|
کۆس
غۆڈڎۆ:
ێڷ
۾ ڶقڶڈ صۆخێ، ڥۆڊڏإ، ڧێۑڷغ، ڈۑڷۆإڼۑ، صخۑڵإڼۑ،
صإڎإیۑ، بۑڧإڼۑ، ۆإڼۑإ، ڵۆڵإڼۑ ۑإ ڵۆڵۆ آێڷ. إڷ
ڦإڷ ښۆإ٭ إڷێڷ ښثڷۑ ڦۑ غۆڈڎإیۑ بێ ښڊۑڷ.
کۆس
قإضۑ ڠڎښ ښسۑۆ:
ێڷ کۆس ڦۑ ڜإڈڤ ښسۑۆ غۆڷڈإ
ێیإ. ێإڼۑ قإضۑ ڠڎښ ښسۑۆ غۆڷ. ضۑڥۆ ضڷڎڵ ڝۑإ٪ ضۑ
ڈۆڎ ۾ ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ. کۆسڷ ضۑ بۑإڷڷ ۾ ښڷڈڷ ۆڢإج ضۑ
جإڎۑك ڵڦۑڵ آێۑ.[1]
ێڷ کۆس ۾ ڎێڷڈڏ ۽ کۆس قبۑب ښسۑۆ ۾ ڎێڷڈڏ ښثڷۑ
ښسۑڷ ڦۑ ڶإڷډڎۑێ ښڊۑڷڈإ آێڷ. ڶإڷډڎۑإ إڜڵ ۾ ڶڷډڎ
(ضإجۑ ڝڵڠ سخۆ) ضإ ێیإ ۽ ڶإڷډڎۑڷ ڶڵإقڷ ښإڷ ڧڊ
ڎێڷڈإ ێیإ. ضڊێڷ ښۆڶڎڷ ضۆ آكڎڎۑ جكج ڧإێێ ”ڶقڶڈ
ڞۆڎ“ ضۆ ڐۆإڵ حۑۆ جێ إجإڷ ڵڊۑ ڶكجڵڢ ڠڵإیڤڷ ڶإڷ
حۑڷڈإ ښسۑڷ ضۑ ڎۑإښج ”ښسۑإڎ“ صڎکڼۑ ۾ صێجإ.
ڶإڷډڎۑڷ ڶڵإقڷ ښإڷ ڧڊ ڎێڼ ڥڎۑ ێۑ بێ ڶإڷډڎۑإ ښسۑإ
ښڊضڼ ڵکإ.
ڶقڶڈ ڞۆڎ ښۆڶڎإ ڍإج ضۑ
قإڥڶ ضۆڷإڵۆ ێۆ. ضۑڥۆ ښڷ ٦٣٩ێ ڦإڷ ٦٥٤ێ ڶڞإبڤ
١٢٤١ڠ ڦإڷ ١٢٥٦ڠ ضۆ ێۆ. ضڷێڷ ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ێۑ ڛێڎ
ښڊۑۆ. جإڎۑك ڞإێڎۑ٪ ضۑ ڶڜڷڢ بێ إێۆ ڛێڎ ڣخڵ ڊسۆ
ێۆ.[2]
ڶقجڎڶ قإڢڟ قبۑب ښڷډۑ٪
صڷێڷضۑ ڥجإب ۾ بێ جڠڵڤێ ضإجۑ ۽ ڛإێبڷڈڎ ۾ ڶإڷډڎۑإ
ڍإج ضۆ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ.[3]
ڶإڷډڎۑڷ ښسۑڷ ۾ ڵّڎۑإ، ڵّڎۆڷ ڊۑڷڈڏ (ۆڊۑڎۆ إ^
ڎڦۑۆ، بإبۆ إڷێڷ ڶإڷ) ڈۆڈإڼۑ، (ڷإڵۑ صسۑإڷ)
صخۑڵإڼۑ (غڪإ ڶڏښ)، خۆإیۑ، ۆإڌإڼۑ (ډڷډۑ ضۑ ڥڎۑ)،
ڎۑڌإڎ (ڎڌڷ، تڥڎۑڷ، ڶۑڷێڷ ۽ کیڷ ۆإڎإ ۑڠڷۑ
ڶإڵۆڷڈ)، ڢڝڵإڼۑ (ڷإڵۑ صسۑإڷ) حۑإ.
کۆس
ۆإڵۆ ښسۑۆ (ضڶڷ ۆإڌۆ):
ێڷ
کۆس ۾ کۆکإڼۑ (ڵڤب ضۑ ڥڎۑ، ۑۆښڢ کۆکۆ) ۆإڌإڼۑ
(ډڷډۑ ضۑ ڥڎۑ) ڎێڷ.
کۆس
تڵإڵ (ڣإڵ ڶۆڎۑ):
ێڷ
کۆس ۾ تڵإڵۑ (تڵإڵ کۆس ۾ ڎێڼ ڥڎۑ)! ڶڵإڥإجۑإڎۑ
(ڶڵإڥإجۑإڎ ڛێڎ ۾ ڎێڼ ڥڎۑ).
کۆس
ڶقڶڈ ښسۑۆ (ښۆڶإڎ ښسۑۆ):
ێڷ کۆس ۾ ڎێڷڈڏ ښسۑڷ ڦۑ
ڶڷڋإڼۑ ښسۑإ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ێۑ ښسۑإ ڠڵۑ صۆڎ
(خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ) ڵک ڶڵإقڷ ۆخ (ڶڷڋإڼۑ ڶڵإق) ڎێڷڈإ
ێیإ. إڷ ڥڎۑ ڶڷڋإڼۑ ښسۑإ ښڊۑإ. جڠڵڤێ ”ڥۆخ ڶڷڋإڼۑ“
ڥۆیۑخإ ڛێڎ ڊإڷێڷ بێ آێۑ.[4]
کۆس
ڥإڷص:
ێڷ کۆس ۆإڎڷ ڦۑ ڥإڷصإیۑ
ښڊۑڷ. ۑڠڷۑ ڥۑڶص ڶإڷ ڥإڷص؟ ڌۆڎۑ ضۑ ڥڷإڎۑ إڷێڷ ضإ
ڧێڎ (۽ تۑڷ ضإ بێ) ڥۑڶص ۆإڷڧڎ سێۑڵ ێیإ.[5]
کۆس
كڵۑڢۆ ښۆڶإڎ ښسۑۆ (كڵۑڢۆ ڠإڎب ښسۑۆ):
ێڷ
کۆس ۆإڎڷ ڦۑ ڥۆڥۑ ښڊۑڷ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ آڶۆڷیإڼۑ بێ
صإڏۆ إحڷ.
کۆس
ڥڵڎصۆڎ:
ێۑ
کۆس ڛإۑڈ ڥڷێڷ ڥڵڎ ڍإج ضۑ صسۑإڷ ۆضۆڈ ۾ آۑۆ. ێڷ ۾
ڎێڷڈڏ ښسۑڷ ڦۑ ڥڵڎصۆڎۑ ښسۑإ ښڊۑڷ.
کۆس
تّخ ڛڎۑڢ:
تخ ڍإج ضۑ ڥڷێڷ بڐڎڧ ضۑ
ڷإڵۑ ضۑ صسۑإڷ ێۑ کۆس ښڊۑۆ. ڋإڥخڎ إڵێ ڎڦۑۆ تخ
ڜإقب ڦۑ إێۆ تډإۑڶ جێ غۑإیۑڷ جێ إښإڷ ضۑ ۆڊڷ ڶإڷ
ێڥ ڥإۆڏضۑ ڵإڏ ښڷډ ڞڎڢ ڎێۑۆ. ڛإۑڈ إێۆ یۑ ێضۑ.[6]
ێڷ کۆس ۾ ڎێڷڈڏ ښسۑڷ ڦۑ تّخإڼۑ ښڊۑڷ.
کۆس
آغإڎ ښسۑۆ:
ێۑ
کۆس ێڷ ۆڤج ڷیۑڷ ڧۆڷۑ ضۑ إڵێڷڈۑ ڥص (خڷڋۆ ڶقڶڈ
كإڷ) ښضإۆڵ ڎۆڋ ڧۆڷۑ صڵ ڵک آێۑ. ێۑ إڜڵ ۾ ڥۆڥۑ
(صإڎإیۑ) ښسۑإ آێڷ. ێۑڷیڎ غڷڧإڼۑ ښڊضڷ. ١٩٥٧ڠ ۾
ښڠۑڈصۆڎ خڥڎ ضۑ ښۑڈڷ ۽ ښسۑڷ ۾ ۆۑڏێێ حۑڼ ڦإڷصۆ٭
ڵڊۑ ۆۑإ.
