|
صۑڎ
ڜإقبِ ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ ’ڶښڵڶإڷڷ ۆغ ۾ إجقإڈ‘ ضإ قإڶۑ
ێیإ، ضۑڥإ کإڵێێ ێڷڷ ضۑ إّڷ ڥڎڈإڎ ڶإڷ ڷڶإۑإڷ حیۑ
حۑ، ضۑڥۆ ێڷڷ
1916ڠ
ضۑ ’ڎۑڛڶۑ ڎۆڶإڵ جقڎۑڥ‘ ۾ إڈإ ڥۑۆ ێۆ.
1915ڠ
۾ ڶۆڵإڷإ ڶقڶۆڈ إڵقښڷ ۽ ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ،
ێڷڈښجإڷ ڦإڷ تإێڎ ێڵۑإ ۆۑإ. ڶۆڵإڷإ ڶقڶۆڈإڵقښڷ جێ
قض ڵإ٭ ڎۆإڷۆ حۑۆ، صڎ ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ ڥضێێ
ڠڎڜۑ ڦإڷ صۆ٭ إڢڡإڷښجإڷ ۾ ڷڎۆإڎ حۑۆ، ضجۑ ێّڷ
ێڷڈښجإڷ جۑ غڏێإیۑ٪ ضۑ جۑإڎۑ٪ ڵإ٭ صڷێڷضۆ إڊۆ
ضۆڏۑۆ. إێإ ڎحإبڷڈۑ إڷڧڎۑڐڷ كڵإڢ ێڷڈښجإڷۑ ڶښڵڶإڷڷ
ضۑ ێحۑإڎبڷڈ ضڈۆضێڈ ضۑ آڡإڐ ڞۆڎ ڥیۑ ۆیۑ. ێّڷ ضۑ
ڎحإبڷڈۑ٪ ڶۆضب ڶښڵڶإڷِ قڥڶڎإڷڷ ڦۑ، ێڥڏۑ ضإ٭ جۑ ڧڊ
ڥڎۑ، صإڼ ۾ ڶجقڈ ڥڎڼۆ ێۆ. إڷێۑ٪ ښڵښڵۑ ۾ ’قڐب إ^‘
ڢۆضِ ضۑ جۑإڎۑ بێ ڛڎۆڠ ڥیۑ ۆیۑ. ’قڐب إ^‘ ضإ ښڎڈإڎ
۽ ڠڶڵڈإڎ ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ٪ ضإ ڈۆښج، ښإحۑ، ڶّڎۑڈ ۽
ڶإیخ ێیإ. ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ ۽ صۑڎ إښڈإ^
ڛإێێ ضێڷڋۑ ضۆ ښیۆخ، قڐب إ^ ضإ ڵۑڢخۑڷڷخ ضڷڎڵ ێیإ.
(12)
ښڷډ ضۑ صۑڎ ڜإقبڷ، ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ٪ ضۑ
إڢڡإڷښجإڷ ۆإڎۑ ښڢڎ ضۑ إڷجڟإڶڷ ۾ بێ إێڶ ڥڎڈإڎ
ڷثإۑۆ. ڶۆڵإڷإ ښڷډۑ ښڢڎ ڦإڷ إک ڥۑجڎڷ یۑ ڶێۑڷڷ
جإیۑڷ ښڷډ ۾ ڎێۑۆ. إڶڎۆخ ۾ ڎێڼ ۽ ڥإبڵ ضۑ ښڢڎ ضۑ
جۑإڎۑ٪ ښڶۑج ێّۆ کۆس صۑڎ ضێڷڋۆ بێ ۆۑۆ. ڦڊۑ ضۑ
ڶۆڵۆۑ ڶقڶڈ ڜإڈڤ ښإڷ ڧڊ ێّۆ خڷڋۑ ڶقڶڈ كإڷ ۆۑضێۆ
خڷڋۑ ښإیۑڷڈإڈ ۾ صۑڎ ڶقڶڈ ضإڷ ښڎێڷڈۑ ڦۑ صڷێڷضۑ
ڶڷڜۆبۑ ۾ ڶڈڈ ڵإ٭ ڎإڝۑ ڥڎڼ ضۑ ڶڤڜڈ ښإڷ بێ ۆۑۆ.
خڷڋۑ ښإیۑڷڈإڈ ۾ ښڎێڷڈۑ ڧێڎإڼۑ ضۑ ڛإك، إۆڼۑێۑڷ
ڜڈۑ٪ ضۑ صفإڏۑ٪ ۾ ڤڷډإڎ ڦإڷ إغۑ ڎێۑ ێیۑ. ڤڷډإڎ ۾
إعإ بێ إڷێڷ ضإ ڎڛجۑڈإڎ ۽ ڶّڎۑڈ إّجۑڶۆضۆڈ ێیإ.
ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ٪ ڦۑ ښڢڎ ڈۇڎإڷ إڷێڷ ضۑ ڎإبڞڷ
ڶإڷ ڢإیڈۆ حۑۆ. ۽ ێّۆ ښډۆ ښڷیۆڷ بۆڵإڷ ڵِڥ ڦإڷ
ڥۆیۑخإ ۽ ڤڷډإڎ ۽ ڥإبڵ صێغۑ ۆۑۆ.
(13)
إڷێڷ ڎإبڞڷ ڍڎۑڠۑ ڥإبڵ ۾ ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ ۽ ڶڥۑ
۾ ڶۆڵإڷإ ڶقڶۆڈإڵقښڷ ضۑ ۆغ ۾ ڵڦصڏێێ ڶڶڥڷ حۑ ۽
ضإڎۑ ڎێۑ.
1916ڠ
ضۑ إۆڷێإڎۑ ۾ ڎۑڛڶۑ ڎۆڶإڵڷ جۑ ڵڦۑڵ ۽ ڤإڜڈ ضۑ ڥۆخ
۾ ثِڎڼ (إِښجڎ) صۆۑإڷ ښٔبۑڵ خۑ كڞ ڠڶڵڈإڎڷ ضێڵۑ
ۆڎجإ. إڷێڷ ڶإڷ صێڎۑۆڷ كڞ قۑڈڎآبإڈ ضۑ ڛۑك
ڠبڈإڵڎقۑڶ ضۑ ڷإڵۑ ڵڦۑڵ ێۆ. ڛۑك ڠبڈإڵڎقۑڶ ڶڍێب
ڶخإیۑ ڶښڵڶإڷ حۑۆ ێۆ ۽ ڶڛێۆڎ ڥإڷڧڎۑښۑ إکۆإڼ
آغإڎۑإ ڥڎصڵإڼۑ٪ ضۆ ثإ ێۆ. إّڷ كڞ ۽ تۑڷ كڞڷ ۾
إڷێڷ ڶإڼێڷ ضۑ ښڷډ ۾ ضإیۑڈإڈ ۽ ڶڵڥۑجڷ بإبج
ێڈإۑجۆڷ ێۑۆڷ، ضۑڥۑ جڷێڷ ۆڤج ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈإ^ ښڷډۑ٪
ښإڷ ڧڊ إڢڡإڷښجإڷ ۾ ێیإ. خۑۆڷ كڞ صۑڎ ڎڛۑڈإڵڈۑڷ
صۑڎ ضێڷڋۑ ڛڎۑڢ ضۑ ڷإڵۑ ێۆ، ضڷێڷ ۾ ڶۆڵإڷإ ڶقڶۆڈ
إڵقښڷ ڦۑ ێڥ ێڐإڎ ڎصۑإ ڶۆڥڵڼ ضۑ ڈڎكۆإښج حۑڵ ێیۑ.
