قڥۑڶ

قڥۑڶ قإضۑ إبڎإێۑڶ ڠڎڢ ثڎۆ ښسۑۆ

قڥۑڶ قإضۑ إبڎإێۑڶ ڠڎڢ ثڎۆ ښسۑۆ ڜإقب کۆس تڵإڵ ۾ إخڥڵ ١٩٢٧ڠ ۾ طإیۆ.[1] ڷڷڌصڼ ۾ ڥضێێ صڎإیڶڎۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥیۑ ۽ صۆ٭ صڷێڷضۑ إبإڼۑ ڥڎج ڶإڵ غإڎڼ ۑإ تڷۑ تإڎۆ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥۑإیۑڷ. ٢٠ – ٢٢ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ۆڐۑڎإڠڟڶ صإڥښجإڷ ڵۑإڤج ڠڵۑ كإڷ ضۑ قڥۆڶج ۾ ڶڵإڥإجۑإڎ ڛێڎ ۾ قڥڶج ښڦڼ ۆۑسۆ. ښڷڈښ إښجإڈ ضۆ ڷإڵۆ ڛإێێ قڥۑڶ ێۆ. ضۑڥۆ إڜڵ صخإڵإ ێڷڈښجإڷ ضۆ ێۆ. ێڷڈښجإڷ ڦإڷ صۆ٭ ڛإێێ قڥۑڶ ”ڶۆڎۑ ڈڵۆڎ“ ۾ آۑۆ. إڷ ڦإڷصۆ٭ ڶڵإڥإجۑإڎ ضۑ بڐڎڧ ضۑ ێإڥ تډۑ. ڶڵإڥإجۑإڎ ۾ آۑۆ ۽ إجۑ یۑ ۆۑێۑ ڎێۑۆ. ښڷڈښ ڠڐۑڐ ڥۆیۑخإ ۾ بێ ڎێڷڈإ ێیإ. بڤۆڵ قڥۑڶ قإضۑ إبڎإێۑڶ ضۑ جێ صإڼ ڥۆیۑخإ ۆۑۆ، صڎ ڥۆیۑخإ ۾ ڐڵڐڵۆ آۑۆ ێۆ، إڷ ڥڎۑ صإڼ ڎښجۑ جإڷ یۑ ۆإصښ ڶۆخۑۆ. قإضۑ إبڎإێۑڶ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ڥۆیۑخإ ضۆ ڐڵڐڵۆ ٢٧ ڎڶڝإڷ إڵڶبإڎڥ ضڶڠ ڎإج ێڥ ڵکۑ ێڥ ڶڷخ جۑ آۑۆ ێۆ ضڷێڷ ضۆ ښإڵ ١٩٢٢ڠ ێۆ.[2] قڥۑڶ قإضۑ إبڎإێۑڶ، ضڷڎڵ إۑۆب ضۑ ڈۆڎ قڥۆڶج ۾ كإڷڈإڷ ښڶۑج ڶڵإڥإجۑإڎ ڵڊۑ ۆعۑ ڎێۑۆ ۽ ڎإج ڊۑڷێڷ قڥڶج ضۑ ډڷډۑ ښإڷ ڵکۑ ۆۑۆ ۽ صڷێڷضۑ ډڷډۑ ۾ ۆڊۑ ڶێإڎج قإڜڵ ڥڎۑ ۆڎجۑ. إطڥڵێێ صۆڏێۆ

 آێۑ صڎ صڷێڷضۑ قڥڶج ۆإۑ ڥڶ ۾ ڎډڵ آێۑ. ڶڵإڥإجۑإڎ ڛێڎ ۾ ښڷڈښ ڛڢإكإڷۆ بێ آێۑ ضجۑ ڶكجڵڢ بۑڶإڎۑڷ ضۆ ښښجۆ ڠڵإض ڥڷڈۆ آێۑ. ښڷڈښ تێ ڛإڈۑۆڷ حۑڵ آێڷ. ضڷ ڶإڷ صێڎۑڷ ڐإڵ ۑۆښڢ ۆڵإۑجۑ ضۑڥۆ ێڷڈښجإڷ ڶإڷ آۑۆ ێۆ، ضۑ ډۑ٪ ێیۑ ضۑڥإ ڧڍإڎۑ ۆۑیۑ آێۑ. ښڷڈښ إۆڵإڈ بێ آێۑ.