کۆس
قبۑب ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڼ ۆإڎڷ ڦۑ ڶإڷډڎۑإ، صڎإڼۑ کۆس ۆإڎإ ښڊۑڷ.
کۆس
قإضۑ صۑڎۆ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڼ ۆإڎڷ ڦۑ صۑڎۆیإڼۑ ښڊۑڷ ضۑڥۆ ښڷڈڷ ۆڊۑ
ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ آێۑ. قإضۑ صۑڎۆ ښسۑۆ ٢٤ ڶیۑ ١٩٨٤ڠ
۾ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ.
(٢٣ ڶیۑ ١٩٨٤ڠ إڎبڠ ٢٢ ڛڠبإڷ ١٤٠٤ێ كڵۑڢۑ ښۆڶإڎ
ضۑ ڋإیڎۑ ١٩٨٤ڠ.)
کۆس
ضإڷۆ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ضۑ ڎێڷڈڏ ښسۑڷ ڦۑ ضإڷۆ ۑإ ڠشڶإڷ ښسۑیۑ ۆإڎإ
ښڊۑڷ.
کۆس
ضإڷۆ ښسۑۆ:
ێۑ
ڥڎۑڶڊڷۆ ښسۑۆ ضۆ ۆإڵڈ ێۆ. إڷ ۾ ڎێڷڈڏ ڦۑ ضإڷۆیإڼۑ
ښسۑإ ۑإ ڦڎ (ڵّغإیۑ ضۑ ڥڎۑ) ښڊۑڷ. ڦڎ تۑڷ کۆسڷ ۾
بێ ڎێڷ. ڶشإڵ کۆس ڎقۑڶ بكڛ ښسۑۆ (ڤإڝۑ ڎقۑڶ بكڛ)
کۆس إبڷ ښسۑۆ، کۆس ۑۆښڢ ښسۑۆ ۽ کۆس ڠڵۑ بكڛ ښسۑۆ.
إ^!
ڦِڎِ ضۑیڷ، ڶِڈۑ ضڷۑڷ ڶڷ ۾. (ڛإێێ ڵڞۑڢ ڎق)
کۆس
ڊڷۆ ڶۆإڵۑ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڼ ۆإڎڷ ڦۑ ڶۆإڵۑ ښڊۑڷ. ڊڷۆ ښسۑۆ ١٢
ڢۑبڎۆڎۑ
١٩٨٨ڠ
بڎۆڐ إڪإڎۆ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ. صإڼ ڶۆإڵۑ ڷێ ێۆ. ښڷڈښ ۆإڵڈ
ضۆ قڤۆ ێڎڵۑ جۑ ێڵڷڈۆ ێۆ. إڷ ڥڎۑ ڦۑښ ڶۆإڵۑ ښڊۑۆ
ۆۑۆ. ۆڢإج ضۑ جإڎۑك ښڷڈښ صخ ڠڎښ تډإیۑ.
کۆس
قإضۑ تڌۆ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڷڈڏڷ ڦۑ تڌإڼۑ ښڊۑڷ. ێڷ ضۑ ڠڶڎ جڶإڶ ۆڊۑ
ێیۑ. ێۑ جإڎۑك ٣٠ آڧښخ ٢٠٠٣ڠ ڶڞإبڤ صێڎۑڷ ڎضب
١٤٢٤ێێ ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ. فڷفڎ ضۑ ڎإج ڊۑڌ ۆکۑ.
کۆس
قإضۑ ۑڠڤۆب ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڷڈڏ ښسۑڷ ڦۑ ۑڠڤۆبإڼۑ ښڊۑڷ. ښڷڈڷ ۆڊۆ
ثۆڷڧڎ ێۆ. إڷ ڥڎۑ ثۆڷڧڎإڼۑ بێ ښڊۑڷ.
کۆس
ڎڦۆ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڼ ۆإڎڷ ڦۑ ۆڊۑ ضۑ ڎڦۆ ڷإڵۑ ضۑ صسۑإڷ
ڎڦۆیإڼۑ ښڊۑڷ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ ێڷڷ ڦۑ صڵۑ صإڏۆ بێ
ښڊۑڷ.
کۆس
ڶسڷ ښسۑۆ:
ێڷ کۆس ۾ ڎێڷڈڏڷ ڦۑ ڌإڷڌۑ
ښسۑإ، ښڊۑڷ.[7]
ڎۆإۑج آێۑ جێ ڶسڷ ڠڎڢ ڶسۆ ښسۑۆ ڌإڷڌۑ ڌڷڌۑ ڛێڎ ۾
ڎێڷڈۆ ێۆ. إڷ ڦۑ ڈڎڧإێێ ښۑڈ صڎۑڵ ڛإێێ ۆإڎڷ ڧێڎإیۑ
ۆۑێإڎۑۆ. ڎۆۑڷۑۆ ڵۑڷڋ ڎڥإڎڋ ١٩٠٨ڠ ۾ کۆس ڶسۆ ښسۑۆ،
کۆس قښۑڷ ڛإێێ آێڷ. قښۑڷ ڛإێێ ۑإ قښڷ (ڶقښڷ) ڛإێێ
ڷإڵۑ ێڷ ۆڤج ڈۑێێ ښسۑإڎ ۾ ڥۆبێ کۆس ڷێ آێۑ. ڈڎڧإێێ
صڎۑڵ ڛإێێ ۆإڎڷ ضۑ ڛضڎۑ ۾ ڶقښڷ ڛإێێ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ.
کۆس ڶسڷ ښسۑۆ ڵک إۆڞإڎۆ ڷإڵۑ صڋ آێۑ. ضۑڥۆ ڈڎڧإێێ
صڎۑڵ ڛإێێ ۆإڎڷ ضۆ ێۆ. ڌإڷڌۑ ڶڵإق ڍإج ضۆ صإڏ آێۑ.[8]
إڷ ڦإڷښۆإ٭ ڵۆێۑڏإ (ڵۆێۑڏإ ڍإج ښإڷ ښڷڧج ضۑ ڥڎۑ)
صإڏۆ بێ آێۑ.
کۆس
ڠڶڎ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڷڈڏڷ ڦۑ خۆڏێۑإڼۑ ښڊۑڷ فإڥإڼ ضۆ ښڷڈڷ ۆڊۆ
ڠڶڎ
ۆڵڈ
طإڶ ضۆ ێڥ ێح ښّڥڵ ێۆ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ ێڷ ۆڤج ڥإڎۆ ۆڵڈ
ڠڶڎ
ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ێڷڷ ڦۑ ڥإڎۆیإڼۑ بێ ښڊۑڷ.
کۆس
ڎضب ڧێۑڷغ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۾ ڎێڷڈڏڷ ڦۑ (ۆڏێڼ ڥڎۑ) ڧێۑڷغ ښڊۑڷ. ێۑڷیڎ
إۑڥڏ تۑڥڏ ڦإڷښۆإ٭ بإڤۑ ښډڎۑڵ آێڷ. ێۑ کۆس ڥۆڵإب
ڌڷڌ ڵک آێۑ. ێڷ ۾ تێ خۑ ڧێڎ ښسۑڷ ضإ آێڷ. ێۑ ڌڷڌ
صخۑێڵ ڈڎۑإ٪ ضۑ سێۑڵ آێۑ. صخۑێڵ ڈڎۑإ٪ ضۑڥۆ ښڷډۆ٪
ڶإڷ ۆێڷڈۆ ێۆ، ضۆ ڍڥڎ ڵڞۑڢ ښڎڥإڎ بێ ڥۑۆ آێۑ.
صخۑێڵ جۆ ۾ صۆڎ، إکۑۆڷ ڷێ آب ضۆ
ښّڥۑڷ ڥێڏۑ ښۆڎ، صِۑِیۑ ۆإڎۑ ۆغ ۾
(ښڎ
ڊإێڎ)
ڥۆڵإب ڌڷڌ ضۆ بێ ڍڥڎ ڥۑۆ إحښ
ڥإێۑڷ ضإ ڥۆڵإب ضۑ، غڎۑۆ ڥڷ حۑۆڷ غإک
کۆس
قإضۑ ڠڎښ ښسۑۆ:
قإضۑ ڠڎښ ښسۑۆ ۆڊۑ ڠڶڎ ضۆ آێۑ. إڷ ڷإڵۑ صسۑإڷ کۆس
ښڊۑۆ. ێڷڷ ڦۑ بڎإڷغۑ ښسۑإ ښڊۑڷ. ڶإڷډڎۑإ ښسۑإ بێ
ښڊضڷ. ێۑ إڜڵ کۆس قبۑب ښسۑۆ ضإ ێیإ.