إڷڧڎۑڐ قڥڶڎإڷڷ إّڷ ڠڶڵ ڦۑ ښإڐڛ ڥۆسۑۆ، ۽ ضڷ ڶإڼێڷ
ضإ إڷێڷ كڞڷ ۾ ڷإڵإ ڵڦۑڵ ێیإ، جڷ جۑ ڶڤڈڶۆ ێڵإیۑ
ڦۑښ ښڐإیۆڷ ڊڷۑۆڷ. ێڥ تڷ ڷڷڌۑ ڈڎضۑ ضۑ صٔۑڎڷ ڦۑ بێ
ڤۑڈ ڥۑۆ ۆۑۆ، صڎ صٔۑڎ ضێڷڋۑ كڵإڢ إّڷ جقڎۑڥ ۾ ڶڵۆش
ێۆڷڈۑ بێ ڥۆ ڤڈڶ ڷێ ڦڷۑۆ ۆۑۆ، ضڷێڷ ضۆ ښبب إێۆ
تّډإۑۆ ۆۑۆ، جێ ێّڷ كڵإڢ ڤإڷۆڷۑ ڥإڎڎۆإیۑ٪ ښڷڈښ
ڶڎۑڈڷ ۾ ڥإۆڏ ۽ بۑغۑڷۑ صۑڈإ ڥڷڈۑ، ضڷێڷ ضۆ إّێۑ
ضۆڦۆ ڦڼڼ ڷحإ غإێۑڷ. إڵبج ڶۆڤڠۑ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆسڷڈۑ،
صۑڎ ڜإقب ڈۑڷ صۆڎ ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ، ضڷێڷ جۑ ڛڥ
ێۆ، جێ ێّڷ ڧّڍڎۑڵ ۆڎێۑێ ڶۆڵۆۑ ڶقڶڈ ڜإڈڤ ۽ ڦڊۑ ضۑ
تۑڷ ڶۆڵۆۑڷ ښإڷ ڧڊ إۆثڎڷڈۑ بڵۆغښجإڷ ضۑ ضێإڵإۆإڷ
ڠڵإیڤۑ ۾ ڤبإیڵۑڷ ڦۑ إڷڧڎۑڐڷ كڵإڢ بڡإۆج جۑ ثڏڥإۑۆ
ێۆ.
(14)
1919ڠ
جإیۑڷ ښطۑ ښڷډ، إښڵإڶۑ ڈڷۑإ ۾ حۑڷڈڏ ۆإڤڠڷ ڦإڷ
ۆإڤڢ ۽ إڷێڷ جۑ کڼجۑ ۾ ۆڎجڵ ێیۑ. ڜۆبۑ ضۑ ڶكجڵڢ
ڠڵإیڤڷ ۾ ڣێڵۑڵ ڈۑڷۑ ڶڎڥڐڷ ۽ ڈڎڧإێڷ ۾ ڶإڼێڷ ڦۑ
إڷێڷ قإڵجڷ بإبج ڊإڌۑ کڼجۑ ێیۑ. إڷێڷ ڶڎڥڐڷ ښإڷ
جڠڵڤ ڎڦڷڈڏ صۑڎ ڜإقبڷ، إښڵإڶۑ جقڎۑڥڷ ۾ قڜۆ ۆسۑ إک
۾ یۑ إّێۆ ڊۑڦإڎۑ غّڥإ ێیإ، جێ إّێۑ ڈۑڷۑ إکۆإڼِ
ڞۆڎ صڷێڷضۆڷ ڍڶۑڈإڎۑۆڷ غڪۑ ڎۑج ښڶضێڷ حإ. إڷێڷ
صٔۑڎڷ ضۆ ڵإکإصۆ ڤإڈڎۑ ۽ ڷڤڛبڷڈۑ ڧإڈۑ ڷڛۑڷڷ ضۑ
ڧێڎإڼڷ ښإڷ ێۆ، ضۑڥۑ إڎڏێۑڷ ۽ إۆڼۑێۑڷ ڜڈۑ٪ ۾ ڟإێڎ
حۑإ ێیإ. ضڊێڷ جێ إّێۑ صۑڎ ڜإقبِ، ضڷ ضۆ ڵإکإصۆ
آکإخۑڷ ڈڎڧإێڷ ښإڷ ێۆ، جڷ إښڵإڶۑ ێڵغڵ ۾ ڈڵغښصۑ
ۆسڼ ڦإڷ ڵڷۆإۑۆ صیۑ. إڷێڷ ضۆڷ قإڵجۆڷ قڥۆڶج ضۑ ڷڟڎ
ڦإڷ بغۑ ڷێ ښڧێۑۆڷ. إڷڧڎۑڐ طإڼۑ صۑۆ، جێ ڶښڵڶإڷڷ
ۆغ ۾ إجقإڈ ضۆڏڼ ضإ قإڶۑ إکۆإڼ إۑڷڈڏ ڶّێڶڷ ۾ إڷێڷ
صٔۑڎڷ ضۑ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڶإڷ ڢإیڈۆ ۆسڼ غإێۑڷڈإ، صڎ
كڵإڢج جقڎۑڥ ڛڎۆڠ حۑڼ ڦإڷ ڥضێێ ڠڎڜۆ إک ڦۑڷ صڥ حۑ
ۆیۑ، جێ إێۑ ڜإقبِ، ڶښڵڶإڷڷ ۆغ ۾ إجقإڈ ضۆڏۑڷڈڏ
جقڎۑڥ ضۆ قڜۆ ڷێ آێڷ. صڎ ێڷڷ ضۆ ۆۑغإڎِ ێۆ، جێ صإڼ
۾ ڈڛڶڷۑڷ ښبب إّێۑ ێڥ تیۑ ښإڷ بڵڥڵ ښێڥإڎ ڷێ ڥڷڈإ،
۽ إێۆ جێ إڷێڷ ضۑ إّڷ کإڵێێ ۾ ڥإ ڈڵغښصۑ ڷێ آێۑ،
جێ ښڷڈڷ صڷێڷضۑ إشڎ ۆإڎۑ ڈإیڎۑ ڦإڷ حۆڎۆ صڎۑ فإ
صۑۆ حیۑ. بێڎقإڵ كڵإڢج ێڵغڵ ضۑ ڛڎۆڠ حۑڷڈۑ یۑ إّڷ
ڶڢڎۆڝۑ ضۑ ښغإیۑ٪ شإبج ڥڎڼ ضۆ ۆڤج إغۑ ۆۑۆ، ۽
ڧڊۆڧڊ قڥۆڶجۑ ڷڟإڶ بێ إڶجقإڷ ۾ صیضۑ ۆۑۆ.
(15)
كڵإڢج جقڎۑڥ ۾ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ خۑإڥڏۑ٪ ۆإڎۆ ڥڎڈإڎ
ښڷډ
۾ كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ ڥإڶۑإبۑ٪ ضۆ آډإڎ ێڶ كۑإڵِ صۑڎ
ڜإقبڷ جۑ ێۆ. جقڎۑڥ ضۑ ڡۑڎڈۑڷۑ ۽ إۆڵێڷڈۑ ڶڵڥڷ ڶإڷ
صڏێۑڵ إکۆإڼِ، إڷێڷ صۑڎڷ ڍڎۑڠۑ یۑ ښڷډ ضۑ ڶښڵڶإڷ
ڠۆإڶِ جإیۑڷ صێجإ. كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ قإڶۑ صٔۑڎڷ إّڷ
جقڎۑڥ ضۑ صۑڡإڶ ڦۑ ښڷډ ضۑ ڶښڵڶإڷڷ جإیۑڷ صێغإیڼ ۾
ښێڥإڎ ڥۑۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق ښڷډ ضإ ڶښڵڶإڷ، ضۑڥۑ ڶښڵڶإڷ
ڈڷۑإ ۾ حۑڷڈڏ ۆإڤڠڷ ڦإڷ بڵڥڵ إڼطإڼ ێیإ، ښۑ كڵإڢج
جقڎۑڥ ضۑ إێڶۑج ڦإڷ ۆإڤڢ حۑإ.