ڎإڤڶ ڧێڼإ ڈڢڠإ ڶڠڵۆڶإج ۆسڼ ۆۑۆ ۽ آكڎۑ ڈڢڠۆ ٢٧ ڶإڎغ ٢٠٠٥ڠ ڶڞإبڤ ١٦ ڜڢڎ ١٤٢٦ێێ بڎۆڐ آغڎ بێ ۆعڼ حۑۆ، ڊإڌۑ ڠڐج ۽ ڶقبج ڊۑڷڈۆ آێۑ.

قڥۑڶ ڠۑڈۆ ښسۑۆ

قڥۑڶ ڠۑڈۆ ۆڵڈ كڶۑښۆ ڌإڷڌۑ ښسۑۆ کۆس ڶسڷ ښسۑۆ ۾ جۆڵڈ حۑۆ. جڠڵۑڶ ڥضێێ بێ ڷێ إحښ. ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ ڦإڷ یۑ إبإڼۑ ڥڎج تڷۑ تإڎۆ ڥڎڼ ڵکۆ. ضۆإڷۑ٪ ۾ ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ. ضڵڈ یۑ ښڷڈښ ڎڢۑڤ قۑإج ضڈإ حۑ ۆیۑ. صۆ٭ صإڼ تۑ ڛإڈۑ ڥۆڷێ ڥۑإیۑڷ ۽ ۆعۑ قڥۑڶڷ ښإڷ ڶڵۑۆ ۽ صۆڎۑ ڐڷڈڧۑ قڥڶج ښإڷ ڧڍإڎۑ فڊۑ إحښ. ێڷ ۆڤج جێێ صۆڏێۆ آێۑ صڎ ضۑڊۑ ڶێڵ ڊښبښ جۑڊۑ ڶێڵ فۑڼإ غۆڷڋۑڷڈۆ ڧێڶڷڈۆ ۽ بڎڷ ۾ بإێۑۆڷ تإڎۑڷڈۆ ڎێڷڈۆ آێۑ. ښڷڈښ ڈۆإ ڈڎڶڵ بێ ڶڛێۆڎ ڷێ حۑ ښڧێۑ آێۑ. ێۑ ښۆڷ سإێڼ ضۑ غڥڎ ۾ آێۑ. جڷێڷ ڥڎۑ جضڎبإ ڥڷڈۆ ڎێڷڈۆ آێۑ. ڥڷێڷ ڥڷێڷ ڦۑ ڈۆإ بێ ڊۑڷڈۆ آێۑ. ڊإڌۆ ڷۑڥ إڷښإڷ آێۑ. ڎۆڐۑ ڷڶإڐ ضۆ صإبڷڈ، ڥڷێڷ ضۑ ۾ ڷێ، ښڈإیۑڷ ڷڟڎۆڷ ضێڥۑڵ، ښإڈۆ إۑجڎۆ طڼ ڢڤۑڎ. بڤۆڵ ښڷڈښ صإڼ صێڎۑإیۑڷ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾ ڥإڎۆبإڎ ڥڷڈۆ ێۆ ۑڠڷۑ ښڷڈښ ڥجڎ ضۆ ڥإڎكإڷۆ ێۆ. إجۑ ێڥ صڷضإب ضۆ قڥۑڶ آۑۆ. ضۑڥۆ ۆخښ ڎێۑۆ. إڷ ښڷڈښ إکۑإڷ ێڥ تۆخۑ٪ ڶإڷ ښۆڷ سإێۑۆ. صۆ٭ إێۆ ڦإیڷښ ڷڥڎۑ ۆۑۆ ۽ ێۑ إڷ ڥڶ ۾ ڵکۑ ۆۑۆ. صإڼ إێإ تۆخۑ کۆڵێڼ ڵإ٭ حڎ ۽ ضبڵ  ضێإکۑإیۑڷ صڎ ڥإڶۑإبۑ ڷێ حۑښ. صێڎۑإیۑڷ خڷڋۑ ڶقڶڈ كإڷ ضۑ ڶڛێۆڎ قڥۑڶڷ ضێڏۆ بكڛ ڛإێێ ۽ قإضۑ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛإێێ ۆخ قڥڶج ښڦۑۆ إڷ ڦإڷصۆ٭ تۑڷ ڥۑجڎڷ یۑ قڥۑڶڷ ڦإڷ قڥڶج ښڦڷڈۆ ڎێۑۆ آێۑ. ڶإڼێۆ ڦۑښ ڠۑڈۆ ڶڵإڷ غۆڷ. ښڷڈښ ۆإڵڈ بێ ڥضێێ قڥڶج ڥڷڈۆ ێۆ. ۑڠڷۑ ښٔڥإ سإێۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ.

