ڤإڈڎۑ ښڵښڵۑ ضۑ بڐڎڧڷ ضۆ بۑإڷ ضۑڥۑ ڶڎۑڈ حۑڷڈۑ ۆۑإ ۽ ڈښج بۑڠج ضۑ ښڵښڵۑ ښإڷ. ۑڠڷۑ ڵڦۑڵ آێۑ جێ ڢڵإڷ بڐڎڧ ڢڵإڷ بڐڎڧ ضۆ ڈښج بۑڠج حۆ. إێڏۑ ڞڎق ښإڷ ڷإڵۑ إڵقإض قۑإج صخ ڶۆښۑٰ ضۆ ێڷڈۑ بێ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ڎق ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ ڎێڷڈڏ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ڶڜڞڢۑٰ ڤإڈڎۑ ضۆ ڶڎۑڈ حۑۆ. ڧێڼۑ ۆڤج ڎێڼ ڦإڷصۆ٭ ڦۑښ كڎڤیێ كڵإڢج ضۑ ښڷڈ ڊیۑ ښڷډ ۾ ڶڎۑڈ ڥڎڼ ضۑ إضإڐج ڊڷۑ ۆیۑ.

ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ضۑ ڢڎڈڷ ڦإڷ قۑإج ێڷڈۑ بإبج صفۑۆ ۆۑۆ جێ إڷێڷ تډإۑۆ جێ إڷ ڷإڵۑ ښإڷ إښإڷ ضۑ كإڷڈإڷ ۾ ڥۆ ڶإڼێۆ ڥۆڷێ حۑۆ. ١٢٨٨ێێ ڦإڷ ١٤٢٥ێێ جإیۑڷ ڥۆ ۆڊۆ ۆڤج ڥۆڷێۑ، ١٣٧ ښإڵ حۑڷڈإ. ۆڎۑ إڷێڷ ١٣٧ ښإڵڷ ڦۑ ٢٠٠٤ڠ ڶإڷ ڥخ ڥبإ جێ ١٨٦٧ڠ حۑڷڈۆ. ضۑڥۆ إڷڧڎۑڐڷ ضۆ ڐڶإڷۆ آێۑ. ێۑښجإیۑڷ (٢٠٠٤ڠ) ١٣٧ ښإڵڷ ۾ ضۑڥڊێڷ ٥٠ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ڧڍإڎۑ ۆعڼ ۾ ٤ ڶإڼێۆ حۑڷڈإ جێ إڷێڷ ضإ ڷإڵإ ۑإڈ ێۆڷڈإ. ڵکۑ حۆ جێ إێإ ښِڷِڈِ ڥڷێڷ تۑ ښڷډۑ ڶإڼێۆ٪ ضۑ آێۑ. ضۑڥإ صۑڎڷ صڷێڷضۑ صۑڎۑ بغإیڼ ڵإ٭ ڤبڝۑ ۾ آڷڈۑ. إک ڠڎب ڶإڼێۆ ښڷډۑ ڶإڼێۆ ڦۑ بێ ێڷڈۑ غۆڷڈإ ێیإ.

ڎۆإۑج ڷڶبڎ ٤: ڎإۆۑ ڜإقبڊڷۆ ۆڵڈ ڤإیڶ ښسۑۆ

ضڷڎڵ إۑۆب كإڷ ڦإڷ إک ښۑڈ ڠبڈإڵڠڵۑڶ ڛإێێ (ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ) ڦإ ڥضێێ ڐڶۑڷ ضۆ ڶڤإڞڠۆ (ڎإۆۑ) ڦڷۑۆ. ضڷێڷ ضۑ قښإب ڥجإب ڵإ٭ ڛإێێ ۆخ ۆۑۆ. بڷڧڵۑ ۾ ڠڵۑڶ ڛإێێ (ۆڢإج ١٩٦٩ڠ[①]) ۆۑسڵ ێۆ. ڛإێێ ڤإڝۑ جإضۆ٪ ڦۑ ێڥ ڈښجإۆۑڐ ڊڷۆ. إێۆ ڈښجإۆۑڐ ڎإۆۑ٪ ڦۑ ڊڷۆ ۆۑۆ جێ صڏێۑ. ڎإۆۑ غۑۆ جێ صڏێۑڵ ڷإێۑإڷ. صۆ٭ إێۆ ڈښجإۆۑڐ ڛإێێ ضۑ غۆڼ جۑ ڤإڝۑ جإضۆ صڏێۑ تډإۑۆ. ضڷێڷ ۾ بۑإڷ ێۆ جێ ڎإډۆ ښسۑۆ إڎبإب ۆإڵۑ (ښسۑإڎ صڎکڼۆ) ڶقڶڈ ڛإێێ إۆڵ (ۆڢإج ١١١٩ێێ – ١٧٥٠ڠ)[②] ڦۑ ډۆڎڷ ێڷڪۆڎڷ ڶإڷ ڵڊإیۑ آڼۑ ڶۆضۆڈێ ضإ٭ جۑ ۆۑێإڎۑۆ ۽ کۆس تډۑ ڊڷۆ. ڛڎڞ ڵڦۑڵ ێۆ جێ ڛإێێ ڦۑ ضۑڥإ ڐڶۑڷ ڎإډۑ إڎبإب ښسۑیۑ ڊڷۑ إّڷ ڦإڷ صۆ٭ ۆډۑڥ ڐڶۑڷ ڥڷێڷ بێ ښسۑیۑ ڦإڷ كڎۑڈ ڷێ ڥڷڈۆ ۽ ڛإێێ ڦۑ ڊۆڊۆ ۆإێێ بێ ڦۆخإیۑ ڊڷۆ. صڎ صۆ٭ قبۑب (ڧێڼۆ صۆ٭) ۽ ڤإښڶ ۆڵڈ قبۑب ښسۑۆ ڦإڷ ڛإێڷ تڷۑ ۆڎجۑ. جڢڜۑڵ ڊښۆ کۆس قبۑب ښسۑۆ ۾. ڎإۆۑ٪ ڶڞإبڤ ڈڎڧإێێ ښۑڈ صڎۑڵ ڛإێێ ۽ إڎبإب ښسۑیۑ ۾ ڷڢإڤ صڼ صۑڈإ حۑۆ.

ڎإۆۑ٪ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ڈۑێێ کڷۆإڎڥۑ ضۑڥإ کۆس ښۆڶإ ښسۑۆ ڶڷڋإڼۑ، کۆس ښۆڶإڎ كڵۑڢۆ ښسۑۆ ڥۆڥۑ، ڧإضإ ۆإێێ ۽ ڌڷڌۑ ڛإك ضۑ ۆغ جۑ آێۑ، ۾ ڠۑښڷ ڛإێێ ضۆ (إڷڈإڐإً) ڶإڵ غڎڼ آۑۆ. ضڷێڷ جۑ إڎبإب ڎإډۑ ښسۑیۑ إڠجڎإڝ ڥۑۆ. إڷ جۑ ڠۑښڷ ڛإێێ بێ إڠجڎإڝ ڥۑۆ ۽ کإڵێێ ڡڵإڶ ڛإێێ ڥڵێۆڏۑ جإیۑڷ صێجۑ.[③] ڡڵإڶ ڛإێێ ڥڵێۆڏۑ إڎبإب ڎإډۑ ښسۑیۑ ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥڎڼ ضۆ قڥڶ  ڊڷۆ. ڧڎڢجإڎۑ٪ ڦإڷ إک ڎإڶڥڵۑ، ڎإڶڵڷ ڦۑ، ڶڊڥۑ ڶڊڷ ڦۑ  ښإڷڈڥۑ ښإڷڈڷ ڦۑ بكڛڛ ڞۆڎ ڵڦۑ ڊڷۑ.