إێۑ
صۑڎِ ڜۆبۑ ضۑ ڛێڎۑ ۽ کۆسإڼڷ ڶښڵڶإڷڷ ۾ ڎإبڞۑ ضۆ
ڍڎۑڠۆ ێیإ. إڷێڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ښڶۆڎڷ ښڷډۑ
ڶښڵڶإڷڷ ضۑ كۑإڵڷ جۑ ۆڊۑ٪ قڈ جإیۑڷ فإڷۑڵ ێۆ، ۽
جقڎۑڥ بإبج إڷێڷ ضۑ ڷڟڎۑڷ،
1919ڠ
ڦإڷ صۆ٭ ڜۆبۑ ۾ ێڵغڵ ڶغإیۑ.
1919ڠ
ڦإڷ
1927ڠ
جإیۑڷ كڵإڢج جقڎۑڥ، ێڥڏۑ صإښۑ ڶښڵڶإڷڷ ۆغ ۾ إجقإڈ
ضۆڏۑڷڈڏ جقڎۑڥ ضۆ قڜۆ ێیۑ، جێ ۆڎۑ تیۑ صإښۑ كڵإڢج
۽ ښڶۆڎۑ ڠشڶإڷۑ ښڵڞڷج ضۑ بڤإ ضۑ كۆإێڛڶڷڈ صڼ ێیۑ.
جقڎۑڥ، ښڶۆڎۑ ښڵڞڷج ۽ تۑڷ ڠڵإیڤڷ ڦۑ، ضڷ ۾ ’ڠڎب
ضڐۑڎۆ‘ بێ ڛإڶڵ ێۆ، ښإکیۑ ڶڎڥڐ ێۑسإڷ ڊښڼ صیۑ
غإێۑۆ، ۽ إێۆ جێ جّڎڥۑ٪ ضۆ ښڵڞإڷ إکۆڼۑ ضۑإڷ كڵۑڢۑ
ضۆ ڥڎڈإڎ ڷثإیۑڷڈۆ ڎێۑ. صێڎۑڷ ڶێإثإڎۑ٪ ضڷڧ ۾ ڛڥښج
ښبب جّڎڥۑ ڷإڐڥ قإڵج ڶإڷ صیۑ ڧّڍڎۑۆ. تیۑ صإښۑ
جقڎۑڥ ضۑ إێڶۑج، ڶښڵڶإڷڷ ضۑ إجقإڈ ۆإڎۑ إّڷ ضڍبۑ
ښإڷ ضّڏۑڵ ێیۑ، ضڷێڷ ضۆ إڟێإڎ ێڷڈښجإڷ ضۑ ڶښڵڶإڷڷ،
إڷڧڎۑڐ ضۑ ڶكإڵڢج ۾ صیۑ ڥۑۆ.
1920ڠ
ضۑ ڊێإڥۑ ضۑ إۆإیڵ ۾، إڷڧڎۑڐ قڥۆڶج ڦۑ ’إِښێڥإڎۑ
ێڵغڵ‘ ڦۑ بێ ڶّڷێڷ ڊۑڼۆ صۑۆ ێۆ. إڵبج كڵإڢج جقڎۑڥ
۽ ڥإڷڧڎۑښ ڧڊضۑ إقجضإض ڛڎۆڠ ڥۑۆ. ضێڏۑ٪ ڎۑج
ڥإڷڧڎۑښ ۾ ڶكجڵڢ ښۆغ ڎڦڷڈڏ ڧڎۆێێ إڷجێإ صښڷڈ، ۆڞڷ
صڎښج، ڠإڵڶ ۽ ڠڵۑ کڏێێ ۽ إّڵێڷڈۑ ڶڵڥڷ ڶإڷ صڏێۑڵ
ښۑڥۑۆڵڎ، ڐڶۑڷڈإڎ، ڈّڥإڷڈإڎ ۽ ڛێڎۑ جۆڏۑ کۆسإڼإ
ڡڎۑب ښث یۑ ڛإڶڵ ێیإ. ڥڷێڷ ضۆ ڶڤڜڈ ڈۑڷۑ ێۆ، جێ
ۆڎۑ ڥڷێڷ ڵإ٭ ښۑإښۑ ڶڤڜڈ ۆډۑڥ إێڶ ێیإ. إڥشڎ ضڷڧ
ڶإڷ صۑڈإ حۑڵ ڡۑڎۑڤۑڷۑ٪، ڶڠإڛۑ ڧێۆخإڵڷ، ڊّڥإڎ،
بۑڶإڎۑ٪، ڐّڥإڶ ۽ ڈښجڷ ضۑ ۆبإ ضۆ ڛڥإڎ ێیإ. إڷێڷ
ښڶۆڎۑڷ قإڵجڷ، إڷڧڎۑڐڷ كڵإڢ ڶإڼێڷ ضۑ ڷإڎإڝڧۑ ۽
ڥإۆڏ ڦۑ إۇض جۑ صێغإۑۆ ێۆ.
(16)
جقڎۑڥ ڦۑ ښث ڦإڷ ۆډۑڥ ښێڥإڎ ښڷډ ڶإڷ ڶڵۑۆ. ښڷډ
ڜۆبإیۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۆ بڷۑإڈ ۆضێڼ ڦإڷ ۆسۑ آڥخۆبڎ
1919ڠ
۾ ’ۑۆڶٔ كڵإڢج‘ ڥۆسإیڼ جإیۑڷ ڠۆإڶ ضۆ ښێڥإڎ ۆډڷڈۆ
ۆۑۆ.
1920ڠ
ضۑ إۆڷێإڎۑ جإیۑڷ إقجضإض ێضڎج ضۆ ڎۆص ۆڎجۆ ۽
ڥۑجڎإیۑ ښڷډۑ ۆڞڷ فڊۑ صڎڊۑێێ ۆعڼ ڵکإ، إێۆ إۆض
ۆإڎۆ ڷّڤڞۆ ێۆ. صۆ٭ ضۆڛ ۾ ڧێخجإیۑ إغڼ ڵکۑ. صڎ
ڥإڢۑ آێښجۑ إێۆ ڐۆإڵ، ڥڊێڷ ضڵښڷ ۽ ڥإڷڢڎڷښڷ ۽ ڥڊێڷ
جقڎۑڥ ضۑ ێڶ كۑإڵ صۑڎڷ ضۑ ڧڎڢجإڎۑ٪ ښبب بۑێۑ ۆۑڷڈۆ
ێۆ ۽ إێڏۑۆڷ قإڵجۆڷ جقڎۑڥ ڦۑ ۆڤجۑ ڞۆڎ ڐڷڈڧۑ
بكڛۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. إڵبج
1923ڠ
۾ إّڷ ضۆ ڠۆإڶۑ جقڎۑڥ ڞۆڎ ڐۆڎ خّخۑ ۆۑۆ، ۽ ێإڼۑ
ێڷڈښجإڷ ضۑ تۑڷ ڠڵإیڤڷ ضۑ ڥۑڶۑخۑڷ ضۑإڷ كڵإڢج
ڥڶۑخۑ ڡۑڎڶۇشڎ ضڶإڠج بڷضۑ ۆیۑ.
ښڷډ
ڜۆبإیۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۆ بڷۑإڈ إۆإیڵ ۾
1919ڠ
۾ ڥڎإغۑ، قۑڈڎآبإڈ ۽ ښڦڎ ضێڏڷ ڛێڎڷ ۾ ڎێڷڈڏ
ڶښڵڶإڷڷ ۆډۆ ێۆ. إڷێڷ ضۆ ڵإکإصۆ ڥإڎۆبإڎ ۽ ۆإصإڎ
ښإڷ ێۆ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ إّێۑ ښڷډ ضۑ ڶښڵڶإڷ إڥشڎۑج
ڦإڷ، ضۑڥۑ ڐڶۑڷڈإڎ ۽ ڥّڏڶۑ ێیإ، ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ
ڶكجڵڢ ێیإ. ڶشإڵ ڞۆڎ جقڎۑڥ ضۑ ێڥڏۑ ۆڊۑ ڶّقڎڥ قإضۑ
ڠبڈإ^ ێإڎۆڷ ضۆ ڵإکإصۆ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ڥإڎۆبإڎۑ ڶۑڶڼ
بڎإڈڎۑ٪ ښإڷ ێۆ. جقڎۑڥ ضۆ ێڥڏۆ تۑۆ ڶڛێۆڎ ڥإڎڥڷ
ڠڵۑ ثإیڎڷ ضۆ ښإحۑ، ’إڵقڤ‘ ۽ ’إڵۆقۑڈ‘ ضۑ إۑڋۑخڎ
ڛۑك ڠبڈإڵڶضۑڈ ښڷډۑ، سخۑ ضۆ ڠإڶڵ ۽ ڶڍێب ڶخإیۑ
ڶښڵڶإڷ حۑڵ ێۆ. ڎیۑښ ڡڵإڶ ڶقڶڈ ثڎکڏۑ ۽ ضإڷ ڶقڶڈ
ضۆڼۑضۆ ڐڶۑڷڈإڎ ێیإ، صڎ کۆس فڊۑ غّڥإ ێیإ. ڡڵإڶ
ڶقڶڈ ثڎکڏۑ ڠڵۑ کڏێ ضۆ صڏێۑڵ ێۆ، ۽ ۆڵإۑج ڶإڷ
بیڎۑښخڎ بڼضۑ آۑۆ ێۆ. ضۆڼۑضۆ ڜإقب بێ ۆڥۑڵ ێۆ.
