|
ښسۑۆ ڍإج بإبج
ڎۆإۑجڷ ضۑ ڎۆ٭ ڦإڷ ڷإڎۑضإ، ڥۆڎۑضإ، ڦضۑضإ، ثڷثڎإ،
ډڶإغ ۽ ضێۑضإ ښسۑڷ ڍإج ضإ قڜإ آێڷ.
ڶقڤڤڷ ضۑ ڷڟڎ ۾
ڶقجڎڶ إڵێێ ڎڦۑۆ تّخ ڜإقب ښۆڎڵۑ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڵڦۑۆ
آێۑ جێ ښڷډۑ ڶښڵڶإڷ ڥإڛجڥإڎ ڞبڤۆ إڜڵ ێڷڈۆ ڥإڛجڥإڎ
ضۆ ڷښڵ آێۑ. ۽ ښحۑڷ ڤۆڶ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦڷڈڏ آێۑ. ښڶإخ
ڜ ٣٤.
ێڷڎۑ صإخڷضڎ ڜإقب ڵڦۑۆ إێۑ جێ بڵۆغښجإڷ ۾ ڎێڷڈڏ
ښحۑڷ ڤۆڶ ضۆ ڵإکإصۆ بڎۆێۑ ضبڵڷ ضۑ ڊڦڼ ۑڠڷۑ ڶڵجإڷ
ضۑ ڜۆبۑ ۆإۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ڎێڷڈڏ ”ڶإڵۑ“ ڤۆڶ ښإڷ حۑ
ښڧێۑ حۆ. ښڷډ، بڵۆغښجإڷ ضۆ ښۑڎ ښڢڎ، ڜ ٢٨٣.
صڎۆڢۑښڎ ڶڟێڎ ڠڵۑ ڤڎۑڛۑ ڜإقب صڷێڷضۑ ڶڤإڵۑ ۾ (ڶۆێڷ
ضۑ ڈڏۑ ڦۑ آبإڈ ڥڷڈڏ إڷښإڷ) ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ڈڎإۆڏ
ښحۑڷ ضۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ آێڷ ۽ ښڷڈڷ إڜڵ ڷښڵ ضۆ ڷإڵۆ
”جۆڎإڷۑڷ“ ښإڷ آێۑ. ێڷ ڜإقب ڶۆڜۆڢ ڥإڵۑض ۆۑڵ (Cold
welof cit)
ضۆقۆإڵۆ ڊڷۆ آێۑ. ڶإێۆإڎ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ قۑڈڎآبإڈ ښڷډ،
ضۆڷ ١٩٩٥ڠ، ڜ ٧.
ڈۆښج ڶقڶڈ ثخۑ ڵڦۑ حۆ جێ ښحۑڷ ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ ښڷډ ۾
ضج ۽ ڶۑڈ ۽ ڶڵإق ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ. إێۑ ڶۑڈ ضج إڜڵ
جإجإڎ ضإ ێیإ. ښڷډ بإبج ڠإڶ ڶڠڵۆڶإج ڜ ١٩
–
١٨.
ڋإڥخڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ إڵإڷإ ڜإقب ڋإڥخڎ خڎۆص ۽ ضإڷ بۑڶښ
ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ضجڷ ضۑ ڷښڵ ضإ ښحۑڷ ڤۆڶ
ښإڷ ڥۑ إێعإڼ ڶڵڷ ۽ صإڎ صجإ ڶڵڷ حإ. ۆڎۑ إۑ ښڶح ضۑ
قۆإڵۑ ڥإڵڥإ ضۑ ڵڦڼۑ ڶۆضب جێ ضڊێڷ بۑڛڶإڎ بإڵإ
إڷڋۆ ښحۑڷ، ڧّضڎ ۽ ێّڷ ڤبۑڵإ ٦ ڜڈۑ ۾ ثإڎج ۾ ڵڊۑ
آۑإ جێ ێڷڷ ڶإڷ ضۑڥۑ ڛإڷ ۆ ڛۆڥج ښإڷ ڎێڼ ڵکإ، إێۑ
ڎإضصۆج ښڊۑإ. ضڷ ڤبۑڵڷ ڐڎإڠج ڥیۑ جڷ ڦۑ ”ضج“ غۑۆ
ۆۑۆ. ڶقجڎڶ إۑڥحڷ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ضج
ښڷډۑ ڤبۑڵۆ آێۑ صڎ ښحۑڷ ڤۆڶ ضۑ بإڤۑإج آێڷ. ضۑڥۑ
آکإخۑ ۆڤج ۾ ښڷډ ۾ ڵڊۑ آۑإ. ێڷڷ ضۆ ڎڥإڎڋ ڥفۑ
تۆڵۑ٪ ضۑ ڷۆډإ (Nodha)
۾ ڶۆضۆڈ آێۑ. ڊێۑڷ ڜڈۑ ڠۑښۆۑ٪ ۾ ێڷڷ ڦۑ ڶڛێۆڎ ښۑإق
إبڷ قۆڤڵ ڊسۆ ێۆ. ڥإڵڥإ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ
ضج ڤبۑڵإ إڷڋۆ
–
ښحۑڷ ښإڷ ۆإښڞۆ ڎڦڷ حإ. آكڎ ۾ ڎإ٭ ڊیۑ حۆ جێ ښإڥ
(ښحۑڷ) إّسڷ ۽ ڶۑڷێڷ صإڵۑڷڈڏ ضج ڤبۑڵڷ ښإڷ صإڼ ڦۑ
ڝڶ ڥۑۆ فإڥإڼ جێ ضج ۽ ښحۑڷ ڤۆڶۆڷ كإڷێ بڈۆڛ ێۑۆڷ.
إێۆ بێ إڷڈۑڛۆ آێۑ جێ ضج ڤۆڶ إک ۾ آۑڵ ښإڥ/
ښحۑڷ ضۑ بإڤۑإج ێضۑ.[1]
ڵإڏ ضۆ ڶڞإڵڠۆ ڜ ١١١ ڦإڷ ١٥٠.
ڶۆڵإیۑ ڛۑڈإیۑ٪ ڶۆڎك إۑ ڋبڵۑۆ ێۑۆڐ، جإڎۑك
بڵۆغښجإڷ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڵڦۑۆ آێۑ جێ بڎإێۆیڷ ڶإڷ
ښڎصڎۏ ڤبۑڵۆ ”ښحۑڷ“ ضۑ ڷښڵ ڶإڷ
آێۑ. ۆڎۑ ڥڷ ڶۆڎكڷ ڎإضصۆج، كإڷ ۽ ڧضڎ ڤۆڶ ڦۑ
”ښحۑڷ“ ڥۆسۑۆ آێۑ. ۑڠڷۑ إێۑ ښحۑڷ ڤۆڶۆڷ آێڷ. ضڷج
إڵښڷډ ڜ ٥٣. قإڛۑ.
ڎإ٭
غڷڈ ێڎۑضڷ ڎإضصۆجڷ ضۑ إڜڵ ڷښڵ بإبج ڵڦۑۆ آێۑ جێ
”ڈیج“، ”إښښ“ ۽ ”ڈإڷۆ“ ښحۑڷ ڵۆڥڷ ڶإڷ ێیإ. جإڎۑك
ڎۑڧښجإڷ ثإڪۆ صێڎۑۆڷ، ڜ ٢٦.
ڠڵإڶێ ڷۑإڐ ڢجق صۆڎۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ڎۆښ ڶڵڥ ۾
ڥۆێښجإڷ ڤڢڤإڐ ضۑ إجڎ ۽ إجڎ ڶڛڎڤ ښڶڷڋ قڐڎ ضۑ
ۆۑضێۆ ڥضێێ ڤۆڶۆڷ ڎێڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ ضڷ ڦۑ ڧڊۑ ښۑحۑإ (Scythia)
غۑۆ ۆۑۆ. إڷێڷ ضۑ ڷښڵ ڶإڷ جڎڥ ۽ جإجإڎ آێڷ.ڶڷ ۆ
ۑڐڈإڷ ڜ ٦٢٥.
ښإڥإیڷ/
ښۑحۑڷ/
ښحإڷڷ (إڜڵ ۾ جڎڥ) صێڎۑڷ ڜڈۑ ڤبڵ ڶښۑق ڦإڷ تۑ ڜڈۑ
ڠۑښۆۑ جإیۑڷ ښڷډ جۑ قڥۆڶج ڥیۑ. ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ ضۆڷ
ضۆڵإ٭ ٢٠٠٢ڠ ڜ ٢٤.
ڶڞڵب جێ ێۑ٪ ڍإج (ښسۑإ) ڎۆښ ڶڵڥ ڦإڷ ڷڥڎۑ ڶكجڵڢ
ڎښجڷ ڍڎۑڠۑ ښڷډ ۾ صێجۑ. إۑڛۑإ ۾ إغڼ (ڊڦڼ إۑڛۑإ)
ڦإڷصۆ٭ تۑڷ ڍإجۑڷ/
ڤۆڶڷ ښإڷ ڎڵۑ ڶڵۑ ۆیۑ. ښڷڈڷ ڷښڵۑ ڷجۑضۑ ڶكجڵڢ
ڍإجۑڷ ضۑ ڛڥڵ إكجۑإڎ ڥیۑ. ڍإج ضۑ ڥضێێ كإڷڈإڷڷ
صڷێڷضۆ إڜڵ ۆ ڷښڵ بڎڤڎإڎ ڎڦۑۆ. إڷێڷ ڦۑ ێڐإڎۑڷ ښإڵ
ڧڍڎڼ ضۑ بإۆضۆڈ بێ ښسۑۆ ۑإ (ضڶڠ ښسۑإ، ښسۑڷ) ښسۑإ
ښڊۑۆ ۆعۑ حۆ. ێۑ ڍإج صڷێڷضۑ ڠڵإیڤۑ ۽ ڤۆڶ ښحۑڷ ضۑ
ۑإڈ ضإڎۑ ۆ ښإڎۑ ۽ ڤإیڶ ۆ ڈإیڶ ڎڦڷڈۑ صیۑ إغۑ.
ښسۑإ ښۑڈ ضڷڧ
ۆڤج
ێۑ ضێۑڏۆ قښۑڷ ښێڎۆڎڈۑ
ڛێۑڈ صإڥښجإڷ قإڥڶ ضۑ ڈۆڎ ۾ حۑۆ[2]
ۑإ إبڎإێۑڶ إښڶإڠۑڵ غڷڈڎۑڧڎ ۑإ ڢۑڎۆڐ ڷۆڷ ضۑ ڈۆڎ
قڥۆڶج ۾ حۑۆ.[3]
فإڥإڼ ضۆ إێۑ خیۑ قإڥڶ ١٩٥٧ڠ ۾ ێیإ. إڷ ضڷڧ ۾ تێ
ڶإڼێۆ ڛێۑڈ حۑإ ۽ ڥإڢۑ جڠڈإڈ ۾ ڐكڶۑ حۑإ. ڛێۑڈ
حۑڵڷ ۾ ێڥ ڷإڵۑ ښڵۑڶإڷ ضۑ ڤبڎ، ڤبڎښجإڷ ڶۑڎ
ضڶڎإڵڈۑڷ (ڈۑێێ ضێۆڥ) ۾ آێۑ. ضڷێڷ جۑ ښڎ ڎڦۑڵ آێۑ.