ڷۑس ڎإډۑ ښسۑیۑ ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ. صإڼ ڊإڌۆ ڊڦۆۑڵ ێۆ. ضڷێڷ ێڶۑڛێ ڶإڼێڷ ضۑ ثڵإیۑ٪ ضإ ڥڶ ڥۑإ. ښڷڈښ ڎإط ۾ ښج ڤۆڶۆڷ (ڍإجۑۆڷ) ێۑۆڷ. صڎ قإڥڶڷ ڦۑ إێڏۆ ڞإڤجۆڎ ڶإڼێۆ، ۆڎۑ ښسۑڷ ضۑ إڥشڎۑج إڦ ۾ ڥڷڋۑ ضۑإڷ ڵکۑ. ڥڵێۆڏڷ ضۑ ڈۆڎ ۾ ڜۆڢۑ ڛإێێ ڠڷإۑج ڦۑ بێ ڛێۑڈ ڥۑۆ ۆۑۆ. ڎإډۆ ښسۑۆ إڎبإب ۆإڵۑ ښإڷ ڧڊۆڧڊ ڈڎۆۑڛ صڼ ێۆ. ضڊێڷ ښۑڈڷ ۽ ڎإډۑ ښسۑیۑ (إڎبإب) ۾ ڶإڵ ضۑ غإڎۑ جإڷ ښكج ڥڵإڶۑ حۑ ێیۑ، جڊێڷ ښۑڈ صإڎإجۆ ڊڷۆ جێ جۆڦۑ ێڥ حۑڷڈۆ. ۑڠڷۑ جڷێڷضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ێڥ حۑڷڈۆ ڎێڷڈۆ ۽ ۆإڵڈ ۆڢإج ڥڷڈۆ ڎێڷڈۆ. إڷ جۑ إڎبإب غۑۆ جێ جۆێإڷ ضۆ ێڥ بێ ڷێ ۑڠڷۑ ڈڷڧ حۑڷڈۆ. إڷ إشڎ ضۑ ڥڎۑ ڠۑښڷ ڛإێێ ضۑ إۆڵإڈ ضۑ ێۑسۑیۑڷ صۑڏێۑ٪ ڶإڷ ښۑڈ صڎۑڵ ڛإێێ (ۆڢإج ١٩١٦ڠ) ڦإڷصۆ٭ كإڷڈإڷۑ ښڵښڵۆ كجڶ حۑۆ ۽ إڎبإب ڶقڶڈ قښڷ (ۆڢإج ١٤ ڶإڎغ ١٩٩٣ڠ – ١٩ ڎڶڝإڷ إڵڶبإڎڥ ١٤١٣ێ) إڷ ڛڥ ۆ ڛڎڥ ۾ ښسۑإ بڎإڈڎۑ٪ ڶإڷ ڛإڈۑ ڥۑڵ ڠۆڎجۆڷ ڷێ ۆۑێإڎۑۆڷ ۽ ڷێ یۑ ڞڵإڤ ڊڷۆ صڎ تۑ ڍإج ڶإڷ ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ. ضڷێڷ ڶإڷ ڧێڼۆ إۆڵإڈ حۑښ. آكڎ إڎبإب ښسۑیۑ ڦۑ ښۑڈڷ ضۑ كإڷڧإێێ جۑ ڣإښۑ غإڏێۑۆ ۆۑۆ.[④] (ۆإڵۑ ښسۑإڎ صڎکڼۆ ڦۑ)

ڎۆإۑج ڷڶبڎ ٥:

ښسۑۆ، ثڷثڎۆ، ډڶإغ، ڥۆڎۑضۆ، ڦضۑضۆ، ڷإڎۑضۆ ۽ ضێۑضۆ. ڥڷ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ښإکڏ ثإیڎ ێیإ.[⑤]

ثإڷثڎۑ ۆإڎڷ ثڷثڎۑ ڦإڷ صفڼ جۑ إڷێڷ تډإۑۆ جێ إێۑ ښسۑڷ ضإ ثإیڎ آێڷ. ۑڠڷۑ إڷێڷ ضۑ ۆڊڷ تډإۑۆ جێ ښسۑإ ثڷثڎإ ثإیڎ آێڷ. ڎۆإۑج: قإضۑ بغڵ ڠڎڢ بغۆ ثڷثڎۆ.

١٩٨٤ڠ ۽ ١٩٨٥ڠ ۾ ڷۆڎ ڶقڶڈ ډڶإغ ضۑڥۆ تڷۑ ڛێڎ ڦۑ ۆۑضێۆ ڎێڷڈۆ ێۆ. (صۆ٭ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ) ښإڷ ڧڊ ڶۑڎصۆڎ بسۆڎۑ ۾ ڎێۑښ (ڎإڤڶ) إڷ بێ جڜڈۑڤ ڥیۑ جێ ښسۑإ ۽ ډڶإغ ثإیڎ آێڷ.

إڵێڊڷۆ ڷإڎۑضۆ A.D ڶڛێۆڎ ڥإڶڎۑڋ آێۑ ۽ صإڥښجإڷ صۑصڵڐ صإڎخۑ ضۆ إێڶ ڥإڎڥڷ آێۑ. ٧ ڶإڎغ ٢٠٠٢ڠ جۑ قۑڈڎآبإڈ ۾ ڶڵۑښ. ضڷێڷ تډإۑۆ جێ ښڷڈڷ ۆڊڷ تډإۑۆ جێ إێۑ ښسۑڷ ضإ ثإیڎ آێڷ.

ڷێ ڵڦڼ ضێڏۑ ڎۆإۑج ڷڶبڎ ٦:

ڷإڎۑضۆ، ڥۆڎۑضۆ ۽ ڦضۑضۆ خۑیۑ ثإیڎ ێیإ.

ۆڥیۑ ڷإڎۑضۑ ضۆ ڥڷێڷ فۆڥڎۑ ښإڷ ڶقبج حۑ ۆیۑ. ڶضبۆڎ ڷإڎۑضۑ إڷ فۆڥڎ ضۑ ۆإڵڈ ڦۑ غۑۆ جێ فۆڥڎّ ڊۑ جێ ڛإڈۑ ڥۑإڷ. فۆڥڎ ضۑ ۆإڵڈ ڦۑ ڊإڌۑ ڥإۆڏ حۑ صڎ ڷإڎۑضۑ ڍإج ضۑ

ڧێڼإیۑ ۽ ڞإڤج إکۑإڷ كإڶۆڛۑ إكجۑإڎ ڥڎۑ ێإیۆڥإڎ ڥیۑ ۽ ێڥ ڠڎڝ ڥۑإیۑڷ جێ ڌڷڧێڎڷ ضۆ ێڥ ۆڊۆ ڵۆڏێۆ ڊۑإڎۑ إڷ ۾ صڷێڷضۑ ڍإج ضۑ ښثڷۑ ڶإڼێڷ ڦۑ ڈڠۆج ڊۑیۑ ڧێڎإیۑ ۆڊۑ ډإڶ ډۆڶ ښإڷ ڛإڈۑ ڥڎ. صڎ إێۆ ڵۆڏێۆ ڶڷێڷضۑ کۆس ڵک ێضۑ. إڷجڟإڶ آیۆڷ صإڼ ڥڷڈښ. ڷإڎۑضۑ إێإ کإڵێێ ڤبۆڵ ڥیۑ.

ڷإڎۑضۑ ێڥ ۆڊۆ ڵۆڏێۆ ڊۑإڎۑۆ.[⑥] فۆڥڎ ضۑ صۑ۝ ڵۆڏێۑ إڷڈڎ ڶۑڈإڷ ۾ طإڷثۑ ضۆ بّێێ ۽ صڷ ضۆ تّێێ ۆضێڎإۑۆ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ إڷێڷ ڛۑڷ ێۑسإڷ ڈإڎۆڷ بێ ڎڦڎإۑۆ.[⑦]

إڷ ڐڶإڷۑ، بڵڥ حۆڎۆ ۆڤج إک  ڵڷڧێإ ڍإج ضإ ڶإڼێۆ فڷڷ ۾ ڶڎڈڷ ڵإ٭ غڵڶۆڷ ۑإ قڤإ سإێڼ ضۆ بڷڈۆبښج (ێح ډیإڎڼ بێ) ڥڷڈإ ێیإ. ڛإڈۑڷ ۾ غڵڶ ۽ قڤۆ ڧێڼۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. آكڎ ڶڤڎڎ ڊۑێڷ جۑ ڷإڎۑضۑ ضۑ ڥڏڶ ضإ جڤڎۑبإً ښث ڶإڼێۆ ڈڠۆج جۑ فِڷۑ ۾ آۑإ ۽ قڤڷ غڵڶڷ ۆڡۑڎۏ صۑیڼ ۾ ڶقۆ حۑ ۆۑإ. فۆڥڎۑ ضۑ صۑ۝ ێڥ ڵڷڧێۑ ڦۑ غۑۆ جێ ضۑڊۑ ڶێڵ ڈێڵ ۆطإیۑ ڶۆض ۾ إغۑڷ جێ ێڥ غڵڶ ۑإ قڤۑ ڶحإڷ ڥڎض. ڵڷڧێۑ ښڶضێۑۆ جێ ڶښكڎۑ ڵإ٭ حۆ غۆۑ. إڷ ڦإڷ إک فۆڥڎۑ ضۑ صۑ۝ ڥضێێ ڶإڼێڷ ڦۑ ضۑڥۑ ښڷڈښ ڠڐۑڐ ێیإ، غۑۆ ێۆ جێ ضڊێڷ ڵڷڧێۆ غڵڶ ڶحإڷ ڥڎۑ جێ جۆێإڷ بێ ڥڷێڷ ڞڎۑڤۑ ښإڷ بإێێ ڊضۆ.