(17)
جڷێڷڥڎۑ ښڷډ ۾ جقڎۑڥ ضۑ ڥإڶۑإبۑ إّڷ ښێڥإڎ جۑ
آډإڎۑڵ ێیۑ، ضۑڥۆ جقڎۑڥ ضۑ إکۆإڼڷ ۽ ښڷډ ضۑ صٔۑڎڷ
۾ ێۆ. إّێۆ ښێڥإڎ، جقڎۑڥ ضۑ ڡۑڎ ڈۑڷۑ إکۆإڼڷ ضۑ
ڧّڍڎۑڵ ڊێڷ ۆڎێۑڷ ضۑ ڥۆڛڛڷ ضۆ ڷجۑضۆ ێۆ. بإإشڎ
ڛكڜۑجڷ ڶشإڵ ڞۆڎ صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ ښڎێڷڈۑ، صۑڎ ڜإقب
ضێڷڋۆ ۽ ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ٪ ڍڎۑڠۑ تۑڷ صۑڎڷ
ښإڷ ڎإبڞإ ضۆڏۑإ ۆۑإ. صۑڎ ۽ ڶّڎۑڈ ضۑ ڎڛجۑ ڶإڷ بێ
ڢإیڈۆ ۆڎجۆ ۆۑۆ. ڥڎإغۑ٪ ضإ إڥشڎ ڶۑڶڼ، صۑڎ ضێڷڋۑ
ضإ ڶّڎۑڈ ێیإ. قإضۑ ڠبڈإ^ ێإڎۆڷ إڷێۑ٪ کإڵێێ ڶإڷ
صۆڎۆ صۆڎۆ ڢإیڈۆ ۆڎجۆ. ثڎکڏۑ ڧێڎإڼۆ، ڶخۑإڎۑ٪ ضۑ
ښڎێڷڈۑڷ ضۆ ڶّڎۑڈ ێۆ، ضڷێڷڥڎۑ بێ ڥۑجڎڷ صٔۑڎ ڜإقبڷ
جقڎۑڥ ضۑ صّسثڎإیۑ ڥیۑ. إێڏۑ٪ ڎۑج جقڎۑڥ ڦۑ ڶۆڵإڷإ
ڠبڈإڵبإڎۑ ڢڎڷڧۑ ڶقڵ، صۑڎ ڡڵإڶ ڶضڈڈ ښڎێڷڈۑ، صۑڎ
جڎإب ڠڵۑ ڎإڛڈۑ ۽ ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ٪ ضۑ
صّسثڎإیۑ ێیۑ. إڷێڷ ښڶۆڎڷ ڛكڜۑجڷ
1919ڠ
۾ ’ضڶڠۑج ڠڵڶإ٭ ێڷڈ‘ ۽
1921ڠ
۾ ’ضڶڠۑج ڠڵڶإ٭ ښڷډ‘ ضۑ صۑڏێێ ڎڦۑ.
(18)
1919ڠ
ضۑ صفإڏۑ٪ ۾ ۽
1921ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ كڵإڢج جقڎۑڥ، ښڷډ ضۑ کۆسإڼۑ ڠڵإیڤڷ ۾
بێ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڥۆڛڛڷ ښبب ڐۆڎ ۆڎجۆ. ڶإڼێڷ ضۑ
جقڎۑڥ ۾ ڛڎڥج، صۑڎ ڜإقبڷ ۽ ښڷڈڷ ڶّڎۑڈڷ ښببإڷ ێیۑ،
جۆڼۑ إڥشڎ ڶإڼێۆ إڼصڏێۑڵ ێیإ. إڷێڷ ضۆ إښڵإڶ ڦۑ
كڞڎۑ ڦإڷ بغإیڼ ضۆ ضڍبۆ ’ۑۆڶٔ كڵإڢج‘
17
آڥخۆبڎ
1919ڠ
ضۑ جڤڎۑبڷ ۾ قڜۑ ۆسڼ ڶإڷ ڟإێڎ حیۑ حۆ. إڷێۑ٪ ڊۑڷێڷ
ښڷډ ضۑ فێڷ ۆڊڷ ڛێڎڷ ۽ ۆإێڼڷ ۾ ڎێڷڈڏ ڶښڵڶإڷڷ،
ۑڥضێجۑ٪ ڊۑڦإڎڼ ڵإ٭ ڎۆڐإ ڎڦۑإ، ڷڢڵ صڏێۑإ ۽ ضڵښڷ
ضڵښۆڷ ۾ قڜۆ ۆڎجۆ. إێۆ ښث إّڷێڷ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ
ڥۆڛڛڷ ضۆ ڷجۑضۆ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ إشڎ کۆسڷ ۾ ڧێڼۆ ێۆ.
ڛێڷ ۾ بێ ێڷڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ڧێخ ڷێ ێۆ. ڶۆڵإڷإ
جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ ێڥڏۑ ضڵښۑ ضۑ ڜڈإڎج ڥڎڼ ڵإ٭ كإڜ
ڞۆڎ قۑڈڎآبإڈ آۑۆ. ڎۑڵۆۑ إښخۑڛڷ جۑ ێّڷ ضۆ صّڎضۆڛ
آډڎثإ ڥۑۆ ۆۑۆ. آډڎثإ ڥڷڈڏڷ ۾ ێڷڈۆ ۽ ڶښڵڶإڷ بێ
ڛإڶڵ ێیإ. قۑڈڎآبإڈ إغڼ جۑ صێڎۑڷ ێّڷ ڜڈڎ ڶښضڈ ۾
ضڶإڠج صڏێإیۑ. صۆ٭ ێۆڶښخۑڋ ێإڵ ۾ ضڵښۑ ڦۑ كڞإب
ڥۑۆ، ضڷێڷ ۾ ێّڷ كڵإڢج ۽ ’ڠڎب ضڐۑڎۑ‘ ضۑ إێڶۑج ضۆ
إقښإښ ڊۑإڎۑۆ، ۽ جّڎڥۑ٪ ضۑ ښڵإڶجۑ٪ ۽ كۆڈڶكجۑإڎۑ٪
جۑ ڐۆڎ ڊڷۆ. صۑڎڷ ضۆ إۑجڎۆ إشڎ ێۆ، ضۆ ێّڷ ضۑ
ێڈإۑج جۑ إڥشڎ ښڷډۑ ڶښڵڶإڷڷ، إّڷ ښإڵ ضۑ صفإڏۑ٪ ۾
إڷێڷ جڤڎۑبڷ ضۆ بإیۑڥإخ ڥۑۆ، ضۑڥۑ صێڎۑڷ ڶێإثإڎۑ
ضڷڧ ضۑ صّطإڼۑ٪ ضۑ كۆڛۑ٪ ۾ ڶڵێإۑۆڷ صیۑ ۆۑۆڷ.