قڥۑڶ ڶقڶڈ ښڵۑڶإڷ ښسۑۆ

ڶقڶڈ ښڵۑڶإڷ ۆڵڈ قإڢڟ إښڶإڠۑڵ ڶإڷډڎۑۆ ښسۑۆ، کۆس قبۑب ښسۑۆ ڈۑێێ ڈۆڵجصۆڎ ۾ طإیۆ. ۆإڵڈ ضۑ ۆڢإج ڦإڷصۆ٭ ڷإڷإڼۑ کۆس ڈۆښج ڥڶڈإڎ (ڶۆضۆڈۏ قإضۑ ڠڎښ ښسۑۆ) ۾ ڵڊۑ ۆعۑ ۆۑسۆ. ښڷڈښ إقۆإڵ ڵڦڼ ڵإ٭ ڠڎڝ ڥۑڶ جێ صإڼ ێڥ صڷۑ جۑ صڷێڷضۆ إقۆإڵ ێۑسۑیڷ ڎۑج ڵڦۑ ڊڷإیۑڷ.[3]

صێڎۑڷ ضێۆڥ ڛڎۑڢ ضۑ قڥۑڶ ڠبڈإڵڠإڵۑ ڜۆڢۑ ۆخ ٣ ۑإ ٤ ښإڵ ښڦۑۆ. جڷێڷ ڦإڷصۆ٭ خڷڋۑ ښإیۑڷ ڈإڈ ضۑ صۑڎ قڥۑڶ قإضۑ ڠبڈإڵښجإڎ ښڎێڷڈۑ ۆخ ٢ ښإڵ ښڦۑۆ. ښڷڈښ جڏ ڊإڊۆ ڠڵۆ بێ قڥۑڶ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ، ضۑڥۆ کۆس غۆڈڎۑ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ.

إڷ ڦإڷصۆ٭ إڵضإڶڠجێ إڵقڦڶجێ إڵإښڵإڶۑێ ڎضښخڎڋ صإڥښجإڷ ٣٧ إۑڥښ ٢٥ ڶڈۑڷێ خإیۆڷ ڢۑڜڵ آبإڈ ۾ ٣ ضۆڵإ٭ ١٩٩٧ڠ ۾ ڈإكڵ حۑۆ (كڞ ۆ ڥجإبج ڍڎۑڠۑ) ښڷڈښ ڎۆڵ ڷڶبڎ ڥإڎڋ ١٣٤ ێۆ.

ڎإڤڶ ڦۑښ صێڎۑڷ ڦۑښ ڋڎإیۑۆڷڧ (خڎۑڥخڎ) ڥڷڈۑ ڊڷۆ، ضۑڥۆ ڧێڼڷ ښإڵڷ جإیۑڷ ێۆ. آكڎ  ۾ ڋڎإیۑۆڎڷڧ فڊۑ ڊڷإیۑڷ ۽ قڥڶج ضۆ ڥڶ ڥڎڼۆ ڵکۆ. إۑجڎۆ ڶڛێۆڎ ڷێ ێۆ صڎ ڶإڼێۆ ڦۑښ ڧڍإڎۑ ۆعڼ ڦإڷصۆ٭ بێ قڥۑڶ ښڵۑڶإڷ غۆڷڈإ آێڷ.