ضڊێڷ ڷإڎۑضۑ ضۑ ڍإج ضإ ښثیۑ ڶإڼێۆ فڷۑ ۾ ۆۑسإ جێ صسۑإڷ ڥضێێ ڶإڼێڷ ښإڷ ۆڥۑۆ ڷإڎۑضۆ ضۑڥۆ تڷ صخڷ ښإڷ ڧێۆڏۑ جۑ إغۑ ڎێۑۆ ێۆ. ڵڷڧێڷ ڈێڵ ۆطإیڼ ڛڎۆڠ ڥۑإ. ڷإڎۑضۑ ښإڷ ضۑڥۑ ڶإڼێۆ ێیإ ښۑ إڷڈڎ ڈإكڵ حۑإ. صإڼ بێ ڵۆڏێۑ إڷڈڎ ڈإكڵ حۑۆ جێ ڵڷڧێۆ ڈێڵ ۆطإیۑڷڈۆ ێڥ غڵڶ ڶحإڷ ڥڎۑۆ ۽ بإێێ ڵکۑ ۆیۑ. فۆڥڎ ضۑ ڶإڼێڷ بێ بإێێ ڊڷۑ ۽ ضڵڈۑ ڵۆڏێۑ ضۑ فڊۑڵ ڧۑخ ڦإڷ تإێڎ ڷڥجإ ۽ تإێڎإڷ صڼ ڵۆڏێۑ ڦۑ بإێێ ڊڷۑ. ښۑڥڷڋڷ ۾ صۆڎۑ صڷڋإڵ ۽ ڵۆڏێۑ ڦۑ بإێێ ۆڥۆڏۑ ۆیۑ. ۆڥیۑ ڷإڎۑضۑ ڊسۆ جێ ڧۑخ ڦإڷ بإێێ ڵکۑ ۆیۑ آێۑ

جێ ێڷ صڷێڷضۑ ثڵۑ ڧێۆڏۑ ڦۑ ۆڎإیۑ إڏۑ ێڷیۑ. ڧێۆڏۑ بإێێ جإڷ خصۆ ڊڷۆ. بإێێ ڦإڷ تإێڎ آۑۆ جێ ڥڎۑ صۑۆ ۽ ڶڎۑ ۆۑۆ. ۆڥیۑ ۽ ښڷڈښ تڷ صخڷ ڦۑ بێ ڐكڶ ڎښۑإ. صڎ ڷإڎۑضۆ صخڷ ښڶۑج ثطۑ ۆۑۆ ۽ ښڷڈښ ڥڏڶ ضإ جڤڎۑبإً ښث ڶإڼێۆ ښڏۑ ۆۑإ.

ۆڥۑۆ صخڷ ښڶۑج ثطڷڈۆ ثطڷڈۆ ڈڎۑإ٪ جۑ صێجۆ. (ڛإۑڈ ڥۆ ښڷډۆ٪ ضۆ ڌۆڎۆ ێضۑ) ڥضێێ ڈڶ صخۑ ڌۆڎۑ صإڎ ڥڎڼ ڵإ٭ ێڥ صخ ڦۑ ڥڵێۑ جۑ ڦڷۑۆ ۽ ڈڎۑإ٪ ۾ ۆۑۆ. صسۑإڷ ۆۑسڵ صخ ڦۑ بڧێڏ ڦڷۑۆ ضڷێڷ جۑ ێڷ ڎڏۑۆڷ ڥۑۆڷ. صڎ بڧێڏ ڦۑښ ڦڼۑ ۆۑۆ. بإڤۑ ێڥ صخ ښإڷ صإڎ حۑ ۆۑۆ. ێإڼ ڎإج حۑ غڥۑ ێیۑ. ۆڥۑۆ جڶإڶ ڧێڼۆ حڥڵ ێۆ. ښڷڈښ صخ غۑۆ بإبإ ڶۆڷ ڦۑ تِێڎ ضۆ كۑإڵ (ڥإڥۆښ) ڵکۆ آێۑ. ۆڥیۑ غۑښ حۆڎۆ صڎۑإڷ ضێڷڧ ۾ ڥڎۑ إغ صڎۑ ڷێ ۆعض. فإڥإڼ ضۆ بڵإیۆڷ ڧێڼۑۆڷ آێڷ. ێۑ صإڼ جڵۆإڎ ڥڌۑ ڷڎڏ جۑ خۑڥ ڊیۑ ۆۑێۑ ڎێۑۆ. إۆغجۆ ښڎڏإخ ضۆ آۆإڐ حۑۆ. فڎڥ ثڎڼ جۑ جڵۆإڎ ښڷڈښ إڦ ۾ ڵکۑ ۆیۑ ۽ ښڷڈښ إڦ ڷڥڎۑ ۆیۑ. فۆڥڎۆ ۆإصښ ۆڎۑۆ جێ ڎښجۆ ثڵضۑ ۆۑۆ ۽ ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۑ صسۑإڷ آۑۆ. ۆڥیۑ جڵۆإڎ ښإڷ تێ إډ ڥڎۑ فڊۑښ. ێڷ ڦۑ كبڎ ڷێ ێیۑ جێ ڥۆ ښڷڈښ صخ آێۑ. إۆڷڈإێۑ ڎإج ۽ تۑۆ ضێڷڧ. ۆڥیۑ إکۑإڷ ڊڦڷ ضۑ إۆڷڈإێێ إغۑ ۆیۑ. صڷێڷضۑ ڡڵڞۑ ضۆ إقښإښ حۑۆ صڎ ێإڼ فإ ڥڎۑ حۑ ښڧێۑۆ. آكڎ ښطۑ ڎإج ښڢڎ ڥڷڈۆ ڜبق ضۆ ێڥ کۆس ۾ إغۑ ڷڥجۆ. کۆس ڵک ێڥ تڌڏۑ ڶإیۑ ضۆ ڧێڎ ێۆ. ێۑ إڷ ڊإڷێڷ ڵڷڧێۑ ۆۑۆ ۽ ڶإیۑ٪ ڦإڷ ڶإڷۑ ۽ صإڼۑ ڧێڎۑإیۑڷ. ضڷێڷ جۑ تڌڏۑ ۆڎإڼۑۆ جێ إط إۑڷڈڏ ڎإج ڶڷێڷضۑ صخ ضۆ ۆإڎۆ آێۑ. ێڷ کۆس ۾ ێڥ بڵإ إۑڷڈۑ آێۑ ضڷێڷ ڦۑ ێڥ ڈۑک ثج ضۑ ۽ ێڥ ڶإڼێۆ ڊڷۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. إڷ ڦإڷ إک إښإڷ ضۆ ڷڤڜإڷ ڧێڼۆ ڥڷڈۑ ێیۑ. إښإڷ ضۑ ښڎڈإڎ إێڏۆ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ آێۑ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ إښإڷ ضۑ ښڎڈإڎ ضۆ إێۆ بێ إڠڵإڷ آێۑ جێ ضۑڥۆ إڷ بڵإ (ڈۑۆ) ڦۑ ڶإڎۑڷڈۆ إڷڦۑ صڷێڷضۑ ډۑ۝ ښإڷ ڛإڈۑ ڥڎإیۑڷڈښ. ښۆ إبإ ڶڷێڷضۑ صخ ضۆ إط ۆإڎۆ آێۑ ۽ إڥۑڵۆ إحڶ. ۆڥیۑ آڢج إغڼ ضۆ صۆڎۆ إقۆإڵ بێ ۆڎجۆ ۽ تڌڏۑ ڦۑ غۑإیۑڷ جێ إڶإڷ إط جڷێڷضۑ صخ بڈڎإڷ آیۆڷ ۆۑڷڈښ. تڌڏۑ ڈإڷێڷ ڥڎۑ غۑۆ جێ جۆڷ ۆۑڷڈۑڷ إبإ! بښ صۆ٭ جێ تڌڏۑ ڦۑښ إڦ جۑ صخۑ بێ تډۑښ. ڎإج صۆڼ جۑ ڶڍڥۆڎۏ ضإ٭ جۑ ۆڥۑۆ ۆۑۆ. ڥصڏإ تڌڏۑ ضۑ صخ ۆإڎإ صێڎۑإیۑڷ. إۆڷڈإێێ حۑ جێ ڧۆڏ ضۆ آۆإڐ تډإیۑڷ. ڥضێێ ڈۑڎ ۾ ۆڊۑ آڢج آیۑ ۽ ڶڠڶۆڵ ڶڞإبڤ صێڎۑإیۑڷ ڎڦۑڵ ڈۑک ضۑ ثج ڦۑ ڈۑک ۾ ڶڷێڷ ۆضێۑ ڦإیڼ ڵکۑ. ۆڥیۑ ۆضێێ ۆسۑ جڵۆإڎ ښإڷ ښڷڈښ ښٔښۑ ڥصۑ فڊۑ. صۆ٭ إڷ بڵإ ضۆ ڥِڷّ ۽ صف ضۆ خڥڎۆ ۆڌۑ، صڷێڷضۑ ڥصڏۑ ۾ تډۑ ڶإس ۾ تڌڏۑ ضۑ إڪڼ ۾ ښڶێۑ ڎێۑۆ. ښڷڈښ إغڼ ضۑ صۆڏێۑ٪ ڦۑ كبڎ یۑ ڥإڷێ صیۑ. ڥإڢۑ ڎإج جإیۑڷ ڦۑښ ڈڠإیۆڷ ڊۑڷڈۑ ڎێۑ. ڜبق إحۑ ڊښۑ جێ ۆڥۑۆ إڪڼ ۾ ښجۆ صۑۆ آێۑ ۽ ښڷڈښ ڥصڏڷ ڦۑ ڎج ڵکۆ صۑۆ آێۑ. صۆڏێۑ٪ ښۆغۑۆ جێ ثڵ إحۑ جێ إقۆإڵ ۆسإڷښ. ۆڥیۑ ڦۑ ښڢڎ ضۑ ڧێڼۑ جڥڵۑڢ ێیۑ ښۆ ښجۆ صۑۆ ێۆ.

