|
صۆ٭
بێ قّڥڶڎإڷ إقجۑإڞ ڦإڷ ڥڶ ۆسڷڈإ ێیإ. إڷێڷ ڦۑ إێۆ
كڞڎۆ ێۆ، جێ إڠڐإڐِ ضۑ ڝبڞڧۑ٪ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ڥۆ ڛكڜ
ڦّڵۑ ڠإڶ بإڡۑ ڷێ حۑ ۆعۑ، ۽ ڥحۑ صڷێڷضإیص ضإ ڶّقڎڥ
إڵۆص ڷێ حۑ ۆعڷ. إّێۑ طإڼڷ صۑإ، جێ ڷڟإڶ ضۑ
ڥإڶۑإبۑ، ډّڎۑڷ ضۑ صإڼ ۾ ڍڶۑڈإڎۑ ۽ ڵقإڟ جۑ آډإڎۑڵ
آێۑ، ۽ بڈڵقإڟۑ إڷ ڵإکإصۑ ڦۑ فڏۆفڏ ڥڎۑ فڊۑڷڈۑ.
إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ښّثإک ێۆ، ضۆ ڦۑڷ ڊڦۑإ ڊۑڷێڷ ڊښڼإ ڷێ
صۑإ. ڥڊێڷ بێ ڥڷێڷ صۑڎ ڜإقب ڦإڷ ڥّڎښۑ ضۆ إڠڐإڐ
ڦِښضۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ، جێ ێّۆ إّڷ ڦۑ تۑێڎ ڶإڼڼ ڵإ٭
ڥۆڛڛۆڷ ڛڎۆڠ ڥڷڈۆ ێۆ، صڎ بقإڵۑ ڎکۆ إڷ ڜۆڎج ۾ ڶڶڥڷ
حۑڷڈۑ ێیۑ، ضڊێڷ ێڷ ضۑ غإڵ غڵج ۾ ۆإڝق جبڈۑڵۑ
ڷڶإۑإڷ حۑڷڈۑ ێیۑ. صۑڎ ڜإقبِ بێ جڷبۑێێ ۽ غجإ ڦإڷ
آضإ ڷێ ێیإ. ڡڵڞۑڷ ۑإ ثّڵِ ڥڷڈڏ تۑڷ ڶإڼێڷ ضۑإڷ
إڵبج ضۑڥۑ صٔۑڎ ڜإقب ڎإڝصۑ ښإڷ صڷێڷضإ إڠڐإڐ
ڶۆخإیۑڷڈإ ێیإ، جڷ ښإڷ إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ڎِۆۑۆ ڶكجڵڢ
ێۆڷڈۆ ێۆ، ۽ ڦۑڷ ښّسۑ ڷڟڎ ښإڷ ڷێ ڊسۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ،
فۆجێ إڷڧڎۑڐ ڶۆضب ڠۆإڶ ضۑ ڷڟڎ ۾ إێإ ڈڎتإڎ ضۑ
جۆێۑڷ ێیۑ. جڷێڷڥڎۑ إڷێۑ٪ ڊۆێێ ضۑ ښڐإ ښكج ێۆڷڈۑ
ێیۑ، ۽ صۑڎ ڜإقب ڦۑ ڊڦۑإیۑ٪ ښإڷ إێۑ إڠڐإڐ تۑێڎ
ڊڷإ ۆۑڷڈإ ێیإ. جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ ضۑڥڊێڷ إڠڐإڐ ڊڷإ بێ
ۆۑڷڈإ ێیإ، جێ إڷێڷ ضۑ ڧّڍڎۑڵ ڎّجبۑ ضۆ كۑإڵ ڷێ
ڎڦۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، ۽ ڦۑڷ تۑێڎ ڷیۑڷ ضۆڏۑڵ ڎّجبۑ ۾
بۑێڼۆ صۆڷڈۆ ێۆ.
(49)
إڷڠإڶڷ ضۑ إڠڵإڷِ ڞۆڎ ۆڎف ښۑإښۑ قّڥڶڎإڷۑ٪ ضۑ ێڥڏۑ
ڦۑڊ ێیۑ، ضڷێڷ ڍڎۑڠۑ إکۆإڼڷ ڦۑ ڤإبۆ ۾ ڎڦۑ ښڧێبۆ
ێۆ. إڷێڷ ضۑ ڎّجبۑ ضۑ إۑڊۑ ڶحثڎإیۑ٪ ضۆ ڶڤڜڈ ڷێ
ێۆ، ضۆ إّێۑ ښڎڥإڎ ڵإ٭ ڶحۑ ضۆ ښّۆڎ بڼضۑ ۆعڷ. صۑڎ
ڜإقبِ ۽ تۑڷ إکۆإڼڷ ڦۑ إڠڐإڐ ڊۑڼ ضإ إڠڵإڷ ۑإ
ڦإڷیڷ إڠڐإڐ ۆإصښ ۆسڼ ضۆ ڶڤڜڈ، ڠۆإڶ جۑ قڥۆڶج ضۆ
ڎّڠب ۆۑێإڎڼ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڠإڶ ڞۆڎ ڎّجبۑ جإڷ ڵإح بێ
قڥۆڶج ضۑ ێح ۾ ڥڷێڷ صۑڎ ڜإقبِ ڦۑ ڝإبڞۑ ۾ ڎڦڼ ضۆ
ێڥڏۆ ڶۇشڎ ێحۑإڎ ێۆ. صۑڎڷ ۽ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۆ إۑجڎۆ
إشڎ ۽ إكجۑإڎ ێۆ، ضۆ إڷێڷ كڵإڢ ڧۆإێێ ۽ ڛإێڈ ڶڵڼ
ڊڦۑۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڤإڷۆڷِ ضۑ ڶإڶڎۑ ۾ صٔۑڎڷ ڦۑ ڥإ
ڎڠإۑج ڷێ ڊیۑ ښڧێبۑ ێیۑ، فۆجێ إڷێۑ٪ ڠڶڵِ ښإڷ
إڷڧڎۑڐ ڦۑ إڷڜإڢ جۑ ڈإڡ ڵکڼ ضۆ إّڵڥۆ ێۆڷڈۆ ێۆ.
جڷێڷڥڎۑ ۆڎڵۑ ڥڷێڷ إکۆإڼِ ڦۑ ڥإ ښڐإ ڶڵڷڈۑ ێیۑ.
1902ڠ
۾ ێإڵإ ضۑ ڶكڈۆڶِ ڦۑ ڤجڵ ضۑ ێڥڏۑ ڶڤڈڶۑ ۾ فڊڼۆ
صۑۆ، فۆجێ ێڷ كڵإڢ ڥإ سۆښ ڛإێڈۑ ڷێ ڶڵۑ ښڧێۑ ێیۑ.
صڎ ضڊێڷ ێّڷ ضۆڷ ښڶۆڎۑۆڷ ڎڠإۑجۆڷ ۆإصښ ۆڎجۑۆڷ
ۆۑۆڷ، جێ ێڷ صإڼ ڦۑ ښّډإڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ، ۽
1912ڠ
۾ ێّڷ ڦۑ تۑێڎ ڥّڎښۑ ڷڛۑڷ بڼإۑۆ ۆۑۆ. صۆ٭ كڵإڢج
جقڎۑڥ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ إڷڧڎۑڐڷ ښإڷ ښێڥإڎ جۑ ڦۑښ ۽ ښڷڈښ
ڧێڎإڼۑ ڦۑ ڧێڼۆ ڢإیڈۆ صێجۆ.
