضۑ بقإڵۑ ۽ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ صإڥښجإڷۑ قڥۆڶج ښإڷ
ۆڼڷڈڏ ڵإکإصڷ ضۆ ڷجۑضۆ ێۆ، ضۆ ڷۑس إڶڷ ڤإیڶ حۑۆ ۽
قإڵجۆڷ سۑڥ حۑۆڷ.
إڷێۑ٪ کإڵێێ ڦإڷ ڵڷۆإیۑڷڈۑ، جێ صۑڎ ڜبڡج إ^ ڞڎڢإڷ
ڛڎۆڠ ڥۑڵ بڡإۆج، ێّڷ ضۑ ڍإجۑ ڶڢإڈِڷ ۆخإڷ ێیۑ، ۑإ
ێّۆ ۆإڤڠۑ ڥۆ ۆڞڷ صڎښج ێۆ، ضۑڥۆ صڷێڷضۑ صۆیڵکڷ ښإڷ
ڧڊضۑ آڐإڈۑ٪ كإڞڎ، صۑڎڷ ۽ ڶّڎۑڈڷ ضۑ تۆڵۑ٪ ۾ ڎإبڞۆ
ڥڷڈۆ ڎێۑۆ. إێۆ صډڎۆ آێۑ، جێ إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ضۆڏۑڵ
قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ جڷێڷ ۆڤج خّخۑ ۆۑۆ، ضڊێڷ صۑڎ ڜبڡج إ^
ضإ ښۑإښۑ ڶڤڜڈِ ڣێڵۑإ. ێّۆ إّڷ ڷڟإڶ صخإڷڈڎ ێڵڼ
ڦإڷ إڷڥإڎ ڥڎڼ ڵکۆ، ۽ ښڎڥإڎ ڦۑ آڐڶإیڛ ۾ ۆضێۑ
فڊۑإیۑڷ. قإڵجۆڷ إێۆ بێ ڟإێڎ ڥڷ حۑۆڷ، جێ جڷێڷ ۆڤج
ضۑ ښۑإښجڈإڷڷ ضۑ ڠڈڶ ڈڵغښصۑ٪، ښڎڥإڎ ضإ ێحِ ڥۑیڷ
تِډۑ فڊۑإ ێیإ، ضڷێڷ ۆڤج صۑڎ ڜإقب ڡۑڎۑڤۑڷۑ ښۑإښۑ
قإڵجڷ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆڎجۆ ۽ إّڷ ښێڥإڎ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۑۆ،
ضۑڥۆ ڷڟإڶ ضۆ إڜڵ بڷۑإڈ ێۆ. إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ڶۆخ ۾ ێح
ڊۑڦإڎڼإ صۑإ. ڷۑس ێّڷڷ ضۑ ڐۆڎ آڐڶإیۑ٪ ۆإڎۑ ڠڶڵ
ڶإڷ إّڷ کإڵێێ ضۑ غٔخإیۑ حۑ، جێ ڷێ ڎکۆ ښڷډ ۾، بڵڥ
ێڷڈښجإڷ ۾ بێ ښڷڈڷ صإڏۆڷ ڦۆڦڵۑۆڷ حۑ غّڥۑۆڷ ێۑۆڷ.
ښڷډ ۾ ڥإڎڎۆإیۑ إڷێڷ إڠجڎإڝڷ صخإڷڈڎ ێیۑ، ضۑڥۑ
بإڤۑ ښطۑ ڶڵڥ ۾ حۑإ صیۑ، بڵڥ إّێإ ڥإڎڎۆإیۑ إڷێڷ
صإبڷڈۑڷ ضۆ إڟێإڎ ێیۑ، ضڷێڷ بڈڵضڷڈڏ ښۑإښۑ قإڵجڷ ۾
ڦۑڷ صڷێڷضۑ ڶڢإڈ ۾ ۆإصڎإیڼ ڦإڷ ڎۆڥۑۆ صیۑ، ۽ إڷێڷ
جبڈۑڵۑڷ ڦۑ ڷڶإۑإڷ صیۑ ڥۑۆ، ضۑڥۑ
1947ڠ
۾ آڐإڈۑ٪ ضۆ إڛإڎۆ ێۑۆڷ.
قۆإڵإ
صّطإڼۑ
آڐإڈۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ڶّڵڥ ۽ صٔۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڵإکإصڷ ۾
جبڈۑڵۑ ڷڎۆإڎ حۑ. إڷڧڎۑڐڷ ضۑ إبجڏ ڷۆإڷ قڥڶڎإڷِ
ڶښڵڶإڷ ێیإ. صإڥښجإڷۑ جقڎۑڥ ڷض ښۑإښۑ جقڎۑڥ ێیۑ.
ڠۆإڶ ضۑ ڷڟڎ ۾ صإڥښجإڷ ۽ إښڵإڶ ضۆ ڧێإخۆ ڵإکإصۆ
ێۆ. ڛڎۆڠ ۾ ڶڵڥۑ ڶإڶڎڷ ۾ ڶڍێب ضۑ ڥإ ێحغّڎإڷڈ ڷێ
ێیۑ. آێښجۑ آێښجۑ قڥۆڶجڷ ڦۑ إڷڈإڐۆ حۑڷڈۆ ۆۑۆ، جێ
قإڥڶۑج كإڞڎ، ڠۆإڶ ۽ إښڵإڶ ضۑ ڵإکإصۑ ڦإڷ ڵڷۆإیۑ
ڷحۆ ښڧێضۑ.
(1)
صٔۑڎ ڜإقبڷ ښإڷ ڵإکإصإ، ڵکإجإڎ ۆڼڷڈڏ ۽ ښّسإ ڎڦۑإ
ۆۑإ. جّڎڥۑ ۽ ښڠۆڈۑ ڠڎب ضۑ إبجڏ، ضجۑ ڈڎڧإێۆڷ ۽
صٔۑڎ كجڶ ڥۑإ ۆۑإ، ښڷډ ۽ صإڥښجإڷ ۾ قڥۆڶج إڷێڷ ڦۑ
صڷێڷضۑ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ۾ ۆإډإڎۑ ڵإ٭ ۆإصڎإۑۆ.
(2)
صڎ ښڶۆڎۑۆڷ إّێۑ صإڵۑښۑۆڷ، ضۑڥۑ قڥۆڶج صڷێڷضۑ
إێڶۑج ۆډإیڼ ڵإ٭ إكجۑإڎ ڥۑۆڷ، ښۑ ڈڎڧإێڷ، صٔۑڎ
ڜإقبڷ ۽ ښڷڈڷ ڧێڎإڼڷ ضۑ إێڶۑج ۆډإیڼ ۾ ڶڈڈڧإڎ شإبج
حۑۆڷ. ڷجۑضۆ إّێۆ ڷڥجۆ، ضۆ ښۑإښۑ ضۆڏضڥ ۽ ثع- ڋإێێ
۾ صٔۑڎڷ ڦۑ ڷڶإۑإڷ ڶڤإڶ ڶڵۑۆ.