(19)
1927ڠ
۾ ضۑیڷ جقڎۑڥ ڶڛێۆڎ حۑڷڈۑ حۑ ۆیۑ، جۑیڷ صۑڎ ڜإقبِ
إڥشڎ ڍڥڎ ۽ ڢڥڎِ ضۑ ڷۑج ښإڷ ڈۇڎڷ جۑ ڎۆإڷإ حۑڷڈإ
ێیإ. ێڎ ێڷډ ضڶڠۑ ڊۑڷێڷ ضۑ ۆإڠڟ ۾ إّێۑ جّڎڥۑ٪ ضۑ
ښڵڞإڷ ۽ إّڷ ضۑ إښڵإڶ ښإڷ ۆإبښجڧۑ٪ ۽ ڠشڶإڷۑ ښڵڞڷج
ضۑ ښڵإڶجۑ٪ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈإ ێیإ، صڎ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ۽ إێڶ
إێۆ ڥإۆڏ ۽ ڊّڦ ضۆ إڟێإڎ ێۆ، ضۑڥۆ ڥإڢڎ بڎڞإڷۆۑ
ڢۆضِ كڵإڢ ښڷڈڷ ڞڎڢإڷ إښڵإڶۑ ڶڤڈښ ڶإکڷ ضۑ
بۑقڎڶجۑ٪ جۑ ڥۑۆ صیۑ ۆۑۆ. إێإ کإڵێێ ڶإڼێڷ ضۑ
صّسثڎإیۑ ڶإڼڼ ڵإ٭ ڝڎۆڎۑ ێیۑ، فۆجێ كڵإڢج ضۆ ښڷډۑ
ڠۆإڶ ضۑ ڎۆڐإڷۑ ڐڷڈڧۑ٪ جۑ ڥۆ إشڎ ڷێ ێۆ. صڎ ڶڤڈښ
ډڎجۑ ۽ صإڥِ ڶإکڷ ڦۑ كڞڎۆ، ڠإڶ ښڷډۑ ڶښڵڶإڷڷ ڦۑ،
ضۑڥۑ إک ۾ یۑ صۑڎڷ ۽ ڈڎڧإێڷ ضۑ ڧێڼۑ جڠڟۑڶ ڥڷڈإ
ێیإ، ضێڷضێۆڏۑ ضإکإیڼ ضێڏۆ ێۆ. كڵإڢج ضۑ ثۑخ ۾
ښڷډۑ ڶإڼێۆ إڷێڷ ڶإکڷ ضۑ جۆێۑڷ ضۑ كبڎڷ ڦۑ ۆډۑڥ
إێڶۑج ڊۑڷڈإ ێیإ. ڶشإڵ ڞۆڎ
1920ڠ
۾ ضڊێڷ ڎښۆڵ إڥڎڶ ' ضۑ ڎۆڝۑ ضۑ بڎڞإڷۆۑ ڢۆضِ ۽
ښٔڦِ ضحڷ ێحإڷ بۑقڎڶجۑ٪ ضۆ إّڢۆإێێ ڣێڵۑۆ، جێ
إڷڧڎۑڐڷ كڵإڢ ێڎ ڞڎڢ ڊّڦ ۽ ڥإۆڏ ضۑ ڵێڎ ڣێڵضۑ ۆیۑ.
(20)
ښڎڥإڎ إڷێڷ ۆإڤڠڷ ضۆ ڊإڌۑ٪ کڷثۑڎجإ ښإڷ ضإیڐۆ ۆڎجۆ
۽ إڢۆإێڷ ڦۑ ێڥڈڶ ڎڈ ڥۑۆ. صڎ إێۆ ڎڈڠڶڵ جڷێڷ ۆڤج
حۑۆ، ضڊێڷ صۑڎ ڜإقبڷ كڞڎۑ ضۑ ڷڛإڷڈێۑ ڥیۑ ۽ ڶإڼێڷ
جۑ إێۆ بێ ۆإڝق ڥۑۆ، جێ إڷێڷ قإڵجڷ ۾، ضڊێڷ
بڎڞإڷۆۑ ښڎڥإڎ، ڶښڵڶإڷڷ ۽ إښڵإڶ جۑ ډِڥّ صیۑ ێڼۑ،
جڷێڷ ښإڷ ښێڥإڎ ێإعۑڥإڎ ڷجۑضڷ ڦۑ ڈڠۆج ڊۑڼ آێۑ.
ڶښڵڶإڷ ڦۑ صإڼ ڢۑڜڵۆ ڥڎڼۆ صۆڷڈۆ، جێ ێجۑ ڈڷۑإۆۑ
ښكجۑۆڷ ښِێڼ ښّسۆ آێۑ، ۑإ ۆڎۑ ڤۑإڶج ضۆ ڠڍإب.
جۆێإڼ صإڼ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێۆ حإ، جێ إێڏۑ٪ کإڵێێ
ضۆ ڥۑڊۆ إشڎ حۑۆ ێۆڷڈۆ: كإڜ ڞۆڎ إێڏۑ ښڶإضِ ضإ
ڶإڼێۆ، ضجۑ ڥإڢڎ ۆڊۑ ڧإڎِ ۽ ڥإڢڎ ښڊڎإیڼ ښثڷۑ ڦإڷ
ۆڊۑ٪ ڍڵج ضۆ ڥإڎڼ ێضۑ.
(21)
صۑڎ
ڜإقبڷ، كڵإڢج جقڎۑڥ ۾ ڶكجڵڢ ڞڎۑڤڷ ښإڷ ښێڥإڎ ڥۑۆ.
إێۆ ێڷڷ ضۆ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ ێۆ، ضۆ كڵإڢج ڢڷڋ، إڷڤڎإ
ڢڷڋ، ۽ إڐڶۑڎ (ښڶڎڷإ) ڢڷڋڷ ۾ ڶإڼێڷ ڈڵ ڦۆڵۑ ڎڤڶۆڷ
ڊڷۑۆڷ. إڷڤڎإ ڢڷڋ ۾ غڷڈۆ ڊۑڼ ڶڛێۆڎ ێۆ، فۆجێ إڷێڷ
ڊۑڷێڷ ۾ جّڎڥۑ٪ ضۑ قڥۆڶج ڦۑ ’إښڵإڶ ضۑ جڵۆإڎ‘
ښڶضێۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
(22)
صٔۑڎڷ ڶإڼێڷ ڦۑ غڷڈإ ڊۑڼ جۑ آثإڎۑۆ. ێڷ ڶإڶڎۑ ۾
إڷێڷ ضۆ صڷێڷضۆ ڥڎڈإڎ، كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ إكبإڎڷ ۾
ڷڶإۑإڷ ڞۆڎ ڛإڶڵ ێۆ. جقڎۑڥ ڵإ٭ ڎڝإڥإڎڷ ضۑ ثڎجۑ٪
ۆإڎۑ ڠڶڵِ ۾ ێڷڷ ضۆ ۆڊۆ ێح ێۆ. صۑڎ ضێڷڋۑ صڷێڷضۑ
ڶڎۑڈڷ ڦۑ ثڎجۑ حۑڼ ضۑ جإڥۑڈ ڥیۑ، ۽ ڦڊۑ ضۑ ڶۆڵۆۑ
ڶقڶڈ ڜإڈڤ، ڶّێإڼإ بڎإڈڎۑ٪ ضإ ڎڝإڥإڎ ڎڦڎإۑإ.