إڷ جۑ ښإڵ ١٣٧٨ێێ ڵڦۑڵ آێۑ. ضڷێڷ ڶڞإبڤ إڷڧڎۑڐۑ
ښإڵ ١٩٥٧ڠ حۑڷڈۆ.
ضێۑڏۑ ضۆ ښبب
ڎۆإۑجڷ ۾ ضێۑڏۑ ضۆ ښبب
ښڎڥإڎۑ ڐڶۑڷ ێۆ.[4]
بۑإڷ
کۆس ڠإڎب كڵۑڢۑۆ
[5]
ضۑ ۆۑضێۆ جڤڎۑبإً ێڥ ښۆ إۑڥڏ ښڎڥإڎۑ ڐڶۑڷ ێیۑ.
ضڷێڷ ۾ إڷ کۆس ۆإڎڷ ضإ ڦۆێێ ڦۆخۑڵ ێیإ. ضڷێڷ ڶإڷ
إێۑ صإڼ ۽ صڷێڷضۑ غۆصإیۑ ڶإڵ ڦۑ صۑیڼ ڵإ٭ صإڼۑ
إښجڠڶإڵ ڥڷڈإ ێیإ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ کۆس ڶسڷ ښسۑۆ ۽ کۆس
قبۑب ښسۑۆ ضۑ إۆښۑ صإښۑ ڦإڷ ښڎڥإڎۑ ڐڶۑڷۆڷ بێ صۑڵ
ێۑۆڷ. ضڷ جۑ ښڠۑڈ ڶقڶڈ ێإڛڶ (ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ) ضۆ
ڤبڝۆ ێۆ. إڷ ڥڎۑ ڦۑښ كۆڢ ێۆ جێ ڶجإڷ إێۑ ڐڶۑڷۆڷ
ښسۑإ ڦڼۑ ۆعڷ. إڷ ڥڎۑ إڷێڷ کۆس ۆإڎڷ ڦۑ ڵڊڎإیۑ
فڊضۑ جێ ڐڶۑڷ ڤبڝۑ ۾ ڎێڷڈۑ. تۑۆ جێ ڥضێێ إێڏإ بێ
ڶإڼێۆ ێیإ ضڷ ڛإێڷ ضۑ ڥإڼ ڷێ حۑ ڥڌۑ. إڷێڷ ڐڶۑڷڷ
ضإ ێإڎۑ ښث ښسۑإ ێیإ. صڎ بخیۑ (ڐڶۑڷڈإڎۑ) ڛإێێ
ڦڼڷڈۆ ێۆ. صإڥښجإڷۑ ڧۆڎڷڶۑڷخ بێ ڐڶۑڷ ڦۑ ۆڎێإیڼ ضۑ
کإڵێێ ڥڎۑ ڎێۑ ێیۑ. إڷ ڐڶۑڷ جۑ ڤبڝۑ ڦإڷصۆ٭
ڶێإکإیۑ ڐڶۑڷ بێ إڷ ڦۑ یۑ ڶڵڷڈۑ. إڷ ڥڎۑ ڛإێڷ
ێإڎۑڷ ڦۑ إجإڷ ڵڊڎإیڼ ضۆ ښۆغۑۆ.
ڛإێێ ضۆ ێإڎۑڷ جۑ ڷیۆڷ قڥڶ
ښۑڈ
ښڠۑڈ ڶقڶڈ ڛإێ غۑۆ جێ ێإڎۑ ێڎ ۆێڷ ۽ ښڷڈڷ ڠۆڎجۆڷ
ڐڶۑڷ ڶإڷ إڷ ۆڤج ڷڥڎڷڈڏ ڥڦ ڶۑڏۑڷ ۽ ڶڷێڷضإ ڥڶڈإڎ
إجۑ بۑێڷڈإ. ښسۑڷ ضۑ ڷۑڥ ڶڎڈڷ ڧڊضۑ ۆعۑ ڛإێێ ڦۑ
غۑۆ جێ ڶحۑإڷ ڥڶ ڥڎڼ ڵإ٭ جۑإڎ آێۑۆڷ صڎ ڥڶڈإڎ إښإڷ
ضۑ ڠۆڎجڷ ۆخ ڷێ بۑێڷڈإ. ڛإێێ ڦۑ جڶإڶ ڧێڼۑ ڥإۆڏ حۑ
۽ ۆۑجڎ ښكجۑ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥڎۑ ڊڷۑ. ڷجۑضۑ ۾ ښسۑڷ بێ
تڷۑڷ ۾ ڥڶ ڥڎڼ فڊۑ ڊڷۆ ۽ ڥڶڈإڎڷ ضۆ غۑۆ بێ ڷێ ڥۑۆ.
ښۑڈڷ ضۑ ڶإڼێڷ ضۆ کۆس ڶسڷ ښسۑۆ ضۑ
ڶإڼێڷ ضۆڷ ڶۑڷێۑۆڷ ڥإێڼ
آكڎ
ڝڈ ۆډڷڈۑ ۆۑۆ. ڛإێێ ضۑ ڶإڼێڷ ڶإڷ ێڎ ێڥ ڷإڵۑ ڠڵۆ
ڥڶڈإڎ ڶڵإق، ڶقڶڈ ڥإجۑإڎ (ڶقڶڈ ڶڷڋۆ
–
ضێڷڧ ڥإجۑإڎ)، ڶۆښۑٰ غۆڥۑڈإڎ ڶۑڶڼ، ۑڠڤۆب ڶۑڶڼ ۽
تۑإ إغۑ ڶسڷ ښسۑۆ ۆإڎڷ ضۆڷ صڷض ڶۑڷێۆڷ ڥإێۑ ښڠۑڈ
صۆڎ ێڵۑإ ۆۑإ. إێۑ ڶۑڷێۆڷ ښث ښّیإیۆڷ ێۑۆڷ ضڷ ضإ
ڣڎ ڧێڎڷ ۾ تډڵ ڎێضۑ ۆۑإ.
ښسۑڷ ضۆ ښڠڈ صۆڎ خڥڎ ۆعڼ
ښسۑڷ صێڎۑڷ ښڷڈڷ غڪۑ ڶڏښ ۆڊۑڎۑ قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ
ڥشۑڎۑ ڦۑ ڈإڷێڷ ڊڷۑ. جڷێڷ ڦإڷصۆ٭ جڤڎۑبإً ڊۑڌ ۑإ
تێ ښیۆ ڶإڼێۆ ڧڊضۑ ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ ۆۑإ. ێڷڷ ضۑ
إکۆإڼۑ ۆڊۑڎۆ قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ڥشۑڎۆ ۽ ۆڊۑڎۆ قإضۑ
ڎقۑڶ ڊڷۑ (ښڷڈښ ثإ) ڥشۑڎۑ ڥیۑ. ڛإێێ إڷێڷ ڦۑ غۑۆ
جێ کۆس ڠإڎب كڵۑڢۑ ۆإڎإ، کۆس ڶسڷ ښسۑۆ ۆإڎإ ۽ کۆس
قبۑب ښسۑۆ ۆإڎإ کۆس كإڵۑ ڥڎۑ ۆعڷ جێ ڶۑڷێۆڷ ۆإصښ
حۑڷڈۑۆڷ إێإ ڍڶۑۆإڎۑ ڛإێێ إکۆإڼڷ جۑ ڎڦۑ. ضڷ ڤبۆڵ
ڷێ ڥیۑ ۽ ۆإصښ آۑإ. ڶۑڷێۆڷ ۆإصښ ڷێ حۑۆڷ.
ښسۑڷ ضۆ ڥڶڛڷڎ قۑڈڎآبإڈ ۆخ ۆعڼ
ڶۑڷێۆڷ ڷێ ڶڵڼ ڦإڷصۆ٭ ښسۑإ ۆڊۑ ضڵۆښ ضۑ ڛڥڵ ۾
ڥڶڛڷڎ قۑڈڎآبإڈ ڊإڷێڷ ۆۑإ. إجۑ ښإڼښ بإبإ٭ ښڷډ
قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ بێ ڶڵۑۆ. قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ۽ ۆڊۑڎۆ
قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ڥشۑڎۆ ڈڎكۆإښج ڦڼۑ ڥڶڛڷڎ ضۑ آڢۑښ
إڷڈڎ ۆۑإ ۽ تإێڎ بۑسڵ ښسۑڷ ضۆ إڞڵإڠ ڊڷۆ. جڷێڷ
ڦإڷصۆ٭ ڥڶڛڷڎ آڢۑښ ڦإڷ تإێڎ آۑۆ ۽ ڶإڼێڷ ڦۑ غۑإیۑڷ
جێ ڈڎكۆإښج ڎڦإڷ حۆ. جۆێإڷ ښإڷ إڷڜإڢ حۑڷڈۆ صڎ
ڛإێێ آێۑ ڞإڤج ۆإڎۆ.
ښسۑڷ جۑ ڥۑښ حۑڼ
إێإ كبڎ ڛإێێ تډۑ جێ ۆۑجڎ
بإێێ حۑ ۆۑۆ. ڶۑڎصۆڎ بسۆڎۑ ضۑ ڎێۆإښۑ ڠۑښۑٰ كۆإضۑ
ڦۑ غیۑ قښۑڷ ۆڵڈ إبڎإێۑڶ[6]
جۑ ڥۑښ ڥڎإۑۆ. ڶۑڎصۆڎ بسۆڎۑ ضۑ صۆڵۑښ ڦۑښ صڥڏۑ
ۆیۑ.
ۆڊۑڎۑ قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ڥشۑڎۑ ضۆ
ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ خإڵصۆڎ ڦۑ
غۆڼ[7]
ۆڊۑڎۑ، ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ ڦۑ تډإۑۆ. جڷێڷ إۑښ صۑ سخۆ ڦۑ
غۑۆ جێ ڶڍڥۆڎۏ ڥۑښ ڥۆڏۆ آێۑ. ێۑ ڥۑښ ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ
ۆإڎڷ ضۑ غۆڼ جۑ حۑۆ آێۑ. إڷ ڥڎۑ صۆڵۑښ قښۑڷ ڦۑ فڊۑ
ڊڷۆ.
ڦصڎۑ ۾ ڧێۆڏۑ غۆڎإیڼ ضۆ ڥۑښ ڈإكڵ حۑۆ. ضڷێڷ ۾ قښۑڷ
۽ كڵۑڢۑ ڠإڎب ضإ ڷإڵإ ڛإڶڵ ێیإ. ڦصڎۆ صۆڵۑښ ێڶڎإێڷ
ڦۑ صڥڏۑ ۆیۑ.