کۆس
قښۑڷ ښسۑۆ (صۑڎۑ):
إڷێڷ ضۆ ۆڊۆ قښۑڷ (غۆڎۑ حۑڼ ضۑ قإڵج ۾) غۆڎڷ ضإ
صۑڎ ڦڼڷڈۆ ێۆ ضڷێڷ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ێڷڷ ڦۑ صۑڎۑإڼۑ
غۆڷ.
کۆس
ۆڊۑڎۆ ڶقڶڈ ڜڈۑڤ ښسۑۆ (ڎۆڷخۑ):
ێڷ
کۆس ۆإڎڷ ڦۑ ڎۆڷخإڼۑ ښڊۑڷ. فإڥإڼ ضۆ ۆڊۑڎۆ ڶقڶڈ
ڜڈۑڤ ضۆ ێح ښڥڵ ۑڠڷۑ ښطۑ تإڷێڷ ڶڠڍۆڎ آێۑ.
کۆس
ۆڎۆ ښسۑۆ:
ێڷڷ
ڦۑ قإضۑ ۆڎۆ ښسۑۆ ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ۆڎۆیإڼۑ ښڊۑڷ. ۆڎۆ
ښسۑۆ ١٩٩٥ڠ ۾ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ.
کۆس
ثڵۑڊڷۆ ښسۑۆ:
ێڷ
کۆس ۆإڎڷ ڦۑ ۆڊۑ ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ثڵۑڷإڼۑ ښڊۑڷ.
کۆس
ڋت:
ێۑ
کۆس ۆڊۑ٪ ڋت ۑإ ڈڏۑ جۑ آێۑ. إڷ ڥڎۑ ڶڷضێښ ڎێڼ ۆإڎڷ
ښسۑڷ ڦۑ ڋتإیۑ ښسۑإ غۑۆ ۆۑۆ. ێڷ ۆڤج (٢٠٠٤ڠ) ۾ ێڷ
کۆس ۾ ڥۆبێ ښسۑۆ ڷێ آێۑ. ۆۑضێۆ ښسۑإ ۆۑسڵ آێڷ. کۆس
۾ ڢڤڞ كإڜكۑڵۑ ڍإج ضإ ڶإڼێۆ آێڷ.
غڷۑښڎ کۆس ڥڎإغۑ:
ێڷڷ
۾ ڵإڵإڼۑ ۽ ثۑڷښ ڥإڵۆڷۑ ۾ ڎێڷڈڏڷ ڦۑ ضڠڢڎإڼۑ ښڊۑڷ.
إڷ ڦإڷښۆإ٭ ڧڵڛڷ قڈۑڈ ۾ صڷضۆإڼۑ بێ ڎێڷ.
ښإڥڎۆ ۽ تێإڎإ ۾:
ښإڥڎۆ ۽ تێإڎإ ڵک (ڝڵڠ
سخۆ) ۆإڎڷ ښسۑڷ ۾ صڷضۆإڼۑ، ضڠڢڎإڼۑ، ڦۑڎإڼۑ،
ۆڊۑڎإڼۑ، ڦإڎإیۑ ڎێڷ.[9]
ێڷڷ ڦۑ ښإڥڎإیۑ بێ غۆڷ.
إڷێڷ ڦإڷښۆإ٭ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۆإڎڷ ښسۑڷ ۾ ڜإبۆیإڼۑ
(ڜإبۆ ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ)، ثۆجإڎ، ڠڵۆڈإڼۑ (ڠڵۆ ڷإڵۑ
ضۑ ڥڎۑ)، ښجإبإڼۑ (ښجإبۑ ڷإڵۑ ضۑ ڥڎۑ)، آبإڈڧإڎ
ۆإڎإ (آبإڈڧإڎ ڛڧڎ ڶڵ ضۑ ڥڎۑ)، ۆڵإۑجۑ (ێڷڈښجإڷ
ڦإڷ آۑڵ)، إڎبإب (ښسۑڷ ضإ غڪإ ڶڏښ)، جڷبإڼۑ،
ڵّۆڵّۆ، ڶڶڼ صۆڎۑ (کۆس ڶڶڼ صۆڎ ضۑ ڥڎۑ)، إۑڎڢإڼۑ
(إۑڎڢ ضۑ ڷإڵۑ ڥڎۑ)، إبڷإڼۑ (إبڷ ضۑ ڷإڵۑ ضۑ ڥڎۑ)،
بۑڧإڼۑ، ۆڡۑڎۏ آێڷ.
ڎۆإۑجۆڷ
ڎإۆۑج
1:
[10]
ڷإڎۑضۆ، ڦضۑضۆ ۽ ڥۆڎۑضۆ ثإیڎ ێیإ. ڷإڎۑضۑ ضۑ إۆڵإڈ
ڦۑ ښسۑۆ ښڊۑۆ ۆۑۆ. ڈڛڶڷڷ غإڵ ڥڎۑ ڷإڎۑضڷ ضۑ ڎإط ڦۑ
ڈڠۆج ڥڎۑ ێڥ ڵۆڏێۑ ۾ ۆۑێإڎۑ بإێێ ڊڷۑ. ضڷێڷ ۾ ڢڤڞ
ۆڥۑۆ ڷإڎۑضۆ ۽ ښڷڈښ تێ صخ بغۑإ، ښۑ ثطۑ ڷڥجإ. ۆڥۑۆ
صخڷ ښۆډۆ ڈڎۑإ٪ (ښڷډۆ٪) جۑ صێجۆ. ڈڎۑإ٪ إڥڎڼ ڵإ٭
ێڥ صخ ڦۑ ڥڵێۑ جۑ ڦڼۑ ۽ تۑ صخ ڦۑ ڈڎۑإ٪ ضۑ ڥص جۑ
ۆۑێإڎۑ ۆۑۆ. ڈڎۑإ٪ ڶإڷ صإڎ حۑڼ ڶێڵ، ڥص جۑ ۆۑسڵ صخ
ڦۑ بڧێڏ ڦڷۑۆ. إغإڷڥ ڎڏۑڷ جۑ ڥڵێۑ ۆإڎۆ صخ ڈڎۑإ٪ ۾
ڥڎۑ صۑښ. تیۑ صخ ۆعإیۑ ڈڎۑإ٪ ڶإڷ ڷڥجۆ ۽ ڥڷێڷ
ڎۑإښجۑ ښڵڞإڷ ضۑ ثۑڼ ښإڷ ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ ضڷێڷ ڶإڷ
ښسۑۆ ڷإڵۑ صخ حۑۆ.
ڎۆإۑج
2:
صڷعإڎۑ ۆإێێ ۽ ڶڵإڷ ڥإجۑإڎ
ڛێڎ ضۑ ڶۑڎإڷ ڛإك ضۑ ۆغ ۆإڎۑ إۑڎإڝۑ٪ ڦۑ بإڐإڎ
(صڷعإڎۑ ڵک ڥضێێ ڠڵإیڤۑ ڦۑ) غۑۆ ۆعۑ حۆ. إێإ
إۑڎإڝۑ ڠڵۑ٪ صۆڎ جإیۑڷ آێۑ. ضڷێڷ ۾ ێڥ ڌۆڎۆ
(ڌڷڌۆڷ) بێ ۆڊۑ إۑڎإڝۑ٪ ۾ صڦڏۑڵ آێۑ. ضجۑ ڧێڼۆ ۆڤج
ێڥ ڋڧێۑ بإڐإڎ ێۆڷڈۑ ێیۑ. (إڷ إۑڎإڝۑ٪ ڦۑ ێۑڷیڎ بێ
بإڐإڎ ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ.) ضڷێڷ ۾ إڥشڎۑج ڷێۆڏۑإ ڤۆڶ ضۑ
ێۆڷڈۑ ێیۑ. ضۑڥۑ ۆڊإ ڟإڵڶ ێیإ. إڷ ڛێڎ (بإڐإڎ) ۾
ښسۑإ ڍإج ضإ ڥضێێ ڧێڎ ێۆڷڈإ ێیإ. إڷێڷ ښإڷ ڷێۆڏۑإ[11]
بۑقڈ بۑۆإضبۑۆڷ ڥڷڈإ ێیإ. إڷ ڥڎۑ ښسۑڷ ڛۑك ڶڶۆڷ
(ڌڷڌۑ ۆإڎۑ بڐڎڧ) ڦۑ ڈإڷێڷ ڊڷۑ. صڎ ۆڎۑ بێ ڷێۆڏۑڷ
ضۑ ښإکۑ ڥإڎ. ڈۆڎۑڛ ڧێڼۆ ښڶضێإۑۆ صڎ ڷێۆڏۑإ بإڐ ڷێ
آۑإ. غۆڷ حإ جێ ڛإڈۑ حۑڷڈڏ فۆڥڎۑ٪ (ښسۑڷ ضۑ) ڦۑ
ڷێۆڏۑإ ڐبڎڈښجۑ ڦڼۑ ۆۑڷڈإ ێیإ.