(50)
صۑڎ ڜإقبِ طإڼڷڈإ ێیإ جێ ێڷڷ ڦۑ ۆإک صۑڵ آێۑ،
جڷێڷڥڎۑ إّێۑ ڎښجۑ جإڷ ثخڥۑ ڷێ ښڧێڷڈإ ێیإ. ښڎڥإڎ
ڦۑ إڷێڷ ضۑ ښۇ ښۑڥڏۆ ښێڥإڎ ضۑ إّڶۑڈ جێ ڷێ ێیۑ، صڎ
ښڷڈڷ ضإڧۑڎڈإڎإڼإ ڶڢإڈِ، ضإڧۑڎڷ ضۆ بغإ ۽ إڠڐإڐِ
ڊۑڼ ضۑ ڵإڵغ، إڷ کإڵێێ ضۑ ڝڶإڷج ێیۑ، جێ ښڷډ ضإ
إکۆإڼ ۽ صٔۑڎ ڜإقبِ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ښۑإښۑ قّڥڶڎإڷۑ٪ ۾
ثڎصۆڎ قڜۆ ۆسڷ، ۽ صڷێڷضۆ ڥڎڈإڎ ڷثإیۑڷ.
ڷڟإڶ ێڵإیڷ ۽ صۑڎ ڜإقب ضۆ ’بڎڞإڷۆۑ ڎإط‘
ڶإڷ ڷڢڠۑ ڵإ٭ ضإڦۆڏڼ
ڢڎڷڧۑ ڎإط صڷێڷضۑ ښۑإښۑ ڷڟإڶ ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ڵإ٭ ښڷډ
۽ كإڜ ڞۆڎ کۆسڷ ۾ ڷۆإڷ ڝإبڞإ ڎإیض ڥۑإ. ڷیۆڷ
ڤإڷۆڷۑ ڞڎۑڤۆ، ڐڶۑڷڈإڎڷ ۽ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ ڶڢإڈِ ضۑإڷ
صۑڎڷ ڵإ٭ بێ ڢإیڈۑڶڷڈ شإبج حۑۆ. ێڷڷ صڷێڷضإ ڶڢإڈِ
ښإڶێۆڷ ڎڦڷڈۑ، تۑڷ بإإشڎ ڛكڜڷ ضۑإڷ قإڵجڷ ضۑ
ڣۑڎڧێۑڎ ۽ ڶۆڤڠڷ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆڎجۆ.
صٔۑڎڷ ۽ ښۑڈڷ ضإ ڶڢإڈِ إۆڤإڢ، إڷڠإڶِ، ضإڧۑڎڷ ۽
بإڡڷ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ڷێ ێیإ، بڵڥ ڶڷضێڷ ۆڊإ ڐڶۑڷڈإڎ
بێ ێیإ. ێڷڷ ضۆڷ ڶڵڥۑجۆڷ، ڌڵ ڦإڷ ڶڠإڢ ضإڧۑڎڷ ڦإڷ
ڧێڼۑۆڷ ۆڊۑۆڷ ێۑۆڷ. ڶشإڵ ڞۆڎ ڶكڈۆڶ ێإڵإ ضۑ ڷإڵۑ
ڎکۆ ښۆڎێڷ إۑڥڏ ڐڶۑڷ ێیۑ، صڎ ێّڷ ضۑ ڐڶۑڷڈإڎۑ ڧێڼۑ
ۆډۑڥ ێیۑ، ۽ ڥۑیۑ ێڐإڎ إۑڥڏڷ جۑ تِډڵ ێیۑ.
إۑښجإیۑڷ ضۆ ێڵڷڈڏ ڜڈۑ٪ ضۑ إۆإیڵ ۾، ێّڷ ضۑ ڌڵ
صڷڈڎێڷ ێڐإڎ ڎصۑإ ښإڵۑإڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ ێیۑ. تۑڷ ڧإڈۑ
ڷڛۑڷڷ ۾ بێ إێڏإ ڶشإڵ ڠإڶ ێیإ.
(51)
ڐڶۑڷڈإڎ ڞۆڎ صٔۑڎ ڜإقبڷ ڵإ٭ ڢڎڷڧۑ ڎإط ڊإڌۆ ښثإکۆ
شإبج حۑۆ. ضۑجۆڼۑڥ إۆإیڵۑ إڷڧڎۑڐ ڠڶڵڈإڎڷ ڶۆضب،
ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ قۑشۑج ڣّڎڵخ ڥڷڈڏ آڏێجۑ٪ ضێڏۑ ێیۑ
جڷێڷڥڎۑ ێڷڷ ڐڶۑڷ ضۑ ڌڵ، ڎڠۑجڈإڎۑ ڷڟإڶ صخإڷڈڎ ۆسڼ
ڛڎۆڠ ڥیۑ. صڎ إڷ إّصإ ښإڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ جۑ ڥۆ ڢڎڤ ڷێ
صۑۆ. ڥضێێ ضإڧۑڎۆڷ ڌڵ ضۑ ڷبۑڎۑ ڦإڷ صۆ٭ ۑإ ڤڎڝ ضۑ
بۆضێێ ێۑس ڈتضۑ كجڶ حۑ ۆۑۆڷ، صڎ ڧێڼإ ڐڶۑڷڈإڎ
كۆڛقإڵ ڎێۑإ، ۽ ڥضێێ طڼڷ جێ صڷێڷضۑ ڐڎڠۑ إۑڎإڝۑ٪ ۾
بێ ۆإډإڎۆ ڥۑۆ. ڌڵ ڊۑڼ ۽ بخإیۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ڥۑجڎڷ
ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ ڥإڢۑ ڢإیڈۆ حۑڷڈۆ ێۆ. إۑښجإیۑڷ ضۆ
1880ڠ
۾ ڵإڏڥإڼۑ ضێڏۑ ڝڵڠ ۾، ضجۑ ۆڊۑڎڷ ڦۑ صڷێڷضۑ بڤإ ضۆ
كڞڎۆ ڵإقڤ ۆۑۆ ێۆ، ڥۑجڎڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ۽ ښڷڈڷ ڧێڎإڼڷ
جڎڤۑ ڥیۑ.
(52)
ۆڊۑڎڷ ضۑ ڎڢجإڎ ۾ ڵغڥ ۽ تۑێڎ إّثڎڼ ضۑ ڤۆج ضۑ
ڍڶۑڈإڎ ښڎڥإڎ ێیۑ، ضڷێڷ ڦۑ إێۆ إّڵڥۆ ێۆڷڈۆ ێۆ، جێ
کۆسڷ ۾ ښڷڈڷ ڵإکۆ ڥۑڵ ڷڟإڶ ڥحۑ کۆسإڼڷ ۽ ڐڶۑڷڈإڎڷ
ضۑ ڶڤڎۆڝ حۑڼ ښبب ڷإڥإڶ ڷێ حۑ ۆعۑ.
1870ڠ
۾ ڥضێێ بۑإڷڷ ڶإڷ صډڎۆ حۑۆ، جێ ۆڊۑڎڷ ضۑ ڶڠإڛۑ
قإڵج كڎإب ێیۑ، ۽ ڊۑڷێۆڷ ڊۑڷێۆڷ ڐۆإڵ ضۆ ڛڥإڎ صیۑ
حۑ.
(53)
ڥضێێ ڠڶڵڈإڎ إێإ قإڵج ڊښۑ كۆڛ بێ حۑإ، ۽ ڐڶۑڷڈإڎۑ٪
ضۑ كإجڶۑ ضۆ إۆښۑیڏۆ ڥڎڼ ڵکإ. صڎ إڥشڎ ڠڶڵڈإڎ إڷێڷ
قإڵجڷ ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼ ڦۑ ښۑإښۑ ڞۆڎ ڵإڐڶۑ ښڶضێڷڈإ
ێیإ. ۽ جڊێۆڥۑڷ قإڵجڷ ڦۑ ۆډۑڥ بڧڏڷڈۑ ڊښڼ ڷێ صۑإ
غإێۑڷ. ڐڶۑڷڈإڎِ ێإڼۑ ڷڟإڶ ضۆ إۑجڎۆ إێڶ قڜۆ بڼضۑ
غڥإ ێیإ، ضۆ إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ إڷێڷ ڦإڷ بڡۑڎ ڥڶ ێڵإیڼ
ڊڦۑۆ صیۑ ڵکۆ. إڵبج ۆڊۑڎإ قڥۆڶج ضإ ثڵۑ ڥۑجڎإ قإڶۑ
فۆ ڷێ ێیإ، إڷێڷ ضۆ إشڎ ضۑڥڊێڷ ێڥ ثۑڎۆ ڐإیڵ حۑ
ۆعۑ ێإ، جێ صۆ٭ إڷێڷ ضۆ ښێڥإڎ إضإۑۆ ێۆ. ێڷڈۆ
ۆإڼۑإ ۽ ڛإێۆڥإڎ إّڷ كإڵِ ڦۑ ثڎۑ ڷێ ښڧێڷ ێإ، ضۑڥۆ
ڶښڵڶإڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ ڷۑڥإڵۑ٪ ښإڷ صۑڈإ حۑ صیۑ
ښڧێۑۆ، ۽ ضڷێڷ ضۆ كڞڎۆ ڶښڵڶإڷڷ ضۆڷ ڐڶۑڷۆڷ، ێڷڈۆ
ۆإڼۑڷ ۽ ڛإێۆڥإڎڷ ضۑ ێحڷ ۾ ۆعڼ ښإڷ صۑڈإ صیۑ حۑۆ.