ۆڊۑڎۑ قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ڥشۑڎۑ بێ ۆڎۑ ڶۑڎ ڡڵۑ ڠڵۑ ڦۑ
غۑۆ. ڶۑڎ ڜإقب صێڎۑإیۑڷ سخۆ صۆڵۑښ ڦإڷ كبڎ ۆڎجۑ،
صۆ٭ ڶۑڎصۆڎ
كإڜ
ڦإڷ
ڶڠڵۆڶ ڥۑۆ. ضڷ تډإۑۆ جێ
ښسۑإ ڦصڎۑ صۆڵۑښ ۆخ آێڷ. ڶۑڎ ڜإقب ضۑ غۆڼ جۑ ښسۑڷ
ڦۑ فڊۑ ڊڷۆ.[8]
خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾ ڥۑښ حۑڼ
ڛإێێ، ڠڵۆ ڶڵإق ڶإڎۑ ضۑ ڧێڎ ڦۑ بإێێ ڊۑإڎۑ ڥۑښ
ڈإكڵ ڥۑۆ. ضڷێڷ ۾ ێۑسۑإڷ ښسۑإ ێیإ.
١.
ښإضڷ ۆڵڈ ڠشڶإڷ.
٢.
ښڵۆ، ښڵۑڶإڷ ۆڵڈ صڎۑۆ.
٣.
قښۑڷ ۆڵڈ إبڎإێۑڶ ڛإڶڵ ێیإ. خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾
ڜۆبۑڈإڎ ڥۆ ښۑڈ ێۆ ۽ ضڶڠڈإڎ ڎڷڈ ێۆ. ڧڎڢجإڎ بێ ڎڷڈ
ڥۑۆ ێۆ. ڶۑڎ ڜإقب ضۑ غۆڼ جۑ إڷێڷ ڦۑ فڊۑۆ ۆۑۆ.
ښسۑڷ ضإ ڎإجإێإ
ښسۑڷ جۑ ضڊێڷ ڥۑښڷ ڶحإڷ
ڥۑښ ڶڏێۑإ ۆۑإ. جڊێڷ ښسۑڷ ۆڏێڼ ضۆ صڥۆ صێێ ڥۑۆ. إڷ
ڶۑڈإڷ ۾ جڶإڶ ڧێڼإ ښسۑإ ڥڢڷ تډۑ بۑسإ. ێڷڷ ڦۑ ڷڢڎج
إکیۑ ڠۆڎجڷ ضۆ ڥڦ غۆڷڋڼ ۽ ڥڶڈإڎڷ ضۑ ڶۆضۆڈڧۑ ۆإڎۑ
ڢۑڜڵۑ جإڷ ێیۑ. ۆۑجڎ ڥۑښڷ ێڼۑ ێڷډ ڥۑۆ. ضجۑ ضجۑ
ڛإێڷ ضۆ ڶإڼێۆ حۑ ڊسۆ جێ ێڷڷ إڷ ضۑ قڈ ڦإڷ ڶحۑ
بۑڠڐجۑ حۑ ڥیۑ. ڶإڎۑ ڶڵإق ضۑڥۑ ښسۑإڎ ۾ ۆۑسڵ ێیإ،
جۑ ڎإجإێإ ێڷۑإ. إڷێڷ ضۆڷ غۆڎۑۆڷ ڥۑإیۆڷ. إڷ ڥڎۑ
ڠڵۆ ڶڵإق ۽ تۑإ ڶڵإق ښسۑإڎ ڶإڷ ڵڊۑ ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ
ۆۑإ.[9]
ێڥ
ڊۑڷێڷ ښڵۆ، قښۑڷ ۽ ښإضڷ غۆڈڎۑ ۾ ۆۑسإ ێیإ جێ ڶۆښۑٰ
غۆڥۑڈإڎ ڦۑڷ ڧڊۑۆ. ضڷێڷ ۆخ
ڥضێێ ښإڶإڷ ێۆ. غۆڥۑڈإڎ ێڷڷ ڦۑ غۑۆ بإبإ ڛإێێ قإڥڶ
ڶإڼێۆ آێۑ، إۆێإڷ ڶإڎضۑ ۆۑڷڈۇ إڷ ڥڎۑ کۆس كإڵۑ
ڥڎۑۆ. إڷ جۑ ێڶڎإێڷ ڦۑ ڥإۆڏ ڵکۑ. ڦۑښ ڧێۆڏۑ جإڷ
ڵإێۑ تێ خۑ حڣڏ ۽ تێ خۑ ڧڊۑۆڷ ێڼۑ غۑإیۆڷښ جێ ۆعۑ
صڼێۑڷ قإڥڶ ڦۑ غیۆ. ضڊێڷ إێإ كبڎ ڛإێێ ڦۑ صیۑ جێ
بإێێ حۑ ۆۑۆ ۽ ښسۑڷ ښإڷ ضڷڧ ضۆخڼ ضۆ إڠڵإڷ ڥۑإیۑڷ.
ښسۑڷ ضۑ إڷ ۆڤج ۾ ڶڠإڛۑ قإڵج جڶإڶ كڎإب ێیۑ.
ڶښڥۑڷۑ ۽ ڡڎۑبۑ ڠإڶ ێیۑ. ێڥڏإ ێإڎۑ، تۑۆ ڟإڵڶ
ڐڶۑڷڈإڎ، ښطۆ ښإڵ ڥڶإیۑ ڥڶإیۑ ڥڶڐۆڎ حۑ ۆۑڷڈإ ێیإ
صڎ ێڷڷ ضۆ صۑخ ێڥ ۆۑڵۆ بێ ڷێ ثڎبۆ ێۆ. ێڷڷ ضۆ ڧڍڎ
ښڢڎ كإڜ ڥڎۑ ڦۑڎ، ڊډ جۑ ێۆڷڈۆ ێۆ، ښۆ بێ ڥڷ ڥڷ ۆخ
ێۆڷڈۆ ێۆ. ۆڎۑ ێڥ ڞإڤجۆڎ ښإڷ ضڷڧ ضۆخڼۑ صیۑ، جڷێڷ
ێڷڷ ڦۑ ۆۑجڎ صڎۑڛإڷ ڥۑۆ. ڶضبۆڎ حۑ ڥڎۑ ێڷڷ صڎإڼۆ
ډڷډۆ (غۆڎۑ، ڣڎ) ڛڎۆڠ ڥۑۆ. ێإڼ ێڷڷ ڵإ٭ ڢڤڞ تێ
ڎښجإ ێیإ. صێڎۑۆڷ جێ ڛإێێ ښإڷ سإێێ ڥڎۑ ڍڵج ۆإڎۑ
ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎۑڷ. تۑۆ جێ ێڷ ڠإڶڎ ښإڷ ڶڷێڷ ڊۑڷ صۆ٭
ڶضإێڈ حۑڷ ۑإ ڛێۑڈ. ښسۑڷ آڐإڈۑ٪ ۆإڎۑ ضێڷڋۑ ڦۑ
ښۑڷۑ ښإڷ ڵکإۑۆ ۽ جإڎۑك ڛإێڈ آێۑ جێ ێڷڷ صڷێڷضۑۆڷ
ڐڷڈڧۑۆڷ ڤڎبإڷ ڥۑۆڷ. ضۑڵ ڥإخۑإ ۽ آكڎ آڐإڈۑ ڶإڼۑ.
ڷإیۆڷ ڶۑڵ ڧإضإ ۆإێێ ڦإڷ ۆۑڷڈۑ تڵإڵ ڎۆڋ جإیۑڷ ضۑ
ڐڶۑڷڷ جإڷ ڛإێێ ڦۑ ێڶۑڛێ ډڥۑ فڊۑۆ.[10]
ښسۑڷ إڷ ڦإڷ إک ێڥ ڥڶڈإڎ ڦۑ ێّڎڵۑ ۾ ۆێإۑۆ بێ ێۆ.
ڛإێێ ضۆ کۆس ڠإڎب كڵۑڢۑ جۑ قڶڵۆ ڥڎڼ
ڛإێێ إک ۾ ڷۑإصۆ ڶۆڥڵۑ
فڊۑۆ ێۆ جێ ڢڵإڼۑ ڊۑڷێڷ ضڷڧ ڥڎڼ إۑڷڈۆ. ڶڤڎڎ ۆڤج
جۑ جڤڎۑبإً تإڎێۑڷ ۆکۑ ڶڷضێڷڈ ضۆ ٣٠٠ ڶإڼێڷ ښإڷ
ښڎڥإڎۑ ڐڶۑڷ ضڷێڷ ۾ ښسۑڷ ضۑ صإڼۑ٪ ضإ ڦۆێێ ێیإ إغۑ
ڵحۆ. ڶإڼێڷ ۆخ بڷڈۆڤۆڷ، ڥێإڏۑۆڷ ۽ ڵسۑۆڷ ێۑۆڷ.
[11]
ڶإڼێڷ ښإڷ ڧڊ ڌکإ ۽ خڎۑڥخڎ بێ ڧڊ ێیإ. ڛإێێ ضۑ
ڶإڼێڷ إۑڷڈۑ ڛڎڞ ڦۆێڷ جۑ ڤبڝۆ
ڥۑۆ. إڷ ڐڶإڷۑ ۾ إڷڈإڐإً تإڎێۑڷ ۆکۑ ڶڷضێڷڈ ضۆ ڶإڵ
ڦۆێڷ جإڷ صإڼۑ صۑیڼ إۑڷڈۆ ێۆ. ڦۆێڷ ۽ ڐڶۑڷ جۑ ڤبڝۑ
ڦإڷ صۆ٭ ښسۑڷ ۾ بۑ غۑڷۑ ۆډڷڈۑ ۆیۑ. ښسۑڷ صڷێڷضۑ
ڶإڵ ڦۑ ۆڎإیۑ ڧێڎڷ ۾ بڷڈ ڥۑۆ. جڥڎإڎۑ ڐڶۑڷ ۽ کۆس
ڵک ثڊۆ ێۆ، ضڷێڷ ڦۑ ێۑڷیڎ تۑتإڎۆ غۆڷڈإ آێڷ. ڛإێێ
كۆڈ ۽ ڥضێێ ښإحۑ ڶۆڎغێ بڷڈ حۑ ۆۑسإ ۽ تۑڷ ڶإڼێڷ
تڷۑ٪ ۾ ڥڶ ڥۑۆ.