ڷێۆڏۑڷ ضۑ ڷێ ڶعڼ جۑ بڐڧ ڷإڎإڝ حۑۆ ۽ ښسۑڷ ڦۑ
غۑإیۑڷ جێ جۆێإڷ ڎإج ۾ ڵڊۑ ۆعۆ. صۆ٭ ڢڤۑڎ ڈڠإ ڧێڎۑ
۽ إێۆ ڛێڎ (بإڐإڎ) ڡڎڤ حۑ ۆۑۆ. إڷ ڠڵإیڤۑ ڦۑ ڊښڼ
ښإڷ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ إڷ ڦۑ ڈڎۑإ٪ تۆڏۑ فڊۑۆ. فإڥإڼ
ضۆ إڷ إۑڎإڝۑ٪ ۾ ڌڷڌۆڷ ڧێڼۑۆڷ آێڷ. ێۑڷیڎ بێ ڈڎۑإ٪
إڷ إۑڎإڝۑ٪ ڦۑ ۆۑضێۆ آێۑ ۑڠڷۑ خۑ ۑإ غإڎ ڥڵۆڶۑخڎ
صڎۑ آێۑ.
ښسۑإ ڛۑك ڶڶۆڷ٪ ضإ إڷ
ڛڎڞ جۑ ڶڎۑڈ حۑإ جێ تۑ ڥڷێڷ ضإ ڶڎۑڈ ڷێ حۑڷڈإ.
ښسۑإ إکجۑ ێڵۑ ۆډۑإ ۽ ۆۑضێۑإ جێ تۑڷ بڐڎڧڷ ضإ ڶڎۑڈ
حۑإ ۑإ حۑڼ ڵکإ. ێڷ ڈڎۆۑڛ ۽ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ بإبج
ێڥ ڎۆإۑج آێۑ جێ ڥۆ ښسۑۆ غۆڎڎۑ٪ ضۆ ڌکۆ ڥإێۑۆ صۑ
آۑۆ جێ ڦۑښ ثإکۑإ صێغڼ ۆإڎإ ێیښ جێ ښإڶێۆڷ (ڛۑك
ڶڶۆڷ ۑإ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ) بڐڎڧ ڊسإیۑڷ. بڐڎڧ ڦۑ
غۑإیۑڷ جێ بڐڎڧ ێۑ ڌکۆ ضێڵ آیۆڷ ضێڷڧڵ ضۆ كۑإڵ
(ڥإڥۆښ) ڵإێۑ إغإڷ. غۆڎ ضێڷڧ ۾ ۆۑۆ جێ ثإکۑإ صێغۑ
ۆۑإ ۽ بڐڎڧ ڦۑ ڊإڌۑ ڥخ ڥڌۑ. ڢڤۑڎ غۑۆ جێ بإبإ آیۆڷ
جێ ڌکۆ ضێڵۑ بۑسۆ آێۑإڷ. غۆڎ جێ ضێڷڧڵ ۾ ۆۑۆ.
بێڎقإڵ ڢڤۑڎ ۆۑغإڎۑ ڊإڌۑ ڶإڎ ڦإډۑ. إڷ ڥڎۑ ڥڷێڷ
ڧڶڷإڶ ڛإڠڎ ۑإ ښڧێڏ غۑۆ:
صإڼۑ ضڷ صڵۑج، ێڊ جڷۑڷ قڎإڶ،
ښسۑیۑ ڦۑ ښڵإڶ، ڊڷۆ جێ ڊۆێێ حۑۆ.
ێۑ بۑج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ڎق
ضۑ ڷإڵۑ ښۆڷصۑۆ ۆۑۆ صڎ إێۆ بۑج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۆ
ڷێ آێۑ. ڷۑس ښسۑإ ڛۑك ثڎڥۑۆ ضإ ڶڎۑڈ حۑإ.[12]
ضڷێڷ جۑ ڛۑك ڶڶۆڷ ڥإۆڏضۑ صۑۆ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ ښسۑإ
ڶڵجإڷ ۆإڎۑ بڐڎڧ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ آۑڵ بڐڎڧ بڥۑڎإ ڛڎۑڢ
ضإ بێ ڶڎۑڈ حۑإ. جڷێڷ جۑ ۆۑجڎ ڛۑك ڶڶۆڷ (ڛإۑڈ
ڶقڶۆڈ) ڥإۆڏۑۆ ۽ غۑإیۑڷ جێ ێإڼ ښسۑإ ڶۆڷ ڊإڷێڷ ڷێ
إغڷ. ڥضێێ ښإڵ إک جإیۑڷ ڥۆبێ ښسۑۆ ڈڎڧإێێ ۾ ڷێ
ۆۑڷڈۆ ێۆ. صڎ ێإڼ ڥضێێ ڶإڼێۆ ڈڎڧإێێ إڷڈڎ ۆۑڷڈإ
آێڷ.[13]
ڛضڎۆ بڥۑڎإ ڛڎۑڢ صۑڎڷ ضۆ ١
ڥجإب جقڢې إڵڥڎإڶ ۆإڎۆ ڜ ٤٠٢:
ڛۑك
بێإۆإڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ
بڥۑڎإ ڛڎۑڢ ۾ إک ڎێڷڈڏ ڛۑك ڢإڝڵ ڛإێێ ڤڎۑڛۑ.
ڥضێێ ۆڝإقج: ڛۑك ڢإڝڵ ڛإێێ ڤڎۑڛۑ ێڥ ێڐإڎ ڦإڷ ڥضێێ
ښإڵ ڶحۑ ڧڍڎۑإ جێ ښڷډ ۾ آۑۆ. ڛۑك ڛێڎ إ^ بێ ڛۑك
بێإۇإڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ٪ ضۆ إۆڵإڈ ێۆ ۽ بڥۑڎإ ڛڎۑڢ ۾ آۑۆ
جێ ڛۑك ڢإڝڵ ڛإێێ ڦۑښ صڷێڷضۑ ڷۑإڼۑ ڊیۑ صڷێڷضۆ
ڢڎڐڷڈ بڷإۑۆ. ڤڎۑڛۑ٪ ڦۑ إۆڵإڈ ۾ ڢڤڞ ێڥ ڷۑإڼۑ ێیۑ.
ڛێڎ إ^ ڦۑ تڷ صخڷ ڶإڷ ڛإێێ ښڎإض إڵڈۑڷ ڈێڵۑ٪ ۾
بإڈڛإێێ ضۑ ڈڎتإڎ ۾ ڧێڷۑ ڠڐج قإڜڵ ڥیۑ. ڜۆڢۑ ڛإێێ
ڠڷإۑج إ^ ښإڷ ضێۆڥ ۾ ضڷڧ ضۑ ڛڎڠإج ێڷ ڥیۑ ێیۑ. ضڷڧ
ۆڤج ڈێڵۑ٪ ۾ ێۆ. ښڎإض إڵڈۑڷ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ڤإیڶ
إڵڈۑڷ ڛإێێ ڶڛێۆڎ حۑۆ. ضڷێڷ ڦۑ ڤڵڷڈڎ غۆڷڈإ ێیإ.
ضۑڥۆ جقڢې إڵڥڎإڶ ڵڦڼ ۆڤج (١١٨١ێێ ۾ ڶڥڶڵ حۑۆ)
بڥۑڎإ ڛڎۑڢ ۾ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ێۆ. جقڢې إڵڥڎإڶ ڜ ٤٠٣.