قڥۑڶ ڶقڶڈ ښڵۑڶإڷ جإڎۑك ٢٠ ضڷۆڎۑ ٢٠٠٥ڠ ڶڞإبڤ ٩ ڍۆإڵقض ١٤٢٥ێێ بڎۆڐ كڶۑښ ڎإج إخڥڵ خۑڷ ۆکۑ صڷێڷضۑ قڤۑڤۑ ڶإڵڥ ښإڷ ۆعۑ ڶڵۑۆ ۽ ڞإێڎ ڢڤۑڎ ڤبڎښجإڷ ۾ إبڈۑ آڎإڶۑ آێۑ.

قڥۑڶ ڤإڝۑ ڠڵۑ ڶقڶڈ ښسۑۆ

قڥۑڶ ڤإڝۑ ڠڵۑ ڶقڶڈ، ێإڎۆڷ ضۆ صخ ێۆ. کۆس ښڠۑڈ ڶجۆ ڛإێێ ۾ طإیۆ. صڎإیڶڎۑ جڠڵۑڶ صڏێۑڵ ێۆ. ۆڊۑ حۑڼ ښإڷ ښڷڈښ ڤښڶج ثڵۑ حۑ. ښۑڈڷ (ښڠۑڈ صۆڎ خڥڎ) ۽ ڶۑڎڷ (خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ) ضۆ ڤإڝۑ ڎێۑۆ. ڎإط ۾ ۆڊۑ ڠڐج ۽ ڠڵإیڤۑ ۾ ڧێڼۑ ڛێڎج ێۑښ. قڥڶج ۾ بێ ڶښێۆڎ ێۆ. كبڎ ڷێ آێۑ جێ ڥێڏۑ قڥۑڶ ڦإڷ قڥڶج ښڦۑۆ، صڎ قڥڶج ۾ ثڏ ێۆ. ښڷڈښ ڶۆج ڦإڷ إک صڷێڷضۑ ڷبڝ (تإڷێڷ ضۑ) ضێڵۑ ڧێڎ ۆإڎڷ ۽ صإڏۑ ۆإڎڷ ڦۑ تډإیۑ ڎێۑۆ ێۆ جێ

بإڤۑ تێ ڥڵإڥ، بإڤۑ تێ ڥڵإڥ، بإڤۑ . . . . . . . . ڶڷخ قۑإجۑ إحڶ. حۑۆ بێ إیۑڷ ضۑیڷ غۑإیۑڷ. ښڷڈښ قڤۑڤۑ ڶإڵڥ ښإڷ ڶڵڼ ڦإڷ صۆ٭ ښڷڈښ ڥجإب ڈڎبڈڎ حۑ ۆۑإ. صإڼ إخڥڵ ١٩٤٨ڠ ۾ ڎب ڊإڷێڷ ڎإێۑ حۑۆ. ښڷڈښ ڍڥڎ ڶڛێۆڎ ڶإڼێڷ ۾ بێ حۑڵ آێۑ.