ڜبق ضۆ ڶإڼێۆ كإڵۑ ڈۑک ڦڼڼ ۆۑإ جێ بڵإ ڶیڵ ڊسإیۆڷ. إێإ کإڵێێ بإڈڛإێێ جإیۑڷ صێجۑ. بإڈڛإێێ صڏێۆ ڊۑإۑۆ جێ بڵإ ڥڷێڷ ڶإڎۑ آێۑ. ډۑ٪ ښإڷ (ڛێڐإڈۑ٪) ڛإڈۑ ضۑ ڵإڵغ ڥڎۑ ڧێڼڷ ڶإڼێڷ ڈڠۆۑٰ ڥیۑ. صڎ بإڈڛإێێ ۑإ ښڎڈإڎ غۑۆ جێ ڎإج بڵإ ڊإڷێڷ ۆعڼ ضۆ ڥڷێڷ ضۆ ۆإڎۆ ێۆ. ښثڷۑ غۑۆ جێ تڌڏۑ٪ ڶإیۑ٪ ضۑ صخ ضۆ ۆإڎۆ ێۆ. تڌڏۑ ڦۑ ڧێڎإیۑ إقۆإڵ ڶڠڵۆڶ ڥۑۆ. تڌڏۑ تډإۑۆ جێ ڶڷێڷضۑ صخ بڈڎإڷ ێڥ ڶښإڢڎ ضۑڥۆ ڶڷێڷضۆ ڶێڶإڷ ێۆ ۽ ښجۆ صۑۆ آێۑ. إێۆ ۆۑۆ ێۆ. آكڎ ۆڥیۑ ڦۑ ښڎڈإڎ ڧێڎإیۑ صفۑۆ جێ بڵإ جۆ ڶإڎۑ آێۑ. ۆڥیۑ ێإیۆڥإڎ ڥیۑ. ښڎڈإڎ صفۑښ جێ جۆ ۆخ ڥۆ شبۆج آێۑ. ۆڥیۑ ڦۑښ صف ضۆ خڥڎ ۽ ڥڷ ڥصۑڵ ڊۑڦإڎۑۆ. بإڈڛإێێ غۑۆ جێ بۑڛڥ ێإڼ آیۆڷ ۆإڠڈۆ صۆڎۆ ڥڎۑإڷ حۆ. ڛإڈۑ ڵإ٭ جۑإڎ ڎێێ. إڷ جۑ ێڥ تإڷێۑ آیۑ ضڷێڷ ۆڥیۑ ڦۑ غۑۆ جێ (آێښجۑ) بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ ښإڷ ڛإڈۑ ڥڎ جێ بإڈڛإێۑ ضۆ ۆإڎش حیۑڷ. إڷ جۑ ۆڥیۑ ڠڎڝ ڥۑۆ ڤبڵێ ڛإڈۑ جۆێإڷ ضۑ ثۑڼ ښإڷ ڥڎڼ ضۆ إڎإڈۆ ڎڦإڷ حۆ. جۆێإڷ ضۑ ډۑ۝ ښإڷ ڛإڈۑ ڷێ ڥڷڈښ. إێإ کإڵێێ تډۑ ڛێڐإڈۑ (ډۑ٪) ضۑ تإڷێۑ٪ ڦۑ ڊإڌۑ ڥإۆڏ ڵکۑ. ضڷێڷ بإڈڛإێێ ڦۑ ڠڎڝ ڥۑۆ جێ ڤبڵإ ێإڼ ێڷ ضۆڷ إڦۑۆڷ تډۑ تۑڷ ڠۆڎجڷ ښإڷ ڧڊ جۆێإڷ ضۑ ثۑڼ ۽ ډۑ٪ ڦۑ بۑێإڎۑۆ. صۆ٭ ێۑ ضڷێڷ جۑ بێ ێح ڎڦۑ. بإڈڛإێێ إک یۑ ڷإڎإڝ ێۆ. ښۆ قڥڶ ڊڷإیۑڷ جێ ضۑیڷ تإڷێۑ غۑۆ جۑیڷ ڥۑۆ. إڷ ڶێڵ بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ ضۑ تإڷێۑ آیۑ ۽ ۆڥیۑ ڦۑ آێښجۑ غۆڷڈۑ ێڵڷڈۑ ۆیۑ جێ جۆێإڷ ڣڎڷڈإ ڎێۆ. آیۆڷ ڦڷڧێڥإڎ ڥڷڈۑښ صۆ٭ ڶۆڷ جۑ ێح ڎڦض ۽ ڶڷێڷضۑ صإښۑ ڦإڷ بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ بۑسڵ ێۆڷڈۑ. صۆ٭ ۆڥیۑ إیۑڷ ڥۑۆ ۽ تإڷێۑ ضۑ ڦڷڧێڼ ضۑ ښێإڎۑ بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ جۑ ێح ڎڦۑۆ. إڷ جۑ بإڈڛإێێ ضۑ ډۑ٪ ضۑ تإڷێۑ ڥإۆڏ ۾ غۑۆ جێ إێإ ښسڏ (ۑڠڷۑ ښس ڊۑڷێڷ ضۑ صۑخ ښإڷ) آێۑ. بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ ضۑ تإڷێۑ٪ ۆڎإڼۑۆ جێ إێإ إجڶ آێۑ. تإڷێۑڷ ضۑ بقش ڦإڷ صۆ٭ ۆڥیۑ غۑۆ جێ ضۑ ښسڏ ێۆڷڈۑ جێ طڶڷڈڵ تإڎ ضۆڷإڵۆ ”ښسۑۆ“ ڎڦڷڈښ. صۆ٭ ۆڥیۑ بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ ۽ طڶڷڈڵ تإڎ ضۆ ڷإڵۆ ښسۑۆ ڎڦۑۆ. ضڷێڷ ضۆ إۆڵإڈ ښسۑإ آێڷ.

کإڵێێ ڊڷڈ ڥحإ آێۑ. صڎ تۑڷ ڍإجۑڷ ضإ ڶإڼێۆ ۑإ ښڠۑڈصۆڎ ۆإڎإ ڛۑك (ڶۑإڷ) بێ غۆڷ جێ جۆێإڷ ښسۑإ ڛضڎۆ ڷێ صفضۆ ۑإ ڥڷ ڦۑ غۆڷ جێ ښسۑإ قڎإڶۑ ڣڎ آێڷ ۽ قۆإڵۑ ڞۆڎ ڶحۑۆڷ بۑإڷ ڥڷ. ۑإ إښإڷ (ښسۑڷ) ضۑ ڥڷ ۆڊڷ ڦۑ بێ إێإ کإڵێێ سإێۑ تډإیۑ ۆیۑ آێۑ إڷ ڥڎۑ صڏێڷڈڏڷ ضۑ إکۑإڷ إێإ کإڵێێ (ڎإۆۑج) ڵڦڼۑ صیضۑ ۆیۑ ڷێ جێ إڈب ضۑ ڶۑڈإڷ ۾ إێڏۑۆڷ کإڵێۑۆڷ ضۑڥۑ ڶڢڎۆڝڷ جۑ تډڵ ێضڷ ڷێ ڵڦبۑۆڷ آێڷ.