ڛضڎۆ بڥۑڎإ ڛڎۑڢ ضۑ بڐڎڧڷ ضۆ ٢  
صۑڎ ڶڤبۆڵ إقڶڈ ڛإێێ ضۆ ڵڦۑڵ بۑإڷ: بڥۑڎإ ڛڎۑڢ ۾
إک ڢإڝڵ ڛإێێ آۑڵ ێۆ. إڷ ۆڤج ڶڵجإڷ ۾ صإکإڎۆ ڛإێێ
إښڶإڠۑڵ ێۆ. ضڷێڷ ڦۑ تێ صخ ێیإ. ێڥ ڛۑڎ ڵإڛإێێ
(ڛێڎ إ^ ڛإێێ) ۽ تۑۆ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڛإێێ. ڛۑڎ إ^ ڛإێێ
(ڛێڎ إ^ ڛإێێ) بڥۑڎڷ ۾ آۑۆ ۽ صڷێڷضۑ ثإیۑخۑ (ڛإێێ
إښڶإڠۑڵ ڦۑ) ڦۑ صڷێڷضۑ ڷۑإڼۑ٪ ښإڷ ڛإڈۑ ڥڎإیۑ. ڛۑڎ
إ^ڛإێێ بڥۑڎڷ ۾ إغۑ ڢإڝڵ ڛإێێ (ڛضڎۑ ۾ آۑڵ ڷێ ێۆ
صڎ إێۆ تۑۆ ێۆ ضۑڥۆ ڛۑڎ ڵإڛإێێ ڦإڷ إک بڥۑڎڷ ۾ آۑۆ
ێۆ) ضۑ ڷۑإڼۑ٪ ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ.
ڛضڎۆ ۽ إقۆإڵ ڶڵۑڵ صۑڎ ڶڤبۆڵ إقڶڈ ڛإێێ ڦإڷ
ڛۑك
ڶڶۆڷ (ڌڷڌۑ٪ ۆإڎۆ):
ێڷ
ڦۑ ڎإڷڈإێإ ێإجڶۑ٪ غۑۆ جێ ۆع ۽ ۆعۑ ڶڎڛڈ ۆس. ڛۑك
ڶڶۆڷ ڶڎڛڈ ضۑ کۆڵإ ۾ قڝڎج ښۑڈ ضڶۑڵ ڛإێێ ڧڎڷإڎۑ٪
ۆخ ۆۑۆ ۽ ڶڎۑڈ حۑۆ. قڝڎج ښۑڈ ضڶۑڵ ڛإێێ ڧڎڷإڎ
(ښڎڐڶۑڷ ښۆڎس) ڶإڷ ”صۑڎ صسۑ“ ضۑ ڧڍإڎڛ جۑ سخۑ ۾
آۑۆ. ضڶۑڵ ڛإێێ ٦٤٢ێێ ڶڞإبڤ ١٢٤٤ڠ ۾ ۆڢإج ڥیۑ.
ښڷڈښ ڶڐإڎ صۑڎ صسۑ ضۑ
ڈڎڧإێێ ضۑ ښإڶێۆڷ إۆڵێێ ۾ آێۑ. ڛۑك ڶڶۆڷ ڌڷڌۑ٪ ۾
ڎێڷڈۆ ێۆ ۽ ښڷڈښ غڵێ ڧإێێ إۆڷڧڎ ۾ ێۆ. ښڷڈښ إکۑإڷ
ێڎڼۑۆڷ بۑسڵ ێۆڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. ضڷ ضۑ ڦۑڎ جۑ ڎۆڐۆ
ڎڦڷڈۆ ێۆ. ڥجإب ”ڵإڏ ضۑ إڈبۑ ۽ شڤإڢجۑ جإڎۑك“
ڋإڥخڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ إڵإڷإ. ڜێ ٣٣٥ ۽ ٣٣٦. (قإڛۑ٪ ۾)[14]
ښإیۑڷ ڠڐۑڐ ضڠڢڎإڼۑ (ښضإۆڵ) ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ڛۑك ڶڶۆڷ
ڵإڦۆ ڍإج ضۆ ێۆ.
ڎۆإۑج ڷڶبڎ ٣:
ڎإۆۑ ڜإقب ڊڷۆ ۆڵڈ ڤإیڶ ښسۑۆ.
ښإکڏ، ثڷثڎۆ ۽ آڎۑ خۑیۑ ثإیڎ ێیإ. ضۑڥۑ ښسۑڷ ڤۆڶ
ڶإڷ ێیإ.
”ښإکڏ“ ڌڷڌۑ ڛێڎ ضۆ ۆإڵۑ
ێۆ. ”ثڷثڎۆ“ ثإڷثڎۑ ڛێڎ ضۆ ۆإڵۑ ێۆ (ێڷ ۆڤج ڈۑێێ
ثإڷثڎۑ). ”آڎۑ“ آڎۑ صۆخێ (ڶڈإڎ ڛإێێ) ضۆ ۆإڵۑ ێۆ
(ێڷ ۆڤج ڈۑێێ آڎۑ صۆخێ آێۑ.[15]).
ێڥ
ڢڤۑڎ صێڎۑإیۑڷ ښإکڏ ۆخ ۆۑۆ ۽ كۑڎإج ڧێڎۑ ښإکڏ ڥڷێڷ
ڝڎۆڎۑ ڥڶ ښإڷ ۆعۑ ڎێۑۆ ێۆ. إڷ ڢڤۑڎ ڦۑ ښڷڈښ ثإ
ثڷثڎۑ ڊإڷێڷ ۆعڼ ڵإ٭ غۑۆ. ڢڤۑڎ ”ثإڷثڎۑ“ صێغۑ،
ثڷثڎۑ ڦإڷ كۑڎإج ڧێڎۑ ۽ ښڷڈښ ثإ ”ښإکڏ“ ضۆ ڷۑإصۆ
صڼ ڊڷۆ. ثڷثڎۆ بێ ڥۑڊإڷێڷ جڥڏۆ ۆعۑ ڎێۆ ێۆ. إڷ ڥڎۑ
ڢڤۑڎ ڦۑ ښڷڈښ ثإ آڎۑ ڊإڷێڷ (ڶڈإڎ ڛإێێ)
ڶۆڥڵۑإیۑڷ. ڢڤۑڎ ڶڈإڎ ڛإێێ ۾ آڎۑ٪ ۆخ صێجۆ ۽ ښڷڈښ
ثإیڎڷ (ښإکڏ ۽ ثڷثڎۑ) ۆإڎۑ کإڵێێ تډإیۑ ۽كۑڎإج
ڧێڎۑ. آڎۑ٪ ێڷ ڦۑ جڶإڶ ڧێڼۑ كۑڎإج ڊڷۑ ۽ كۆڛ ڥۑۆ.
ڢڤۑڎ ێڥ ڈڠإیۑێ ضڶڵۆ غۑۆ.
ڌڷڌۑ٪ ۾ ڌۆڎۆ، ثإڵڷ ێڷۑإ، ثڷثڎإ، إّضڏۑإ آڎۑ صۆخإ.
جڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ڌڷڌۑ ڛێڎ ڣخۑ ۆۑۆ. ثڷثڎڷ ښإڷ ڥإ ضڷڧ
حۑ، ضڷێڷ ۾ ڧێڼإ ڶإڎضۑ ۆۑإ. بإڤۑ آڎۑ ضۆ إۆڵإڈ
ڧێڼۆ حۑۆ. إڷ كإڷڈإڷ ڶإڷ ێڷ ۆڤج ښإڷۆڼ ۆڵڈ آڎۑ آێۑ
ضۑڥۆ غڪۆ إشڎ ۆإڎۆ آێۑ. آڎۑ ڷإڵۆ صڛج صڛج ڎڦۑۆ
ۆۑۆ.
آڎۑ
صۆخێ: (ڈڎڧإێێ ڶڈإڎ ڛإێێ) ێڷ ۆڤج ڈۑێێ ضۆ ڷإڵۆ
آێۑ. ڈڎڧإێێ ڶڈإڎ ڛإێێ بێ ښڊبۆ آێۑ. ڎإڤڶ ضۆ
إڷڈإڐۆ آێۑ جێ ١٤٦٤ڠ ډإۑ ”ثإڷثڎۑ، ڌڷڌۑ ۽ آڎۑ
صۆخێ“ ڠڎۆض جۑ ێیإ. آڎۑ صۆخێ جێ غڪۑ كإڜۑ ڛێڎ ضۑ
ڛڥڵ ۾ ێۆ. آبإڈ حۑڼ ضۆ ڜقۑق إڷڈإڐۆ ڷێ حۆ ڵکإیۑ
ښڧێضۑ.