ێڷڈښجإڷ ضۑ تۑڷ ڠڵإیڤڷ ضۑإڷ
1876ڠ
۾ ښڷډ ۾ ڶڷجڤڵ ڥۑڵ ڐڶۑڷڷ ضۑ ڶڵڥۑجڷ ۆإڎۆ ڤإڷۆڷِ
ڵإکۆ حۑۆ، ضڷێڷ ێۑس ڶڤڎۆڝ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۆ بغإ حۑۆ.
إڷێڷ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ ڶڵڥۑج جۑښجإیۑڷ قڥۆڶج ضۑ ڷڧڎإڷۑ
۾ ڎێڷڈۑ ێیۑ، ضۑښجإیۑڷ إّێۑ ښڶۆڎۑ بڤإۑإ ڎڤڶ ڷێ
غّڥإیۑڷڈإ ێیإ. إڷێۑ٪ ضۆ ڢإیڈۆ إڷێڷ صۑڏێۑإجڷ
ضإڧۑڎڈإڎڷ ۽ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ حۑۆ، ضۑڥۆ خۑ ښۇ ڎصۑإ
ښإڵۑإڷۆ ڌڵ ڊۑڷڈإ ێیإ. ضۑجۆڼۑڥ إێۆ إّصإ ڠإڎڝۑ
ێۆ، صڎ إێۆ ڢإیڈۑڶڷڈ شإبج حۑۆ، ضۆ
1876ڠ
ڦإڷ صۆ٭
1881ڠ،
1887ڠ
۽
1896ڠ
۾ إّڷ ۾ ۆإډ حۑڷڈۑ ڎێۑ. إێڏڷ ڤإڷۆڷڷ ښبب ښڷډ ضۑ
’قڤۑڤۑ إکۆإڼڷ‘ ڦۑ .جقڢڟ‘ ڶڵۑۆ ، ضۑڥۑ ښڷډ جۑ
بڎڞإڷۆۑ قڥڶڎإڷۑ٪ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ښڵښڵۑ ضۑ إێڶ ڥِڏۑ
ێیإ.
(54)
إّڷ
كإڜ ڞبڤۑ ضۑ ثإجۑ٪ ێیڼ ښبب صٔۑڎڷ بێ ڤإڷۆڷڷ ڶإڷ
ڢإیڈۆ ۆڎجۆ. ێڷڷ إڷ ڤإڷۆڷ ڦۑ ڊإڌۆ ڥإڎإیجۆ ثإڷیۑۆ.
ڶإڵۑ ڞۆڎ صٔۑڎ ڜإقبِ صڎۑڛإڷ جێ ڷێ ێیإ، فۆجێ
ڶّڎۑڈڷ ضۑ ێۆڷڈۑ ێڷڷ ضإ ڥإڢۑ کضێإ آڶڈڷۑ٪ ضإ ڍڎۑڠإ
ێیإ. ضۑښجإیۑڷ ڶڷجڤڵ حۑڵ ڶڵڥۑج، ښڎڥإڎ ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪
۾ ێۆڷڈۑ ێیۑ، جۑښجإیۑڷ ڥڷێڷ ڤڎڝ ڧێّڎڷڈڏ ڦۑ، ڤڎڝ
ۆسڼ ڵإ٭ ڝبڞڧۑ٪ ضۆ قڤ ڶڵۑڵ ڷێ ێۆ. ڥۑجڎإیۑ صٔۑڎ
صڷێڷضۑ ڶّڎۑڈڷ ضۑ ڷڍڎإڷڷ جۑ ڥإڢۑ ڠڎڜۑ جإیۑڷ
ڧّڍإڎۆ ڥڎۑ ښڧێڷڈإ ێیإ. إڷێۑ٪ کإڵێێ ضۆ صجۆ ښڎڥإڎ
ڦۑ بێ ێۆ، ۽ إێڏۑڷ ڶڵڥۑجڷ ڦۑ كۆڛۑ٪ ښإڷ ڷڧێبإڷۑ٪ ۾
ۆسڷڈإ ێیإ.
1911ڠ
۾ خڷڋۑ بإڧۑ ضۑ صۑڎ ڶقڶڈ ڠإڵڶ ڛإێێ غإڵۑێێ ێڐإڎ
ڎصۑڷ ضۆ ڤڎڝۑ حۑۆ. ێڷ ضۑ ضإڧۑڎ، ښڎڥإڎ ضۑ ڷڧێبإڷۑ٪
۾ إڷ ڛڎڞ جۑ ۆڎجۑ ۆیۑ، جێ إّێإ ضإڧۑڎ جۑښجإیۑڷ
ښڎڥإڎ ضۑ جقۆۑڵ ۾ ڎێڷڈۑ، ضۑښجإیۑڷ ێّۆ ښڶۆڎۆ كڎغ
ڷێ ڵإێۑڷڈۆ، ۽ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ كڎغڷ ضۆ قڤڈإڎ ڷێ
حۑڷڈۆ. ڠإڶ ڞۆڎ صۑڎ ڜإقبِ إڷ کإڵێێ جۑ بێ ڐۆڎ
ڊۑڷڈإ ێیإ، جێ ێڷڷ ضۆ جڠڵڤ ڶڍێبۑ ڧێڎإڼڷ ښإڷ آێۑ،
جڷێڷڥڎۑ إّێۑ صڷێڷضۑ ښۑإښۑ إێڶۑج ڶإڷ غڪۑ٪ ڎۑج
ۆإڤڢ ێیإ.
(55)
تۑڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑإڷ صٔۑڎڷ إڷ قڥڶج ڠڶڵۑ٪ ڶإڷ ڢإیڈۆ
ۆڎجۆ، ضۑڥۆ إڷڧڎۑڐڷ ښڷډ ضۑ کۆسإڼۑ إکۆإڼڷ ڵإ٭ ضۆڏۑ
ێیۑ.
1905ڠ
۾ ڤڎڝ ۾ ضِڥڏۑڵ ڶڵڥۑجڷ ضۑ ڷڧڎإڷۑ٪ ڵإ٭ ڠڈإڵج ضۆڏۑ
ۆیۑ. إێۆ إّصإ إڷ ڞبڤۑ ڦۑ كۆڛقإڵ ڎڦڼ ڵإ٭ ڥۑۆ
ۆۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶج صڷێڷضۆ ڷڟإڶ ێڵإیڼ ڵإ٭
ڥڎڷڧێۑ ضۑ ێڊۑ٪ ضۑإڷ ښڶضێڷڈۑ ێیۑ، ۽ صٔۑڎ ڜإقبِڷ
ڦۑ إڷ ڞبڤۑ ۾ ڛإڶڵ ڥۑۆ ۆۑۆ، فۆجێ إّێۑ ڦۑڷ إێڶۑج
ۆإڎۆ ښڶضێڷڈإ ێیإ، إێڏۑ٪ ڎۑج ێڥتیۑ ضۑ ڶڈڈ ۆإڎۑ
إڜۆڵ صخإڷڈڎ ڤڎڝڷ ضۆ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ ڶڢإڈ كإڞڎ ڤإڷۆڷِ
بێ ضۆڏۑۆ ۆۑۆ.