ڎۆإۑج ٧: ڎإۆۑ تڌۆ ښسۑۆ (قإضۑ تڌۆ ښسۑۆ)

ضۆڷ ١٩٩٩ڠ جۑ قإضۑ تڌۑ ښسیۑ ښإڷ ڶڵڼ ۆۑښ. صێڎۑإیۑڷ ڎڝۆإڷ ښڠۑڈ ضۑ بڷڧڵۑ جۑ ڶقجڎڶ ۆ بڎإڈڎڶ ڷۆڎ ڶقڶڈ ښسۑیۑ ڜإقب ښإڷ ڶڵۑښ. ضۑڥۆ ڎڝۆإڷ ڜإقب ضۆ ڶیڷۑضڎ آێۑ. ښسۑیۑ ڜإقب خڎۑڥخڎ ڊڷۆ ضڷێڷ جۑ غڏێۑ قإضۑ تڌۑ ضۑ کۆس ۆۑښ ۽ ڶڵإڤإجۑ حۑښ.

ښڷڈښ إۆڞإڤ (إڷ ۆڤج) ێڥ تتڎ ضۆ ۆڼ ێۆ. ضڷێڷ ێۑس ڦخ ڦڼۑ آۑإ. ڊإڌۑ ڶێڶإڷ ڷۆإڐۑ ڥیۑ.

ڶقجڎڶ ڷۆڎ ڶقڶڈ ښسۑیۑ ڜإقب بڤۆڵ جێ قإضۑ تڌۑ ښسۑیۑ ضۑ ڠڶڎ ١٥٠ ښإڵ حۑڷڈۑ. قإضۑ تڌۑ ښسۑیۑ ڥضێێ ڷڛإڷۑۆڷ تډإۑۆڷ ضۑڥۑ ێۑس ڊضڷ حۑۆڷ.

١. ښۑڈ صڎۑڵ ڛإێێ ضۑ ۆڢإج (ۆڢإج ١١ ڜڢڎ ١٣٣٧ێێ) ۆڤج إسڷ ښإڵڷ ضۆ ێۆ.

٢. إڷڧڎۑڐ سۆڏێۆ بإڈڛإێێ ضۑ ۆڤج ۾ إّسڷ ضۆ ۆإصإڎ ڥڷڈۆ ێۆ.

٣. ۆبإ بۑڶإڎۑ ۆڤج ڶإڵ غإڎۑڷڈۆ ێۆ.

إڵڢ. ۆڢإج ښۑڈ صڎۑڵ ڛإێێ ١١ ڜڢڎ ١٣٣٧ ێضڎۑ: ڊښۆ ڈڎڧإێێ صڎۑڵ ڛإێێ ۽ ڊإڊإ ښإیۑڷ ضۆ إقۆإڵ: (ڎإڤڶ ضۆ ڵڦۑڵ)

ب. إڷڧڎۑڐڷ ضۑ بإڤإڠڈۏ قڥۆڶج ١٨٥٨ڠ ۾ ڛڎۆڠ حۑ ۽ ښڷډ جۑ ١٨٤٣ڠ ۾ ڤبڝۆ حۑۆ.

ج. ۆبإ بۑڶإڎۑ ١٩١٨ڠ ۾ آیۑ.

فصڷۆ ڊڥإڎ ١٨٥٧ڠ ۾. ۆڎجڵ ”إڷښإب ڠإڵڶ“ جإڷ. ڜڢقۆ ڷڶبڎ ١٥٠.

(كۆڢڷإڥ ڊڥإڎ) ښكج ڊڥإڎ ١٨٣٧ڠ ۾ (ڶجقڈۏ ێڷڈښجإڷ ۾) آۑۆ. ڶإێۆإڎ بۑڈإڎ ڶیۑ ١٩٩٨ڠ ڜ ٧٣.

بێڎقإڵ ێڷ ضۑ ڠڶڎ ١٠٠ ښإڵڷ ڦإڷ ڶحۑ آێۑ. كبڎۆڷ ڈڎښج ڷێ تډإیۑ ښڧێۑۆ.

تډإۑڵ ڎۆإۑج:

ێڶۑڎ ښۆڶڎۑ ضۆ حڎ ۾ ێڥ ڦۆێێ ێۆ. ضڷێڷ ڶإڷ ڶإڼێۆ صإڼۑ صۑیڷڈإ ێیإ. ښڷڈښ ۆڐۑڎڷ ۾ ڛۑیڏۆ، ډڶإغ، خۆڎ ۽ صخإیۑ ێیإ. ڦضۑضۆ ۽ ڷإڎۑضۆ تیۑ ثإیڎ ێیإ. ضڷ ڜڵإق ڥیۑ جێ ێڥ یۑ ڷٔڥِ ڶإڷ صإڼۑ صیۑۆڷ حإ ښۆ ښسۆ ڷێ حۆ ڵکۑ. إێإ کإڵێێ ێڷڷ ڦۑ ښكج ڊڦۑ ڵکۑ. ضڷێڷ جإڷ ڥڷێڷ ښڧێڏ ێڥ ڶقإۆڎۆ غۑۆ.

ڷٔڥِ ڷإڎۑضۆ ڷێ صیۑ، ڦضۑضۆ ڦإڎ صٔیۑ، ڶۑۆ ڶڷضۆ ڷێ فڊۑ.

إڷێڷ ثإیڎڷ ضۆ ڥڏڶ جڶإڶ ڧێڼۆ ێۆ. ضڷ ڜڵإق ڥڎۑ ێڥ ۆإێێ ڦۆخإۑۆ جێ ضۑیڷ صإڼۑ إڵک صۑیڷ. ێڶۑڎ ښۆڶڎۑ ڦۑ كبڎ صیۑ صڎ ڧێڼۑ ڥڏڶ ڥڎۑ كإڶۆڛ ڎێۑۆ.

إڷ ڦإڷ صۆ٭ ێڷڷ ضۑ ڞإڤج ۆډڷڈۑ ۆیۑ ۽ ێڷڷ ێڶۑڎ ښۆڶڎۑ بإڈڛإێێ ڦإڷ ښڪ ڧێڎۑۆ. ێڶۑڎ ښۆڶڎۆ ڊإڌۆ ڥإۆڏۑۆ صڎ ێڷڷ ضۑ ڡڵبۑ ضۑ ڥڎۑ ێإیۆڥإڎ ڥیۑ صڎ ڈڵ ۾ ێڥ إخڥڵ ڎحۑإیۑڷ. ښۆ ێڷڷ ڦۑ غۑإیۑڷ جێ فڷۑ ۾ ڐإڵۆڷ ڶڏښ ڧڊ ێضۆ. إێۆ فڷۆ ښۆڶڎۑ صإڼ سێڎإۑۆ. ضڷێڷ ۾ صڵإڵ ۆفڎإیۑ، ێۑسإڷ ڈإڎۆڷ ۆفڎإیۑ فڊۑإیۑڷ. إڷڦإڷصۆ٭ إێۆ ښإکۑۆ بۑإڷ ضۑڥۆ إک ڜإقبڊڷۑ ضۑ ڎۆإۑج ۾ ڷإڎۑضۑ ۆڥیۑ ضۆ بۑإڷ آێۑ. غۆإڼۑ ڷإڎۑضۑ ضۑ ڛإڈۑ٪ ڵإ٭ غۆڷڋ ۾“

إڦۑۆڷ تۆخۑ فڊۑڷڈښ، آیۆڷ ثڎ ۾ کإڵێإیۑڷڈښ،

ښس ڊۑڷێڷ ضۑ ښڷڧإ، ښڷڧإ صۑخ ښإڷ.

قإضۑ تڌۑ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ڶحۑڷ کإڵێێ ۑإ کضێإڎج إڷ صۆڏێۑ٪ ڊڷۑ ێیۑ، ضڷێڷ ضۑ صخ ڠۑۆڝ ۆڥیۑ ڷإڎۑضۆ ۆعۑ بڵإ ڦۑ ڶإڎۑۆ ێۆ. ضۑڊۑ ڶێڵ ۆڥیۑ ضۆڷ إڦۑۆڷ تډۑ ڠۆڎجڷ ڶإڷ بإڈڛإێێ ضۑ ثۑڼ ۑإ ډۑ۝ جۑ ێح ڎڦڼ ڵإ٭ غۑۆ إڷ ڶێڵ إێإ تڌڏۑ ڠۆڎج ێیۑ. ضڷێڷ ۆڥیۑ ڷإڎۑضۑ ضۑ ڶڈڈ ڥیۑ.