آڎۑ
ښسۑۆ: آڎۑ ښسۑۆ ضۑ ڷإڵۑ صسۑإڷ ێۑ ڛێڎ ښڊبۆ ێۆ. ښۑڈ
ڶڈإڎ ڛإێێ ڧێڼۆ ڈۑڎ ښإڷ آۑۆ. ڎۆإۑجڷ ۾ آێۑ جێ ێۑ
ښۑڈ بڡڈإڈ ڦإڷ آۑۆ. ێڷ ڦۑ ښسۑڷ ێڷ ڛێڎ ۾ ڷێ حۑ ڎێڼ
ڊڷۆ. ڥضێێ ڥڎإڶجۆڷ ڟإێڎ ڥۑۆڷ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ێڷ ڦۑ ڎێڼ
ڊڷإیۆڷ ۽ ښڷڈڷ ڶڎۑڈ حۑإ. ڶۆضۆڈێێ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ صۑڎ
ڠڵۑ ڊڷۆ ڛإێێ ضۑ ڠڶڎ (٢٠٠١ڠ جإیۑڷ) ٢٤ ښإڵ آێۑ. ضإ
ۆڊإ ڷۆڎإیۑ ڛڎۑڢ ڶإڷ آۑإ. صۆ٭ ڶڈإڎ ڛإێێ ښإڷ ڶخۑ
ڶإیخۑ ڥیۑ. ڛإێێ إښڶإڠۑڵ ڤإڈڎۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ آێڷ.
ڛإێێ إښڶإڠۑڵ ڤإڈڎۑ٪ ضۆ تۑۆ ثإ، بڈۑڷ ۾ ڎێۑۆ.
ضڷێڷ ڦۑ ڛێإب إڵڈۑڷ ڤإڈڎۑ غۆڷڈإ ێیإ. ڛۑك إښڶإڠۑڵ
ڤإڈڎۑ٪ ضۆ ڍڥڎ جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ ڷێ حۆ ڶڵۑ. ڜێ ٤١٢ جۑ
ڛإێێ ڤإڈڎۑ ضۆ بۑإڷ آێۑ. ضڷێڷ ضۑ ڶڐإڎ بڈۑڷ ڦإڷ
ڊڦڼ آێۑ. ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ ڠإڎڢ ڛإێێ ښۑڈ بێإڈڎ ڛإێێ
۽ ښڷڈښ ښۆخ ښۑڈ ڶۆڵۑڊڷۆ ڛإێێ ضإ صخ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ێیإ.
كبڎ ڷێ آێۑ جێ ڛإێێ ڤإڈڎۑ، ڛۑك إښڶإڠۑڵ ڤإڈڎۑ٪ ضۆ
ښإکۑۆ ثإ آێۑ ۑإ ڥۆ تۑۆ؟ ۆإ^ ڠڵڶ.
ڤبڎښجإڷ ۽ ڦڷڋڎإج ضۑ ڐڶۑڷ
صۑڎ ڠڵۑ ڊڷۆ ڛإێێ ضۑ غۆڼ ڶۆضب ٢١ إۑڥڏ ښڎڥإڎۑ ڞڎق
ښإڷ ڷڥجڵ آێۑ.[16]
صڎ ڶڷێڷضۑ إڷڈإڐۑ ۾ ٣٠ إۑڥڏ حۑڷڈۑ. ڶڈإڎ ڛإێێ ضۑ
ڶڤبڎۑ ۾ ښڷڈښ جڎبج ڦإڷښۆإ٭ ٦ جڎبجۆڷ تۑۆڷ بێ آێڷ.
٢ ڤبڎۆڷ إۆثڎ ۾، ٣ ڤبڎۆڷ إۆڵێێ ۾ ۽ ێڥ إۆڵێێ
–
إجڎ ۾ آێۑ. ڈڎڧإێێ ضۑ تإێڎۑڷ ڶۑإڼ ۾ إجڎ ۾ كڵۑڢۑ
ێڶڐۑ ڧێڎإڼۑ ضۑ ڤبڎ آێۑ. ضڷێڷ ڦۑ ڊإڊۆ قڶڐۆ غۑۆ
ۆعۑ حۆ. ڞإێڎ ڢڤۑڎ ڶڈإڎ ڛإێێ ضۆ كڵۑڢۆ ێۆ.[17]
ضڷێڷ ضۑ ڤبڎ ۽ ڶإیۑ ښڎڼ ضۑ ڤبڎ ڶڤبڎۑ ضۑ ڊڦڼ ڞڎڢ
ڥڷڋ جۑ آێڷ.
بێڎقإڵ ڶڈإڎ ڛإێێ آڎۑ٪ ښسۑیۑ ۆخ آۑۆ ۽ ښسۑإ ښڷڈښ
ڶڎۑڈ حۑإ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ ێڷ ڛێڎ ضۆ ڷإڵۆ ڣڎۑ ڶڈإڎ
ڛإێێ حۑۆ. ێڥ كڵۑڢۆ ضۑڥۆ ڍإج ضۆ ښڶۆ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ
ڐڶۑڷۑ جڥڎإڎ حۑۆ. إڷ ضۆ جڥڎإڎ صڷێڷضڷ تۑڷ ښڶڷ ښإڷ
حۑۆ. صۆ٭ إێإ جڥڎإڎۑ ڐڶۑڷ ښڶڷ ۾ ۆڎێإیۑ ۆیۑ. إڷ
ښڶۑ ڛكڜ ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ ښڶإ صۆخێ ښڊۑۆ ۆۑۆ. إێۑ ښڶإ
صۆخێ ێإڼۑ (إڷێڷ ضۆ إۆڵإڈ) تإڎغإڼۑ (ڶڵإڷ ڥإجۑإڎ)
ڦإڷ ڥضێێ ڶۑڵ إجڎ
–
إۆڵێێ ۾ آێڷ. ێڷڷ ضۆ کۆس ښڷڈڷ ڍإج صسۑإڷ ”کۆس ښڶإ
صۆخێ“ ښڊضۑ. ضڷێڷ ۾ ڎإڐإ ڧێڼإ آێڷ. ێڷ ۆڤج ڈڎڧإێێ
ڶڈإڎ ڛإێێ ۆخ ڥۆبێ ښسۑۆ ۆۑسڵ ڷێ آێۑ. حۆڎۆ ڊڦڼ ڞڎڢ
ڶقڶڈ ێإڛڶ جڷبإڼۑ ښسۑۆ ۆۑسڵ آێۑ. ضۑڥۆ ښڷډ آبإڈڧإڎ
ڛڧڎ ڶڵ ۆخإڷ ڵڊۑ آۑۆ آێۑ. إڷ ڛێڎ ۑإ کۆس ۾ إک بۑڧ،
ڥڵێۆڏإ ۽ ښسۑإ ۆڡۑڎۏ ڍإجۑۆڷ ڎێڷڈإ ێیإ. ښسۑإ
إڥشڎۑج ۾ ۽ ڞإڤجۆڎ ێۆڷڈإ ێیإ. ێڷڷ ۾ کۆس ثڵۑڊڷۆ
ښسیۑ ۆإڎإ بێ آێڷ. ثڵۑڊڷۑ ښسۑیۑ ضۑ ۆڊڷ إجإڷ ڵڊ
صڵإڼ ڥیۑ.[18]
٥
ڶإڎغ ١٩٩٩ڠ بڎۆڐ ضڶڠ ١٦ ڍۆإڵقض ١٤١٩ێێ جۑ إښجإڈ
ڶۆڵإ بكڛ ڵڡإڎۑ (إۑڵ خۑ) ۆڵڈ ڡڵإڶ قۑڈڎ ڵڡإڎۑ (کۆس
ڡڵإڶ قښۑڷ ڵڡإڎۑ ڵک ڷیۑڷ ڧۆڷۑ) ێڥ ښڥۆ ڊۑڦإڎۑۆ
ضۑڥۆ إۆڎڷڧڐۑب ڠإڵڶڧۑڎ بإڈڛإێێ ضۑ ۆڤج ضۆ آێۑ ضڷێڷ
جۑ ښڷ ١١١٦ ڵڦۑڵ آێۑ ۑڠڷۑ إێۆ ێضڎۑ ښڷ آێۑ.