صۑڎ
ڜإقبڷ ضۑ ڶڠإڛۑ كۆڛقإڵۑ٪ ضۆ إڷڈإڐۆ إڷێۑ٪ کإڵێێ
ڶإڷ ڵکۑ ښڧێۑ حۆ، جێ ضڊێڷ ۆۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ضۑ إۆإیڵ ۾
آبصإڛۑ٪ ضۑ ڷڟإڶ ۾ جڎڤۑ حۑ، جێ ښښجۑ ڷێڎۑ إۑڎإڝۑ
ۆسڼ كإڞڎ صۑڎ ڜإقبڷ ښڎڥإڎ ڦۑ ڵإجڠڈإڈ ڈڎكۆإښجۆڷ
ڊڷۑۆڷ. ضڶڏإۇ ۽ ښڦڎ بیڎإض ضڊێڷ ڶڥڶڵ حۑإ، جڷێڷ ۆڤج
جإیۑڷ ڈڎكۆإښجۆڷ تۆڊ ضۑإڷ إغڼ ڵکۑۆڷ.
(56)
صۑڎ ڶقڶڈڜإڈڤ ۽ ڵۑإڎۑ٪ ضۑ صۑڎ ڶقڶڈ ڢإڎۆڤ، ڥڶڛڷڎ
ضۆ ډۑإڷ إڷێۑ٪ کإڵێێ ڊإڷێڷ فڥڎإۑۆ، جێ ێڷڷ ضإ ڶڎۑڈ
ێإڼۑ ښڷڈڷ ڧّڍإڎۑ ڵإ٭ ڶڷإښب ڷڍڎإڷۆ ڷحإ ڊیۑ ښڧێڷ،
جڷێڷڥڎۑ ضڶڏإیۆ ۆإێێ ضۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ڦۑڷ تێ ێڐإڎ إۑڥڏ
ڐڶۑڷ ڊڷۑ ۆعۑ. ڧڊۆڧڊ خڷڋۑ آڈڶ ضۑ ښڎێڷڈۑ صۑڎڷ
صڷێڷضۆڷ ’آکإخۑۆڷ كڈڶجۆڷ‘ ۑإڈ ڊۑإڎۑۆڷ، ۽ إّڷ ڠۑۆڝ
ڥضێێ إۑڎإڝۑ ڧێّڎۑ. إۑیڷ صۑڎ ڧێڎإڼڷ صڷێڷضۑ ۆښۑڠ
إۑڎإڝۑ ۆڎجۑ. إّڷ إۑڎإڝۑ٪ ضۑ ڤۑڶج إڥشڎ ڶڎۑڈڷ ڊڷۑ،
۽ ڥضێێ ڜۆڎجڷ ۾ صۑڎ ڜإقبڷ صڷێڷضۑ ڦۑښۑ ڶإڷ بێ ڊۆڥڏ
كڎغ ڥۑإ.
(57)
ڥإڶۑإب قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ضۆ ڎإڐ، ڎکۆ إۑڎإڝۑ٪ ضۑ ڶإڶڎڷ
۾ یۑ ښڶإۑڵ ڷێ ێۆ، بڵڥ ڷیۑڷ ڤإڷۆڷۑ ڷڟإڶ ۾ بێ
ښڶإۑڵ ێۆ. صۑڎ ڜإقبِ ڠڈإڵجڷ ۾ كۆڛۑ٪ ښإڷ قإڝڎ ڷێ
حۑڷڈإ ێیإ، ۽ إڥشڎ صۑڎ ڜإقب ڤإڷۆڷِ ڦۑ صڷێڷضۑ ڶڢإڈ
۾ ڶۆڏڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥڷڈإ ڎێڷڈإ ێیإ.
1886ڠ
۾ بڶبیۑ ڥۆڋ ضۑ ڵإکۆ حۑڼ ښإڷ ڦۑڷ ڷیۆڷ آڦإڏۆ ڶڵۑ
ۆۑۆ، ضجۑ صڎإڼإ ضێۑڏإ ښّڵضێإیۑ ښڧێبإ ێیإ. ضۑجۆڼۑڥ
آڊۑ٪ صّفإ ڶێڵ ێڷڷ ضۑ ڠڐج ڦۑ كڞڎۆ حۑڷڈۆ ێۆ، صڎ
ڢۑڜڵۆ ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ ضۑ قڤ ۾ حۑڷڈۆ ێۆ، جێ إّڷ جۑ
ڢۑڜڵۑ صخإڷڈڎ ڠڶڵ ڥڎإیڼ ڵإ٭ ڦۑڷ ښڎڥإڎ ضۆ ښێڥإڎ
ڶڵۑڵ ێۆڷڈۆ ێۆ. ضۑجۆڼۑڥ صۑڎ ڜإقبڷ جڥڎإڎ ښّڵضێإیڼ
ضۑ صڎإڼڷ ڞڎۑڤڷ جإڷ ڶڥڶڵ ڞۆڎ ێح ڷێ ڦڷۑۆ ێۆ.
ڶڵڥۑجڷ ۽ ۆڎإشج ضۑ ضێۑڏڷ ۾ ڎجۆفإڼ ڡۑڎڶڠڶۆڵۑ کإڵێێ
ڷێ ێیۑ. ڶّكإڵڢ ډّڎ ڦۑ إعإ بێ ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ،
صڎ إڷڧڎۑڐ ضۑ ضڥڏ ڶڝبۆڞ ێیڼ ښإڷ ڧڊۆڧڊ ڶڍێبۑ
ڧێڎإڼڷ ضۆ ڈۑۆإڷۑ ڶڤڈڶڷ ۾ إّڵضێڼ ۾ ۆإډإڎۆ حۑڷڈۆ
صیۑ ۆۑۆ.
إڥشڎ ڧإڈۑ٪ ضۑ ۆڎإشج، جڥڎإڎ ضۆ ښبب بڼضڷڈۑ ێیۑ.
إێۆ ۆإڝق ێۆ، جێ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ضۑ ڠڐج ۽ ڶڠإڛۑ كۆڛقإڵۑ
ڶعۑڵ کإڵێێ ێیۑ. ڎۆإۑجۑ ڞۆڎ جڥڎإڎ خۑإڥڏۑ٪ ښإڷ
ڷبۑڎۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، كإڜ ڞۆڎ ضڊێڷ ډّڎۑڷ ضۑ ڷڟڎ ۾
خۑإڥڏ ۆڊۆ إۆغۆ ڶڤإڶ ڎڦڷڈڏ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڠڶڵۑ ڞۆڎ
ێإڼۑ إێۆ ڥڎڈإڎ ڢڎڷڧۑ ڦۑ ڶڵۑۆ. ێإڼۑ إێإ إڷڧڎۑڐ
ڠڶڵڈإڎڷ ضۑ ڍڶۑڈإڎۑ ێیۑ، جێ إڜڵۑ ۆإڎشِ ضۆ ڷبۑڎۆ
ڥڎۑ. إۑیڷ حۑڼ ۾ ڥۑیۑ ۆڎێۑێ بێ ڵکۑ ۆۑڷڈإ ێیإ.
1922ڠ
۾ ضێڷڋۑ ضۑ صۑڎ ڎڛڈإ^ ڎإڛڈۑ٪ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ إڷ
ضۑ تڷ صّخڷ ۾ ڧإڈۑ٪ جۑ جڥڎإڎ حۑۆ، جێ ڶڤڈڶۆ ڷۑس
ڵڷڋڷ ۾ صڎۑۆۑ ڥإیۆڷښڵ ۑڠڷۑ ڛإێۑ ڶضڵښ جإیۑڷ ۆعۑ
صێجۆ. ۆډۑڥ ڈإڈڎښۑ٪ ضإ ڎښجإ بڷڈ ڊښۑ، ڶڤڈڶۆ
ێإڎإیۑڷڈڏ ډّڎ حڥضۑ ۆۑێۑ ڎێۑ. ۽ ډّڎۑڷ ضۆ ڥۑیۑ
ۆڎێۑڷ جإیۑڷ صإڼ ۾ ڥۆ ڵإکإصۆ ۑإ ڷإجۆ ڷێ ڎێۑۆ.