1950ڠ
ڦإڷ صۆ٭ قڥۆڶج ضۆ ڷڞڎۑۆ إێۆ ڎێۑۆ، جێ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
ڐۆڎ ڦۑ خۆڏۑۆ ۆعۑ، فۆجێ إّێۑ قڥۆڶج ضۑ ښۑإښۑ ۽
ڶڍێبۑ ڶڤڜڈڷ ضۑ ڶعجإ ۾ ڎڥإۆخ آێڷ. إۑۆب كإڷ
(1958-69)،
ڍۆإڵڢڤإڎ ڠڵۑ ثخۑ
(1971-77)
۽ ڝۑإ٪ إڵقڤ
(1977-88)
ڈۇڎإڷ صإڥښجإڷۑ ښڶإضِ ڦۑ صڷێڷضۑ ۆۑغإڎڷ صخإڷڈڎ
تۑێڎ ضۆڏضڥ ڥڎڼ ضۆڷ ڥۆڛڛۆڷ ڥۑۆڷ. إۑۆب كإڷ ضٔڈج ۽
جڎڤۑ صیۑ غإێۑ. ثّخۑ ضڶێۆڎۑج ۽ إښڵإڶۑ ښۆڛڵڐڶ آڼڼ
صیۑ ڧێّڎۑۆ، جێ ۆڎۑ ڝۑإ٪ إڵقڤ صڷێڷضۑ ښۆغ ۽ ڶڢإڈ
ښإڷ ښإڷ سێڥڷڈڏ ڢڠإڵ إښڵإڶۑ ڎۑإښج. خڷێۑ قإڵجڷ ۾
صۑڎ ڜإقبڷ ښإڷ ڶڤإبڵۆ إڼخڎ ێۆ، فۆجێ إێۑ بإإشڎ ۽
بإإكجۑإڎِ ڶإڼێۆ ێیإ. إۑۆب كإڷ ضإ ڐڎڠۑ ښّډإڎإ
إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ڵإ٭ كڞڎۑ ضۆ ڥإڎڼ ێیإ. ثّخۑ ضۑ
ضڶێۆڎۑج ۽ ښإڶۑإۆإڈۑج، إڷێڷ ضۑ ښۑإښۑ قۑشۑج جۑ
إشڎإڷڈإڐ حۑ. ۽ ڝۑإ٪ إڵقڤ ضۆ ڛڎڠۑ إښڵإڶ إڷێڷ ضۑ
ڶڍێبۑ قۑشۑج ضۑ ڷڢۑ ێۆ. بێڎقإڵ، ڠڶڵۑ ڞۆڎ إّڷ ۆڤج
ضۆڷ قڥۆڶجۆڷ، صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ضێّڥإیۑ ڷێ ښڧێۑۆڷ، بڵڥ
إّێۑ ڈڎڧإێڷ ضۑ ڶڛێۆڎۑ٪ ڦۑ صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ ڵإ٭
ۆإصڎإیڼ ۾ ڥإڶۑإب ڎێۑۆڷ.
إۑۆب كإڷ ڶڝبۆڞ ڶڎڥڐۑ قڥۆڶج ضۑ قڤ ۾ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ
ڝڎۆڎۑ ێۆ، جێ ڜۆبإیۑ ۽ ڞبڤإجۑ إكجڵإڢڷ ڦۑ ڶۑښإڎڼ
ڵإ٭، ڤۆڶ ڦۑ إښڵإڶۑ ښّعإڼص ڊڷۑ ۆعۑ، ۽ إۑیڷ ڧإڈۑ
ڷڛۑڷڷ ڦۑ ڈڎڧإێڷ ڦإڷ ډإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ ښڷڈڷ إڷجڞإڶ ێڥ
ڷیۑڷ ڦإجۑ ۑڠڷۑ إۆڤإڢ ڦإجۑ ڦۑ ښۆڷصۑۆ ۆۑۆ. إێۆ إّڷ
ڵإ٭ بێ ڝڎۆڎۑ ێۆ، ضۆ ڶإڼێۆ إێۆ طإڼڷ، جێ ڈڎڧإێڷ ضۑ
إڷجڞإڶ ڵإ٭ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ڝڎۆڎۑ ڷێ آێڷ. ڶۑڵڷ ۽ ڠّڎښڷ
ضۑ ڶۆڤڠڷ جۑ ڠڶڵڈإڎڷ ضۑ قإڝڎۑ٪ ضۆ ڶڤڜڈ بێ إێۆ
ڟإێڎ ڥڎڼ ێۆ. آێښجۑ آێښجۑ ڈڎڧإێۆڷ ڶڠإڛۑ ثڵإیۑ٪ ضإ
ڶڎڥڐ (ښۆڛڵ ۆۑڵڢۑیڎ ښۑڷخڎ) ضإ ڢڎڝ ڷثإیڼ ڵکۑۆڷ،
إۑښجإیۑڷ ضۆ ڶۑڵڷ ضۑ ڶۆڤڠۑ
جۑ ڶإڼێڷ ڦۑ ڷِۆڷ ڐڎڠۑ ڞڎۑڤڷ ڦإڷ ۆإڤڢۑج ڊۑڼ ضۆ
ڠڶڵ ڛڎۆڠ حۑۆ.
(3)
ثّخۆ بێ إّڷ ڞڎۑڤۑ جۑ ێڵۑۆ، إڵبج قڥۆڶج ێإڼۑ ڎښڶڷ
۾ ۆډۑڥ إکثڎۆ حۑ قڜۆ ۆسڼ ڵکۑ. إێڶ ڜۆڢۑڷ ضۑ ڶۑڵڷ
ۑإ ڠّڎښڷ جۑ ڥإ ڷێ ڥإ إێڶ ڤۆڶۑ ڛكڜۑج إڢججإق ڵإ٭
قإڝڎ حۑڷڈۑ ێیۑ. ڈڎڧإێڷ ښإڷ ڧڊ ڵإیبڎڎۑۆڷ ۑإ
جقڤۑڤۑ إڈإڎإ ضۆڏۑإ ۆۑإ. ښڎڥإڎۑ ۽ ڡۑڎ ښڎڥإڎۑ ښّډ
ښڶإ٪ ضإ ڍڎۑڠإ، ڜۆڢۑڷ ضۑ ښکۆڎإیص ڦۑ ښڷڈڷ ڥڎإڶجڷ
ضۑ ثۑخ ۾ ۆډۑڥ ڷڎۆإڎ ڥڎڼ ڵکإ.
ڝۑإ٪ إڵقڤ ڈۇڎ ۾ ێڥڏۑ جبڈۑڵۑ ڷڎۆإڎ حۑ. ڜۆڢۑڷ بضإ٭
ێإڼۑ ڠإڵڶڷ، إښڵإڶ ضۑ ڠڵإڶج ۆإڎۑ ضإ٭ ۆسڼ ڛڎۆڠ
ڥیۑ. ڶۑڵڷ ۽ ڠّڎښڷ جۑ ڥِڏۑ ڷڟڎ ڎڦۑ ۆیۑ، جێ ضۑیڷ
ڡۑڎ ڛڎڠۑ قڎڥجۆڷ ڷێ حۑڷ: ڶشإڵ ڞۆڎ ڷإغ ڧإڷإ ۽ تۑۆڷ
بّڎإۑۆڷ. جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ ڜۆڢۑڷ ښإڷ ڵإکإصإ خۆڏۑإ ڷێ
ۆۑإ۽ ڦۑڷ ښڎڥإڎۑ ڶڤڜڈڷ ۆإڎۑ ښإڷغۑ ۾ ۆډۆ ۆۑۆ.
ښڎڥإڎۑ ڠڶڵڈإڎِ، ڶۑڵڷ، ڠڎښڷ ۽ ښإڵڧڎێ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ،
ڜۆڢۑڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڐڶإڷۑ ضۆ ڠإڵڶ ڟإێڎ ڥڷڈإ ێیإ.
ڈڎڧإێڷ ۆڡۑڎێ ضۑ ڶڎڶج ڥڎإیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ، جێ ضۑیڷ
ڠۆإڶ، ڜۆڢۑڷ ضۑ ڶكإڵڢج ضۆ جإشڎ ڷێ ۆسۑ.
(5)
ښڷډ ۾ صۑڎڷ ۽ ښڷڈڷ ڧێڎإڼڷ ضۆ ڶڤإڶ ۽ إڶجۑإڐ ڷێ
بڈڵۑۆ، جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ ڵإڵ ڛێبإڐ ڤڵڷڈڎ، ڛإێێ
ڠبڈإڵڵڞۑڢ ثخإیۑ، ښغڵ ښڎڶښج، ڶكڈۆڶ ڷۆق ێإڵإ ڛڎۑڢ
۽ تۑۆڷ ڈڎڧإێۆڷ، إۆڤإڢ ڦإجۑ ضۑ إڷجڟإڶ ۾ ێۑۆڷ، ۽
ڐڎڠۑ ښّډإڎڷ ضإ إشڎ بێ ڶۆضۆڈ ێیإ. ښڷډ ۾ صٔۑڎ
ڜإقبڷ ۽ ښڷڈڷ ڧێڎإڼڷ ضۑ آڶڈڷۑ٪ ۾ ڧێخجإیۑ ضۑ ضۆڦۑ
ضۆ ښّڵضێإ ێۆ ڐڎڠۑ ښّډإڎإ. ڐڎڠۑ ڐڶۑڷ ڦۑ ښڎڥإڎۑ
ڤبڝۑ ڦإڷ بغإیڼ ضإ ڞڎۑڤإ إڷێڷ ڦۑ ڶڠڵۆڶ ێیإ.