غۆڈڎۑ ۆإڎۑ بڷڧڵۑ جإڷ ڣڎ حۑڼ
ښسۑڷ ڦۑ ضڊێڷ كبڎ صیۑ جێ غۆڈڎۑ ۆإڎۑ بڷڧڵۑ ۾ ڛإێێ
ضۆ ښإڶإڷ ڎڦۑڵ آێۑ. ښسۑڷ ڶإڷ ڶۑڎ ۆڵڈ ڜإڵق صجإیۑ
ښسۑۆ، ښإضڷ، قښۑڷ إجۑ ۆعۑ ڛإێێ ضۑ ڷۆڥڎڷ ێڎ ێڥ
ڷإڵۑ ڠڶڎ ڶإفۑ ڥڶڈإڎ، ڤڶبڎ ڛۑڈۑ ضۆ صخ ۽ ێڥ ڶۑڶڼ
ڍإج ضۆ، ڦۑ تډۑ ښإڶإڷ ضڷێڷ ۾ إخۆ، غإڷۆڎ، ڧۑێێ ۽
تۑڏۑۆڷ ۆڡۑڎۏ ێیإ ڦڼۑ آۑإ.
ڛإێێ ضۑ ڶڵإڥإجۑإڎ حإڼۑ جۑ ڎصۆڎخ ڥڎڼ
ڣڎ ۆإڎۑ ۆإڤڠۑ ضۑ كبڎ تډڼ
ڦإڷصۆ٭ ڛإێێ حإڼۑ جۑ ڶإڼێۆ ڶۆڥڵۑۆ صڎ صۆڵۑښ ضۑ ڦۆخ
ێیڼ ښبب ڢڤڞ ێڥ ضڶڠڈإڎ ڷإڵۑ ڷۆڎ ڶقڶڈ بإڵإڈۑ ۽ ێڥ
ښصإێۑ آۑۆ. ضڷ إغۑ ښسۑڷ ڦۑ غۑۆ جێ ڛإێێ إۆێإڷ جۑ
ڥۑښ ڥۑۆ آێۑ. ښسۑڷ غۑۆ إښإڷ ضۆ ڶإڵ إک بێ ڛإێێ
ڥإێۑ ۆۑۆ آێۑ ۽ ێۑڷیڎ بێ ڥإێۑڷڈۆ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ إښإڷ
ضۆ ڶإڵ إّع ۆڧێۑ صإێێ صۑۆ حیۑ. إښإڷ ضۑ ڦۆێڷ جۑ
ڛإێێ ڤبڝۆ ڥۑۆ ۆۑسۆ آێۑ. ضڶڠڈإڎ ڦۑڷ غۑۆ جێ جۆێإڷ
ڶإڵ ڦۑ صإڼۑ صۑإڎۑۆ، إښإڷ ضۑ ڍڶۑۆإڎۑ آێۑ. ڛإێێ
جۆێإڷ ښإڷ ڥۆڷێ ۆڏێڷڈۆ. صۆ٭ ښسۑڷ ڶإڷ قإضۑ إقڶڈ،
ښڵۆ ۽ ڷۆڎۆ ۆڵڈ ڵۆڷڧ، ڶقڶڈ ۆڵڈ آغإڎ ۽ ڦۑڎۆ، ڶإڵ ۽
ډڎإڏڷ ښۆډۆ ڦۆێێ جۑ ۆۑإ. ڦۆێێ تۑتإڎۑ ۆإخڎ (ثڊۆ)
ڦإڷ إجڎ ۽ کۆس ڊڦڼ ۾ ێۆ.[12]
ضڊێڷ ښسۑإ ڦۆێێ جۑ صێجإ جێ ښث ڦإڷ صێڎۑڷ ڎڶۆڷ
ضۆڼۑضۑ قإضۑ إقڶڈ ڦۑ ڥێإڏۑ ێڷیۑ ۽ ڶقڶڈ ڥإجۑإڎ،
تۑڵۆ ڦۑ ڥێإڏۑ ێڷیۑ، تیۑ ڶإڼێۆ ڥێإڏۑڷ ڵکڼ ښإڷ ڥڎۑ
صۑإ ۽ ډڎإڏڷ ڎڏۑۆڷ ڥۑۆڷ.
ښسۑڷ ضۆ قڶڵۆ ڥڎڼ
صۆڵۑښ ۑڤۑڷ ڈێإڷۑ ڥڎإیۑ جێ
ڛإێێ ضێۑڏۆ ڥۆڷێ حۆ ڥڎۑ إڷ ڥڎۑ ښسۑڷ ضإ ڶإڼێۆ ښث
ۆإصښ ۆۑإ ێڵۑإ. بإڤۑ قښۑڷ ۆڵڈ إبڎإێۑڶ، ښإضڷ ۆڵڈ
ڠشڶإڷ، ښڵۆ ۆڵڈ صڎۑۆ، صإڷډۑ ۆڵڈ ڵۆڷڧ، ڷۆڎۆ ۆڵڈ
ڵۆڷڧ، ڶقڶڈ ۆڵڈ ڠشڶإڷ ۽ ڥۑ حۆڎإ تۑإ ڶإڼێۆ صۆڵۑښ
ۆخ ۆۑسڵ ێیإ. ډڎإڏڷ ضۑ ڎڏۑڷ جۑ إۆڊإڷێڷ ڋۆڏڼ ڵکإ.
ێڷڷ ڶإڷ ڥڷ ۆخ ڵسۑۆڷ جێ ڥڷ ۆخ ڥێإڏۑۆڷ ێۑۆڷ.
تۑتإڎۑ ۆإێێ جإڷ صإڎ حۑڼ ڵإ٭ ێڥ ښۆڏێۆ صۑغڎۆ ێۆ.
ضێڷ ڶإڷ ێڥ ێڥ حۑ ڥڎۑ ۆعڼ ڵکإ. إک ۾ ښإضڷ ێۆ، صإڎ
حۑڼ جۑ ښڠۑڈ ڶقڶڈ ڛإێێ ڦۑښ بڷڈۆڤ ێڷیۑ، ضۑڥۆ إجۑ
ضۆ إجۑ ڥڎۑ صۑۆ.[13]
إڷ ڦإڷصۆ٭ ښڵۑڶإڷ ڠڎڢ ښڵۆ ۆڵڈ صڎۑۆ إجڎیۑڷ صإښۑ
ۆۑۆ. ضڷێڷ ڦۑ صڼ ڛإێێ بڷڈۆڤ ێڷیۑ ضۆ بێ ڥڎۑ صۑۆ.
ضۑڥڊێڷ ڛإێێ بڷڈۆڤ ڷێ ێڼۑ
ێإ جێ ۑڤۑڷإً ښسۑإ ڛإێێ ڦۑ ڶإڎۑ ۆضێڷ ێإ. ڷۆڎۆ٪ ضۑ
ۆعڼ جۑ قإضۑ ضڶإڵ ڛۑڈۑ٪ بڷڈۆڤ ێڷیۑ. قښۑڷ صإڎ حۑۆ
جێ إڷ ڦۑ بێ ضڶإڵ بڷڈۆڤ ێڷیۑ صڎ ێۑ ڐڶۑڷ جۑ ڥڎۑ
صۑۆ ۽ ښڷڈښ ڤڶۑڜ صسڷ جإڷ ڦطۑ ۆیۑ.[14]
إحۑ ضڵڈۑ ڧێڎ ڊإڷێڷ ثکۆ ۽ ڎإیۑڢڵ ڦڼۑ آۑۆ صڎ
جۑښجإیۑڷ ڛإێێ ۽ ښڷڈښ ڶإڼێۆ ڶۑڈإڷ فڊۑ غڥإ ێیإ.
ێڎ ڍإج ۽ ڤۆڶ ۾ ڶۑڎ ڜإڈڤ ۽
ضڠڢڎ بێ صۑڈإ حۑڷڈإ آێڷ. إێڏۑ٪ ڞڎق غۆڈڎۑ ڶإڷ ڥۑ
إێڏإ ڶإڼێۆ ێیإ ضڷ ښإکیۑ ښڷج ضۑإڎۑ. ڛإێێ ڶۑڈإڷ
فڊۑ ښډۆ غۆڈڎۑ ۆإڎۑ بڷڧڵۑ جۑ صڷإێێ ڧۑڎ حۑۆ ۽ ڥضێێ
ڶإڼێڷ ښڷڈښ ښإح ڊڷۆ. بإڈڵ ڶڵإق، قإضۑ صإڷډۑ٪ ڦۑ
بڷڈۆڤ ێڷیۑ. إڷ ۆڤج جإیۑڷ کۆس ضإ تۑإ ڶإڼێۆ بێ
تۑتإڎۆ إّڥڎۑ ۆۑإ. صڎ ڥڷ جێ جڎصڷڈڏ ۽ ڎج ۾ ڎجۆڵ
ڶإڼێڷ ڦۑ ڊښۑ قۆڛ ۆعإۑۆ. ڛإێێ ۆډڷڈڏ ڶإڷێۆ ڊسإ جێ
ښإحۑڷ ښإڷ ڵڥڷڈۑ غۆڈڎۑ ۆإڎۑ بڷڧڵۑ جۑ صێجۆ ۽
ڧڎڢجإڎ حۑڼ جإیۑڷ ڢإیڎڷڧ ڥڷڈۆ ڎێۑۆ.
[15]
صۆ٭ ښڷڈښ ڶإڼێۆ ۽ خڎۑڥخڎ بێ ڥإێۑ ثطڼ ڵکإ.
صإڏۑښڎۑ ڶإڼێڷ ۾ قإضۑ ښڵۆ ڥإجۑإڎ (کۆس ضێڷڧ
ڥإجۑإڎ) ۽ ڶقڶڈ ڥإجۑإڎ بێ (کۆس ضێڷڧ ڥإجۑإڎ) ڛإڶڵ
ێیإ. ضڷ ضێۑڏۑ ۾ قڜۆ ۆڎجۆ. ڛإبښ جێ ۆڎۑ بێ ۆڊۑڎۑ
قإضۑ ڶقڶڈ ڠشڶإڷ ڥإجۑإڎ ضۑ ۆإڵڈ ڦۑ ێضۑ ضڷێڷ ڛإێێ
ڦۑ ضۆإب ڊۑڷڈۑ غۑۆ جێ آیۆڷ صإڏۑ ضۑ ڶإڼێڷ ښإڷ ڥۆڷێ
ۆڏێڼ ێڵڷڈښ.
ڶقڶڈ ڥإجۑإڎ تۑڵۑ ڦۑ ڥێإڏۑ ێڷیۑ جێ آڷڋإ تإێڎ إغۑ
ۆۑإ ێیښ. آڷڋڷ ڦۑ ۆڎإیۑ خۆإڵ صۑخ ڦإڷ ڤإبۆ تډإیۑڷ
۽ بغۑ ۆۑۆ. صڵإڷڈ ڥۑإیۑڷ ڧێڼۑ ۆڤج ڦإڷصۆ٭ ڶقڶڈ ڦۑ
ڥێإڏۑ ێڼۑ، ڶڷڋۆ ڥۑإیۑڷ. إط جإیۑڷ بێ ڶڷڋۆ آێۑ.