(58)
ڥڷێڷ ڢۑڜڵۑ كڵإڢ ڶحیۑڷ ڠڈإڵج ۾ ڛّڷۆإیۑ٪ ضۆ قڤ
ښثڷۑ ڦۑ ڶڵۑڵ ێۆ، فۆجێ إّڶۑڈ ڎێڷڈۑ ێیۑ. ضۑجۆڼۑڥ
إێۆ ڥڶ ښِښجۆ ڷێ ێۆ، صڎ ڶڎۑڈڷ ضۑ ڶإڵۑ ڶڈڈ إڷ ڠڶڵ
ڦۑ ښۆڵۆ بڼإیۑڷڈۑ ێیۑ. ێڷڷ إڷڧڎۑڐۑ ڤإڷۆڷِ ڦۑ صښڷڈ
ڥۑۆ ۽ ۆڎجإۑۆ. إڠڐإڐۑ ڶیضښخڎۑخ ضإ ڠێڈإ بێ ڤبۆڵ
ڥۑإ، ضۑجۆڼۑڥ إێۑ ښڶۆڎإ ڠڶڵِ ڢڎڷڧۑ ښڎصڎښجۑ٪ ضإ
ڶكجڵڢ صێڵۆ ێیإ. إڥشڎ صٔۑڎ إڷ ڦۑ ښّسۑ ڷڟڎ ښإڷ
ڊښڷڈإ ێیإ. إّێۑ ڤإڷۆڷ ضۆ إقجڎإڶ ڥڷڈإ ێیإ، ۽ إڷ
ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ڵإ٭ ثڎصۆڎ قڜۆ ۆسڷڈإ ێیإ. ثخ ڛإێ ضۑ
صۑڎ ضبڎیۑڵ ڛإێێ، ڎۆێڏۑ٪ ضۑ صۑڎ ڡڵإڶ قۑڈڎ،
ڶخۑإڎۑ٪ ضۑ صۑڎ بڤإڈإڎ ڛإێ ۽ ڵإڏڥإڼۑ ضۑ صۑڎ ڠڵۑ
إڷۆڎ ڛإێێ ڎإڛڈۑ٪ ضإ ڷإڵإ إێڏڷ ڎّجبڷ ضۑ ڶڛێۆڎ
ڎڥڷڷ ۆإڎۑ٪ ڢێڎښج ۾ ڛإڶڵ ێیإ.
(59)
إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ښڷډ جۑ ښۑإښۑ قڥڶڎإڷۑ ضۆ ښبب، إّجۑ ضۑ
ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۆ ښێڥإڎ ێۆ، ضڷ ۾ صٔۑڎڷ ضۆ ۆڊۆ جڠڈإڈ
ڛإڶڵ ێۆ. إێۑ ڶڍێبۑ إکۆإڼ، ڶڤإڶۑ إڷجڟإڶ ضۑ ڷڧڎإڷۑ
ڥڷڈإ ێیإ. ۽ ښڎڥإڎ ۽ ڠۆإڶ ۆغ ۾ ښڵښڵۑ ضۑ إێڶ ڥِڏۑ
ێیإ.
(60)
ضێڏۑ٪ ڎۑج ښڎڥإڎ ڦۑ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ضۑ ښێڥإڎ ضۑ
ڧێّڎض ێیۑ، إۑیڷ ڶڍێبۑ إکۆإڼڷ ڦۑ ڠڐج ۽ ڶڠإڛۑ
كۆڛقإڵۑ ۽ ڎّجبۑ ضۑ، ضۑڥۆ ڷیۆڷ ڷڟإڶ ڦۑڷ ڶێۑإ ڥڷڈۆ
ێۆ. تیۑ ډّڎۑۆڷ ێڥ تیۑ ضۑ ڧێّڎضڷ ڦإڷ ۆإڤڢ ێۑۆڷ.
ڠڶڵڈإڎ ڤإیڈڷ ۽ ڝإبڞڷ جۑ ڠڶڵ ڥڎڼ ڶێڵ ڊإێص ۽ ڷڎڶۑ٪
ڦإڷ ڥڶ ۆسڷڈإ ێیإ. ۽ صۑڎ ڜإقبِ صڷێڷضۆ ڎّجبۆ ۽
إڤجڈإڎ ۆډإیڼ ۾ ڥإ ڥِښڎ ڷێ فڊۑڷڈإ ێیإ. إێۆ ڞبڤۆ،
ضڷێڷ ڦۑ ڷڟڎۑإجۑ ۽ إڜۆڵۑ ڞۆڎ ’ڥإڢڎ ۽ ڶّڵقڈ‘ ښڎڥإڎ
ښإڷ ڵإکإصۑ ۽ ښێڥإڎ ۾ ښكج كڞڎۆ ێۆ، ښۆ ێإڼۑ ښێڥإڎ
ضۑ ڷۆڷ ڞڎۑڤڷ ڶإڷ ڢإیڈإ ۆسڼ ڵکۆ. ڷۑس إڷێڷ ضۑ
ښۑإښۑ ڷڟإڶ ۾ قڜۆ ۆسڼ جۑ ڎإڝۑ إّڷ ڞبڤۑ ۾ إێإ ڵغڥ
آیۑ، ضۑڥإ إڷ ڷڟإڶ ښإڷ ڧڊ ێڵڼ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ێیۑ.
قۆإڵإ
بإبّ خۑۆڷ
قّڥۆڶجۑ ڷڟإڶ جۑ ڈتإ:
صۑڎصإکإڎۆ ۽
1890ڠ
ۆإڎۑ قّڎ ێڵغڵ
”إښإڷ ڦۑ جڷێڷ ڶێڵ ێڥڏۆ ڵإشإڷۑ ڶڷڟڎ ڊښڼۆ صۑۆ،
ضڷێڷ ۆڤج إِڶڷ ضۆ آډإڎ، ښڎڥإڎۑ ڷڶإیڷڈۑ ۑإ ڠڶڵڈإڎ
بضإ٭، ڥڷێڷ إڥۑڵۑ ڢڎڈِ ۑڠڷۑ ڶڤإڶۑ صٔۑڎ ضۑ ڶڎڝۑ٪
جۑ ێۆ.“
(1)
ښڷډ
۾ بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ۾ ڶڤإڶۑ ښێڥإڎ ڥڷڈڏڷ ضۆ إێڶ
ڥڎڈإڎ تڷ ۆإڤڠڷ ڶإڷ صډڎۆ حیۑ حۆ. تڷێۑ ۆإڤڠڷ ۾ صۑڎ
ڜإقبِ ڶڵۆش ێیإ: صێڎۑۆڷ
1890ڠ
۾ قّڎڷ ضۑ بڡإۆج ۽ تۑۆ
1919-23ڠ
ضۑ كڵإڢج جقڎۑڥ. تیۑ ثۑڎإ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ ښبب ښڎڥإڎ
ڦۑ آڐڶإیڛ ڶإڷ ڵڷڧێڼۆ صۑۆ. ۽ تیۑ ثۑڎإ ښڎڥإڎ
ښۆثإڎۑ حۑڷڈۑ إڶڷِ ڤإیڶ ڎڦڼ ۾ ڥإڶۑإب حۑ. إڷێڷ
تڷێۑ ڧێۆخإڵإ ڶإڷ إّێۑ صۑغۑڈۏ ڵإکإصإ بێ صډڎإ حۑڷ
حإ، ضۑڥۑ ێڥڏۑ صإښۑ صٔۑڎڷ ۽ ښڷڈڷ ڶّڎۑڈڷ ۽ تیۑ
صإښۑ قڥۆڶج ۆغ ۾ ێیإ. صۑڎ ڜإقبِ، ښڎڥإڎ ۽ ڠۆإڶ ۾
ڎإبڞۑ ضۑ قۑشۑج ڎڦڷڈإ ێیإ، صڎ إّێۑ ڶڥڶڵ ڞۆڎ آڐإڈ
ڷێ ێیإ. ێڷڷ ڦۑ تڷێۑ ڞڎڢڷ ڦإڷ ڈتإ ښِێڼۆ صۑۆ ێۆ.