ضڶێۆڎۑج ضۑ ڠڶڵ ۾ ښڷڈڷ ڶڎۑڈڷ ضۆ جڠڈإڈ، ښۑإښۑ
ێحۑإڎ ڞۆڎ ښڷڈڷ ێح ۾ إغۑ ۆۑۆ. ضۑیڷ جێ ښڎڥإڎ ضۆ
ڠڶڵ ڈكڵ کۆسڷ جإیۑڷ ڷێ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ صۑڎ ڜإقبڷ ۽
ښڷڈڷ ڧێڎإڼڷ ضۑ ڶڤإڶۑ قۑشۑج ڷێ بڈڵۑ، بڵڥ ښڎڥإڎ ڦۑ
ښإڼڷ ڷإجإ ضۆڏڼ ۾ ڢإیڈۆ یۑ ڊښڼ ۾ آۑۆ.
صۑڎ
ڜإقب ڐڶإڷۑ ضۑ بڈڵضڷڈڏ قإڵجڷ ښإڷ ښڶضێۆجۆ ڥڎڼ ضإ
ڶإێڎ آێڷ. آڐإڈۑ٪ ۆڤج ۽ صۆ٭ ۆۆخ ڊۑڼ ښبب إّێۑ
ښڎڥإڎۑ ۽ ښۑإښۑ ڠڶڵِ ۾ ڝڵڠ ڥإیۆڷښڵ ڦإڷ ۆسۑ، ڤۆڶۑ
إښۑڶبڵۑ٪ ۽ ښۑڷۑخ جإیۑڷ إکثڎۆ حۑ قڜۆ ۆسڼ ڵکإ. ښڷډ
ضۑ ڠڟۑڶ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ صۑڎ صإکإڎۑ ضۆ ڶشإڵ إښإڷ ضۑ
ښإڶێۆڷ آێۑ.
1952ڠ
۾ ڧإڈۑ٪ ضۑ بقإڵۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ صۑڎ ڜإقب ڶښڵڶ ڵۑڧ ۾
ڛإڶڵ حۑۆ.
1955ڠ
جإیۑڷ ێّڷ ضۑ ێح ۾ ښڷډ إښۑڶبڵۑ٪ ضإ ۆۑێێ ڶۑڶبڎ إغۑ
ۆۑإ. صۑڎ صإکإڎۑ ۽ ښڷډ ضۑ جڊێۆڥۑ ۆڊۑ ۆڐۑڎ ڶقڶڈ
إۑۆب ڦێڏۑ ضۑ ڶڠڎڢج ښڷډ ۾ ڠإڶ ڶكإڵڢج ێۆڷڈۑ بێ ’ۆڷ
ۑۆڷخ‘ سإێۑۆ ۆۑۆ.
(6)
1970ڠ
۾ صۑڎ صإکإڎۆ، ڠۆإڶۑ ڵۑڧ ۾ ڛإڶڵ حۑۆ، صڎ صۆ٭ ڤۑۆڶ
ڵۑڧ ۾ ڛإڶڵ حۑۆ. آێښجۑ آێښجۑ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈ ڶقڶڈ
كإڷ ضۆڼۑضۑ ڍڎۑڠۑ ۽ ښۑڷۑخڎ ڞۆڎ ڝۑإ٪إڵقڤ ضۑ ڈۇڎ ۾
غڪۆ بإإشڎ ۽ بإإكجۑإڎِ ڎێۑۆ. ێّڷ ضۑجۆڼۑڥ
1988ڠ
۾ غۆڷڋڷ ۾ ێإڎإۑۆ، صڎ
1990ڠ
۾ ۆڎۑ ښۑإښۑ إّڢڤ جۑ ڷڎۆإڎ حۑۆ. تیۑ صإښۑ ێإڵإ ضإ
ڶكڈۆڶ آێڷ، ضۑڥۑ إڷێڷ قڵڤڷ ڶإڷ إّڶۑڈۆإڎ بۑێإڎۑڷ
حإ، ضجإڷ صۑڎ صإکإڎۆ بۑێإڎۑ حۆ. ڶكڈۆڶ ڞإڵب
إڵڶۆڵۑٰ، إۑۆب كإڷ ضۆ قإڶۑ ێۆ، ۽ صۆ٭ ثّخۑ ښإڷ ڧڊ
صإڥښجإڷ صۑصڵڐ صإڎخۑ٪ ۾ ڛإڶڵ حۑۆ. ڝۑإ٪ إڵقڤ ضۑ
ڈۇڎ ۾ ێّۆ صإڥښجإڷ صۑصڵڐ صإڎخۑ ۽ بۑڷڟۑڎ ضۆ قإڶۑ
ڎێۑۆ. ښۑإښۑ إڥۑڵإیۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ێّڷ ضإ صّخ ښۑإښۑ
ڶۑڈإڷ ۾ ڵحإ، ڶڷضێإڷیڷ ێڥڏۆ ڶڎڥڐۑ ۽ تۑۆ ڜۆبإیۑ
ۆڐۑڎ بڼۑۆ. تڷێۑ ضۆ ڵإکإصۆ صإڥښجإڷ صۑصڵڐ صإڎخۑ٪
ښإڷ ێۆ.
1990ڠ
۾ إڵبج صإڥښجإڷ صۑصڵڐ صإڎخۑ٪ ڦإڷ ډإڎ حۑ ۆۑۆ، فۆجێ
ڧێڎإڼۑ ضإ تۑإ ڢڎڈِ ێإڼۑ صۑصڵڐ صإڎخۑ٪ ضإ ڶكإڵڢ حۑ
ۆۑإ ێیإ.
(7)
صۑڎ
ڧێڎإڼڷ ضۑ ښۑإښۑ ڊإڎ، ڶكجڵڢ ڤۆڶۑ ۽ ڜۆبإیۑ ۽ تۑڷ
ښۑإښۑ ضڶإڠجڷ ضۑ قڶإۑج ڶإڷ صډڎۆ حیۑ حۆ، جێ إڷێڷ
ڦۑ صڷێڷضۑ ڶڢإڈِ ضۆ ڥۑڊۆ كۑإڵ آێۑ. ڝۑإ٪ ڈۇڎ ۾
’ښڎڥإڎۑ إښڵإڶ‘ ضۑ ڶڤإبڵۑ ۾، صۑڎ ڜإقبڷ ښڷډ ضۑ
ښّعإڼص (ڛكڜۑج) ضۑ ښڎۆإڼۑ٪ ضۆ ڎۆص إكجۑإڎ ڥۑۆ.
إێڏۑ٪ ڞڎق صإڥښجإڷ سێڼ ڦإڷ صۆ٭ ضۑ. إۑڶ. ښۑڈ ’ښڷډ
ڠۆإڶۑ ڶقإڍ‘ ۽ صۆ٭ ’ضۑیۑ ښڷډ جقڎۑڥ‘ سإێۑ، ښڷډ ضۑ
إڵک ښّعإڼص ڊۑڦإڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ. ێّڷ صۑڎ ڜإقبڷ ۽
ښۑڈ ڧێڎإڼڷ ښإڷ صڷێڷضإ ڵإکإصإ ۆإصڎإیۑڷڈۑ، ڤۆڶ
صڎښجۑ٪ ضۑ ڷڟڎۑۑ ڦۑ ۆإډ ڊڷۑ، بڵڥڵ إۑیڷ ضۑیڷ
1940ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ۾ ضۑ. إۑڶ. ښۑڈ ڦۑڷ ڶښڵڶ ڵۑڧ ضۑ ڶڛێۆڎۑ٪
ڵإ٭ ۆإصڎإۑۆ ێۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق صإڥښجإڷ ضۑ ښۑإښۑ ڠڶڵِ
ضۑ ښغإیۑڷ، إڷۑڥ صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ڤۆڶ صڎښج ڶڤڜڈڷ ضۆ
قإڶۑ بڼإۑۆ، جڷێڷڥڎۑ ێڷڷ صڷێڷضإ ڶڢإڈِ بغإیڼ ڵإ٭،
ڶڎڥڐۑ قڥۆڶج ۽ إّڷ ضۑ ڜۆبإیۑ ڶكإڵڢڷ ۆغ ۾ ڶۆضۆڈ
جڝإڈڷ ڦۑ ۆډإیڼ ۾ ڥإ ڦۆخ ڷێ فڊۑ.
1947ڠ
ضۑ ڵڊصڵإڼ، ڶڤإڶۑ ۽ ڵښإڷۑ ښۑإښج ڦۑ ښڧێإڎۆ ڥۑۆ.