ڷإڵۆ یۑ ڶقڶڈ ڶڷڋۆ ڥإجۑإڎ إحښ. إڷ ضێۑڏۑ ۾ ښڵۑڶإڷ
۽ ښإضڷ ڛێۑڈ حۑ ۆۑإ. ڐكڶۑڷ ڦۑ قۑڈڎآبإڈ إښصجإڵ ۾
ڦڼۑ ۆۑإ.
إڷ
ڦإڷصۆ٭ ښسۑڷ صۆڵۑښ جۑ قڶڵۆ ڥۑۆ صڎ ۆڊۑڎۑ قإضۑ ڶقڶڈ
ڎقۑڶ ښسۑۆ ۆغإڷ صۑۆ. ۆڊۑڎۑ قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ۽ ۆڊۑڎۆ
قإضۑ ڎقۑڶ ڊڷۆ ڢإیڎڷڧ حۑڼ جۑ ۽ کۆس ضۑ ۆۑضێۆ ێیڼ
جۑ إغۑ ۆۑإ ێیإ. ښسۑڷ ڦۑ ڜبڎ ڥڎإۑۆ. ڷجۑضۑ ۾ ښسۑإ
صۆڵۑښ ښإڷ ۆڏێۑإ ڥۆڷێ صڎ ڧێۑڎۆ ڥڎۑ ۆۑێۑ ڎێۑإ.
کۆس
ڶسڷ ښسۑۆ ۾ ڎبڊڷۆ ۆڵڈ ڷڜۑڎ ڌإڷڌۑ ضۑ ڛإڈۑ ێیۑ.
ضێۑڏۑ ضۑ كبڎ صۆڼ جۑ (ڎبڊڷۆ صإحإڎۑڈإڎ ێۆ. إڷ ڥڎۑ
ښڷڈښ ڛإڈۑ٪ ۾ ڵۆڢڎ ڶإڼێۆ ڧێڼإ ێیإ) إڷڈإڐإً غإڎ
صڷض ښۆ ڶإڼێۆ ضإ٭ ۆإڎڈإج جۑ صێجإ. صۆڵۑښ ڦۑ ڊإڌۆ
كۆڢ حۑۆ. قإضۑ ڎقۑڶ ڊڷۆ ڷێ ێضۑ ێإ جێ صۆڵۑښ ۆإڎإ
ڶإڎۑإ ۆعڷ ێإ. ۆإڤڠ صۆڵۑښ ڊۆێإڎۑ ێیۑ. ۑڤۑڷ ڈێإڷۑ
ڷێ ڥڎإیۑ ێإ جێ ښسۑإ ڦۆێڷ جۑ ڷێ ۆعڷ ێإ ۽ ڷێ یۑ
ضێۑڏۆ حیۑ ێإ. ضۑڥڊێڷ ضۑێڏۆ حیۑ ێإ جێ ڷڤڜإڷ ڢڤڞ
ڛإێێ ضۆ حیۑ ێیإ. صۆڵۑښ ڦۑ جقڢڟ ۆڊۑڎۑ قإضۑ
ڎقۑڶڊڷۑ ڊڷۆ.
ۆڊۑڎۑ ضۆ قښۑڷ ڦۑ ڢڎۑإڈ ڵإ٭ حإڼۑ جۑ ڶۆڥڵڼ
۽
صۆڵۑښ ضۆ إڷڥإڎ
صۆڵۑښ قښۑڷ ڦۑ غۑۆ ڈڎكۆإښج ڊۑ. قښۑڷ غۑۆ جێ إښإڷ
ضۑ ڷۑڥ ڶڎڈ ڶۆڥڵۑۆ آێۑ جێ صۆڵۑښ ښڎڐڶۑڷ جۑ إغۑ ۽
صۆ٭ ڈڎكۆإښج ڊۑڷڈإښۑڷ. ضڵڈۑ ێڵۆ، كۆڷ حۑإ صۑإ آێڷ،
ۆډۑڥ ڶإڼێۆ ڶڎڼ ضۆ إڷڈۑڛۆ آێۑ. ضڶڠڈإڎ ڎڷڈ ڍإج ضۑ
ڶڷێڷ ڶإڎۑ ڥیۑ ۽ ضۆإب ڊڷۆ. قښۑڷ ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ ضۑ
بڷڧڵۑ جۑ ۆۑۆ. ڶۑڎ ڠڵۑ ڷۆإڐ ۆۑسۆ ێۆ. ضۑڥۆ إڷ ۆڤج
ڈإكڵإ ضۆ ۆڐۑڎ ێۆ. إڷ إۑښ صۑ قۑڈڎآبإڈ ڦۑ خۑڵۑڢۆڷ
ڥیۑ، ضۑڥۆ حۆڎۑ ڈۑڎ ۾ إغۑ ۆۑۆ. ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ٪ ڦۑ
صڼ إڞڵإڠ ڊڷۆ ۆۑۆ. ضڷێڷ تډإۑۆ جێ آیۆڷ إغإڷ صۑۆ.
ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ خإڵصڎ، ڋۑ إښ صۑ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ڦۑ
خۑڵۑڢۆڷ جۑ بڈڵۑ ڥڎإیۑ ۽ ڋۑ إۑښ صۑ ڠڷإۑج إ^ إبڏۑ
ڦۑ ڎڦڎإۑۆ. ضڷێڷ ضڵڈۑ إغۑ غإڎض ۆڎجۑ. إبڏۑ ڜإقب ضۑ
خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ إغڼ ڦإڷ إک خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ صۆڵۑښ
قښۑڷ ښسۑۆ ښإڷ ڧڊ ۆإڤڠ ۆإڎۑ ضإ٭ ڊإڷێڷ ۆیۑ. ۆڊۑڎۑ
قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ صۆڵۑښ ڦۑ ښطۑ کإڵێێ تډإیۑ جێ ڋۑ
إۑښ صۑ إبڏۆ بێ إغۑ ۆۑۆ. ضڷێڷ قإڵإج ضۆ ڶڠإیڷۆ
ڥۑۆ. ڛێۑڈ حۑڵ ۽ ڐكڶۑ حۑڵ ڶإڼێۆ ڊسإ.
ڶڵإڥإجۑإڎ صۆڵۑښ ضۆ ڧڎڢجإڎ حۑڼ
ڶإڼێڷ صۆڵۑښ بإبج ڋۑ إۑښ صۑ ڦۑ تډإۑۆ جێ صۆڵۑښ
ێۆڷڈۑ إۑڊۆ ڷڤڜإڷ حۑۆ آێۑ، إێۆ إڷێڷ ڥڎإۑۆ آێۑ. ڋۑ
إۑښ صۑ إڷێڷ ڦۑ ڧڎڢجإڎ ڥڎڼ ضۆ قڥڶ ڊڷۆ، ضڷێڷ جۑ
إێۑ ڎڷإ جێ إښإڷ ضۆ ڊۆێێ ڷإێۑ. إښإڷ ڦۑ كبڎ ێضۑ ێإ
جێ ڛإێێ ڶإڼێۆ ڶإڎۑڷڈۆ جێ إښۑڷ ڝڎۆڎ إۑڥڛڷ ڦڼۆڷ
ێإ. قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ڋۑ إۑښ صۑ ۆخ ښڢإڎڛ ڥیۑ. ڋۑ
إۑښ صۑ غۑۆ جێ ێڥ ڛڎڞ جۑ جۆێإڷ ڥۑښ ۾ ڛإێڈ ێۆڷڈإ.
صۆ٭ إێۑ ڥۑښ ۾ ڛإێڈ حۑإ. إڷ ڎإج غۆڈڎۑ ڶإڷ ڛإێێ ڦۑ
ڧڎڢجإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ.
بإبإ٭ ښڷډ قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ضۆ إغڼ
قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ إڷڈإڐإً ڎإج ضۆ تإڎێۑڷ ۆکۑ صێجۆ.
قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ۽ صۆڵۑښ ڦإڷ صۆڎۆ إقۆإڵ ۆڎجإیۑڷ.
ضڷێڷ ڦۑ إقۆإڵ ڦإڷ ۆإڤڢ ڥۑۆ ۆۑۆ. إڷ ڦۑ ڛإێ ضۑ ڟڵڶ
ضۑ إکیۑ كبڎ ێیۑ. ښسۑڷ إک ۾ یۑ غۑۆ ێۆښ. ضجۆیۑ
ڜإقب ښسۑڷ ڦۑ ڈڵڈإڎۑ ڊۑڷڈۑ غۑۆ جێ إڷڛإ٪ إ^ ڟإڵڶ
كجڶ حۑڷڈۆ. ڟإڵڶ إۆێإڷ تغڷ ڦۑ ڶإڎۑۆ آێۑ. آیۆڷ
إۆێإڷ ښإڷ ێڎ ڶڎقڵۑ جۑ ڧڊ آێۑإڷ.
ۆڊۑڎۑ صۆ٭ ێڥ خڎڥ ڧێڎإیۑ ضڷێڷ ۾ ڵإڛ ۽ ڐكڶۑڷ ڦۑ
ڦڼۑ إښصجإڵ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ صێغإۑۆ. ڐكڶۑڷ ڦۑ
قۑڈڎآبإڈ إښصجإڵ صێغإۑۆ. إښصجإڵ جإیۑڷ ڋۑ إۑښ صۑ
إبڏۆ، قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ۆڊۑڎۆ ۽ قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ێیإ.
ڐكڶۑڷ ښإڷ قۑڈڎآبإڈ إښصجإڵ، قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ۽
ۆڊۑڎۆ ۆۑإ.
تیۑ
ڊۑڷێڷ ڵإڛ صۆښخ ڶإڎخڶ حۑإ جێ ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ خإڵصڎ
آۑۆ ضڷێڷ غۑۆ جێ بإبإ ښۆإڎۑ٪ ضۆ بڷڈۆبښج آیۆڷ حۆ
ڥۑإڷ. ۆڊۑڎۑ غۑۆ جێ إێۆ ڥڶ آیۆڷ ڥڷڈښ. ڶۑڎ ڜإقب،
ۆڊۑڎۑ ڦۑ ڠڎڝ ڥۑۆ جێ بإبإ إێۆ ڥڶ آیۆڷ كڈإ ۆإښڞۑ
حۆ ڥۑإڷ. صۆ٭ خڎڥ ڧێڎإیۑ ڵإڛ کۆس ڎۆإڷێ ڥۑإ ۆۑإ.
ڵإڛ کۆس إغڼ ڦإڷصۆ٭ ڶۑڎ ضڶڎإڵڈۑڷ ڤبڎښجإڷ ۾ ڶڈڢۆڷ
ڥۑإ ۆۑإ. ڥإڷډۑ کۆس آۑإ جێ ڊۑڷێڷ ضإ ٣ ۆکإ ێیإ.
ۆإصښ آۑإ جێ قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ۽ ڥڶڛڷڎ قۑڈڎآبإڈ ۆإڤڠ
ۆإڎۑ ضإ٭ جۑ صێجإ. ضڷ ڦۑ ۆڊۑڎۑ ۆإڤڢ ڥڎإۑۆ.