ښڎڥإڎ، ڶّڎۑڈڷ جۑ صٔۑڎڷ ضۑ إشڎِ ۽ إكجۑإڎِ ڶإڷ
ڢإیڈۆ ۆسڼ صیۑ ڧێّڎۑۆ. إّێۑ صٔۑڎ بێ غڪۑ٪ ڎۑج
طإڼڷڈإ ێیإ، جێ ێّڷڷ ضۆ ڎّجبۆ ۽ إشڎ، قڥۆڶج ښإڷ
ښێڥإڎ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ آێۑ. إڥشڎ ڶۆڤڠڷ جۑ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
ڎِۆۑۑ ۾ ێڥڏۆ جۆإڐڷ ێۆڷڈۆ ێۆ. صڎ ډّڎۑڷ ضإ ڶجڝإڈ
ڶڞإڵبإ، إڷ جۆإڐڷ خۆڏڼ ضۆ كڞڎۆ بڼۑإ، ۽ ښڎڥإڎ ڦۑ
ڝإبڞۑ ڤإیڶ ڎڦڼ ۾ ڊڦۑإیۑ ڊښڼ ۾ صیۑ آیۑ.
قّڎ
بڡإۆج ۆڤج ڊڦۑإیۑۆڷ ۆډۑ ۆۑۆڷ، فۆجێ إّێۑ صۑڎصإکإڎۑ
ضإ ڷێإۑج ۆڢإڈإڎ ڶّڎۑڈ ێیإ. إڷێڷ ضۑ ضإڷشإڎۑ٪ ښإڷ
ڷێ ڧإڈۑ٪ ضإ تۑإ ڶّڎۑڈ ۽ ڷێ یۑ تۑڷ صۑڎڷ ضإ ڶڎۑڈ
بڎڶۑغۑ صۑإ ښڧێڷ.
1890ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ڈۇڎإڷ ضڊێڷ قإڵجۆڷ بڧڏۑۆڷ، جێ صۑڎ ڜإقب
ڦۑ إێۆ ڢۑڜڵۆ ڥڎڼ ۾ ڊڦۑإیۑ حۑ، جێ ێّۆ ڥڷێڷ ضۆ ښإح
ڊیۑ. ێڥڏۑ صإښۑ قّڎڷ ضۑ ۆڢإڈإڎۑ ۽ ضإڷشإڎۑ ێیۑ، جێ
ۆڎۑ تیۑ صإښۑ ښڎڥإڎ ضۆ ڈتإ. ڷۑس إێۆ ڈتإ ڥإڶۑإب
ڎێۑۆ.
كڞڎۆ
1890ڠ
ضۑ ڧێۆخإڵۑ، بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶج ڦۑ ڵۆڊۑ فڊۑۆ ێۆ. بڡإۆج
۽ بڈإڶڷۑ، قۑڈڎآبإڈ ۽ ښإڷڧێڏ ضۑ خیۑڷ قڜۑ جإیۑڷ
ڶقڈۆڈ ێیۑ. صڎ إّڷ ښإڷ ښطۑ ڜۆبۑ ضۆ إِڶڷ بڧڏۑ ۆۑۆ
ێۆ. قڥۆڶج، قإڵجڷ ڦۑ صإڼڶڎإڈۆ ښّډإڎڼ ڦإڷ ڵإغإڎ
ێیۑ، ۽ إّێۑ ڊڦۑإیۑۆڷ، ضۑڥۑ ڶڤإڶۑ إکۆإڼڷ ضۑ
إِښێڥإڎ ښإڷ صۑڈإ حۑۆڷ ێۑۆڷ، ښۑ كإڜ ڞۆڎ ڷڶإۑإڷ حۑ
ښإڶێۆڷ آۑۆڷ.
1880ڠ
ۆإڎۑ ڊێإڥۑ ضۑ صفإڏۑ٪ ۾، ڥضێێ قّڎ ڊۆێإڎۑڷ ضۑ
ڧڎۆێێ ښبب،
1890ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ جإیۑڷ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڷڟڎ ۾، قّڎ ڊۆێإڎۑ ڊښڼ
۾ إغڼ ڵکإ. ڛڎۆڠ ۾ جێ إّێۆ ثإیۑغإڎۑ جۑ تِډڵ ڧڎۆێێ
ڶإسِ ۾ ڎێۑۆ، صڎ
1894ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ تۑێڎ ښڎڧڎڶ حۑۆ. ێڷ ثۑڎۑ إّڷ ڧڎۆێێ ڦۑ
قّڎ بڎإڈڎۑ٪ ښإڷ ڵإکإصۑڵ ێإڎۑڷ ۽ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ ڥڷێڷ
ڤڈڎ صّسثڎإیۑ ێیۑ. إۆإیڵ ۾ إڷێڷ ضۆ ڷڛإڷۆ، صۑڎ
صإکإڎۑ ضإ ڶكإڵڢِ ۑإ ڥضێێ تۑإ ڶّكبڎ ێیإ. صڎ ۆڤج
ڧّڍڎڼ ښإڷ ڧڊۆڧڊ تۑإ ڶإڼێۆ بێ إڷێڷ ڥإڎڎۆإیۑڷ ۾
ښِخضڼ ڵکإ. ڧڊۆڧڊ ڊّڥإڎ ښببإڷ
1891-93ڠ
۽
1894-95ڠ
۾ ڢڜڵ ڊإڌۆ ڶجإشڎ حۑإ.
(2)
ڝڵڠ حڎصإڎڥڎ ۾ ضجۑ قّڎڷ ضۑ ڧێڼإیۑ ێیۑ، ښڷډۆ ڈڎۑإ٪
۾ صإڼۑ٪ ضۑ ڦۆخ ښبب قإڵجۆڷ ۆډۑڥ كڎإب حۑۆڷ. قّڎڷ
ضۑ ڥإۆڏ ێإڼۑ ێڷڈۆ ۆإڼۑڷ ۽ إڷێڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ جۑ
فِڷڋضڼ ڵکۑ، ضۑڥۑ صۑڎ صإکإڎۑ ضإ ڶّڎۑڈ ڷێ ێیإ.
ڥضێێ صۆڵۑښ ڠڶڵڈإڎڷ ڦۑ بێ ڶإڎۑۆ ۆۑۆ. ڥضێێ صۆڵۑښ
ۆإڎإ ښڎڥإڎۑ ڶڵإڐڶ ێضڼ ښبب ڤجڵ حۑإ، ۽ ڥضێێ ێحۑإڎ
ڣّڎۑڷڈۑ ڤجڵ ڥۑإ ۆۑإ.
(3)
ڢۑبڎۆڎۑ1885ڠ
۾ ضڊێڷ إێۆ ڶڛێۆڎ حۑۆ، جێ ێڥڏۆ ڷإڶۑإڎۆ ڛكڜ، قّڎڷ
ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥڎإیڼ ڵإ٭ ڶڤڎڎ حۑۆ آێۑ، جێ ڦۑښ صۆڵۑښ
ضِحۑ ښڶۑج ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑۆ. ښڷډ ۾ إڷێڷ ڊۑڷێڷ ڈۇڎإڷ
ڊۑڷێڷ ڊٔسۑ ڤجڵ، ڵّخڶإڎ، ڠۆڎجڷ ښإڷ ێح غّڎإڷڈ،
ڶڵڥۑجڷ ڦۑ ڷڤڜإڷ صێغإیڼ ښبب ێڎ صإښۑ ڋص ۽ ثِۇ
ڣێڵۑڵ ێۆ.