ښڷډ ڜۆبۑ ضۆ ڎێإیڛۑ ۽ إڤجڜإڈۑ ڌإڷغۆ بڈڵضۑ ۆۑۆ آێۑ
۽ ڛێڎڷ ضۆ جۆإڐڷ بێ. ښڷډ بڷۑإڈۑ ڞۆڎ ڐڎڠۑ ڠڵإیڤۆ
آێۑ، صڎ جڠڵۑڶ ۽ ڎۆڐڧإڎ ضۑ ڶۆڤڠڷ ضۑ ڧێڼإیۑ٪ ښبب
ڛێڎڷ ضۑ إێڶۑج ۆډۑ ۆیۑ آێۑ، جڷێڷڥڎۑ ێجۑ صۑڎ ڜإقبڷ
ضۑ إێڶۑج ڧێخضۑ ۆیۑ آێۑ، إڵبج کۆسڷ ۾ ښڷڈڷ ڐۆڎ إک
ضۑإڷ ڤإیڶ آێۑ. غۆڷڋ ڷجۑضڷ ڶإڷ صډڎۆ حیۑ حۆ، جێ
ڛێڎڷ ۾ ڶكجڵڢ ڤښڶ ضإ ڶإڼێۆ غۆڷڋۑإ ۆعڷ حإ، صڎ کۆسڷ
۾ ضۑڥڊێڷ ڥۆ صۑڎ ڜإقب إڵۑڥڛڷ ۾ ێإڎإیۑ ۆعۑ حۆ، جێ
إّڷ ضۑ ضإ٭ جۑ تۑإ صۑڎ ڜإقب ڦِخۑ إغڷ حإ. ښڷډ ضۑ
کۆسإڼۑ ڠۆإڶ ۾ ڠڈڶ جقڢڟ ضۆ ڋص، کۆسإڼڷ ڦۑ صۑڎڷ ضۑ
جقڢڟ ڊإڷێڷ ډٔڥۑ حۆ. ضێڏۑ٪ ڞڎق إّێۑ صڷێڷضۑ صإڼ ڦۑ
قڥۆڶج ضۑ ڵإجڠڵڤۑ ۽ ښڎڈڶێڎۑ٪ ښبب، ښڷڈڷ ڛڢإڠج ۽
ښڢإڎڛ ضۆ ڶقجإض ښڶضێڷ حإ، إێڏۑ٪ ڞڎق صۑڎ ڜإقب إّجۑ
ضۑ ڶڍێبۑ ۽ ښۑإښۑ ڶڷڟڎ ۾ ڷڶإۑإڷ ڎڦۑ ښڧێڷ حإ.
قۆإڵإ
ڷجۑضۆ
صۑڎڷ ضۑ ڷڶإۑإڷ قۑشۑج، ضۑڥإ
1843ڠ
۾ بڎڞإڷۆۑ ڢۆضڷِ ضۑ إغڼ ۆڤج ڦۑڷ ڶڵۑڵ ێیۑ، بڎڞإڷۆۑ
ښڎڥإڎ ۽ ښڷڈڷ ڵإکإصڷ جۑ إشڎإڷڈإڐ حۑڷڈۑ ێیۑ. إڵبج
ڵإکإصإ، بڷۑإڈۑ كإڶۑڷ ۽ ۆٔڊّڷ ضۆ ڛڥإڎ حۑإ، ضۑڥۑ
بڎڞإڷۆۑ بۑسڥۑجۑ ڎإط ۾ ڶۆضۆڈ ێیإ. ښطۑ٪ ڈڷۑإ ۾
بڎڞإڷۆۑ قڥڶڎإڷ، ڶڤإڶۑ ڛإێۆڥإڎڷ ۽ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۆ
ښێإڎۆ بڼضڷڈإ ێیإ، صڎ إّێإ قإڥڶۑج إڷێڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ
ڵإ٭ كڞڎۑ ضۆ ڥإڎڼ بڼبۑ ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ تڷێۑ ڞڎڢڷ ڦإڷ
ێڥڏۆ جۆإڐڷ ڤإیڶ ڎڦڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڎێڷڈۑ ێیۑ. ښڷډ ۾ بێ
صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ قۑشۑج إڷڧڎۑڐڷ ڵإ٭ کڼجۑ٪ ضۆ ڥإڎڼ
ڎێۑ. إّێۑ قڥۆڶج ۽ ڠۆإڶ ۆغ ۾ صّڵ ضۑ قۑشۑج ڎڦڷڈإ
ێیإ، ضڷێڷ جۑ ڥإ ێڥڏۑ ډّڎ ڎۆڥِ ۆضێۑ ښڧێڷڈۑ ێیۑ.
إڷێڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ ۑإ ڛإێۆڥإڎ ڦۑ ڠۆإڶ ضۑ بێ تّډڼۑ
صۆڷڈۑ ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ ڥڊێڷ ڥڊێڷ ښڎڥإڎ ښإڷ إڷێڷ ضۆ
خڥڎإ حۑڷڈۆ ێۆ.
1890ڠ
۾ قّڎ ڤبۑڵۑ ضۑ بڡإۆج إّڷ ڠڶڵِ ضۆ ڶشإڵ آێۑ، ۽
ضڷێڷ ڶإڷ صۑڎ صإکإڎۑ ضۑ ڷإڐڥ قإڵج صډڎۑ حیۑ حۑ.
ێڥڏۑ ڞڎڢ صۑڎ ڜإقب ڦۑ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ضۑ ڶعڼۑ صیۑ،
جێ ۆڎۑ تیۑ صإښۑ إڷڧڎۑڐ ښڎڥإڎ ضۆ ڈتإ بڎڈإڛج ڥڎڼۆ
صۑۆ، ضڷ ضۆ ڶڞإڵبۆ ێۆ، جێ إّێۑ صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ
ۆإک ۆضێڷ. ێّڷ ضۑ ښێڥإڎ ڶإڷ صډڎۆ حیۑ حۆ، جێ قڥۆڶج
ڥۑڊۑ ۽ ڥۑښجإیۑڷ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ جۑ آډإڎۑ ښڧێڷڈۑ
ێیۑ، ۽ إکۆإڼڷ ضۆ ڷۑس ڢڎڶإڷبڎڈإڎ حۑڼ ۆإڎۑ ڠڶڵ ڶإڷ
ۆڎۑ قڥۆڶج ضۑ بإڵإڈښجۑ ڟإێڎ حیۑ حۑ.
1919ڠ
ڦإڷ
1938ڠ
ڈۇڎإڷ كڵإڢج جقڎۑڥ ۆڤج بێ إێۆ حۑۆ، ضڊێڷ ڶښڵڶإڷ
إکۆإڼڷ ضۆ ڈتإ ۆډۑۆ، جێ ڶكجڵڢ صۑڎڜإقبڷ ښڷڈڷ ښإح
ڊڷۆ، ۽ ڷۑس قڥۆڶج ڦۑ ڶإج ڦإیڼۑ صیۑ. صڎ إڷڧڎۑڐڷ ضۆ
ڎۆإۑجۑ قڥۆڶجۑ ڞڎۑڤۆ ڥإڶۑإب ڎێۑۆ، ۽ صۑڎ ڜإقبڷ
إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ صڷێڷضإ ڵإکإصإ ڷێ بڧإڏۑإ.
آکإخۑ ڐڶإڷۑ ضۑ ڶڤإڶِ ڦۑ بغإیڼ كإڞڎ صۑڎ ڜإقب،
ڶّكإڵڢ ێۆإ ۾ ضێّڥۑ حۑ ۆۑإ، ۽ إۆڼۑێۑڷ ۽ ۆۑێۑڷ
ڜڈۑ٪ ضۑ ڧێّڎضڷ ضۑ صۆڎإ٪ ۾ ڥإڶۑإب ڎێۑإ. ۆښۑڠ ڐڎڠۑ
إۑڎإڝۑڷ ضۑ ڶإڵڥڷ ڞۆڎ إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ، إڷڧڎۑڐڷ ضۑ
ڛڎۆڠ ڥۑڵ ښۑإښۑ ڞڎۑڤڷ ڦۑ ثڵۑڥإڎ غیۑ ڦۑڷ ثإڥڎّ
صإجۆ.