ڥڶڛڷڎ ڦۑ إک ۾ ڶۑڷێڷ ۆإڎۑ ڈڎكۆإښج ڶڵۑڵ ێیۑ. إڷ ضۑ
ڥإصۑ ڋۑ إۑښ صۑ ضۑ قۆإڵۑ ڥیۑ. ڛإێڈۑ ڊۑڼ ڵإ٭ بێ
غۑإیۑڷ جێ آیۆڷ ڛإێڈۑ ڊۑڷڈښ جێ ێڷڷ ښإڷ ڛإێێ إک ۾
ڷإإڷڜإڢۑ ڥیۑ آێۑ. ڋۑ إۑښ صۑ ڜإقب ۆإڤڠۑ ۆإڎۑ ێڷډ
جۑ إۑڢ آ٭ آڎ سإێۑ. ضڷێڷ ۾ ڢڎۑإڈۑ قښۑڷ ۆڵڈ
إبڎإێۑڶ حۑۆ. ڛإێڈڷ ۾ ڥڶڛڷڎ ڜإقب، قإضۑ صإڷډۑ،
قإضۑ إقڶڈ، ڷۆڎۆ، ښڵۑڶإڷ (ڛإۑڈ تۑڵۆ) ڛإڶڵ حۑإ.
إێإ إۑڢ آ٭ آڎ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ حإڼۑ جۑ ڥخڎإیۑ ۆیۑ.
ښسۑڷ ضۆ قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ښإڷ ۆڥۑڵ بإبج ڜڵإق
ڥۑښ ضڊێڷ قۑڈڎآبإڈ ۾
إښصۑڛڵ ڥۆڎخ ۾ ۆۑۆ.[16]
جڊێڷ ښسۑإ قۑڈڎ بكڛ ضجۆیۑ ۆخ ۆۑإ. ضڷ ۾ قإضۑ
ڎقڶۑڊڷۆ، ڠإڎب كڵۑڢۆ ۽ قښۑڷ ێیإ. ضجۆیۑ ڜإقب ڦۑ
غۑإیۆڷ جێ إښإڷ ڦۑ ڊۑیڵ ڶڵ ۆإڼۑیۑ ۆڥۑڵ ضۆإب ڊڷۆ
آێۑ. جۆڷ إښإڷ ڦۑ ڥۆ ۆڥۑڵ ڥڎۑ ڊۑ. ضجۆیۑ صفۑۆ
ڥۑڷیڷ ضۆإب ڊڷیۑڷ، ێڶڎإێڷ غۑۆ جێ إښإڷ ڦۑ غۑإیۑڷ
جێ ڛإێێ ضإ ڶإڼێۆ بێ ۆڥإڵج ڵإ٭ آۑإ ێیإ إڷێڷ ڦۑ بێ
ڶۆڷ ضۆإب ڊڷۆ. جۆێإڷ ۆعۆ ڶڷێڷضۑ ڛإڧڎڈ ڡڵإڶ ڷبۑ
ڶۑڶڼ ۆخ. صۆ٭ إێۆ ۆڥۑڵ ڷێ ڥۑإیۆڷ. ضجۆیۑ ڜإقب ښإڷ
ڧڊ ڋۑ إۑښ صۑ ۆخ آۑإ ۽ غۑإیۆڷ جێ إښإڷ آكۆڷڈ ۆڥۑڵ
ڥۑۆ آێۑ. إڷ ۆڥۑڵ ضۑ ڷإڵۑ ێڥ
ڵۑخڎ سإێۑ ڊڷۆ. ضۑڥۆ ڥۆڎخ ڊإڷێڷ ڦڼۑ ۆۑإ. إێۆ ڵۑخڎ
ڥۆڎخ جۑ ښسۑڷ ښإڷ ڧڊ ڥڵإڎڥ ڦڼۑ ێڵۑۆ ۽ ڥۆڎخ ۾ ضڶڠ
ڥڎإۑۆ. إڷ ۆڤج ښۑڛڷ ڥۆڎخ ضۆ ۆڊۆ ضض ڷإڷإ ڢۑڎۆڐ ێۆ.
ضڷێڷ إێۆ ڧێڎبڵ ۆڥۑڵ صڼ ڶڷڟۆڎ ڥۑۆ ۽ ڥۑښ ڥۆڎخ ۾
ێڵۑۆ.
ڛإێێ ضإ ۆڥۑڵ
ڛإێێ ضۑ ۆڥۑڵڷ ۾ ڡڵإڶ ڷبۑ ڶۑڶڼ ڶۑڎصۆڎ كإڜ، ڷإڶۆڎ
إۑ ڥۑ بڎۆێۑ ۽ ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڛإێێ حۑإ. ښڎبڎإێۑ قإضۑ
ڠبڈإڵكإڵڤ ښۆڶڎۑ (ضڷێإڼ) ۽ ڠإڎڢ ڛإێێ ۆڥۑڵ ڥیۑ.
إښصۑڛڵ ڥۆڎخ ۾ ڥۑښ ێڵڼ
إښصۑڛڵ ڥۆڎخ ڥۑښ ڶڥڶڵ ڥڎۑ ښۑڛڷ ڥۆڎخ ڊإڷێڷ ڶۆڥڵۑۆ.
(ڷڶبڎ ۆڷ ڊإڷێڷ) إکیۑ إیۑڷ ێۆڷڈۆ ێۆ جێ ډإڏإ، كۆڷ
ۆڡۑڎۏ ضإ ڥۑښ إښصۑڛڵ ڥۆڎخ ێڵإیۑ ڶڥڶڵ ڥڎۑ صۆ٭ ښۑڛڷ
ڥۆڎخ ڊإڷێڷ ڶۆڥڵۑڷڈۑ ێیۑ ۽ ڢجۆۑ ٰښۑڛڷ ڥۆڎخ ڊۑڷڈۑ
ێیۑ.
ښۑڛڷ ڥۆڎخ ۾ ڥۑښ ێڵڼ
ێڷ ڥۆڎخ ۾ ڢڤڞ ێڥ ڛڷۆإیۑ
ێڵۑ. إڷ ڦإڷصۆ٭ ڛإێێ ضۑ ڶإڼێڷ ۽ ۆڥۑڵڷ إڷ ڥۆڎخ ۾
ڥۑښ ێڵإیڼ ڦإڷ إڷڥإڎ ڥۑۆ ۽ ڥۆڎخ ۾ ێڥ ڈڎكۆإښج ڈڎض
ڥڎإیۑ، ضڷێڷ ۾ طإڼإۑۆ ۆۑۆ جێ ڶڍڥۆڎۏ ڥۆڎخ[17]
۾ إښإڷ ڦإڷ ڎڛۆج ڧێڎۑ ۆیۑ آێۑ. إڷ جإڎۑك جۑ قۑڈڎ
بكڛ ضجۆیۑ ێڥ ښڥڵ ۆڼ ێۑسإڷ ښسۑڷ ښإڷ ڧڊ ۆۑسڵ ێۆ.
ڈڎكۆإښج ڊۑڼ ڦإڷصۆ٭ إێۆ ڥۑښ ێإ٭ ڥۆڎخ ڥڎإغۑ ۾ ۆۑۆ.
ضجإڷ ێإ٭ ڥۆڎخ ڥۑښ ښڦڎ ښۑڛڷ ڥۆڎخ ڊإڷێڷ ڶۆڥڵۑۆ. إڷ
ڥۆڎخ ۾ ڷإڷإ ڢۑڎۆڐ ضض ڡڐڷۆۑ صسإڼ ێۆ. ضۑڥۆ إڷڜإڢ ۽
إۑڶإڷڈإڎۑ٪ ۾ ڶڛێۆڎ ێۆ.
قإضۑ ڠبڈإڵكإڵڤ ښۆڶڎۑ (ضڷێإڼ ښۆڶڎۆ) ۽ ڠإڎڢ ڛإێێ
ۆڥۑڵ ښسۑڷ ڦۑ ڈڏڥۆ ڊڷۆ جێ جۆێإڷ ڥۑښ جإڷ ێح ڷێ
ڦڼڷڈإ جێ ڥۑښ ڵإێۆڎ ۾ ێڵڷڈۆ. ښسۑڷ غۑۆ ثڵۑ ڵإێۆڎ ۾
ۆعۑ/
ێڵۑ. ڥۑښ ضۆ كڎغ جۆێإڷ ڶإڷ، ډإڏڷ ۽ ڣڎڷ ۆښۑڵۑ
ڥڌبۆ.
ښۑڛڷ ڥۆڎخ ښڦڎ ۾ ڥۑښ ێڵڼ
ێڷ ڥۆڎخ ۾ بێ ێڥ جإڎۑك
ێڵۑ. فإڥإڼ ضۆ ڛإێێ ضۑ ڶإڼێڷ ڥۑښ ێڵإیڼ ڦإڷ إڷڥإڎ
ڥۑۆ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ ێڥ ڈڎكۆإښج ڊڷۑ. ضڷێڷ ۾ طإڼإۑۆ
ۆۑۆ جێ ضض ڜإقب ضۑ فۆڥڎۑ٪ إښإڷ ڦإڷ صیښإ ڧێڎۑإ
آێڷ. ښۑڛڷ ضض إڷێڷ ڦۑ ێڥ ڶێۑڷۑ إڷڈڎ ڥۑښ ڥڌڎإیڼ
ڵإ٭ ڶێڵج ڊڷۑ صڎ ڛإێێ ضإ ڶإڼێۆ ڥۑښ ڶڷجڤڵ ڥڎإیڼ ۾
ڥإڶۑإب ڷێ حۑإ. ۆڎۑ ښإکیۑ ڥۆڎخ ۾ ڥۑښ ێڵۑۆ. ێڥ
ڛڷۆإیۑ ێڢجۑ إڷڈڎ ێڵڷڈۑ ڎێۑ ۽ ێڥ ڛڷۆإیۑ ێڵڼ ۾ خۑ
خۑ ڊۑڷێڷ ڵکۑ ۆۑڷڈإ ێیإ.[18]
ڶۑڎ
ڡڵإڶ ڠڵۑ خإڵصڎ ضۆ ښڦڎ ۾ إغڼ
ێڥ
ڊۑڷێڷ ڶۑڎ ڜإقب آۑۆ ۽ ضض ښإڷ ڶڵۑۆ. ضض ڦۑ غۑإیۑڷ
جێ ښسۑڷ جۑ ڢڵإڷ ڢڵإڷ ڥۆڏإ ڥۑښ حۑڵ آێڷ ۽ ۆڎۑ
ڶإڼێۆ بێ ێڷڷ ڡڎۑبڷ ضإ ڶإڎۑإ ۆۑإ. ێڷڷ ښإڷ ۆڊۆ ڟڵڶ
حۑڵ آێۑ.