ڧڊۆڧڊ صۑڎ ڜإقبڷ صڎڊۑێۑ ڛۑڷ ضۑ ۆإێصۑ ڦإڷ بێ ڶڷڠ
ڥیۑ. صۑڎ ڜإقب ضێڷڋۑ ڶّڎۑڈڷ ڦۑ ڎّکۆ ڦإڈۑ٪ ضۆ سێۑڵ
ڥصڏۆ ۑإ ڦڈڎ صإیڼ ضۑ ێڈإۑج ڥیۑ. إِښێڥإڎۑ ضۑ ښڵښڵۑ
۾ ښڎڥإڎۑ إڈإڎڷ- ڥغێڎۑ ۽ إښڥۆڵڷ ضۆ بإیۑڥإخ ڥڎڼ
ڵإ٭ غۑۆ ۆۑۆ. ڷجۑضۑ ۾ ښڷډ ۾ بإڤۑ بغۑڵ بڶبیۑ
صڎۑڐۑڋڷښۑ٪ ۽ بڎڞإڷۆۑ ێڷڈښجإڷ ضۑ ثۑخ ۾ ۆډۑڥ
إڠڐإڐِ ڶۆخإۑإ ۆۑإ ۽ ښڎڥإڎۑ ڶڵإڐڶجڷ ڶإڷ
إښجڠۑڢإیۆڷ بێ ڊڷۑۆڷ ۆۑۆڷ.
(23)
صۑڎ
ڜإقبڷ ڍڎۑڠۑ ڶڤإڶۑ ۽ ڜۆبإیۑ ښڞق جۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑڷ
ضإ ڠێڈۑڈإڎ بێ غۆڷڋۑإ ۆۑإ. إڥشڎ ڶڤإڶۑ ۑإ ڝڵڠۑ ڛإك
ضۆ ڜڈڎ ڥۆ ڷێ ڥۆ بإإشڎ صٔۑڎ ێۆڷڈۆ ێۆ. جقڎۑڥ ضۑ
قإڶۑ ڈڎڧإێڷ ضۑ ڥڷێڷ ڷێ ڥڷێڷ ڶۑڵۑ ۑإ ڊِڼّ ضۑ
ڶۆڤڠۑ جۑ جقڎۑڥ ضۆ ضڵښۆ بێ ڎڦڎإۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ڶشإڵ
ڞۆڎ قۑڈڎآبإڈ ڝڵڠۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۆ ضڵښۆ، ڛۑك
ثڎڥۑۆ ضۑ ڶۑڵۑ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ حۑۆ ێۆ. إێۆ ڶۑڵۆ
قۑڈڎآبإڈ ڦإڷ إخڥڵ ۆۑێێ ڥڵۆڶۑخڎ إۆثڎ ۾ ڛۑك ثڎڥۑۆ
ضۑ ڶڐإڎ جۑ ڵکڷڈۆ ێۆ.
(24)
ڜۆبإیۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۑ ڎّڥڷڷ ۾ صۑڎ جڎإب ڠڵۑ ڛإێێ
ڎإڛڈۑ، صۑڎ إڷۆڎ ڠڵۑ ڛإێێ ڎإڛڈۑ، ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ
إڶڎۆخۑ ۽ صۑڎ ڜإقب ضێڷڋۑ ضۆ ڷإڵۆ ښثڷۑ ڦإڷ إکڎۆ
ێۆڷڈۆ ێۆ. إێۑ ڜإقبِ ښثڷۑ ڦإڷ صڎإڼڷ ڎّڥڷڷ ڶڷضێإڷ
ێیإ، إڷێڷ ۾ ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ ۽ صۑڎ ڜإقب
ضێڷڋۆ، ڶڎڥڐۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضإ بێ ڎّڥڷ ێیإ، ۽ إڷێڷ
ڛكڜۑجڷ ۾ ڛإڶڵ ێیإ، ضڷ ضۆڷِ
1922ڠ
۾ ۆإیښڎإ٭ ڦۑ ڈڎكۆإښج ڥیۑ ێیۑ، جێ إڶڷ ڶڠإێڈۑ ڥڎڼ
ڶێڵ بڎڞإڷۆۑ قڥۆڶج، جّڎڥۑ٪ ښإڷ ڷڎڶ ۆڎجإ ڥڎۑ.
(25)
جقڎۑڥ ۾ ڷڶإۑإڷ ڶڤإڶ ڶڵڼ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ڶڤإڶۑ ۽
ڜۆبإیۑ ڥإڷڢڎڷښڷ ۾ صۑڎ ڜإقبِ إێڶ ڥڎڈإڎ ڷثإیۑڷڈإ
ێیإ. إڷێۑ٪ کإڵێێ ضۆ صجۆ صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ
1910ڠ
۾ صۑۆ، ضڊێڷ ښڷډ ڜۆبإیۑ كڈڶج ڥڶۑخۑ٪ ضۆ إضڵإښ
6
ڦإڷ
8
ڢۑبڎۆڎۑ جۑ ڵإڏڥإڼۑ ۾ حۑۆ. صۑڎ ڜإقب ضێڷڋۑ إّڷ ضۑ
ڜڈإڎج ڥیۑ، ۽ ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ آډڎثإیۑ
ڥڶۑخۑ٪ ضۆ ڎّڥڷ ێۆ.
(26)
ڥإڷڢڎڷښ ۾ ێڷڈښجإڷ ضۑ إێڶ ښۑإښۑ ێښجۑڷ ڛڎڥج ڥیۑ،
ضڷ ۾ ڶێإجڶإ ڧإڷډۑ ۽ ڠڵۑ ثإیڎڷ ضإ ڷإڵإ ڷڶإۑإڷ
ێیإ. إێڶ ڛكڜۑجڷ ضۆ ێجۑ إغڼ، ښڷډ ضۑ إێڶۑج ضۆ
إڟێإڎ ێۆ. إێۆ ڶڤإڶۑ صۑڎ ڜإقبڷ ضۑ ڥۆڛڛڷ ضۆ ڷجۑضۆ
ێۆ، ضۆ جقڎۑڥ ڦۑ ێجإڷ ضۑ ڠۆإڶ ضۑ بۑقڈ صّسثڎإیۑ
ڶڵۑ، ۽ إڷێڷ ڥۆڛڛڷ ښبب، جقڎۑڥ ضۑ ڶڎڥڐۑ ڥڶۑخۑ٪ بێ
ښڷډ جۑ كإڜ ډۑإڷ ڊڷۆ. إڷێڷ ڎإبڞڷ ضۆ ێڥڏۆ تۑۆ
ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ، ضۆ صۑڎ ڜإقبِ ۆښۑڠ ښۑإښۑ جڷڟۑڶڷ
ضۑ إشڎ ێۑس إغڼ ڵکإ ۽ ڥضێێ صۑڎ ڜإقبِ إڷڋۑڷ ڷۑڛڷڵ
ڥإڷڧڎۑښ ضإ ڎّڥڷ بێ بڼضۑ ۆۑإ. إّێۑ ښڷډ ڜۆبإیۑ
ڥإڷڧڎۑښ ڥڶۑخۑ٪ ضإ ڎّڥڷ بێ بڼۑإ ۽ ڶڵڥۑ ښڞق جۑ
ڥإڷڧڎۑښ ضۑ إضڵإښڷ ۾ ښڷډ ضۑ ڷڶإیڷڈڧۑ ڥڎڼ ڵکإ. صۑڎ
جڎإب ڠڵۑ ڛإێێ ڎإڛڈۑ آڵ إڷڋۑإ ڥإڷڧڎۑښ ڥڶۑخۑ٪ ضۆ
بێ ڎڥڷ بڷضۑ ۆۑۆ، ۽ إۑیڷ
1921ڠ
۾ ڷإیب ڜڈڎ ڵإ٭ ێڷ ضۆ ڷإڵۆ جضۆۑڐ حۑۆ.
(27)
إڷڢڎإڈۑ ڞۆڎ ښڷډ ضۑ صۑڎ ڜإقبڷ ضۆ ڶّڵڥۑ ښڞق جۑ
ڥڎڈإڎ ڷڷڌۆ ێۆ، صڎ ضڶإڠج ڞۆڎ إّێۑ ڢۑڜڵڷ جۑ
إشڎإڷڈإڐ ڝڎۆڎ حۑڷڈإ ێیإ. إڷێڷ ضۑ إشڎ ۽ إكجۑإڎِ
ضۆ إڜڵ ڢإیڈۆ إّێۑ ڛكڜِ ۆسڷڈإ ێیإ، ضڷ ڦۑ إڷێڷ ضۆ
ښێڥإڎ ێۆ.