قڥۑڶ ڶۑڎ ڶقڶڈ ښسۑۆ

قڥۑڶ ڶۑڎ ڶقڶڈ ۆڵڈ ڶۑإڷ ضۑ ڶۆښۑٰ ڥشۑڎۆ ښسۑۆ ١٩٨٢ڠ ۾ ڎخإیڎ حۑ، ١٩٨٨ڠ ۾ ڥإڎكإڷۆ سێڎإیۑ ێڵإیڼ ڵکۆ. إجۑ جڥڵۑڢ (بۑڶإڎۑ) حۑښ. غۆڈڎۑ ڠڵۑ ڶقڶڈ (ڋإڥخڎ) ڊإڷێڷ ۆۑۆ. ضڷێڷ غۑښ جێ ڈڵ ضۑ جڥڵۑڢ ڷێ آێۑ. إڷڦإڷصۆ٭ ڋإڥخڎ قإضۑ قښۑڷ بكڛ ڶۑڶڼ ۆخ ڈۆإ ڵإ٭ ۆۑۆ، ڦۑښ ڢإیڈۆ ڷێ حۑۆ. ڋإڥخڎ قښۑڷ بكڛ ښڷڈښ ڥڵإښ ڢۑڵۆ (ښڷډ ڶڈڎښۑ) ڎێۑ غڥۆ ێۆ، ضۑ ڜڵإق ښإڷ ڥڷێڷ قڥۑڶ ڦإڷ ڈۆإ ڥڎإیۑ. قۑڈڎآبإڈ ۾ ڶڛێۆڎ قڥۑڶ ڦإڷ ڠڵإض ڥڎإۑۆ ۽ تۑڷ قڥۑڶڷ ڦإڷ بێ ڠڵإض ڥڎإۑإیۑڷ. آكڎ إێۆ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ښڷڈښ ڈڵ، ڈڶإڡ ۽ ضڧڎ ڝڠڢ آێڷ. إێڏۑ٪ ڎۑج ێۑ كۆڈ قڥۑڶ بڼضڼ ڵإ٭ جۑإڎ حۑۆ. آكڎڥإڎ قڥڶج ضۑ ښڦۑإ ۆڎجإیۑڷ ۽ غڪۆ كإڜۆ قڥۑڶ بڼضۑ ۆۑۆ. ښڷڈښ ڷإغإڥۑ ڎێڼ ڥڎۑ، ڞبۑڠج جۑڐ ڎێڷڈۑ آێۑ. إڷ ښبب ڦۑښ قڥڶج ضۑ إڠڵۑٰ قڥۑڶڷ ضۑ ڵښخ ۾ ڷێ بۑێإڎۑۆ.

ښڷڈښ ڶكجڵڢ ڥإڵۑضڷ ۾ ڎضښخڎۑ ۽ ښڎخۑڢڥۑخ

١. قڥڶج ڥإڵۑض آڢ صإڥښجإڷ ڵإێۆڎ ڎضښخڎڋ ڶۑڶبڎ ڋصڵۆڶإ ښڎخۑڢڥۑخ ڎضښخڎڋ ڷڶبڎ 466/HCP/90 ڎۆڵ ڷڶبڎ 617 جإڎۑك 5 ڷۆڶبڎ 1992ڠ.

٢. إښڵإڶڥ قڥڶإ٪ ڎضښخڎڋ ڥإیۆڷښڵ ڎضښخڎۑڛڷ ڥإڎڋ ڷڶبڎ 2180 ڎضښخڎۑڛڷ ڷڶبڎ 2305/IHPS/LHR 90.

٣. إښڵإڶڥ قڥڶإ٭ ڎضښخڎۑڛڷ ڥإیۆڷښڵ صإڥښجإڷ ڎضښخڎۑڛڷ آڢ قڥۑڶ 413. ڎضښخڎۑڛڷ ڷڶبڎ IHRC 466/90 جإڎۑك صێڎۑڷ ښۑصخڶبڎ 1996ڠ ڶښجڤڵ ڎضښخڎۑڛڷ ښڎخۑڢڥۑخ قڥڶج RHP صڎیڥخښ ڵإ٭.

٤. قڥڶج ڥإڵۑض آڢ صإڥښجإڷ قڥڶج إۑضۆڥۑڛڷ ښۆښإیخۑ ڎضښخڎڋ ڧۆڎڷڶۑڷخ آڢ صإڥښجإڷ إښڵإڶڥ قڥڶج إڈۆۑإج ۾ ڋصڵۆڶإ ښڎخۑڢڥۑخ DIHM جإڎۑك 25 ڷۆڶبڎ 1992ڠ ڎضښخڎڋ ڷڶبڎ 466 ڎۆڵ ڷڶبڎ 617. ښڷڈښ جڜۆۑڎ ڊښۆ ڷۑڥ إڷښإڷڷ ۾.

٥. ڷۑڛڷڵ ڥإیۆڷښڵ ڢإڎ صڎۆڶۆڛڷ آڢ ڞب ڷبۆۑ ڎضښخڎڋ ڧۆڎڷڶۑڷخ آڢ صإڥښجإڷ. ښڎخۑڢڥۑخ آڢ ڢڐۑڛڷ آڢ ڞب ڷبۆۑ جإڎۑك 5 ضۆڵإ٭ 1993ڠ ڎضښخڎڋ ڷڶبڎ 303/PCTN/92 ڎۆڵ ڷڶبڎ T 412.