ڎۆإۑج ڷڶبڎ ٨: ڎإۆۑ قإضۑ تڌۆ ښسۑۆ ۽ ڎإۆڵ ښسۑۆ

ښإکڏ (ښسۑڷ ضۆ ۆڊۆ)، آڎۑ ۽ ثڷثڎۆ ثإیڎ ێیإ. ضۑڥۑ ڌڷڌۑ ڛێڎ ۾ ڎێڷڈإ ێیإ، إڷ ڛێڎ ۾ ۆإڧێڏۑإ ڤۆڶ (ڍإج) ضۑ ڶإڼێڷ ضۑ إڥشڎۑج ێیۑ. ێڥ ڊۑڷێڷ ښسۑإ ڍإج ضۑ ێڥ ڠۆڎج ڌڷڌ ضۑ ڥص جۑ (جڏ ۆخ) ڥصڏإ ډۆیڼ ۆیۑ. ضڷێڷ ڦۑ ۆإڧێڏۑڷ ضۑ ڠۆڎجڷ ڥضێێ ڞڠڷإ ڊڷإ. ڠۆڎج ۆإصښ إغۑ صڷێڷضۑ ۆإڎشڷ ڦۑ ڎۆڈإڈ تډإیۑ. إڷ جۑ ښإکڏ ۽ آڎۑ ڥڷێڷ إێڏۑ ڶڎڛڈ ضۑ کۆڵإ ڵإ٭ ڷڥجإ، ضۑڥۆ ێڷڷ ڦۑ ۆإڧێڏۑڷ ڦإڷ فۆخڥإڎۆ ڊۑإڎۑ. كبڎ ڶڵڼ جۑ ضبڵ ۾ ێڥ ڢڤۑڎ ضڷێڷ ضۑ ڛێڎج ێیۑ، کۆڵێڼ ۆۑإ. إۆغجۆ ێڥ ڶإیۑ ڊسإیۆڷ ضۑڥإ ێڷڷ ڦۑ ڊښۑ ضبڵ ۾ ڵڥۑ ۆیۑ. إێإ ڠۆڎج إڷ بڐڎڧ ضۑ ڷۆڥڎۑإڼۑ ێیۑ ضۑڥۆ ضبڵ إڷڈڎ ڍڥڎ ڢڥڎ ۾ ێۆ. ڷۆڥڎۑإڼۑ صڷێڷضۑ آڤإ ښإڷ إقۆإڵ ڥۑۆ جێ تإێڎ ڥۑ ڶإڼێۆ آۑإ آێڷ. بڐڎڧ تإێڎ آۑۆ جڷێڷ جۑ ښإکڏ ۽ آڎۑ٪ ڠۑۆڝ ڥۑۆ جێ جۆێإڷ ڊإجإڎ آێۑۆ. ۆإڧێڏ ۑإ ڤۆڶ ڦۑ ڋثڷ ۆإڷڧڎ ڵڼۑ فڊۑۆ. بڐڎڧ ۆڎإڼۑۆ جێ ضۑڥڊێڷ إێۑ ڟڵڶ ڥڷڈإ جێ كجڶ حۑ ۆۑڷڈإ. تیۑ ثإیڎ ۆإصښ آۑإ ڌڷڌۑ٪ ۾. ڜبق حۑڼ جۑ ڊښڷ جێ ێڥ ضإ٭ سێۑ صیۑ آێۑ. ضڷێڷ ضۆ ڈڎ ڥۆڷێ ێۆ. ێڷڷ ڦۑ ڛڥ صۑۆ جێ ڊإجإڎ آۑۆ آێۑ ۑإ ڶڎڛڈ آۑۆ آێۑ. إێۆ بڐڎڧ ڛۑك ڶڶۆڷ ێۆ، ضڷێڷ ضۑ ڈڎڧإێێ ڌڷڌۑ ضۑ إۆثڎ ۾ ښڊ صڷډ جۑ آێۑ. ێڷ ڈڠإ ڥیۑ جێ ڛێڎ ڣخۆ. إڷ ڦإڷصۆ٭ آڎۑ إجإڷ ڷڥڎۑ ڶۆضۆڈۏ ڶڈإڎ ڛإێێ ڵک ڷیۑڷ ڧۆڷۑ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ښضإۆڵ ڎۆڋ ۆخ آڎۑ صۆخێ ڛێڎ تډۆ. ښإکڏ ڌڷڌۑ٪ ۾ ڎێۑۆ. ثڷثڎۑ بإبج تډإۑإیۑڷ جێ إڷ ضۆ ۆإڵڈ ڶڵإق ڍإج ڶإڷ ێڥ ڠۆڎج ڷإڵۑ ”ثڷثۑ“ ڦڼۑ آۑۆ. ضڷێڷ ضۆ إۆڵإڈ ثڷثڎإ ښڊۑۆ.

ښسۑإ ڍإج ۾ بۆڵۆ ۑإ ڷح بإبج تډإۑۆ جێ إێۑ ڛۑۆڷ ڢڤڞ إڎبإب ښسۑڷ ضۑ ڠۆڎجڷ ڵإ٭ ێۑۆڷ بإڤۑ تۑڷ ڵإ٭ ڶڷڠ ێیۑ.

ڌإڷڌۑ ښسۑڷ بإبج تډإۑۆ جێ ڶڈڈ كإڷ صسإڼ ضۑ ڋص ڦإڷ ڌڷڌ ۾ ڵڥإ. إڷ ڥڎۑ ڌإڷڌۑ ښڊۑإ. ضۑڥۑ ڶحۑ جۑ إفۆ ڥصڏۆ ڎڦۑ ڵڥإ إێۑ ڥۆڥۑ ښڊۑإ.

ڌڷڌۑ ۾ ڌۆڎۆ، ثإڵڷ ێڷۑإ ثڷثڎإ، إّضڏۑإ آڎۑ صۆخێ. ۆإڎۑ ڎۆإۑج بێ تډإۑإیۑڷ.

ڧێڼۑۆڷ ڎۆإۑجۆڷ ڥڷڈڏ جۑ ێڥ ڷڟڎ:

ڧێڼۑۆڷ ڎۆإۑجۆڷ ڥڷڈڏ ڜإقبڊڷۆ ۆڵڈ ڤإیڶ ښسۑۆ، کۆس قبۑب ښسۑۆ ضۆ ێۆ. جڤڎۑبإً ١٤ ښإڵ إک ڦإیڷښ ڎۆإۑجۆڷ ڤڵڶ بڷڈ ڥۑڶ.[⑧] ښڷڈښ تډإۑڵ کإڵێۑۆڷ جڎجۑب ڥڎۑ ڎێۑۆ ێیښ جێ ٢٢ ضۆڷ ٢٠٠٢ڠ – ڎبۑڠ إڵشإڷۑ ١٤٢٣ێ ۾ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ. تێ ڊۑڷێڷ إک ښڷڈښ بۑإڷ ڵڦۑ ڎێۑۆ ێیښ صإڼ قۑإج ێۆ. ڶإڼێڷ ڦإڷ تډڶ جێ ضۆإڷۑ٪ ۾ ێڶج ۆإڎۆ ێۆ. ڞإڤج ۆإڎڷ ضۑ ڷإإڷڜإڢۑ٪ جۑ ێح کڷڌۑ ۆضێڷڈۆ ێۆ. إڼ صڏێۑڵ ێۆ صڎ قإڢڟۆ ښسۆ ێۆښ. ښسۑڷ ضۑ ێڥ ڊإێۑ ڶإڼێۆ٪ ڷإڵۑ قإڢڟ ڶقڶڈ ێإڎۆڷ ښإڷ ڜقبج ۾ ڧڍإڎۑڷڈۆ ێۆ. ضڷێڷ ڦإڷ تډڵ کإڵێۑۆڷ ڶۆڷ ڦۑ تډإۑإیۑڷ. قإڢڟ ڶقڶڈ ێإڎۆڷ، ښإکیۑ کۆس ضۆ ێۆ. ضڷێڷ ۾ ێۑ ڎێڷڈۆ ێۆ. قإڢڟ ێڥ ښۑإڼۆ ڶإڼێۆ ێۆ. ڵڦڼ صڏێڼ ښإڷ ڈڵۑ ڵکإ۝ ێۆښ. ۆخښ ښسۑإ/ښسۑڷ بإبج (ڍإج) ڧێڼۆ ڶۆإڈ ێۆ. ڥإڛ!  إێۆ ڶۆإڈ إښإڷ ۆخ صێغۑ ێإ. إۆغجۆ صڷێڷضۑ قڤۑڤۑ ڶإڵڥ ښإڷ ۆعۑ ڶڵۑۆ. ښڷڈښ ڠڐۑڐڷ ضێإڵج ضۑ ڥڎۑ ښڶضێۑۆ جێ ڧێڼڷ ڥجإبڷ صڏێڼ ڥڎۑ إغإڷڥ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ. إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ ښثڷۑ ڥجإبڷ ڦۑ ڦڼۑ کۆس ڵک ڌڷڌ ۾ إفڵإۑۆ ۆۑۆ. إێڏۑ ڞڎق ښڷڈښ ڥۑڵ إڦۑڷ ۽ ڈڶإڡۑ صۆڎێیۑ جإڷ ێڶۑڛێ ڵإ٭ صإڼۑ ڣڎۑ ۆۑۆ. إێإ جێ ڶإڵڥ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڶڎڝۑ آێۑ. ضڷێڷ ضۑ ڥڶإیۑ ڤبۆڵ ڥڎۑ. ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ بێ ێڥ ضۆ ڷإڵۆ ڶقڶڈ ێإڎۆڷ ڎڦۑۆ ۆۑۆ. صڎ صإڼ كڶإڎۑ صإڼۑ٪ صسۑإڷ.