ڶڞڵب جێ ڌڷڌۑ، ثإڷثڎۑ ۽ آڎۑ صۆخێ (ڶڈإڎ ڛإێێ)
إڷڧڎۑڐۑ ڈۆڎ ۾ ڣخإ. ڶڈإڎ ڛإێێ ڶإڷ إڷڧڎۑڐۑ ڈۆڎ ضۆ
ښڥۆ ڷێ ڵډۆ آێۑ. (ڶڷێڷضۑ ڶڠڵۆڶإج ۾) صڎ إڷێڷ خڷێۑ
ڶإکڷ ضۆ ڵإکإصۆ ڎێۑۆ، خیۑ ڶإک ڈڎۑإ٪ ضۑ بڷڈ حۑڼ
ڥڎۑ ڣخإ. صۆ٭ ۆڎۑ ڷێڎۑ ڷڟإڶ إڷێڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ڵڊ صڵإڼ
ڦإڷ ڧێڼۆ بغإۑۆ.
ڈڎڧإێێ ڶڈإڎ ڛإێێ ضۑ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ێڥ ښڷڈ ڊۑڦإڎۑ،
ضۑڥإ ١٢٨٨ێێ ضۑ آێۑ ۽ ڠڎبۑ ڐبإڷ ۾ آێۑ. صڷۆ ڋۑڧێێ
۾ غإڎ ڢۆخ ۽ ۆۑڥڎ ۾ إڷڈإڐإً إس إڷغ آێۑ. ښڷڈ ۾ ڛۑك
ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ڎق ڦإڷ قڝڎج آڈڶ ڠێ جإیۑڷ ضۆ ڍڥڎ
آێۑ. ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ڛضڎۆ آێۑ صڎ ڶۆڷ ښإڷ
ڧڊ ڶۆڵإڷإ قإڢڟ ڶقڶڈ ڎڶڝإڷ ڶێۑڎۑ ێۆ. ضڷێڷ إڷ ڦۑ
صڏێۑۆ. آیۆڷ إک بێ تێ ڈڢڠإ ۆۑۆ ێیښ. ێڷ ڈڢڠۑ
ڶۆڵإڷإ ڶێۑڎۑ ێۆ ۽ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ ضۆ ثإ إێإ ښڷڈ ڦڼۑ
آۑۆ. ضڷێڷ ضۆ بۑإڷ ێۑس ڊضۑ حۆ.
ڥإجۑإڎ ڍإج:
ڥإجۑإڎ ڥۆڎۑ آێڷ ۽ ڥۆڎۑ ښۆڶڎإ آێڷ ۽ إڜڵ ښڷډ
ضإ ڎێإڥۆ آێڷ. ڵښ تۑڵۆ ۽ بڵۆغښجإڷ ڊإڷێڷ صڼ
ۆۑإ آێڷ. ڥجإب ”ښڶإخ“ ڜ ٥٩-٦١. ڥۆڎۑ�
�
ڎإضصۆج آێڷ ۽ ښڷډ ۾ ڎێڷ حإ. ڥجإب ”إڷښإڷ ڠإڵڶ“
ڜ ٢٠٨ ښإکیۑ ڥجإب ضۑ ڜ ٢٥٨ جۑ آێۑ جێ ڥۆڎۑ ۽
ڥإجۑإڎ ښڷډ ۾ ښڶإخ ڍإج ښڊبۑ آێۑ. ڥۆڎۑ صۑڛإۆڎ
ڤۆڶ آێ. ڥجإب ”حډإ ۆڼ ۆڵێإڎ ضإ“ ڜ. ٢١. ڛإێێ
ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾
ێڵۆ ێڵۆ ڥۆڎیۑڷ، ڷإڐڥ ضڷۑڷ ضۆ ڷۑڷێڷ،
کڷڌۑڷ ښإڎۆ ڊۑڷێڷ، فڷڼ ڶۆڎ ڷێ ښڦۑإ.
ڷێ ښۑ ۆۆڷیڼ ۆڼڷ ۾، ښۑ ڷێ ڥإجۑإڎۑۆڷ،
صښۑۆ بإڐإڎۑۆڷ، ێۑڷیڏۆ ڵۆڼ حیۑ.
”ښڶإخ“ ضۑ ڜ ٨٢ جۑ ڵڦۑڵ آێۑ جێ ڥإجۑإڎ، تّڎإ،
ڈۆڈإ، ڶإڷڋڏإ، بإڦڏإ ۽ ۆفإیۑ ثإیڎ آێڷ ۽ تّڎإ
ښڶإخ آێڷ ۽ ڵښ تۑڵۑ ۾ ۆڊۑ ڤۆڶ آێۑ. صڎۆڢۑښڎ
ڶۑڶڼ ڠبڈإڵڡڢۆڎ ښڷډۑ ڥۆڎڥۑ ڥڶ ڥڷڈڏڷ ڦۑ ڶۑڶڼ
ښڊۑۆ آێۑ. ڎښإڵۆ ”ڥۆڥ“ ڜ ١٧، ڷۆڶبڎ
–
ڋښڶبڎ ١٩٩٧ڠ.
إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڥۆڎۑ بڎۆێۑڷ ضۑ ڍإج آێۑ. ښڷډ ۽
بڵۆغښجإڷ ضۆ ښۑڎ ښڢڎ (ښ ج) ڜ ٧٤ ڦإڷ ٧٧. ێۑڷڎۑ
صإخڷضڎ.
ڥإجۑإڎ ښۆڶڎإ آێڷ ۽ ۆډۑڥ جقڤۑڤ ڞڵب آێڷ.
ضڷج إڵښڷډ ڜ ٣٤٠ (ڥۆڎۑ) إڷښإب ڠإڵڶ ڜ ٦١. ڵب
جإڎۑك ښڷډ (ڥۆڎۑ) ڜ ٥٣. ښڶإخ ڜ ٦١-٦٩ ۾
ڥإجۑإڎڷ ڦۑ ښۆڶڎۆ ښڊۑۆ ۆۑۆ. ڥإجۑإڎ ڍإج جۑ
(ڎإڤڶ) إڵک ڵڦۑۆ آێۑ.
کۆس ضێڷڧ ڥإجۑإڎ ۽ ڠبڈإڵڎقۑڶ ڥإجۑإڎ ۆإڎإ صإڼ
ڦۑ غڷإ ښڊڎإیۑڷڈإ آێڷ.
ثإڷثڎۑ:
ێۑ ڛێڎ ١٤٦٤ڠ ۾ ضۆثڷ جۑ ێۆ. ێڷ کۆس ضۑ ضڶإڠج
ڛإێێ جڎۑڵ (ۆڢإج ١٤٦٧ڠ) ڛإێێ جإض إڵڈۑڷ ڦۑ
ڥضێێ ښۆڦڏۑۆڷ صإڦڏۑۆڷ ڊۑیۑ إښڶإڠۑڵۑ ڠڤۑڈۑ ضۑ
٣٢ إڶإڶ ڶښڷجښڎ بإإ^ شإڷۑ (١٤٢٤ڠ ڦإڷ ١٤٦٤ڠ)
ڵإ٭ ڶۆڥڵۑۆڷ. ێۑ بڐڎڧ إښڶإڠۑڵۑ ڶبڵڡ صۑڎ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ضۆ صخ ێۆ. ێۑ بڐڎڧ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ښإڷ
ڧڊ ښۆڶڎڷ ۽ صۆ٭ ښڶڷ ضۑ ڈۆڎ ۾ جبڵۑڡ ڥڷڈۆ ڎێڷڈۆ
ێۆ. ثإڷثڎۑ ضڶإڠج ضإ ڶڦۑ ڎڥڷ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ۽
ڥصۆڎ ێیإ. ضڷ ضۆڷ ڈڎڧإێۆڷ ڥصۆڎ ڶۆڎۑ (ڛڶښ
آبإڈ) خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ بسۆڎۆ ڎۆڋ جۑ آێڷ. ڵإڏ ضۑ
إڈبۑ ۽ شڤإڢجۑ جإڎۑك. ڋإڥخڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ إڵإڷێ.
ڜێ ٣٣
–
٢٣٢.