إۑ
ڥۑ بڎۆێۑ ضۑ جڤڎۑڎ ۽ آڊۑ صفإ
ۆڥۑڵ ڜإقب ڢڎۑإڈۑ٪ ڦإڷ آڊۑ صفإ ڥیۑ ۽ صۆ٭،
إڷڧڎۑڐۑ٪ ۾ ێڥ ڋڧێۑ جڤڎۑڎ ڥیۑ.
ڢۑڜڵۆ
ښۑڛڷ ڥۆڎخ ێۑسۑۆڷ ڢۑڜڵۆ تډإۑۆ.
١.
ښۑڈ ڶقڶڈ ڛإێێ ڦۑ ښڐإ٭
ڶۆج
٢.
قإضۑ ضڶإڵ ڛۑڈۑ ڦۑ ۆۑێێ ښإڵ
٣.
بإڈڵ ڶڵإق ڦۑ
ڊێێ ښإڵ
٤.
ڶۆښۑٰ غۆڥۑڈإڎ ڦۑ صڷض ښإڵ
٥.
ڎڶۆڷ ضۆڼۑضۑ ڦۑ صڷض
ښإڵ
٦.
ڤإڝۑ ښڵۆ ڥإجۑإڎ ڦۑ (ښڵۑڶإڷ) صڷض ښإڵ
٧.
ڶقڶڈ ڥإجۑإڎ ڦۑ صڷض
ښإڵ
ښڐإ تډإیۑ ۆیۑ.[19]
ڛإێ
ضۑ إصۑڵ ۽ ڶڵڥ ۾ ڶإڎڛڵ ڵإ.
ڛإێێ ضۑ ڶإڼێڷ ښصڎۑڶ ڥۆڎخ
۾ إصۑڵ ڈإكڵ ڥیۑ. ڛإێێ ڶۆج ۽ آڐإڈۑ٪ ۆإڎۑ ڥڶڛڶڥڛ ۾
جڤڎۑبإً ٨ ۑإ ٩ ڶێۑڷإ ڎێۑۆ، إڷ ڈۆڎإڷ إۆغجۆ ڶإڎڛڵ
ڵإ ڵکۑ. ضڷێڷ ضۑ إکۆإڼۑ ضڷڎڵ إۑۆب ڥیۑ.[20]
ڛإێێ ڜإقب ضۑ ڶإڼێڷ ڞڎڢإڷ ڎقڶ ضۑ إصۑڵ ضڷڎڵ إۑۆب
كإڷ ڦۑ ڶۆڥڵۑ. ضڷڎڵ إۑۆب، ڛإێێ ضۆ ڧێڎۆ ڈۆښج ێۆ.
ڶإڎڛڵ ڵإ ڦإڷ إک ۆخښ إۑڷڈۆ ێۆ ۽ ڛڥإڎ ڥڷڈۆ ێۆ.
إصۑڵ صێغڼ ڛڎڞ ضڷڎڵ ڜإقب ضڵڈۑ إصۑڵ ڶڷڟۆڎ ڥیۑ ۽
ڶښڥۑڷ ڶإڎۆیڏڷ ضإ ڵإڛ ڵّڏ ۾ ڵۆڏێۑ فڊۑإ. آكڎ ۾
ڈڷۑإ ڊسۆ جێ إۑۆب ڦۑ ڠۆإڶ ڥّجۆ ڥّجۆ ڥڎۑ ڵإحۆ.
ڟإڵڶ ۆڎۑ ێڥ ڠۑڛۑ قإڥڶ ضڷڎڵ ۑقۑٰ كإڷ ڦۑ ڶڵڥ قۆإڵۑ
ڥۑۆ. ضڷێڷ ١٩٧١ڠ ضۑ ضڷڧ ۾ ڶڵڥ تێ خڥڎإ ڥڎإۑۆ.
ڛإێێ ضۑ آڐإڈۑ ۽ تۑێڎ ڐڶۑڷ جۑ ڤبڝۑ ضۆ إڎإڈۆ
ضڷڎڵ إۑۆب ڐڶۑڷ ضۑ ۆڎێإښج ڥیۑ. ڶڠإڶڵۑ ۆإڎۑ ڐڶۑڷ
ڛإێێ ضۑ ڶإڼێڷ ضۑ ڷإڵۑ ڥڎإیۑ ۆیۑ. ضۑڥۑ ێۑ ێیإ.
١.
بإڈڵ ڶڵإق.
٢. قإضۑ ڤإڝۑ ښڵۆ ڥإجۑإڎ.[21]
٣.
قإضۑ ڥڶإڵ.
٤.
ێڥ ڶۑڶڼ ڍإج ضۆ.
٥.
ێڥ جإضصۆڎۑ ڷۆإب ضۑ ڷإڵۑ بێ.
صڎ
ڥڷێڷ ڦۑ ێڶج ڥإڷێ حۑ ضۆ ڐڶۑڷ جۑ إغۑ. ښسۑإ إڷ ڐڶۑڷ
ڦۑ آبإڈ ڥۑۆ ۆۑسإ ێیإ.
ڶۑڎ ڡڵإڶ ڠڵۑ خإڵصڎ ضۑ ڶڈڈ[22]
ښسۑإ ڐڶۑڷ ضۑ ڶڠإڶڵۑ ۾ ڶۑڎ ڜإقب ۆخ ۆۑإ ڶۑڎ ڜإقب
إێإ ڐڶۑڷ ڥغۑ ڥڎإیۑ تۑێڎ ڛۑڋۆڵ ۾ آڼإیۑ. إڷ ڈۆڎإڷ
ڶۑڎ ڜإقب ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ.
ڶۑڎ
إڠضإڐ ڠڵۑ خإڵصڎ ضۑ ڶڈڈ
إێإ ڐڶۑڷ ڶۑڎ إڠضإڐ ڠڵۑ،
ضڷڎڵ إۑۆب ڦۑ غیۑ ښسۑڷ ڷإڵۑ ڥڎإیۑ. ضڷڎڵ ڜإقب ښإڷ،
ڶۑڎ ڜإقب ضإ ڵإکإصإ صڼ ێیإ.[23]
ڶڠإڶڵۑ ۆإڎۑ ڐڶۑڷ إڷڈإڐإً ێڥ ښۆ إۑڥڏ ێیۑ. صڎ ڧإضإ
ۆإێێ ڦإڷ ۆۑڷڈۑ ضێڷڧ ڥإجۑإڎ، تڵإڵ ڶۆڎۑ، صڷعإڎۑ
(تڵإڵ) ڶۆڎۑ ڦإڷ ڵڷڥ ڎۆڋ ڷإیۆڷ ڶۑڵ بښ إښخإص جإیۑڷ
ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ۆإڎۑ ڧێڼۑ ۾ ڧێڼۑ ڐڶۑڷ ښسۑڷ ڦۑ ڶڵۑ.
ڛێۑڈڷ ضۑ كۆڷ ڎڷڧ ڵإجۆ.
ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ ضۆ ڣخڼ
ێۑ
ڛێڎ جڶإڶ ښسۆ ۆښڷڈڏ ێۆ. ضڊێڷ ڛإێێ، ښسۑڷ ضإ ڶإڼێۆ
ڶإڎإۑإ ۽ ښڷڈښ ڠڐۑڐ ڠبڈإڵڠڵۑڶ ڛإێێ إکۑ یۑ ڥۆڷێ
سێڷڈۆ ێۆښ. إڷ ۆإڤڠۑ ڦإڷ صۆ٭ ښسۑڷ ۾ جإ ۽ ڥإۆڏ
ڧێڼۑ ێیۑ. ضڷێڷ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ێڷڷ غۆڎۑۆڷ ۽ ڣڎۆڷ ڥڎڼ
ڛڎۆڠ ڥۑۆڷ. ضڷ ضۆ ڧێڼۆ خإڎڧۑخ ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ ڛێڎ
ێۆڷڈۆ ێۆ. إێڏۑ ڥإبێ ڎإج ڷێ ێۆڷڈۑ ێیۑ ضۆ ښسۑإ
ڎإجإێإ ڷێ ێڼڷ. ښسۑڷ ضۑ آڏ ۾ ڥۑجڎڷ یۑ ڵخۑڎڷ ڢإیڈۆ
ۆڎجۆ. ڊښڷڈۑ یۑ ڊښڷڈۑ ڛێڎ ۆۑڎإڷ حۑڼ ڵکۆ. ڶإڼێۆ ڵڊ
صڵإڼ ڥڎڼ ڵکإ. ڧێڼۑ ۾ ڧێڼإ ڶإڼێۆ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۽
ڶإجڵۑ ڵڊۑ ۆۑإ. خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾ ڷڜۑڎ آبإڈ صإڏۆ
جڤڎۑبإً ښطۑ ضۆ ښطۆ ښڠۑڈ صۆڎ ضۑ ڶإڼێڷ ضۆ آێۑ. ڛێڎ
ڦۑ ڣخإیڼ ۾ كۆڈ ڷڷڌڷ ښۑڈڷ ضۆ بێ ێح ێۆ. ڷۆضۆإڷ
ڛإێێ، ڷڛإ صۑ ڶإڼێڷ ضۑ ڧێڎڷ إڷڈڎ ڐۆڎۑ٪ ڈإكڵ حۑڷڈإ
ێیإ. ڶإڼێۆ ڎإج ضۆ ڵڊۑ ۆۑڷڈإ ێیإ. إێإ ڎښڶ إط
جإیۑڷ آێۑ، ڛإێڷ ڦۑ كبڎ صیۑ جێ ڵڊڼ ڥۆڷێ ڊۑڷڈإ.