ضڊێڷ صڥ حۑ، جێ ێإڼۑ آڐإڈۑ٪ ضۆ ښٔضّ إّثڎڼ ۆإڎۆ
آێۑ، جێ إڷێڷ ڶښڵڶ ڵۑڧ ښإڷ ښێڥإڎ ۆډإۑۆ. قڥۆڶجۑ
ڞڎۑڤۑ ضۑ إڎجڤإ ڶإڷ ډّڎۑڷ ڦۑ ڢإیڈۆ صێجۆ. إڷڧڎۑڐڷ
ضۑ قڥۆڶج بڎڤڎإڎ ڎێۑ، ۽ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ ڶڢإڈِ بێ. تۑ
قّڎ بڡإۆج ڶإڷ صډڎۆ حیۑ حۆ، جێ إێۆ جۆإڐڷ ڧێڼۆ
ڷإڐڥ ێۆ، ضۆ ضڊێڷ صۑڎ ڜإقب ۽ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڵإکإصڷ ۾
جڠڞڵ ڷڎۆإڎ حۑۆ، جێ قڥۆڶج ڦۑ إّڷ جۆإڐڷ ضۑ
بڎڤڎإڎۑ٪ ڵإ٭ ڞإڤج ۆإصڎإیڼۑ صیۑ. إڷڧڎۑڐڷ ۽
صۑڎڜإقبڷ ضۑ ڎڛجڷ ۽ ڵإکإصڷ، ۑۆڎصۑ إڷڈإڐ ضۑ
ڛێڷڛإێۑج ۽ ڶڤإڶۑ قڥڶڎإڷڷ ضۑ ڎڛجۑ ۽ ڎڈڠڶڵ ضۑ
ڷڶإیڛ ڥیۑ.
ښڷډ
ضۆڷ قإڵجۆڷ إّڷ ’ښإح‘ ضۑ بێ ڷڛإڷڈێۑ ڥڷ حۑۆڷ، ضۑڥۑ
ۆڤج ڧّڍڎڼ ښإڷ ڧڊۆڧڊ ښڎڥإڎۑ ڈتإ٪ ۾ ۆإډإڎۑ ښإڷ
ڷڎۆإڎ حۑۆڷ. إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ښڶضێێ ڶۆضب إێۆ ’ښێڥإڎ‘
ڝڎۆڎۑ ێۆ، فۆجێ إّێۑ ښڶضێڷڈإ ێیإ، جێ جڵۆإڎ ضۑ ڐۆڎ
ښإڷ إِڶڷ ڧێڼۑ٪ ڈۑڎ جإیۑڷ ڤإیڶ ڷحۆ ڎێۑ. بڵڥ إّڷ
ڵإ٭ ڶڤإڶۑ آبإڈۑ٪ ضۑ ’ڎڝإڶڷڈۑ‘ ڝڎۆڎۑ آێۑ، ۽ إّڷ
ڵإ٭ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڥإڎإیجۆ ێّضۑ
حۆ. ضۑجۆڼۑڥ ڶڠڐڐڷ ۽ بإإكجۑإڎ ڶإڼێڷ ښإڷ ښّسإ
ڵإکإصإ، بۑسڥۑجۑ ڷڟإڶ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ۽ إێڶ ێیإ. ښڷډ ضۑ
قإڵجڷ ضۑ إثۑإښ ڶإڷ صجۆ صۆۑ حۆ، جێ إێڏإ ڵإکإصإ
ڈإیڶۑ ڷێ ێیإ، ۽ بڈڵضڷڈڏ ڧێّڎضۆڷ ښۑإښۑ جۆإڐڷ
بڧإڏۑ ښڧێڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. ڶڤإڶۑ ښێڥإڎ ڥڷڈڏڷ ڦۑ ڐڶإڷۑ
ضۆ ښإحّ ڊۑڼۆ صۆڷڈۆ ێۆ. ښڷډ ضۑ صٔۑڎ ڜإقبڷ ښإڷ
ێڥڏۆ تۑۆ ڶښیڵۆ بێ ێۆ. ڠڵإیڤۑ ضإ تۑإ ښێڥإڎۑ ڶشإڵ
إۇډ ضإ جڠڵڤۑڈإڎ ۽ صإڼ ښڷډ ضإ ۆڊۑڎإ طإڼڷڈإ ێیإ،
جێ إڷێڷ ڦۑ ڈڷۑإۆۑ قڥۆڶج ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ آێۑ. ښڷډ
ضۑ صۑڎ ڜإقبڷ إێۆ صیۑ ڊسۆ، جێ ڶڤإبڵۆ تٔخۆ آێۑ:
ۑڠڷۑ ێڥڏۆ ڈڷۑإۆۑ ښڞق جۑ ۽ تۑۆ ڶڍێبۑ ښڞق جۑ، صڎ
ښڷډ ضۑ إڷێۑ٪ ڶښیڵۑ صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ێڷڈښجإڷ ۽ ښڷډ ضۑ
تۑڷ ښێڥإڎۑڷ ڦإڷ ێڥڏۑ ډإڎ ښّعإڼص ڊڷۑ.
كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ إّێۑ صۑغۑڈڧۑۆڷ ڦّڵۑ
ښإڶێۆڷ آۑۆڷ. جقڎۑڥ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ ښڶۆڎڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ
ڎڈڠڶڵ ښإکۑۆ ڷێ ێۆ. ڥضێێ صۑڎڷ جقڎۑڥ ضۆ ښإحّ ڊڷۆ،
جێ ڥضێێ ۆڎۑ إّڷ ێڵغڵ ضإ ڶكإڵڢ ێیإ. ێڎێڥ صۑڎ ڜإقب
ضۆ ڎڈڠڶڵ ښڷڈښ ڧێڎإڼۑ ۽ ښڵښڵۑ (ضۑڥۑ ښڵښڵإ إڎڏێۑڷ
ڜڈۑ٪ ضۑ ۆغ ۾ ڷڎۆإڎ حۑإ) ڶۆضب ێۆ. صڷضإب ضۑإڷ، ضجۑ
غڛجۑڷ جقڎۑڥ ضۆ ښإح ڊڷۆ، ښڷډ ۾ ڤإڈڎۑ ۽ ڷڤڛبڷڈۑ
إّڷ جقڎۑڥ ضإ قإڶۑ ێیإ.
(1)
إڜۆڵۑ ڞۆڎ إّێۑ إښڵإڶۑ إجقإڈ كإڞڎ، قڥۆڶج ښإڷ
ڵإکإصإ فٔڷڼ ڵإ٭ جۑإڎ ێیإ. إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ
ڵإکإصۆ ڷڷڌڷ ڧێڎإڼڷ ښإڷ ێۆ، صڎ إّێۑ صۑڎ ڜإقب ۆڊۑڷ
إۑڎإڝۑڷ ضإ ڶإڵڥ ێیإ، جڷێڷڥڎۑ إّێۑ قڥۆڶج ضإ
جإبڠڈإڎ ێیإ، ۽ إۑیڷ جقڎۑڥ ڦإڷ ډإڎ ڎێۑإ. صڷضإب ۽
ښڷډ ضإ ڷڷڌإ ڐڶۑڷڈإڎ صۑڎ ڜإقب ێڥڏۑ صإښۑ ۽ ۆڊۑڷ
ۆڊۑڷ إۑڎإڝۑڷ ۆإڎإ تیۑ صإښۑ ڎێۑإ.
ڐڶإڷۑ ښإڷ ڧڊۆڧڊ صۑڎ ڜإقبڷ ۽ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڵإکإصڷ ۾
جبڈۑڵۑ آیۑ. ێڷڈښجإڷ ۾ ښۑإښۑ ڷڟإڶ جبڈۑڵ صیۑ حۑۆ،
كۆڈإڎإڈۑج ۽ قإڥڶۑج ضۑ ڶڞإڵبۑ ڦۑ ښڧێێ صیۑ ڶڵۑ،
غۆڷڋڷ ضۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ ڎۆإض صیۑ صۑۆ، ضۑڥۆ ڶڤإڶۑ
إکۆإڼڷ ڦۑ ۆډۑڥ ڶڝبۆڞ بڷإیڼ ضۆ بێإڷۆ بێ ێۆ. ۆڊڷ
صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ إڷێڷ إّصإیڷ ڶإڷ ڧێڼۆ ڢإیڈۆ صێجۆ ۽
إّێۑ قڥۆڶج ضۑ ڥإڎۆبإڎ ۾ إعإ بێ ۆډۑڥ ڶڵۆش حۑڷڈإ
ۆۑإ، إۑښجإیۑڷ ضۆ إّێۑ ښۑإښۑ ضڶإڠجڷ ضۑ صڷضۆڏ ۾ بێ
ڧڎڢجإڎ حۑإ.