٦. ڋإڥخڎ آڢ إڵخڎڷۑخۆ ڶۑڋۑښڷ ڥۆڵڶبۆ ضۑ ڋڧڎۑ قڥڶج إۑضۆڥۑڛڷ ښۆښإیخۑ ڵإێۆڎ ڎضښخڎڋ ڷڶبڎ ITM/1636/96 جإڎۑك 18 ضۆڵإ٭ 1996ڠ.

قڥڶج ضۑ ضڶڵۑ جڠڵۑڶ كإڷڧۑ ڎێۑ.

کإیڼإ (ڢڷڥإڎ)

ڶڜڎۑ ښسۑۆ

کإیڼڷ ۾ ڶڜڎۑ ښسۑۆ ضۆ ڷإڵۆ ڶڛێۆڎ ێۆ. ضڷێڷ ښإڷ ڧڊ ێڥ خۆڵۑ ێۆڷڈۑ ێیۑ، ضڷ ۾ ڷإغۆ فۆڥڎإ بێ ێۆڷڈإ ێیإ.

ڣۆخۆ ڥۆڥۑ ښسۑۆ

ێۑ إښڶإڠۑڵ ۆڵڈ فجۑ ضۆ ڶإڶۆ ێۆ. ێۑ ڢڤڞ ڊۆێۑڏإ ڊۑڷڈۆ ێۆ. ښإڼښ ڧڵ قښڷ ڶڵإق ڷإغۆ ۽ کإیڼۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. إڷڦإڷښۆإ٭ ښڷڈښ خۆڵۑ ۾ ڷإغۆ فۆڥڎإ  بێ ێۆڷڈإ ێیإ. صإڼ ێإڎڶۆڷۑ ۆطإیڼ ضۆ ۆڊۆ ڶإێڎ ێۆ. ۆڊۑڎۑ ۆڥیۑ ښسۑیۑ ثڵۑڷإڼۑ٪ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ ښڷډ ۾ ێإڎڶۆڷۑ ۆعإیڼ ضێڏۆ ښڎ تۑۆ ڥۆبێ ڥۆڷێ ێۆ. ڥڊێڷ ڥڊێڷ ڎبڊڷۆ ښسۑۆ ڥإڷصإیۑ ۽  ڛۑڎۆ ڷإڎۆ بێ کإیۑڷڈإ ێیإ.

ڶڈق  ڧۆ (ڶۆڵۆڈۑ)