ڎۆإۑج: قښۑڷ ۆڵڈ ڶقڶڈ كإڜكۑڵۑ کۆس ڣإڵ ڶۆڎۑ

ێۆج ۽ آڎۑ تیۑ ثإیڎ ێیإ ضۑڥۑ ێڷڈښجإڷ ڦإڷ آۑإ. ێڷڷ ضۆ ڠڵإیڤۆ صفۑڡإڶ ڈۆڵجصۆڎ ێڷڈښجإڷ ێۆ. آڎۑ ڶڈإڎ ڛإێێ ۆإڎۑ ێڷډ ڎێۑۆ. ڶڈإڎ

ڛإێێ ڧێڼۆ صۆ٭ إڷێڷ ښسۑڷ ۆخ آۑۆ. ێۆج کۆس ڎبڊڷۆ إڎبإب ۾ آۑۆ.[⑨] ێۑ تیۑ ۆڊإ ښڎڈإڎ ێیإ، ښإڼڷ ۆڊۆ ڶإڵ ۽ ڢۆض بێ ێیۑ. ێۆج ښإڷ ڧڊ ێڥ كإڜكۑڵۑ بێ آۑۆ ێۆ. ێۆج ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ ێۆجۑ صۆخێ ښڊۑۆ ۆۑۆ ۽ آڎۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ آڎۑ صۆخێ ښڊۑۆ ۆۑۆ.[⑩] ښڷڈڷ إۆڵإڈ ضۑ کۆڵإ ڵإ٭ ێڷڈښجإڷ ڶإڷ ڧێڼۆ ۆڤج صۆ٭ ۽ صێڎۑڷ إ^ ڎڦۑۆ ښسۑۆ آۑۆ. ضۑڥۆ ێڷڷ ښإڷ إغۑ ڶڵۑۆ ێۆ. بڠڈ ۾ ۑۆښڢ ښسۑۆ آۑۆ ضڷێڷ ضۑ ڷۑإڼۑڷ ضۆ إۆڵإڈ إعإڷ آێۑ.

ڎۆإۑج: ۆڊۑڎۆ ۆڥۑۆ ښسۑۆ کۆس ثڵۑڊڷۆ ښسۑۆ.

ښسۑۆ، ثڷثڎۆ، ڦضۑضۆ، ڷإڎۑضۆ ۽ ڷێڏۑۆ ثإیڎ ێیإ.

ڶڛێۆڎ ڎۆإۑج جۑ ێڥ ڷڟڎ

ثڷثڎۆ:

ێۑ ښڷډ ضۑ إڜڵۑ ۽ ڶڦۑێ ڤۆڶ آێۑ. ښڷډ ۽ ښڷډۆ ڶإحڎۑ٪ ۾ ۆښڷڈڏ ڤۆڶۆڷ ٨٣-٢٨٢.

ێۑ طإڶ ثڷښڷ ۑإ طإڶ ثڷښڵ ضۑ ڷښڵ ڶإڷ آێڷ. ڛۑك ڜإڈڤ ڠڵۑ ڛۑڎ ضۆ ڥجإب ښڷډ، بڵۆغښجإڷ ۽ إڢڡإڷښجإڷ ۾ ڎێڷڈڏ ڶښڵڶإڷ ڤبۑڵڷ ضۆ جإڎۑكۑ ۽ ڎۆإۑجۑ كإڥۆ. ڜ ٨٣ ڦإڷ ٨٥ جإیۑڷ. ێۑ ښڶإ آێڷ. ښإکۑۆ ڥجإب ڜ ٩١.

ثڷثڎإ ڍإجۑۆڷ. ڵڷضإ ۽ ڜقب ڈۑڷ. ښإکۑۆ ڥجإب ڜ ١٩٠.

ڥۆڎۑضۆ:

ڥۆڎۑضۆ ۑإ ”ڥۆڎ ضۆ“ إڜڵ ۾ ڎإضإ ڊإێڎ ضإ ضڐإ آێڷ. ێۆ صإڼۑ٪ ضإ صۆطإڎۑ آێڷ. ێڷڷ ڶكجڵڢ ۆڤجڷ جۑ ښڎڈإڎۑ ڥیۑ. ڥجإب ”ښڶإخ“ ڜ ٤٤. ێۑ ښڶإخ ڤۆڶ ۾ ڛإڶڵ آێڷ. ښإکۑۆ ڥجإب ڜ ٥٧. ێڷڷ ڵښ تۑڵۑ جۑ قڥۆڶج ڥیۑ ۽ ڵښ تۑڵۑ جۑ ٢١٤ ښإڵ ښڷڈڷ قڥۆڶج ڎێۑ. ێۑ ښڷډ ضۑ ڥۆێښجإڷۑ ڠڵإیڤۑ ضإ ڎێإڥۆ ێیإ. ښإکۑۆ ڥجإب ڜ ٧٨.

ێڥ بڐڎڧ ڥۆڎۑضۆ صۑڎ بێ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ.

ضڷۑ ڊسۆ ضٔج، ڤبۆ ڥۆڎۑضۑ صۑڎ ضۆ،

ڥّڎڷڛۆڷ ڤڵۆب ڶڷضێإڷ، جڎج ڥۑإیۆڷ جٔج،

صۆڎۑۆڷ ڥِیۑڷٔ صإجڛإێێ، ضۑ غڪۑۆڷ ێیۑڷ غٔج،

ێّجۑ ضۆڷ ێٔجٔ، قإضۆڷ ضۆڏۑ ێڵۑإ.

ڛإێێ ڠڷإۑج ضۆ ڎښإڵۆ ڜ ١٠٦

ڠڞڎ ۽ ڠڷبۑڎ ضۑ، ڶڷضێێ غۆڥڷڋۑ٪ غڥ،

ڥۆڏ ڥۆڎۑضۑ صۑڎ ضۑ ښغۑ آ ڶڷۆڷ ښڥ،

جڷ ڦۑ صۑإڎۑ صڥ، ضج ڷإۑۆ ڥڷډ ڤڞب غیۑ.

جڷ ڦۑ صۆط صۑإڎۑ صڥ.

ڎښإڵۆ ڛإێێ ڠڷإۑج ضۆ ڜ ١١٠

ڎإڼۆ ښڷۑڎ ۆڵڈ ډڶإغ ڥۆڎۑضۆ ښڶۆ، ڎۆصإێێ ضۆ ڎإضإ ێۆ ۽ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڤبإغێ ڦۑ ڌڵ ڊۑڷڈڏ ێۆ. ٦٠٧ێێ – ١٢١٠ڠ ۾ ضڊێڷ ښڵڞإڷ آڎإڶ ڛإێێ ۆڵڈ ڤڞب إڵڈۑڷ إۑبڥ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ێڷڈۆښجإڷ ۆڎێإیضۑ غإڎ ثإڪإ حۑۆ. ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۆإڎۆ قڜۆ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڤبإغێ ڦۑ ڶڵۑۆ. ڤڈۑڶ ښڷډ ۽ إڷ ضإ ڶڛێۆڎ ڛێڎ ۽ ڶإڼێۆ: ڜ ٣٩١. ێۑ ڥۆڎۑضۆ ۆڵڈ ڎإیۑڈإڷ ضۆ إۆڵإڈ آێڷ. بقۆإڵێ جقڢې إڵڥڎإڶ، ۆڎجڵ ”إڷښإب ڠإڵڶ“ ڜ ٢٥٠. ڥۆڎۑضۆ ثإڎج ضۆ إۆڵإڈ آێۑ، ڛۑك ڜإڈڤ ڠڵۑ ضۆ ڥجإب ڜ ٧٨.

ضێۑضۆ:

ێۑ ښڷډ ضۑ إڜڵۑ ۽ ڶڦۑێ ڤۆڶ آێۑ. ښڷډ ۽ ښڷډۆ ڶإحڎۑ٪ ۾ ۆښڷڈڏ ڤۆڶۆڷ. ڜ ٨٣-٢٨٢.

ێۑ ښڶإ آێڷ. ښڷډ بڵۆغښجإڷ ۽ إڢڡإڷښجإڷ ۾ ڎێڷڈڏ ڶښڵڶإڷ ڤبۑڵڷ ضۆ ڶكجڜڎ ڎۆإۑجۑ ۽ جإڎۑكۑ كإڥۆ. ڜ ١٩٨.

ڷإڎۑضۆ:

ێۑ ڶێإڼۆ آێۑ. ڶإێۆإڎ إڵڜإڈڤ ضڷۆڎۑ – ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٩٨ڠ ڜ ٣٩.