ڥإڶڵ ڛإێێ ضۑ إڷڜإڢ ضۑ ێإڥ ښطۑ ڶڵڥ ۾
ێۆڷڈۑ ێیۑ.[24]
صۆیۑڷ ڟڵڶ ڦۑ صڷێڷضۆ ښإحۑ بڼإۑۆ. ڶإڼێڷ ڦۑ كإڷڧۑ
ضۑڵڷ ۾ بڷڈ ڥڎڼ، ڥإڷڋۑڎڷ جۑ صۑڎۑڷ إڧێإڏڷ ڦۑ ێڵڎ
ڥڎإیڼ،
کإیڼڷ ڦإڷ ضإۑۆڷ ڐۆڎۑ سێڎإیڼ ێڷڷ ضۆ ڶڛڡڵۆ ێۆڷڈۆ
ێۆ. ڶإڼێۆ ێڷڷ ضۆ ڷإڵۆ تډۑ ڊڥۑ ۆۑڷڈإ ێیإ. ڵسۑڷ ۽
غێبڥڷ ښإڷ ڶإڎڼ ێڷڷ ضۑ ڎإڷڈ ێۆڷڈۑ ێیۑ. إط جإیۑڷ
بێ إڷ ڎښڶ ڦۑ ضۑإڎۑۆ إغڷ. ڷۆإڐ ڛڎۑڢ ضۑ ڈڎۆ ۾
ڶۆضۆڈۏ ڶقڶڈ ڛإێ، ێڥ ڠۆڎج ضۑ ڵطإڵخ ڥیۑ، إڷ ڦإڷصۆ٭
ڷۆڥڎ ڦۑښ (ڠۆڎج ڦۑ) کۆس فڊڼ ۆۑۆ جێ ڎښجۑ ۾ ڐۆڎۑ
ڵطإڵخ ڥیۑ. إۑجڎۑ جإیۑڷ ضۆ ڠۆڎج بۑێۆڛ حۑ ۆیۑ. إڷ
قإڵج ۾ ڶإیخڷ قۆإڵۑ ڥیۑ ۆیۑ. ڷۆإڐ ڛڎۑڢ إڷ فۆڥڎۑ٪
ۆخ تێ ڈڢڠإ آۑۆ. ٥ ښإڵ ښڐإ ڊۑإڎۑ، صڎ ڤبۆڵ ڶقڶڈ
ڛإێێ ڦۑښ إصۑڵ ۾ آڐإڈ ڥڎإۑۆ. ڤبۆڵ ڶقڶڈ ڛإێێ ڊښڼ ۾
ڢێڶۑڈۆ آێۑ. صڎ ښڷڈښ ڷإڈڎۑ ڧێۆڏإ ڶڵڥ ثۑڵۑڷڈإ
ڧێڶڷ. ێڷ ۆڤج (٢٠٠٤ڠ) ۾ صإڼ ێڥ كۆڷ ڥۑإیۑڷ ضڷێڷ ۾
ڧڎڢجإڎ آێۑ.
ێڷ
ۆڤج ښڠۑڈ صۆڎ ڛێڎ ضۆڷ ڧێڼۑۆڷ ڶښضڈۆڷ ۆۑڎإڷ آێڷ.
ڥإڛۑ٪ ڶإڷ سێۑڵ ڥإڛۑڧڎ ضۑ ښۆڷێڷ ڈإڷێۆڷ ڥڎۑ ڎێۑ
آێۑ. ڶڷضێڷ ڥۆ إ^ إڥبڎ ضۆ آۆإڐ ڥڎڼ ۆإڎۆ ڥۆڷێۑ.
(ێڥ تڷ ڦإڷ ښۆإ٭)
قإضۑ ڠبڈإڵكإڵڤ ښۆڶڎۑ ضۑ ۆڢإڈإڎۑ
ڛإێێ ښإڷ ۆڢإڈإڎۑ ڥڷڈۑ ێۑسۑإڷ ڥۑښ ڥڎإۑإ.
١.
إۑ ښۑ ۆخ ١١٠ ۽ ١١٧.
٢.
ڛإێێ ڥڎۑڶ حإڼۑ جۑ ڌکڷ ڥإێڼ ضۆ ڥۑښ.
٣.
تڷۆڷ حإڼۑ جۑ ڦإخ ضۆ ڥۑښ.
٤.
تۑڷ ضإۑڷ ضێڏۆڥ ڦصڎۑ ۽ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾.
ڠبڈإڵكإڵڤ ۆڊۆ ڶڷإڢڤ، ڶۑښڏۆ ۽ ڈڵ ۾ إڷجڤإڶ ڎڦڷڈڏ
آێۑ. ڊښڼ ۾ ڶۇقڈ، ڷڶإڐۑ ۽ كۑڎ كۑڎإج ڥڷڈڏ آێۑ.
ۆڤجۑ ڢإیڈۆ ۆسڼ، تۑڷ ڦۑ کضێێ کۆێێ ۾ ڷڤڜإڷ ڊۑڼ،
ڐڶۑڷۆڷ ڣتإیڼ، ڥۑښ ڥڎۑ ڐۑڎڈښج ڥڎإیڼ ێڷ ضۆ ڶڛڡڵۆ
آێۑ. إێڏإ ڥۑیۑ ڶشإڵ ڶۆضۆڈ آێڷ.
ڶقجڎڶ ضڶإڵ إبڏۆ ڥڷێڷ
ۆإڢڤۑج ضۆ ڶقجإض ڷێ آێۑ. جڷێڷ صڷێڷضۑ ڥجإب ڥحإ
”ڊښۑ ڊۆێێ إڦۑڷ ښۑڷ“[25]
۾ ڜڢقۑ ڷڶبڎ ٢٠٤جۑ ڵڦۑۆ آێۑ جێ ضڊێڷ آیۆڷ ښضإۆڵ ۾
ضض ێۆښ جێ ڶڷێڷضۆ
صۑإڎۆ ڈۆښج ڷۆڎ ڶقڶڈ ښڶۆڷ ڶإڏۑ ضڵبإڼۑ٪ ۆإڎۆ ڎإج
ضۆ ضۑص ۾ غڏێۑ
آۑۆ. ښإڼښ ڧڊ قإضۑ
ڠبڈإڵكإڵڤ ښۆڶڎۆ ضۑڥۆ بڠڈ ۾ إۑڶ صۑ إۑ بێ حۑۆ آێۑ،
ضڷێڷ ڦۑ ڠڐج ښإڷ ۆۑێإڎۑۆڶإڷ. ڶڎقۆڶ ڷۆڎ ڶقڶڈ ښڶۑ
غۑۆ إڈإ قإضۑ ڠبڈإڵكإڵڤ ضۆ ڥڶ آێۑ، إڷ ڥڎۑ جۆ ۆخ
ێڵۑ آۑإ آێۑۆڷ. غۑڶ قڥڶ ڥڎۑۆ. جۆ ۆخ ڢڵإڼۑ ڶإڼێۆ٪
ضۆ ڥۑښ آێۑ.[26]
ضۑڥۆ ێڵإیۑ جۆێإڷ ڎێۑإ آێۆ، إڷ ۾ ضۆإبڈإڎڷ ڦۑ ښڐإ
ڊۑ. ڶۆڷ ڦۑڷ غۑۆ ڶإڷ جێ إڈإ ێڥ جێ ڥۑښ بإبج غۆڼ یۑ
ڷێ ڦصڷڈۆ ێۆ. تۑۆ جێ ڥڷێڷ ضۑ غۆڼ جۑ ښڐإ ضێڏۆ ڥډۆ
ڥڶ ڥڎڼ ڶڷێڷضۆ إڜۆڵ ڷإێۑ. ښۆڶڎۆ إک تإێڎ ڷڥجۆ. إڷ
جۑ ڷۆڎ ڶقڶڈ ښڶۑ غۑۆ، إڈإ ڊإڌۆ ښسۆ ضۆإب ڊڷیۑ. إڷ
ڶإڷ جۆێإڷ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێۆ حإ جێ قإضۑ ڠبڈإڵكإڵڤ
ښۆڶڎۑ ڥۑجڎإ ڟڵڶ ڥۑإ ێۆڷڈإ.
كإڷ
بێإڈڎ ڥإڶڵ ڛإێێ:
ڠبڈإڵڠڵۑڶ ۆڵڈ ښڵۑڶ ڛإێێ ۆڢإج ١٩٧٩ڠ ۑإ ١٩٦٩ڠ
كإڷ
بێإڈڎ ڥإڶڵ ڛإێێ ڤبۆڵ ڶقڶڈ ڛإێ ضۆ صخ ێۆ. ١٨٧٤ڠ ۾
طإیۆ ۽ ٢٩ إصڎۑڵ ١٩٣٧ڠ ۾ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ. ڛڎۆڠإجۑ جڠڵۑڶ
ڶڥإڷۑ ڞڎق ۆڎجإیۑڷ. ڢإڎښۑ جڠڵۑڶ ڶقڶڈ إبڎإێۑڶ
ڤڎۑڛۑ ڦإڷ ۆڎجإیۑڷ. ښڷڈښ ۆإڵڈ ڤبۆڵ ڶقڶڈ ڛإێێ
١٨٨٩ڠ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، ۆڊۆ ڈإڷإ٪ ێیڼ ڥڎۑ ڥإڶڵ ڛإێێ
غۆډإڎۑ ڧێڼۆ إشڎ صۑڈإ ڥۑۆ. ڝڵڠۑ ڵۆڥڵبۆڎڋ ضۆ ڶۑڶبڎ
بێ غۆڷڋۑۆ. ١٩٢١ڠ ۆإڎڷ ښډإڎڷ ۾ ښڷډ ڦۑ بڶبیۑ ڦإڷ
ۆډۑڥ ڠۑۆڝۑ ڶڵۑإ. بڶبیۑ ڵۑضښڵۑخۆ ڥإیۆڷښڵ ۾ ێۑ
ڐڶۑڷڈإڎڷ ۽ ضإڧۑڎڈإڎڷ ضۑ جڥ ڶإڷ ڶۑڶبڎ غۆڷڋۑۆ ۽
١٩٣٦ڠ جإیۑڷ ڶۑڶبڎ ڎێۑۆ.
ێڷ
ضۑ
ڶۑڶبڎڷ ۾ ۆڊۑ ڠڐج ێۆڷڈۑ ێیۑ. خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ضۑ ښب
ڋۆۑڐڷ ضۑ آبإڈڧإڎڷ ۽ ڐڶۑڷڈإڎڷ ضۑ ضڶإڠج ضۆ ڧێڼۆ
ۆڤج ڶۑڶبڎ بێ ڎێۑۆ. ١٩٣٤ڠ ۾ ڦۑښ كإڷبێإڈڎ ضۆ ڵڤب
ڶڵۑۆ. ێڷ ڵڤب ڶڵڼ جۑ غۆڷڈۆ ێۆ جێ ڶۆڷ ڦۑ ڛإێێ ڜإقب
ڶإڷ ڵإێۑ كإڷ ڜإقب ښڊۑۆ إحڷ. ښڎ ڡڵإڶ قښۑڷ ۽ ڷۆڎ
ڶقڶڈ ۆڥۑڵ ښڷڈښ ڶڈڈ ښإڷ غۆڷڋۑإ. تێ ڛإڈۑۆڷ ڥۑإیۆڷ
ێڥ ڠڐۑڐ ۽ تۑ ۆڵإۑجۑ ڠۆڎج ښإڷ. صێڎۑڷ ڶإڷ ښۑڈ ڤبۆڵ
ڶقڶڈ ڛإێێ ۽ تۑ ڶإڷ ښڠۑڈ ڶقڶڈ ڠإڈڵ ڛإێێ حۑۆ. ڠإڈڵ
ڛإێێ ۆڵإۑج صڏێڼ ۆۑۆ، إجۑ ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ، ضجۑ ڦۑښ ێڥ
صخ طإیۆ، ضۑڥۆ إجۑ یۑ ڎێضۑ ۆۑۆ. صإڼ ۆإصښ آۑۆ ۽
بۑڶإڎ حۑۆ ۽ ١٩٣٤ڠ ۾ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ.
|