(4)
قإڵجڷ ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼ ڵإ٭ إڷڧڎۑڐڷ ێحۑإڎبڷڈ ۽ ڧێۆڏۑ
ښۆإڎ صۆڵۑښ ضۑ جڠڈإڈ ۾ ۆإډإڎۆ ڥۑۆ، ۽ إڷێڷ کۆسڷ ۾
صۆڵۑښ غۆڥۑۆڷ سإێۑۆڷ، ضجۑ قّڎ ۽ ښڷڈڷ ښێڥإڎۑڷ ضۑ
ڎێڼ ضۆ ڛڥ ێۆ. إڷێڷ غۆڥۑڷ ضۆ كڎغ بێ إّجۑ ضۑ
ڎێۆإښۑڷ جۑ ۆډۆ ۆۑۆ. ڝڵڠ حڎصإڎڥڎ ۾ قّڎ آبإڈۑ٪ ڦۑ
صڷضإێێ ێڐإڎ ڎصۑإ ڊۑڼإ صۑإ ۽ ڝڵڠ قۑڈڎآبإڈ ۆإڎڷ
إڌإیۑ ڵڦ ڎصۑإ ڊڷإ، ێڎ ێڥ قّڎ ڐڶۑڷڈإڎ ڦۑ ڌڵ ضۑجڎۆ
’كڎغ‘ ڊۑڼۆ صۑۆ. ۆڊڷ قّڎ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ ێڐإڎ ڎصۑإ
ښإڵۑإڷۆ ڦإڷ ۆډۑڥ ڊۑڼۆ صۑۆ.
(5)
ضڊێڷ إڷڧڎۑڐڷ ڊسۆ، جێ ۆډۑڥ صۆڵۑښ ښإڷ بێ قإڵجۆڷ
ڝإبڞۑ ۾ ڷحۑۆڷ إغڷ، جێ صۆ٭ ښڎڥإڎ ڢۆضِ ڦإڷ ڶڈڈ
ڧّێڎۑ، ۽ خۑ صۑإڈإ ۽ ێڥڏۑ ڧێۆڏۑ ښۆإڎ ضِحۑ ڦۑ ڶڤڎڎ
ڥۑۆ ۆۑۆ. صڎ ضۑیڷ جێ إّێۑ ڢۆضۑ، ڠڵإیڤۑ ڦإڷ إِڼطإڼ
ێیإ، جڷێڷڥڎۑ قڥۆڶج ڦۑ قّڎڷ جۑ ڥإڶۑإبۑ ڷێ حۑ.
(6)
ڧڊۆڧڊ إڷڧڎۑڐڷ، غۆڷڋ قّڎڷ ښإڷ ڶّڷێڷ ڊۑڼ ضۆ إڎإڈۆ
ڥۑۆ. قّڎ بڎإڈڎۑ٪ ضۑ ۆڊڷ ڐڶۑڷڈإڎڷ ڦۑ إڷجڤإڶۑ
ڥإڎڎۆإیۑڷ ضۆ ڷڛإڷۆ بڷإۑۆ ۆۑۆ. بإڡۑڷ ضۑ ښێڥإڎۑڷ
ضۆڷ ڢێڎښجۆڷ ضۆڏۑۆڷ ۆۑۆڷ. ێحۑإڎڷ ضإ إضإڐج ڷإڶإ ڎڈ
ڥۑإ ۆۑإ. ڐڎڠۑ إۑڎإڝۑۆڷ قڥۆڶجۑ جقۆۑڵ ۾ ۆڎجۑۆڷ
ۆۑۆڷ، ۽ بإڡۑڷ ڦۑ صڷإێێ ڊۑڼ ضۑ إڵڐإڶ ۾ ڶڤڈڶإ
ێڵإۑإ ۆۑإ. ۽ ضڊێڷ ڛإێڈۑ ڷێ ێیڼ ضۑ ڜۆڎج ۾ ڶڵڐڶڷ
ڦۑ فڊۑۆ ۆۑۆ، جێ ڦۑڷ ڐڶۑڷۆڷ ۆإصښ ڶۆخإیۑ ڊۑڼ ۾
إضإیۑ ڈۑڎ ضۑ ڦۑڊ ڥیۑ ۆیۑ. بڡإۆج كجڶ ڥڎڼ جإیۑڷ
آبصإڛۑ٪ ضۆ صإڼۑ ڊۑڼ ڦإڷ ڎۆڥِ ۽ تۑڷ ڊإڌإیۑڷ ۆإڎڷ
إّصإیڷ ضۑ ډڶڥۑ ڊۑڼ ښڶۑج ڡۑڎ قّڎ آبإڈڥإڎڷ ڦۑ إڷێڷ
ڠڵإیڤڷ ۾ ۆښإیڼ ضإ بێ إّصإ ۆڎجإ ۆۑإ، جێ ضۑیڷ
قّڎڷ ضۑ آبإڈۑ ڥڷێڷ ڤڈڎ ڧێخإیۑ ۆعۑ، ۽ ښڷڈڷ ڐۆڎ
خۆڏۑۆ ۆعۑ.
(7)
صفإڏڥۑ ڦۑڊ إڷڠإڶِ ڊۑڼ ڞۆڎ بێ ۆإصڎإیۑ ۆیۑ، ضڷێڷ
ضۑ ڶإڵۑج ڠإڶِ إڷڠإڶِ ڦإڷ ۆډۑڥ ێیۑ. ڠإڶ ڞۆڎ ڥڶڛڷڎ
ڦۑ بڶبیۑ قڥۆڶج ضۑ إضإڐج بڡۑڎ تێ ښۇ ڎصۑڷ جإیۑڷ
إڷڠإڶ ڊۑڼ ضۆ إكجۑإڎِ ێۆ، صڎ
1895ڠ
جإیۑڷ ڧێّڎبڵ قّڎڷ ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ڵإ٭ صڷض ښۇ ڎصۑڷ
جإیۑڷ ڎڤڶ ضإ إڷڠإڶ ڊۑڼ ضإ إڠڵإڷ حۑڼ ڵکإ.
(8)
ڧڊۆڧڊ آڢڎۑڷ ڷإڶڷ، ڵّڷڧۑڷ ۽ ڈڎتإڎ ۾ ڥّڎښۑ ڷڛۑڷۑ٪
ضێڏۑڷ ڎڠإۑجڷ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆسڼ ڛڎۆڠ حۑۆ.
(9)
صڎ
إڷێۑ٪ ڞڎۑڤۑ ښإڷ بێ قّڎ ڧڎۆێڷ ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥڎڼ ۾
إڷڧڎۑڐڷ ڦۑ ڷڶإۑإڷ ڥإڶۑإبۑ ڷێ ڶڵۑ. ێڥڏۑ قّڎ ڧڎۆێێ
ضإ ڶإڼێۆ كجڶ حۑڷڈإ ێیإ، جێ ۆڎۑ إڷێڷ ضۑ ضإ٭ تۑۆ
قّڎ ڧڎۆێێ ۆسڷڈۆ ێۆ. إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڷإڥإڶۑ٪ ضۆ ێڥڏۆ
ښبب إّێۆ ێۆ، ضۆ قّڎ بڎإڈڎۑ٪ ۾ بإڡۑڷ ضۑ ڧێڼۑ ڠڐج
ێۆڷڈۑ ێیۑ. ضۑڥۑ قّڎ ڶإڎضۑ ۆۑڷڈإ ێیإ، جڷ ڦۑ ڛێۑڈ
ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، ۽ ښڷڈڷ ڤڜإ ڧێڎڷ کۆسڷ، ۆإێڼ ۆښڷڈۑڷ
۽ حڎ حإڎۑڵۑ ۾ تّډإۑإ ۽ کإۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ، إۑښجإیۑڷ
ضۆ ښڎڥإڎ ڦۑ إێۆ ښث ڥضێێ كجڶ ڥڎڼ ڵإ٭ إڷجێإیۑ ڤڈڶ
ڦڼڼإ صۑإ. قّڎڷ ۆخ ’صٔۑڎ ڜإقب‘ كإڞڎ ضإڷ ڊۑڼ جۑ
’ضڷج ۾ ڧێڎ‘ ڶڵڼ ۆإڎۑ٪ کإڵێێ ڦۑ ۑڤۑڷۑ ښڶضێۑۆ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. قّڎ ڧڎۆێڷ ضۑ صڷێڷضۑ ’ښڎڥإڎ‘ ێۆڷڈۑ ێیۑ.