ڷإڎۑضۆ ڶڠڷۑٰ ڎف سإێۑڷڈڏ ڶفۑ ضإ سۑڥإ ضێڵۑڷڈڏ ۽ ێۑ ښڶإخ ڤۆڶ ۾ آێۑ. ڥجإب ”ښڶإخ“ ڜ ٥٧.

ښۆڎض بڷښۑ ڎإضصۆج آێۑ ۽ ښڷډ ضۆ قإڥڶ بێ ڎێۑۆ. ”إڷښإب ڠإڵڶ“ ڜ ٢٠٥.

ښڷډ ۾ ښڶإخ ڍإج ښڊبۑ آێۑ. ”إڷښإب ڠإڵڶ“ ڜ ٢٥٨.

ێۑ ڤۆڶ إۑڎإڷ ڦإڷ ڷڥڎۑ بڵۆغښجإڷ ۾ آیۑ، صۆ٭ ښطۑ ێڷڈښجإڷ ۾ صڦڏضۑ ۆیۑ. صڷضۑڷ ڜڈۑ ڠۑښۆۑ ضۑ آكڎ ۾ ڧصجإ كإڷڈإڷ ضۑ قڥۆڶج كجڶ ڥڎۑ صإڼ قإڥڶ بڼضۑ ۆۑإ. صۆ٭ إجڎ ڥإسۑإۆإڏ ضۑ ڠڵإیڤۑ جۑ صڼ ڤبڝۆ ڥۑۆ. ڥإسۑإۆإڏ ۾ ێۑ٪ ڤۆڶ إط بێ آێۑ. ”ښڶإخ“ ٨٧.

ێۑ ڎإضصۆج آێڷ صڎ ښڶإخ ۾ ڛإڶڵ آێڷ. ښڶإخ ڜ ٥٧-٥٨.

ڶێڎ ۑإ ڶێۑڎ ڎإضصۆج آێڷ. ێڷڷ ڶإڷ صێڎۑۆڷ ڛكڜ ضڷێڷ إښڵإڶ آڷڈۆ جڷێڷ ضۆ ڷإڵۆ ڶښج كإڷ ێۆ. ”إڷښإب ڠإڵڶ“ ڜ ٢٤٩.

ێۑ٪ ڷض ڶإڎۆإڏۑ ڤۆڶ آێۑ ۽ ڶإڎۆإڏ ڦإڷ آۑڵ آێۑ. ێڷڷ ضۑ تۆڵۑ ضۑښڵڶۑڎ ڵێضۑ ۾ آێۑ. ڶإێۆإڎ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ. ضۆڵإ٭ - آڧښخ ٢٠٠٠ڠ ڜ ١٩.

ڷإڎۑضۆ ڶێڎ ڍإج ۾: ڶێڎ ښڷډۑ ڍإج ضإ صإڏإ. تإڵإڼۑ، تۑضڵ، فخإ، ډۑڎإضإ، ێإڵإ، ضۑښڎضإ، ڵڷضإڎۑ، ڵإڋڎ، ڶإڥإ، ڶێڵإڼۑ، ڷإڎۑضإ، ڷڟإڶإڼۑ، ڎۑصڎ، جڶإغإڼۑ ۽ ۆۑضڵ. ”ښڶإخ“ ڜ ٦٠.

ڛۑك ڜإڈڤ ڠڵۑ ڶێڎ ڍإج ضإ ێۑسۑإڷ صإڏإ ڵڦۑإ آێڷ.

بڵإڼۑ، ثإیۑكۑڎإڼۑ، تۑضڵ، بۆضإ، بڵێإ،  بّۆڷثإ، غڷڏ، غإڼۆضإ، غێڏإ، فخإ، ڈۑڈۏ، ڊۑڎإضإ، ڊجإ، ڧڷڧإڼۑ، ێإڵإ، قښۑضإ، ضۑڊإ، ضۑښڎإضإ، ڦۑإڼۑ، ڵڷضإڎۑ، ڵإڵۑصۆخڎإ، ڵۆڋڎإ، ڵۆڷڧإڼۑ، ڶإڥإ، ڶإڎۆصۆخڎإ، ڶحۑڎإ، ڶخۑڎضإ، ڶێڵإڼۑ، ڶڷێإڼۑ، ڶبإق، ڶێڷضإ، ڶڵإڵإڼۑ، ڷإڎۑضإ، ڷڈڶإڼۑ، ڷۆڷێضإ، ڎإطصڎ، ڎإڶۆضإ، ڎڦڷإڼۑ، ښإڥإڼۑ، ښّڦۑضإ، ښۆڶڎضإ، جڶإغإڼۑ، جۆڧێۑإڼۑ، إڷښإڼۑ، ۆۑضڵ ۽ ۆۑڷضێإ. ښڷډ بڵۆغښجإڷ ۽ إڢڡإڷښجإڷ ۾ ڎێڷڈڏ ڶښڵڶإڷ ڤبۑڵڷ ضۆ ڶكجڜڎ ڎۆإۑجۑ كإڥۆ. ڛۑك ڜإڈڤ ڠڵۑ ڛۑڎ إڷڜإڎۑ. ڶجڎضڶ: ڛإێێ ڶقڶڈ بڵۆغ. فإصۆ ٢٠٠٤ڠ ڜ ٢٠-٢١٩.

ښإکیۑ ڥجإب ۾ ڜ ٢٠٦ جۑ ڷإڎۑضۆ ښڷډۑ ښڶڷ ۾ ڵڦۑڵ آێۑ.

ڷإڎۑضۆ ڶڵإق، ڶێإڼۑ ڍإج ۾: ښحۑڷ ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ ڶۑڈ ۽ ڶڵإق ۽ ضج ښڊضۑ حۆ. إێۑ إڜڵ جإجإڎ ضإ ێیإ. ”ښڷډ بإبج ڶڠڵۆڶإج“  ڈۆښج ڶقڶڈ ثخۑ. ڜ ١٨-١٩.

ښڷډ ضۆڷ ڤڈۑڶ جڎۑڷ ڤۆڶۆڷ ضإخ ۽ ڶۑڈ آێڷ. ”ښڶإخ“ ڜ ٣٦.

ڶێإڼڷ ڶفۑ ڶإڎڼ ضۆ ډڷډۆ ڶإفۑڷ ڦإڷ إكجۑإڎ ڥۑۆ. ڶێإڼۑ ضۑ ڶڊۑ٪ ڦۑ ”ڶۑإڼۑ“ غیبۆ آێۑ. إڷ ڥڎۑ ڤۆۑ ڧڶإڷ آێۑ جێ إڷێڷ ضۆ ڧضڎإج ضۑ ”ڶۑإڼڷ“ ښإڷ ۆۑضێۆ جڠڵڤ ڎێۑۆ. ”ښڶإخ“ ڜ ٣٩.

ڷإڎۑضإ ښڶإخ ۾ آێڷ. ښڶإخ ڜ ٥٧.

ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ضإ إڷښإڷ بێ إڜڵ ڶێإڼإ ێیإ. ڶإێۆإڎ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ. ضۆڷ ١٩٩٥ڠ ڠڷۆإڷ ”ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ڦۑ آبإڈ ڥڷڈڏ إڷښإڷ“.

إڎڶۑإ ڌڷڌ ضۑ إجڎ إۆثڎ ۾ ڶۑڈ ڤبۑڵإ ێیإ. ڶإێۆإڎ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ. ضۆڷ ضۆڵإ٭ ٢٠٠٢ڠ ڜ ١٢.

ڷإڎۑضۆ ڶێإڼۆ آێۑ. ڶإێۆإڎ إڵڜإڈڤ ضڷۆڎۑ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٩٨ڠ ڜ ٣٩.

بإڤۑ ډڶإغ، ڦضۑضۆ ۽ ښإکڏ ضۑ ڶڠڵۆڶإج ڷێ ڶڵۑ ښڧێۑ آێۑ.

ڶڛێۆڎ ڎۆإۑج ۾ إیۑڷ بێ بۑإڷ ڥۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ښسۑۆ ډڶإغ، ثڷثڎۆ، ڥۆڎۑضۆ، ڦضۑضۆ ۽ ښإکڏ ڷإڎۑضۑ ضۆ إۆڵإڈ آێڷ. ضۑڥڊێڷ ڷإڎۑضۑ ضۆ إۆڵإڈ ښسۑإ آێڷ جێ صۆ٭ ښڷډۑ ڶێڎ آێڷ. صڎ ڥجإبۑ ڈڷۑإ ۾ ڥحۑ بێ ڷێ ڶڠڵۆڶ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ.[⑪] ضۑڥڊێڷ ښڷډۑ ڶێڎ آێڷ جێ إێإ ڧێڼۆ صۆ٭ ضۑ کإڵێێ آێۑ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