1930
ڦإڷ صۆ٭ ښڷډ ۾ ڶښڵڶ ڵۑڧ ڦۑ ڷڶإۑإڷ ڥإڶۑإبۑ ڶڵۑ،
فۆجێ ێجۑ صڷضإب ضۑ ۑۆڷۑڷښخ صإڎخۑ٪ ضۑإڷ ڥإ تۑ
صإڎخۑ٪ ڶڷڟڶ ڞۆڎ ڶۆضۆڈ ڷێ ێیۑ.
1946ڠ
ضۑ غۆڷڋڷ ۾ صڷضإب ۾ کۆسڷ ضۑ ڶڍێبۑ إکۆإڼڷ، ڶښڵڶ
ڵۑڧ ضۑ قڤ ۾ ڶإڼێڷ ضۆ ڶّڷێڷ ڶۆڏۑۆ، جێ ښڷډ ۾ بێ
صإڥښجإڷ ضۑ قڤ ۾ صّڎإڼۑ ڶڞإڵبۑ جۑ ڶّێڎ ێڷیۑ.
(2)
صڷێڷضۑ قڥۆڶج ضۑ ڶڝبۆڞۑ٪ ڵإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ێڥڏۆ صۑغۑڈۏ
ڷڟإڶ ضۆڏۑۆ، ضۑڥۆ صإیۑڈإڎ شإبج ڷێ حۑۆ. إّڷ ڷڟإڶ
ضۑ ڥإڶۑإبۑ، إڜۆڵڷ ضۑ صإبڷڈۑ ێیۑ. ضۑڥڊێڷ إّێۑ
إڜۆڵ خۆڏۑإ ۆعڷ ێإ، جێ ڷإڥإڶۑ٪ حیۑ ێإ.
1930ڠ
ضۑ صفإڏۑ ۽
1940ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ صۑڎ صإکإڎۑ ڞڎڢإڷ ډإڎ ڎإێێ ۆسڼ، إێڏۑ
ڠڶڵ ضۆ غٔخۆ ڶشإڵ آێۑ، جێ ڵإکإصإ خّخڼ ښإڷ ډّڎۑڷ
ۆغ ۾ ڥۑڊۑ ۆڊۑ ۆفۆخۑ صۑڈإ حیۑ حۑ. آڐإڈۑ٪ ڦإڷ إک،
ێڥ ڊێإڥۑ ڈۇڎإڷ ضڊێڷ آڐإڈۑ٪ ضۑ ضڈۆضێڈ إۇض جۑ ێیۑ،
جێ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ۆډۑڥ ڊڦۑإیۑڷ ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۑۆ.
إڷڧڎۑڐ قڥۆڶجۑ ڊإڌ ښإڷ ضۑجۆڼۑڥ قإڵجڷ جۑ ڝإبڞۆ آڼڼ
۾ ڥإڶۑإب ڎێۑإ، صڎ إّێۑ ڶإڵۑ ۽ إكڵإڤۑ كڎغڷ ضۆ
بۆضێێ ښِێۑ ڷێ ښڧێۑإ. ښۑإښۑ ڶڢإێڶج بڡۑڎ قڥۆڶج
ڶڶڥڷ ڷێ ێیۑ، جڷێڷڥڎۑ ڎکۆ ڞإڤج ضۑ ڊِڌّ جۑ ڎإط ڥڎڼ
ڶڶڥڷ ڷێ ڎێۑۆ، ۽
1947ڠ
جإیۑڷ ښێڥإڎ ڥڷڈڏڷ ضۆ ښێڥإڎ بێ قإڜڵ ڷێ ڎێۑۆ. ښڷډ
ضۆڷ ښۑإښۑ ۽ ڶڍێبۑ جبڈۑڵۑۆڷ، إڷێڷ بڈڵضڷڈڏ قإڵجڷ
ڦۑ بێ ښإڶێۆڷ آڼۑڷ حۑۆڷ، ۽ إڷێڷ ڵإکإصڷ ڦۑ بێ صډڎۆ
ڥڷ حۑۆڷ، ضۑڥۑ ڈۑڷۑ ڠإڵڶڷ، ڈڷۑإۆۑ قڥۆڶجِ ښإڷ
ضۆڏۑإ ێیإ. ڶكجڵڢ ڠڵإیڤڷ ۾ ڠۆإڶ، إښڵإڶ ضۑ ڶكجڵڢ
ڢڎڤڷ ڦإڷ ۆإڤڢ حۑإ.
(3)
إښڵإڶ ڥڷێڷ ێڷډ ڠإڵڶڷ ڍڎۑڠۑ ڣێڵۑۆ، جێ ۆڎۑ ڥحۑ
ڜۆڢۑڷ ښبب بێ إّجۑ ضإ ڶإڼێۆ ڶښڵڶإڷ حۑإ. إّێإ
ڶښڵڶإڷ قڥۆڶج ێیۑ، ضجۑ ڶڎڥڐ ڶڝبۆڞ ێۆ، ۽ إّڷ ضۑ
فإڷۆِ ۾ ڠإڵڶ ێڥڏۑ ڶڝبۆڞ ڧڎۆێێ ضۑ ڎۆص ۾ ێیإ. ۆڎۑ
ضجۑ ڶښڵڶإڷِ قڥۆڶج ڶڝبۆڞ ڷێ ێیۑ، إّجۑ ڜۆڢۑڷ ضۆ
ڥڎڈإڎ ۆډۑڥ ڥإڎإیجۆ ێۆ ۽ إّێۑ ڶكجڵڢ ڤبۑڵڷ ڦۑ ێڥڏۑ
ضإ٭ جۑ ڧڊ ڥڎڼ ۾ ۆډۑڥ ڥإڶۑإب شإبج حۑإ. إڷێۑ٪ ڊښ ۾
بڷڧإڵ، ڶڜڎ، إڷڋۆڷۑڛۑإ، ښۆڋإڷ ۆڡۑڎێ ۾ ڜۆڢۑڷ ضۆ
ڥڎڈإڎ ۆډۑڥ غٔخۆ آێۑ. ڶڎإڥڛ ۽ ښڷډ ۾ ڜۆڢۑ صإڼ ۆڊۑڷ
إۑڎإڝۑڷ ضإ ڶإڵڥ ێیإ، ۽ ێڥڏۑ ڶڝبۆڞ ښۑإښۑ ڤۆج بێ
ێیإ.
(4)
ښڷډ
ضۑ صۑڎ ڜإقبڷ ۾ صڷێڷضۑ بڤإ ۽ ۆضۆڈ ڦۑ ڤإیڶ ڎڦڼ ضۑ
ۆڊۑ ڜڵإقۑج آێۑ. إّێۑ ښڶإضِ ۾ صڷێڷضۑ ڠّێڈۑ ضۑ
إێڶۑج ڶعإیڼ ۾ ڥإڶۑإب ڎێۑإ آێڷ. ضجۆڼۑڥ ێإڼۆڥۆ
قڥۆڶجۑ إڷڈإڐ، إڥشڎ ضإۑڷ جۑ ڜۆڢۑڷ ضۑ ښڵښڵۑ ضۑ
إێڶۑج ڧێخإیڼ ضۆ ڥإڎڼ بڼۑۆ، صڎ ښڷډ ۾ إّێۆ إشڎ
إۑڊۆ ڷڶإۑإڷ ڷێ آێۑ. صۑڎ ڧێڎإڼإ إڷێڷ جبڈۑڵۑڷ ڶإڷ
ڧێڼۆ ڶجإشڎ ڷێ حۑإ، فۆجێ ښّسۑ ڷڟإڶ كإڞڎ إڷڧڎۑڐڷ
ڦۑ إڷێڷ ضۑ ۆډۑڥ ڧێّڎض ێیۑ. إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
ښێڥإڎ كإڞڎ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑڷ ڥضێێ ۆډۑڥ یۑ ڷۆإڐۑۆ، ۽
ڶۆخ ۾ إڷێڷ ښۑإښۑ ښۆڈۑبإڐۑ٪ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆڎجۆ ۽
صڷێڷضۑ قۑشۑج ڦۑ ۆۑجڎ ۆډۑڥ ڶڝبۆڞ بڼإۑۆ.