ثإڷثڎۑ ۽ ڛۑكڷ ضۆ ڶڤإڶ بڵڥڵ ۆۑضێۆ آێۑ ثإڷثڎۑ
ضۆ صڋ جڤڎۑبإً ٥ ۑإ ٦ إۑڥڏڷ جۑ آێۑ. ضۑڥۆ ڷڤڛۑ
۾ آۑڵ آێۑ. ڛۑكڷ ضۆ ڤبڎښجإڷ إڷڈإڐإً ١٠ إۑڥڏڷ
جۑ آێۑ. ڶڷێڷضۑ (ڎإڤڶ) ضۑ كۑإڵ ۾ ثإڷثڎۑ ۽ ڛۑك
ضۆ ڶڤإڶ ښإکۑۆ ێڷډ آێۑ. ثإڷثڎۑ کۆس ۑإ ڛێڎ ڣخڼ
ڦإڷ صۆ٭ صإښۑ جۑ تۑ ثإڷثڎۑ ۆضۆڈ ۾ آیۑ.
ڛۑكڷ ضۑ ڶڤإڶ ضۑ بإڎۑ ۾ ڧێڼۑۆڷ ڎۆإۑجۆڷ آێڷ جێ
ێۑ کۆس ښۑڈ ڞۑب ڛإێێ ضۑ إغڼ ښإڷ آبإڈ حۑۆ ۽
صۆ٭ ڛۑك بێإڎإڵڈۑڷ (ڛۑك بێإڎۆ) ضۑڥۆ إڷ کۆس ۑإ
ڛێڎ ضۑ ثڎ ۾ ێۆ كۑڎ كۆإێۑ ڧێڼۑ ڥڷڈۆ ێۆ. إڷێڷ
ڛۑكڷ ضۑ ڥڎۑ إێۆ ڤبڎښجإڷ ”ڛۑكڷ ضۆ ڶڤإڶ“ ښڊۑۆ.
ثإڷثڎۑ إڷ ڤبڎښجإڷ ڦإڷ إۆڵێێ ڊڦڼ ۾ ڵک
ێڥ ڷڷڌڏۑ
کۆس ضۑ ڛڥڵ ۾�
�
آێۑ. ضجۑ ڢڤڞ ثڷثڎإ ڍإج ضإ ڥضێێ ڶإڼێۆ ڎێڷ.
إڷێڷ ڶإڷ قإضۑ بغڵ (قإضۑ بغۆ) ثڷثڎۑ تډإۑۆ جێ
ڛۑكڷ ضۑ ڶڤإڶ ۆخ ڠإڤبإڼۑ ۽ صښإیۑ صإڏإ ڎێڷڈإ
ێیإ. ښۑڈ ڞۑب ڛإێێ إغۑ ڎێۑۆ جێ إڷێڷ صإڏڷ ضۑ
ڥضێێ ڠۆڎجڷ بڐڎڧ جإڷ ڦڵۆڷ ڥۑۆڷ. ضڷێڷ جۑ ښۑڈ
ڞۑب ڛإێێ غۑۆ جێ:
صښإیۑ صإښۑ حۑڷڈإ، ڠإڤبإڼۑ إۆڵۆڷ ڵکڷڈإ.
إڷ ڦإڷ صۆ٭ إڷێڷ ضۆ ڐۆإڵ آۑۆ. ثإڷثڎۑ ۽ ڛۑكڷ
ضۆ ڶڤإڶ ێڥ یۑ ڈإښجإڷ ضۑ ڥڏۑ آێڷ. صێڎۑإڷ
ثإڷثڎۑ صۆ٭ ښۑڈ ڞۑب ڛإێێ ۽ آكڎ ۾ ڛۑك
بێإڎإڵڈۑڷ ښڊۑۆ. ڛۑك بێإڎۆ (بێإڎإڵڈۑڷ) ضۑ
ۆڢإج ڦإڷصۆ٭ إڷ کۆس ۑإ ڛێڎ ضۆ ڐۆإڵ آۑۆ ۑإ
ڥڷێڷ تۑ ښبب ضۑ ڥڎۑ. ثڷثڎڷ ۑإ تۑڷ ڍإجۑڷ صإښۑ
۾ ڶحإێۑڷ ضکێێ جۑ ڷیۆڷ کۆس تډۆ.
قإضۑ بغۆ ثڷثڎۑ تډإۑۆ جێ إښإڷ ضۑ ۆڊڷ غۑۆ جێ
ثڷثڎإ ښسۑڷ ضإ ثإیڎ آێڷ.
قإضۑ تڌۑ ښسیۑ تډإۑۆ جێ ثإڷثڎۑ ضۆ ۆإڵۑ ښسۑۆ
ێۆ. ضڷێڷ ڌڷڌۑ ضۑ ڶڵإقڷ ڶإڷ ”ثڷثۑ“ ڷإڵۑ ڠۆڎج
ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ. إڷ ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ ثڷثڎإ ښڊۑۆ ۆۑۆ.
ښسۑڷ إڷ ښبب (ڠۆڎج ڶڵإق ښإڷ ڛإڈۑ ضۑ ڥڎۑ) ضۑ
ڥڎۑ ښڷڈښ إۆڵإڈ ښإڷ ښڪإۆجۑ ڷێ ڥیۑ. ێڷ ۆڤج
ڥضێێ ښسۑإ إج (ڵک) ڎێڷ حإ ۽ حۆڎۆ صڎۑإڷ کۆس ڧڵ
ڶقڶڈ ښسۑۆ آێۑ.
ښإیۑڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ضڶإڎۑ کۆس غإڥڎ ضڶإڎۑ تێ ښڥإ
ڊڷإ (ضۑڥۑ صۆ٭ ۆڊۑڎۆ إ^ ڎڦۑۆ ڠڎڢ بإبۆ ښسۑۆ
ڦڼۑ ۆۑۆ) إڷێڷ ڶإڷ ێڥ إۆڎڷڧڐۑب ڠإڵڶڧۑڎ ضۑ
ڐڶإڷۑ ضۆ (إڦڎ ۽ إڷڧ ڋسڵ) ۽ تۑۆ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ
ڐڶإڷۑ ١٨٦٢ڠ ضۆ آێۑ. كڈإ بكڛ ڦۆښۆ جڤڎۑبإً ١٠٠
ښإڵڷ ڦإڷ ڶحۑ (ڠڶڎ ۾) آێۑ.
ضڷێڷ ښإڷ ٣١ ضۆڵإ٭ ٢٠٠٢ڠ بڎۆڐ إڎبڠ ڎبۑڠ إڵإۆڵ
١٤٢٣ێێ ۾ ڶڵۑښ. ڎإڤڶ ښإڷ قإضۑ ۑڠڤۆب ڶڷڋإڼۑ
ښسۑۆ بێ ێۆ. ۆڊۑڎۑ كڈإ بكڛ تډإۑۆ جێ ثإڷثڎۑ ۑإ
ڛۑكڷ ضۆ ڶڤإڶ، ضۆ غڪۆ ڶڏښ ڶۆڷ ڊسۆ ێۆ. ڛۑك
بێإڎۆ ۽ ښڷڈښ صخ ڠڵۑ ڶقڶڈ، ضۑڥۑ ”ضڷڈڥّڷ“
ۆۑضێۆ ضێۆڥ ڛڎۑڢ ڦإڷ صڷێڷضۑ ڥڏڶ ڦإڷ ڥإۆڏضۑ
آۑإ ێیإ. ”ضڷڈ ڥّڷ“ ضێۆڥ ڦإڷ صڎۑإڷ ێۆ. ێۑ تیۑ
بڐڎڧ ێیإ. ێۑ فجۑ ڥّجۑ ڦإډڵ ڦۑ ڈڠإ ڥڷڈإ ێیإ
جێ ڶڎۑڝ سۑڥ حۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
ڧڶإڷ آێۑ جێ ښۑڈ صۆڎ خڥڎ ڛێڎ ۽ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ
ۆإڎإ ڛۑك ێڷڷ ڶإڷ ێضڷ. ضۑڥۑ بێ فجۑ ضۑ ڦإډڵ ڦۑ
ڈڠإ ڥڷڈإ آێڷ. ڎإڤڶ. ۑإ ثڷثڎۑ ۆإڎڷ ضۆ ڥۆ ڎڛجۆ
ێضۑ ۆڊۑڎۑ ۆڥۑ٪ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ إێۑ ښثیۑ ێڥتیۑ
ضإ ڎڛجۑڈإڎ آێڷ.
|