1919ڠ
ضۑ صفإڏۑ ۽
1921ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۑ بڶبیۑ ۾ ۆإڤڠ ڶڎڥڐۑ
ڈڢجڎ ۾ ڥضێێ فڥجإڼ ضإڎۑ ێیۑ. إڷێۑ٪ ڶۆڤڠۑ جۑ ښڷډ
ضۑ صۑڎ ڜإقبڷ ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵبإڎۑ ۽ ڶۆڵإڷإ ڛۆڥج ڠڵۑ٪
ضۑ صّسثڎإیۑ ڥڎۑ، ڢۑڜڵۆ إڷێڷ ضۑ قڤ ۾ ڥڎإۑۆ.
فۆخإڼۑ ڜإقب ضۑ إکۆإڼۑ٪ ۾ ۆإصإڎۑ بڎإڈڎۑ٪ ضۑ
ڎّڥڷڷ، ڥڶۑخۑ٪ جۑ فإڷیضڼ صیۑ غإێۑۆ، صڎ صۑڎ ڜإقبڷ
إڷێڷ ضإ إڎإڈإ ڷإڥإڶ بڼإیۑ فڊۑإ. ڧڊۆڧڊ إّێۑ جقڎۑڥ
ضۑ ڷڟڎۑڷ ۽ ڎحإبڷڈۑ٪ ۾ جبڈۑڵۑ آڼڼ ۾ بێ ڥإڶۑإب
حۑإ. إڷێڷ ضۑ ڥۆڛڛڷ ښبب جقڎۑڥ ڞڎڢإڷ ښڎڥإڎ ڦۑ ۆڢڈِ
ڶۆڥڵڼ ۆإڎۑ ڞڎۑڤۑ ڦۑ صإښۑڎۆ ڎڦڷڈۑ، ښٔډۆ ښڷیۆڷ
إِښێڥإڎۑ ڞڎۑڤۑ ڦۑ ۆڎجإۑۆ ۆۑۆ. ڢۑبڎۆڎۑ
1920ڠ
جۑ ڥّڵ ێڷڈ ڢجۆۑٰ ڷڥجۑ. ښڷډ ضۑ ێڥڏۑ صۑڎ ڜإقب إّڷ
ڢجۆۑٰ ضۑ ڶكإڵڢج ڥڷڈڏڷ ڦۑ إێۆ غیۑ ڶإس ڥڎإۑۆ، جێ
ڶښڶإڷڷ ڵإ٭ إڷڧڎۑڐ ضۑ ڤإڷۆڷ بضإ٭ ڤڎآڷ ۑڠڷۑ إ^ ضۑ
ڤإڷۆڷ ضۑ ۆډۑڥ إێڶۑج آێۑ. ضڊێڷ إضڵإښ ڦۑ ڢۑڜڵۑ ڵإ٭
غۑۆ ۆۑۆ، جێ إڥشڎ ڶإڼێڷ ضۑ ڎإ٭، قڥۆڶج ضۑ ڤإڷۆڷ
كڵإڢ ێیۑ. إێۆ ڊښۑ إڠجڈإڵ صښڷڈ ڎّڥڷ ڶإسڏۑ ڥڎۑ
ۆۑێۑ ڎێۑإ.
(28)
بڶبیۑ ۾
12
ڶیۑ
1910ڠ
جۑ ڶڎڥڐۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۑ ڧڊضإڼۑ ۾ ښڎڥإڎ ضۑ ڠڈڶ
ښێڥإڎ ضۑ قڤ ۾ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ ۆۑۆ. إێۆ ڎّڥڷڷ ضۑ إڷڈإڐ
۾ جبڈۑڵۑ٪ ضۆ ڷجۑضۆ ێۆ، ضۑڥۑ قڥۆڶج ڦۑ صڷێڷضۑ ێح ۾
ۆسڼ صۑإ غإێۑڷ. إڵبج ڢۑڜڵۆ ڥڷڈۑ ڶێإجڶإ ڧإڷډۑ٪ ڦۑ
آڧإێێ ڥۑۆ ۆۑۆ ێۆ، جێ ڶښڵڶإڷ جڛڈڈ ڦإڷ صڎێۑڐ ڥڷڈإ.
إۑڷڈڏ ڶێۑڷۑ ضڊێڷ ڢۑڜڵۑ ضۑ جۆشۑڤ كإڞڎ ڥّڵ ێڷڈ
كڵإڢج ڥإڷڢڎڷښ ضۑ ڧڊضإڼۑ حۑ، جێ ښڷډ ضۑ صۑڎڷ
ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵبإڎۑ٪ ضۑ غإڎ ڷّڥإجۑ ڎحإبڷڈۑ٪ ضۑ
صّسثڎإیۑ ڥیۑ. ێّڷڷ ڠڈڶ جڠإۆڷ بإبج ۆإڝق ڥۑۆ ێۆ،
جێ إّڷ ۾ كڞإبڷ ضۑ ۆإصښۑ، ښڎڥإڎۑ ڶڵإڐڶجڷ، ڢۆضِ ۽
صۆڵۑښ ڶإڷ إښجڠۑڢۑٰ ۽ خیڥښ ڷێ ڊۑڼ ڛإڶڵ ێیإ.
ڥإڷڢڎڷښ ڤڎإڎڈإڈ ڶڷڟۆڎ ڥیۑ. إێڏۑ٪ ڞڎق ښڷډ ضۑ صۑڎڷ
ضۑ ڶڍێبۑ جقڎۑڥ ضإ ڶإڶڎإ، ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵبإڎۑ ۽
ڶۆڵإڷإ ڛۆڥج ڠڵۑ٪ ضۑ ێحڷ ۾ ڎێۑإ.
(29)
ښڷډ
ضۑ صۑڎڷ ضۑ كڵإڢج جقڎۑڥ ڦۑ ڥإڶۑإب بڷإیڼ ضۑ ڜڵإقۑج
ضۆ جِج إّڷ ڈڠۆج ضۑ ڎڈڠڶڵ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ، ضۑڥإ
صٔۑڎڷ
1920ڠ
ضۑ إۆڷێإڎۑ ۾ ڶإڼێڷ ڦۑ إڢڡإڷښجإڷ ێضڎج ڥڎڼ ڵإ٭ ڊڷۑ
ێیۑ. ێۆڷیڷ ڶڠإڛۑ قإڵجۆڷ بێ ڠإڶ ښڷډۑڷ ڦۑ ێضڎج جۑ
ڶضبۆڎ ڥڎڼ ضۆڷ ڍڶۑۆإڎ ێۑۆڷ. ڶإڼێڷ ضۑ ۆڊۑ جڠڈإڈ ضۆ
غّڎصڎ ۾ إغڼ، صۑڎڷ ۽ ڶّڎۑڈڷ ضۑ ڎڛجۑ٪ ضۑ ڶڝبۆڞۑ٪
ڦۑ بێ ڟإێڎ ڥڎۑ حۆ. ێضڎج ضۆ جڜۆڎ، ’ڈإڎإڵښڵإڶ‘ ۽
’ڈإڎإڵقڎب‘ ضۑ ڢڎڤ ۾ ێۆ. ضڷێڷ صخإڷڈڎ ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ
ڶڵڥ ۾ ڛڎۑڠج ۑإ إښڵإڶۑ ڤإڷۆڷ ڵإکۆ ڷێ ێّضڷ، جێ
ڶښڵڶإڷڷ جۑ إّڷ ڶڵڥ ڶإڷ إۆڊإڷێڷ ێضڎج ڥڎڼ ڢڎڝ آێۑ،
ضڷێڷ ڶّڵڥ ۾ ڛڎۑڠج ڵإکۆ ێضۑ.