جڷێڷڥڎۑ ڜۆڢۑڷ ضۑ ڵغڥ ۽ ڷڎڶۑ، ضڷێڷ ڦۑڷ ڶإڝۑ٪ ۾
ڥإڶۑإب ڥۑۆ، ێإڼۑ بێ ښڷڈڷ ڧإڈۑ ڷڛۑڷڷ ڵإ٭ ڥإڎإیجۑ
شإبج حۑ. إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ، ڷِۆڷ
قإڵجڷ ۾ بێ ۆډڷڈۆ ڎێۑۆ، جڷێڷڥڎۑ إّێۑ ڈڷۑإۆۑ قڥۆڶج
۽ ێإڼۆڥۑڷ ڧێّڎضڷ ضۆ صۆڎإ ڥڷڈإ ڎێۑإ، إۑښجإیۑڷ ضۆ
ڐإڎ ضۑ ڎۆښ ۽ ښۆۆۑج ڎۆښ ضۑ ڈۇڎ ۾ ۆغ إۑڛۑإیۑ ڶڵڥڷ
ضۑ إښڵإڶ ڈڛڶڷ ڶإقۆڵ ۾ بێ، إڷێڷ إښڵإڶ ضۑ ڊۑیۑ ڦۑ
ۆښإڶڼ ڦإڷ بغإیۑ ڎڦۑۆ.
(5)
ښڷډ
۾
1947ڠ
ڦإڷ صۆ٭ بێ صۑڎ ڜإقبِ كۆڛقإڵ ۽ آښۆڈإ آێڷ. ێّڷڷ
تۑڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑإڷ صڷێڷضۆڷ ڐڎڠۑ إۑڎإڝۑۆڷ، ڐڎڠۑ
ښّډإڎڷ ضۑ صِڥڏ ڦإڷ بغإیۑ ۆڎجۑۆڷ. إّێۑ ڜۆبإیۑ ۽
ڤۆڶۑ ښڞق جۑ ڷڶإۑإڷ ښۑإښجڈإڷ بڼضۑ إّثڎۑإ آێڷ.
ڧێڎإڼۑ ضۑ ۆښۑڠ ێیڼ ښبب قڥۆڶج ضۆ بڈڵضڼ، إڷێڷ ڵإ٭
كڞڎۑ ضۆ ڥإڎڼ ڷحۆ بڼضۑ. ڶڍێبۑ ښڞق جۑ بێ ڥِخڎ
ڠڤۑڈڷ ۆإڎۑ إښڵإڶ ضۑ ښڎڥإڎۑ صّسثڎإیۑ، ښڷڈڷ ڥضێێ
بێ ڷێ بڧإڏۑ ښڧێۑ، بڵڥ ڶكجڵڢ قڥۆڶجۆڷ، صڷێڷضۑ
ڤإڷۆڷۑ قۑشۑج ضۑ ضۆإڐ ۾، ښڷڈڷ ښێڥإڎ ضۆڷ كۆإێڛڶڷڈ
ڎێڷ حۑۆڷ، ضڷێڷ ڠۑۆڝ قڥۆڶج ڦۑڷ ڶكجڵڢ ڎڠإۑجۆڷ ڊیۑ
حۑ.
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ێڥ ڜڈۑ٪ ضۑ قڥۆڶج ۾، ضۑڥإ ڣّڏجۑ ۽
ڶێإڎج إڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ێح ڵکۑ، ښإ إط ڦۑڷ
صإڥښجإڷ ۾ بێ ڥڶ صیۑ إغۑ، ۽ ڶإڝۑ٪ ضۑإڷ إطۆڥۑ
إښڵإڶۑ ڶإقۆڵ ۽ ڈۇڎ ۾، صڷێڷضۑ ڵغڥ ۽ ڶڢإێڶج ڥإڎڼ
إّڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ڦۑ ڶڍێبۑ ښڶإضِ ضۑ ڧێڼۆ إێڶ
إکۆإڼڷ ۾ کڼۑۆ ۆعۑ حۆ.
قۆإڵإ
ڐڶإڷۑ ښإڷ ڧڊۆڧڊ صۑڎڷ ۽ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڵإکإصڷ ۾
جبڈۑڵۑ آیۑ. ێڷڈښجإڷ ۾ ښۑإښۑ ڷڟإڶ جبڈۑڵ صیۑ حۑۆ.
كۆڈإڎإڈۑج ۽ قإڥڶۑج ضۑ ڶڞإڵبۑ ڦۑ ښڧێێ صیۑ ڶڵۑ.
غۆڷڋڷ ضۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ ڎۆإض صیۑ صۑۆ. إێۆ إکۆإڼڷ ڦۑ
ۆډۑڥ ڶڝبۆڞ بڷإیڼ ضۆ بێإڷۆ بێ ێۆ. ۆڊڷ صۑڎڷ ڦۑ
إڷێڷ إّصإیڷ ڶإڷ ڧێڼۆ ڢإیڈۆ صێجۆ ۽ إّێۑ قڥۆڶج ضۑ
ڥإڎۆبإڎ ۾ إعإ بێ ۆډۑڥ ڶڵۆش حۑڷڈإ ۆۑإ. إۑښجإیۑڷ
ضۆ إّێۑ ښۑإښۑ ضڶإڠجڷ ضۑ صڷضۆڏ ۾ بێ ڧڎڢجإڎ حۑإ.
1930
ڦإڷ صۆ٭ ښڷډ ۾ ڶښڵڶ ڵۑڧ ڦۑ ڷڶإۑإڷ ڥإڶۑإبۑ ڶڵۑ،
فۆجێ ێجۑ صڷضإب ضۑ ۑۆڷۑڷښخ صإڎخۑ٪ ضۑإڷ ڥإ تۑ
صإڎخۑ٪ ڷێ ێیۑ.
1946ڠ
ضۑ غۆڷڋڷ ۾ صڷضإب ۾ جێ کۆسڷ ضۑ ڶڍێبۑ إکۆإڼڷ ڶښڵڶ
ڵۑڧ ضۑ قڤ ۾ ڶإڼێڷ ضۆ ڶّڷێڷ ڶۆڏۑۆ. ښڷډ ۾ بێ
صإڥښجإڷ ضۑ قڤ ۾ صّڎإڼۑ ڶڞإڵبۑ جۑ ڶّێڎ ێڷیۑ.
(2)
صڷێڷضۑ قڥۆڶج ڶڝبۆڞ ڥڎڼ ڵإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ێڥڏۆ صۑغۑڈێ
ڷڟإڶ ڤإیڶ ڥۑۆ، ضۑڥۆ صإیۑڈإڎشإبج ڷێ حۑۆ. إڷ ڷڟإڶ
ضۑ ڥإڶۑإبۑ إڜۆڵڷ ضۑ صإبڷڈۑ ێیۑ. ضۑڥڊێڷ إّێۑ إڜۆڵ
خۆڏۑإ ۆعڷ ێإ، جێ ڷإڥإڶۑ٪ حیۑ ێإ.
1930ڠ
ضۑ صفإڏۑ ۽
1940ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ صۑڎ صإکإڎۆ ضۑ ێڥڏۑ ډإڎ ڎإێێ ۆسڼ، إێڏۑ
ڠڶڵ ضۆ غٔخۆ ڶشإڵ آێۑ، جێ ڵإکإصإ خّخڼ ښإڷ ډّڎۑڷ
ۆغ ۾ڥۑڊۑ ۆڊۑ ۆفۆخۑ صۑڈإ حیۑ حۑ. آڐإڈۑ٪ ڦإڷ إک ێڥ
ڊێإڥۑ ڈۇڎإڷ ضڊێڷ آڐإڈۑ٪ ضۑ ضڈۆضێڈ إۇض جۑ ێیۑ، جێ
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ تۑڷ ڊڦۑإیۑڷ ڦۑ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۑۆ.
ضۑجۆڼۑڥ إڷڧڎۑڐ قڥۆڶجۑ ڊإڌِ ښإڷ قإڵجڷ جۑ ڝإبڞۆ
آڼڼ ۾ ڥإڶۑإب ڎێۑإ، صڎ ڶإڵۑ ۽ إكڵإڤۑ كڎغڷ ضۆ
بۆضێێ ښِێۑ ڷێ ښڧێۑإ. ښۑإښۑ ڶڢإێڶج بڡۑڎ قڥۆڶج
ڶڶڥڷ ڷێ ێیۑ. ڎکۆ ڞإڤج ضۑ ڊِڌّ جۑ ڎإط ڥڎڼ ڶڶڥڷ ڷێ
ڎێۑۆ.