ڧڎۆێێ ضۆ ښڎڈإڎ ’بإڈڛإێێ‘، إّڷ ضۆ ڷإیب ’ۆڐۑڎ‘، ۽
تۑڷ ڎّڥڷڷ ڶإڷ ێڥڏۆ ’ڤإڝۑ‘ ێۆڷڈۆ ێۆ. صڷێڷضۑ
ڠڵإیڤۑ ۾ إّێۑ ڊۑڷێڷ ڊسۑ ضۆ ێحۑإڎبڷڈ حۑ، آڐإڈۑ٪
ښإڷ ڧێّڶڷڈإ ڣٔڎڷڈإ ڎێڷڈإ ێیإ. إّێۑ ضجۑ بێ ۆۑڷڈإ
ێیإ، ێڷڷ ضۑ غڪۑ كڈڶج ڥیۑ ۽ ڦۑڷ ڶإڷۑ خٔڥۑ ڦإڎإیۑ
ۆۑڷڈۑ ێیۑ. ێّڷڷ ضإ ڶّكبڎ بێ ڦۑڷ ێڎ ڧێڏۑ٪ قإڵجڷ
ڦإڷ آڧإێێ ڎڦڷڈإ ێیإ. قّڎ بڎإڈڎۑ٪ ێڷڷ ضۆ ڊإڌۆ
كۑإڵ ڎڦڷڈۑ ێیۑ. إێڏۑ٪ ڎۑج، ێّڷڷ ڦۑ قّڎ ڠڵإیڤۑ ۾
آڎإڶ ۽ ڶڥڶڵ جقڢڟ ڶڵۑڵ ێۆ.
(10)
قّڎڷ، ڶإڼێڷ ڦۑ قڥۆڶج ښإڷ ښێڥإڎِ ڦإڷ ڎۆڥڼ ڵإ٭
ڷۆإڷ ڞڎۑڤإ ۆإصڎإۑإ. ۆڊڷ کۆسڷ ضۑ صیڷغإیجڷ ڶإڷ ڎڤڶ
’ڥِڷډّ بغإ٪‘ كإڞڎ ۆڎجۑ ۆیۑ. ۆإڼۑإ ۽ ڡۑڎ قّڎ
ڐڶۑڷڈإڎ بێ إێڏۑ٪ ڎڤڶ ڊۑڼ ڦإڷ ڷێ بغۑ ښڧێۑإ. إڷێۑ٪
ڎڤڶ ڶإڷ ڶڤڈڶڷ ضۑ صۑڎۆۑ بێ ڥیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ. ڶإڼێڷ
ڦۑ ڶّكبڎۑ ڦإڷ ڎۆڥڼ ڵإ٭ ڶحڷ ڈتإ ۆډۆ ۽ بڎڤڎإڎ
ڎڦۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. غۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، جێ ڥضێێ صۆڵۑښ
ڠڶڵڈإڎِ بێ ڎڤڶ ڊۑڷڈإ ێیإ، جێ ضۑیڷ ښڷڈڷ ڠڵإیڤۑ ۽
حإڼۑ ۾ ڊۆێێ ڷێ ڥۑإ ۆعڷ.
(11)
ڧڊۆڧڊ ڶّكبڎ ڦۑ ڤجڵ ڥڎۑ ڊێڥإ ڣێڵإۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
ڡۑڎ قّڎ ڐڶۑڷڈإڎڷ صڷێڷضۑ بغإ٪ ڵإ٭ صإڼ إڷجڟإڶ ڥۑۆ:
ڧێڎڷ ضۑ غۇډإڎۑ ۆڊۑۆڷ ثٔجۑۆڷ ڊۑإڎۑۆڷ، ۽ صێڎۑڈإڎ
ڶڤڎڎ ڥۑإ، ۽ ۆډۑڥ ێحۑإڎ ۆڎجإ ۆۑإ، صڎ ۆډۑڥ ێحۑإڎڷ
ضۑ ڥڛڛ ښإڷ قڶڵڷ ۾ ۆإډ آیۑ، ۽ ڋص ۽ ثِۇ إۑڊۆ ڣێڵضۑ
ۆۑۆ، ضۆ قّڎڷ كڵإڢ ڧۆإێێ ڶڵڼ یۑ ڊڦۑۆ بڼضۑ ۆۑۆ،
جڷێڷڥڎۑ إّڷێڷ قّڎڷ جۑ ڶڤڈڶۆ ڷێ ێڵإیۑ ښڧێبۆ ێۆ،
ۑإ ۆڎۑ إّێۑ آڐإڈ حۑ ۆۑڷڈإ ێیإ.
(12)
بإڡۑڷ ضۆڷ صڷإێ ڧإێۆڷ بێ ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ ڶقڢۆڟ
ێۑۆڷ، ضڷ ضۆ ڶڎڥڐ ښإڷڧێڏ ضۑ إّجڎ ۾ ڶِڦۑ ڌڷڌ ۾ ێۆ.
إێۆ ڠڵإیڤۆ قّڎ ڤبۑڵڷ ضۆ ڧۇغڎ ێۆ. تتڎ، ڥِڷڋۑ،
ڈۑۆۑ ۽ ښِڎڷ ضۑ ضێڷڧ ۽ ڷڷڌۑڷ ڌڷڌڷ ښبب إێۆ ڠڵإیڤۆ
إغ- ۆع ۾ ڊإڌۆ ڊّڦۑۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. تۑڵۑ ۾ ۆإڌۑ حۑڷڈۑ
بێ ښِڎِ جّڎج تۑێڎ ڣّخۑ صۆڷڈإ ێیإ، ضڷێڷ ښبب ڢۆضِ
ضۑ إغ- ۆع ۽ غّڎصڎ ۾ ڧێڼۑ ڊڦۑإیۑ حۑڷڈۑ ێیۑ. ضێڷڧ
ڦۑ بإێ ڊۑڷڈۑ بێ ڢۆضِ ڦۑ ڥإڶۑإبۑ ڷێ ڶڵۑ، ۽ بإڡۑ
إّڷ ڠڵإیڤۑ ۾ ێڢجڷ جإیۑڷ ڎۆصۆڛ ڎێڷڈإ ێیإ. ضێڷڧ
ڥڷإڎۑ ڎێڷڈڏ ڶإڼێۆ، ێّڷڷ ڦۑ صۆڵۑښ بإبج كبڎۆڷ
صێغإیۑڷڈإ ێیإ، صڎ ڦۑڷ إّجإڷ ڵڊإیۑڷڈۑ ۽ ێخإیۑڷڈۑ
بێ إڷڧڎۑڐ ڥإڶۑإب ڷێ حۑ ښڧێۑۆ. قڥۆڶج جڷێڷ ۆڤج ڌڷڌ
۾ ڶإڵِ غإڎڼ ڦإڷ بێ ڎۆڥۑ فڊۑۆ ێۆ، صڎ قّڎ ڵکإجإڎ
بإڡۑڷ ضۑ ۆإێڎّ ڥڷڈإ ڎێۑإ، ۽ إڷێڷ جإیۑڷ ڦإډۆ صۑجۆ
۽ ێحۑإڎ صێغإیۑڷڈإڎێۑإ، ۽ ضۑیڷ جێ إّێۑ إڷێڷ قّڎڷ
ضۑ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ كبڎ بإبج تإڣ تإێڎ ڷێ ڥڌڷڈإ ێیإ،
جڷێڷڥڎۑ ښڎڥإڎ إڷێڷ ضإ سٔڥإڼإ طإڼڼ ڦإڷ ڵإغإڎ ڎێۑ.
(13) |