1920ڠ
ضۑ إۆإیڵ ۾ كڵإڢج جقڎۑڥ ضۑ إکۆإڼڷ إڠڵإڷ ڥۑۆ، جێ
ضۑڥڊێڷ كڵإڢج ڦۑ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۆ ڷڤڜإڷ صێغإۑۆ ۆۑۆ، جێ
ڶښڵڶإڷڷ ۆخ ضێإڈ ۑإ ێضڎج ڦإڷښۆإ٭ تۑۆ ڥۆ غإڎۆ ڷێ
ڎێڷڈۆ. إّێۆ ڶۆڝۆڠ ڶإڎغ
1920ڠ
۾ ڶإڼێڷ ۆغ ۾ إّڷ ۆڤج جإیۑڷ غڪۑ بقش ێۑس ڎێۑۆ،
ضڊێڷ ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵبإڎۑ ڢجۆۑٰ ڊڷۑ، جێ إّێۑ ێڷڈښجإڷ
ڶإڷ ێضڎج ضۑ قڤ ۾ آێڷ. إێإ کإڵێێ ڠإڵڶڷ ۾ بإێێ
ضۑإڷ ڣێڵضۑ ۆیۑ، ۽ ضڷ ڠإڵڶڷ إّڷ ڢجۆۑٰ ضۑ ثڎصۆڎ
صّسثڎإیۑ ڥیۑ، جڷ ۾ ڶۆڵإڷإ جإض ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ، صۑڎ
ڠڵۑ إڷۆڎ ڛإێێ ڎإڛڈۑ، ۽ صۑڎ ڶقبۆب ڎإڛڈۑ ضۆ ڷإڵۆ
إکڎۆ ێۆ.
(30)
إصڎۑڵ ۾ ښۑۆێڼ ۾ ښڷډ ڜۆبإیۑ كڵإڢج ڥڶۑخۑ٪ ضۑ
ڧڊضإڼۑ٪ ۾ غڪۑۆڷ ڐۆڎڈإڎ جڤڎۑڎۆڷ حۑۆڷ. ڶیۑ ضۑ ڛڎۆڠ
۾ ێضڎج ضۑ قإڶۑڷ ڦۑ ڶۆڵإڷإ إبۆإڵڥڵإڶ آڐإڈ ضۑ ڜڢ
ڶإڷ ڢجۆۑٰ ڶڵۑ، ضڷێڷ ضۑ إۆښۑیڏۑ ۾ إّێۑ ڶإڼێۆ ۆۑسڵ
ێیإ. ضۆڷِ ڶێۑڷۑ ۾ ضۑڥب آبإڈ ڛێڎ ۾ كڵإڢج ڥإڷڢڎڷښ
ڥۆسإیۑ ۆیۑ، ضڷێڷ ۾ ێضڎج ضۑ قڤ ۾ ڤڎإڎڈإڈ ڶڷڟۆڎ
ڥیۑ ۆیۑ. صۆ٭ صۑڎ جڎإب ڠڵۑ ڛإێێ ڎإڛڈۑ٪ ضۑ ڜڈإڎج ۾
ښڷډ ێضڎج ڥڶۑخۑ ضۆڏۑ ۆیۑ. صۑڎ ڜإقب ێإڼۑ ښڷډ ۾
جقڎۑڥ ضۆ ڤإڷۆڷۑ إکۆإڼ بێ ێۆ. ڥإڷڢڎڷښ صڷێڷضڷ
ڢۑڜڵڷ جۑ ڠڶڵِ ضإ ڞڎۑڤإ بێ ضۆڏۑإ. ضۆڵإ٭ جإیۑڷ
ڶێإضڎڷ ڦۑ ښڎقڈ جإیۑڷ ڦڼۑ ۆۑڷڈڏ ڎۑڵ ڧإڊۑڷ ضۆ بێ
بڷڈۆبښج ڥۑۆ ۆۑۆ. ثإڏۆ ۆڡۑڎێ إڷێڷ ڠڞۑڷ ڶإڷ ڊڷۆ
ۆۑۆ، ضۑڥۑ ێضڎج ڥڶۑخۑ٪ ڦۑ ڶڵۑإ ێیإ. ڶإڼێڷ ڵإ٭
خڥۑخ ڧێڎ سإێۑإ ۆۑإ، ضجۑ إّێۑ ښۆڵإیۑ٪ ښإڷ خڥۑخ
ۆسۑ ښڧێڷڈإ ێیإ: ڶشإڵ ڞۆڎ ښڦڎ ۾ إكبإڎ ’إڵإڶۑڷ‘ ضۑ
آڢۑښ. صۑڎ ڜإقبڷ صإڼ جێ ێضڎج ڷێ ڥیۑ، صڎ إّێۑ ڜۆبۑ
ښڎقڈ جإیۑڷ ڎۑڵ ضۑ ڤإڢڵۑ ښإڷ ڧڊ ۆۑإ. ڶشإڵ ڞۆڎ صۑڎ
جڎإب ڠڵۑ ڛإێێ، صۑڎ إڷۆڎ ڠڵۑ ڛإێێ ۽ ڶۆڵإڷإ جإض
ڶقڶڈ إڶڎۆخۑ ڶێإضڎڷ ښإڷ ڧڊ ڎۑڵ ڧإڊۑ٪ ڍڎۑڠۑ صڛإۆڎ
ۆۑإ. ۆإصښۑ٪ جۑ إڷێڷ صسإڼڷ ضۑ ڶێڶإڷۆإڐۑ٪ ضۑ إۑڊۑ
ۆإڦإڼ ڥیۑ، ضۆ ۆډۑڥ ښڷډۑ ێضڎج جۑ ڎإڝۑ حۑإ.
(31)
ښڎڥإڎ ضۆ ۆۑغإڎ ێۆ، جێ ښڷډ ڶإڷ ێضڎج ڥڷڈڏڷ ضۆ
جڠڈإڈ ێڥ ښۇ ڶإڼێڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڷێ حۑڷڈۆ، صڎ جّڎج
إڷێڷ ضإ إڷڈإڐإ ڡڵڞ شإبج حۑإ، ۽ ڶێإضڎڷ ضۆ جڠڈإڈ
ڧێڼۆ ۆډۑ ۆۑۆ. إڥشڎۑج إڷێڷ ښڷډۑ ێإڎۑڷ ۽ ڥّڏڶۑڷ ضۑ
ێیۑ، ضڷ ڦۑ ښڷډ ڶإڷ ۆعڼ جۑ ڥۆ ڷڤڜإڷ ڷێ ێۆ. ڐڶۑڷ
ضۆ كۆإب، ضڷێڷ ضۑ إّڶۑڈ إڶۑڎ إڢڡإڷښجإڷ ڦۑڷ ڊۑإڎۑ
ێیۑ، ښۆ ښثڷۑ ڦإڷ ۆڊۆ ڶّقڎڥ ێۆ.
(32)
صۑڎ ڜإقبِ ڶإڼێڷ ضۑ ڈڵ ضۑ کإڵێێ ڥڷڈإ ێیإ. إّڢۆإێێ
بێ ڶّقڎڥ شإبج حۑإ، ضۑڥۑ كإڜ ڞۆڎ ڵإڏڥإڼۑ ۽ إجڎ
ښڷډ ڝڵڠڷ ۾ ڣێڵۑإ، جێ إڷڧڎۑڐڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ڤڎآڷ صڏێڼ
ڦإڷ ڎۆڥۑۆ آێۑ، ۽ إێۆ جێ ضڶڠۑ ضۑ ڷڶإڐ ێإڼۑ ضڶڠ ضۑ
ڊۑڷێڷ بضإ٭ آغڎ ڊۑڷێڷ حۑڷڈۑ. ضۑیڷ جێ صڷێڷضۑ ڶّڎڛڈ
ضۑ کإڵێێ ڶّڎۑڈ ڵإ٭ بڵڥڵ ښغ ښڶضێۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ،
جڷێڥڎۑ ڶإڼێڷ إّڷ ۾ ثڵۆ ښڶضێۑۆ، جێ ێضڎج ڥڎۑ شۆإب
ڶإڼۑڷ، ڷێ ڥۑ ێجۑ كإڶۆڛۑ٪ ښإڷ خٔڥۑڵ ڎێڷ، ۽ ڥإڢڎ
ضۑ ڶۆج ڶڎڷ.
(33) |