1947ڠ
جإیۑڷ ښێڥإڎۑڷ ضۆ ښێڥإڎ بێ قإڜڵ ڷێ ڎێۑۆ. ښڷډ ضۆڷ
ښۑإښۑ ۽ ڶڍێبۑ جبڈۑڵۑۆڷ إڷێڷ بڈڵضڷڈڏ قإڵجڷ ڦۑ بێ
ښإڶێۆڷ آڼۑڷ حۑۆڷ، ۽ إڷێڷ ڵإکإصڷ ڦۑ بێ صډڎۆ ڥڷ
حۑۆڷ، ضۑڥۑ ڈۑڷۑ ڠإڵڶڷ ڈڷۑإۆۑ قڥۆڶجڷ ښإڷ ضۆڏۑإ.
ڶكجڵڢ ڠڵإیڤڷ ۾ ڠۆإڶ إښڵإڶ ضۑ ڶكجڵڢ ڞڎۑڤڷ ڦإڷ
آڛڷإ حۑإ.
(3)
إښڵإڶ ڥڷێڷ ضإ٭ جۑ ڠإڵڶڷ ڍڎۑڠۑ ڣێڵۑۆ، جێ ۆڎۑ ڥحۑ
ڜۆڢۑڷ ښبب ڶإڼێۆ ڶښڵڶإڷ حۑإ. إێإ ڶښڵڶإڷ قڥۆڶج
ێیۑ، ضجۑ ڶڎڥڐ ڶڝبۆڞ ێیإ، ۽ إڷ ضۑ فإڷۆِ ۾ ڠإڵڶ
ێڥڏۑ ڶڝبۆڞ ڧڎۆێێ ضۑ ڎۆص ۾ ێیإ. ضجۑ ڶښڵڶإڷ قڥۆڶج
ڶڝبۆڞ ڷێ ێیۑ، ڜۆڢۑڷ ضۆ ڥڎڈإڎ ۆډۑڥ ڥإڎإیجۆ ێۆ ۽
إّێۑ ڶكجڵڢ ڤبڵۑڷ ڦۑ ێڥڏۑ ضإ٭ جۑ ڧڊ ڥڎڼ ۾ ۆډۑڥ
ڥإڶۑإب شإبج حۑإ. جڷێڷڥڎۑ بڷڧإڵ، ڶڜڎ، إڷڋۆڷۑڛۑإ،
ښۆڋإڷ ۆڡۑڎۏ ۾ ڜۆڢۑڷ ضۆ ڥڎڈإڎ ۆډۑڥ غٔخۆ آێۑ.
ڶڎإڥڛ ۽ ښڷډ ۾ ڜۆڢۑ صإڼ ۆڊۑڷ إۑڎإڝۑڷ ضإ ڶإڵڥ ێیإ،
۽ ێڥ ڶڝبۆڞ ښۑإښۑ ڤۆج بێ.
(4)
ښڷډ
ضۑ صۑڎڷ ۾ صڷێڷضۑ بڤإ ۽ ۆضۆڈ ڦۑ ڤإیڶ ڎڦڼ ضۑ ۆڊۑ
ڜڵإقۑج آێۑ. إّێۑ ښڶإضِ ۾ صڷێڷضۑ ڶڷڜب ضۑ إێڶۑج
ڶعإیڼ ۾ ڥإڶۑإب ڎێۑإ آێڷ. ضجۆڼۑڥ ێإڼۆڥۑ قڥۆڶجۑ
إڷڈإڐ إڥشڎ ضإۑڷ جۑ ڜۆڢۑڷ ضۑ ښڵښڵۑ ضۑ إێڶۑج
ڧێخإیڼ ضۆ ڥإڎڼ بڼۑ، ښڷډ ۾ إێۆ إشڎ إۑڊۆ ڷڶإۑإڷ ڷێ
آێۑ. صۑڎ ڧێڎإڼإ إڷێڷ جبڈۑۑڷ ڶإڷ ڧێڼۆ ڶجإشڎ ڷێ
حۑإ، فۆجێ ښّسۑ ڷڟإڶ كإڞڎ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إڷێڷ ضۑ ۆډۑ
ڧێّڎض ێیۑ. إڷێڷ ضۑ ښێڥإڎ كإڞڎ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑڷ ڥضێێ
ۆډۑڥ یۑ ڷۆإڐۑۆ، ۽ إڷێڷ ښۑإښۑ ښۆڈۑبإڐۑ٪ ڶإڷ ڢإیڈۆ
ۆڎجۆ ۽ صڷێڷضۑ قۑشۑج ڦۑ ۆډۑڥ ڶڝبۆڞ بڼإۑۆ.
جڷێڷڥڎۑ ڜۆڢۑڷ ضۑ ڵغڥ ۽ ڷڎڶۑ، ضڷێڷ ڦۑڷ ڶإڝۑ٪ ۾
ڥإڶۑإب ڥۑۆ، ێإڼۑ ۾ بێ إڷێڷ ضۑ كڵۑڢڷ ڵإ٭ ڢإیڈۑڶڷڈ
شإبج حۑ. إڷێڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڷِۆڷ قإڵجڷ ۾ بێ
ۆډڷڈۆ ڎێۑۆ. جڷێڷڥڎۑ إّێۑ ڶڍێبۑ قڥۆڶج ۽ ێإڼۆڥڷ
ڧێّڎضۆڷ صۆڎإ ڥڷڈإ ڎێۑإ. إۑښجإیۑڷ ضۆ ڐإڎ ضۑ ڎۆښ ۽
ښۆۆۑج ڎۆښ ضۑ ڈۇڎ ۾ ۆغ إۑڛۑإیۑ ڶڵڥڷ ضۑ إښڵإڶ ڈڛڶڷ
ڶإقۆڵ ۾ بێ إڷێڷ إښڵإڶ ضۑ ڊۑیۑ ڦۑ ۆښإڶڼ ڦإڷ بغإیۑ
ڎڦۑۆ.
(5)
1947ڠ
ڦإڷ صۆ٭ بێ ښڷډ ۾ صۑڎ كۆڛقإڵ ۽ آښۆڈإ آێڷ. تۑڷ
ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑإڷ ێڷڷ صڷێڷضۆڷ ڐڎڠۑ إۑڎإڝۑۆڷ، ڐڎڠۑ
ښّډإڎڷ ضۑ صڥڏ ڦإڷ بغإیۑ ۆڎجۑۆڷ. ڜۆبإیۑ ۽ ڤۆڶۑ
ښڞق جۑ إّێۑ ڷڶإۑإڷ ښۑإښجڈإڷ بڼضۑ إّثڎۑإ آێڷ.
ڧێڎإڼۑ ضۑ ۆښۑڠ ێیڼ ښبب قڥۆڶج ضۆ بڈڵضڼ إڷێڷ ڵإ٭
كڞڎۑ ضۆ ڥإڎڼ ڷحۆ ێضۑ. ڶڍێبۑ ښڞق جۑ بێ ڥِخڎ ڠڤۑڈإ
إښڵإڶ ضۑ ښڎڥإڎۑ صّسثڎإیۑ، إڷێڷ ضۆ ڥضێێ ڷێ بڧإڏۑ
ښڧێۑ. بڵڥ ڶكجڵڢ قڥۆڶجۆڷ صڷێڷضۑ ڤإڷۆڷۑ قۑشۑج ضۑ
ضۆإڐ ۾ إڷێڷ ضۑ ښێڥإڎ ضۆڷ كۆإێڛڶڷڈ ڎێڷ حۑۆڷ. إڷ
ضۑ ڠۑۆڝ قڥۆڶج ڦۑڷ ڶكجڵڢ ڎڠإۑجۆڷ ڊیۑ حۑ.
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ێڥ ڜڈۑ٪ ضۑ قڥۆڶج ۾ ضۑڥإ ڣّڏجۑ ۽ ڶێإڎج
إڷێڷ ڦۑ ێح ۾ آیۑ، ښإ إط صإڥښجإڷ ۾ صڼ ڦۑڷ ڥڶ صیۑ
إغۑ، ۽ ڶإڝۑ٪ ضۑإڷ إطۆڥۑ إښڵإڶۑ ڶإقۆڵ ۽ ڈۇڎ ۾
صڷێڷضۑ ڵغڥ ۽ ڶڢإێڶج ڥإڎڼ، إّێۑ ڶڍێبۑ ښڶإضِ ضإ
ڧێڼإ إێڶ إکۆإڼِ ښڶضێۑإ ۆعڷ حإ.
ڥجإب
 |