ڶۆڵۆڈۑڷ ۾ ڎإڤڶ ضۆ ۆإڵڈ ڜإقب ڎبڊڷۆ ښسۑۆ بێ ڛإڶڵ آێۑ. صۑڎښڷۑ٪ ضۑ ڥڎۑ ێإڼ صڏێۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ. صێڎۑإیۑڷ ڥضێێ ڎإجۑۆڷ ښڷډ ضۑ ڶڛێۆڎ ۽ صڷێڷضۑ ڶڵڥ ڦإڷ ۆفڏۑڵ ڶإڎیۑ ضۑۆڼۑ تإیۑ (ۆڢإج ١٩٥١ڠ ۑإ ١٩٥٤ڠ[1] ۽ إښجإڈ كۑڎ ڶقڶڈ ۽ إښجإڈ ڶڷڟۆڎ ڠڵۑ كإڷ ښإڷ بسۆڎۑ ۽ ڈڏۑ ڛێڎ ۾ کإۑۆ. جڊێڷ إعإڷ ڷڷڌۆ ێۆ. إڷ ڦإڷصۆ٭ کۆس ښۑڈ ڶجۆ ڛإێێ ضۆ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۆ ڶڛێۆڎ ڛإیڤ ”ۆۑڎښۑ ڶڵ“ ڵۆێإڼۑ ڦإڷ ڛإێێ ضۆ ڎښإڵۆ صڏێۑۆ ۽ بۑج ښڎڷ ۾ غۆڼ بێ ښڦۑۆ. ێڷ ۆڤج ڵڞۑڢ ضۑ ڎښإڵۑ ضۆ ڛإیڤ آێۑ. صإڼ ښجۆڷ ڢإیۑڷڵ إښڥۆڵ ۾ صڏێۑ ڎێۑۆ ێۆ جێ ڶۑڎ تڌۑ كإڷ خإڵصڎ ڦۑښ إښڥۆڵ ڶإڷ ڥڌڎإیۑ بإڐ ښإڷڌڼ ڵإ٭ ڊڷۆ. ښڷڈښ إښجإڈ جڶإڶ ڧێڼۑ ۆإۆۑڵإ ڥیۑ صڎ ښڷڈښ ثإ۝ كڶۑښۑ ڶۆإڵۑ٪ ضۑڥۆ ڶۑڎ تڌۑ ضۆ كإڜ ڶإڼێۆ ێۆ، جڷێڷ ڷێ ڶعۑۆ ۽ ڶۑڎ تڌۑ ضۆ قڥڶ ڶعۑۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق ۆڊڷ ڶإڼێڷ ضۑ ڡڎۑبڷ ښإڷ ڈڛڶڷۑ٪ ضۆ ڦڵۑۆ ڶشإڵ ڶڵۑ حۆ. ۆڎێإښج ڦإڷ إک کۆس ښۑڈ ڶجۆ ڛإێێ ڷڷڌۑ ڛێڎ ضۑ ڛڥڵ ۾ ێۆ. ڵۆێإڼإ، ښڦ، ڥۆڎۑ، ڥڷثإڎ، ڶۑڷڧێۆإڏ، ڶڵإق، ڛۑڈۑ، ڥۆڵێۑ، ښسۑإ، صڷێۆڎ ۆڡۑڎۏ ڎێڷڈإ ێیإ. ڵۆێإڼڷ ضۆ جضإڎج جۑ ڥڷخڎۆڵ ێۆ. ضڊێڷ إێۑ ۆۑإ جێ کۆس ڣخۑ ۆۑۆ. خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ۾ ڷإڎۆڶڵ ضإ صخ ښۑس ڶڎغۆڶڵ[2] ۽ ښۑس صإڎۆڶڵ ێڷ کۆس ضإ ێیإ. ښڷڈڷ تێ ثإیڎ ډڎڼۆڶڵ ۽ ڥۆڊۆڶڵ (إضڶۑڎ ڛڎۑڢ) ێڷڈښجإڷ ۆۑإ. ډڎڼۆڶڵ ڧڍإڎۑ ۆۑۆ.

بإبإ ښإیۑڷ٪ ڦإڷ إێۑ ڊۑڷێڷ، إێۑ ښإڎۆڼۑۆڷ صفڷڈۆ آێۑإڷ جێ كۆڛ حۑ تډإیۑڷڈۆ آێۑ. ڥڊێڷ ۑإڈڷ ۾ ڶڈێۆڛ حۑ إڦۑڷ ڶإڷ کۆڏێإ کإڏۑڷڈۆ آێۑ. ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ إڷڈإڐإً ٩٠، ٩٥ ښإڵ حۑڷڈۑ. جڤڎۑبإً ١٠ ښإڵ إک ښڷڈښ ڧڵۆ ڠضۑب ڥۑڢۑج ۆإڎۆ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڛإێێ ضإ بۑج ښّڎ ۾ غیۑ ڎإط ڎّیإڏۑ ۆضێڷڈۆ ێۆ. ڶڈق بێ بێجڎۑڷ ۽ ښۆڐ ۆ ڢڎإڤ ۆإڎۑ ښڎ ۾ صڏێڷڈۆ ێۆ. ڶۆڵۆڈ ۆڎێإڪۑ ڦإڷ صۆ٭ غۆڼ ڛڎۆڠ ڥۑإیۑڷ. إک ڛإێێ ضإ بۑج ۽ ڶإیۑ ضۑۆڼۑ تإیۑ٪ ضإ کإۑڵ ڥڵإڶ بڡۑڎ ښإڐڷ ضۑ غۆڷڈۆ ێۆ.[3]

ڶۆڵۆڈۑڷ ضۑ ښڷڈښ تإڎۑ٪ ۾ (خۆڵۑ) ڷۆڎ ڶقڶڈ تۑڵإیۑ ښسۑۆ (ۆڢإج ٢٦ إصڎۑڵ ١٩٩١ڠ بڎۆڐ ضڶڠ ١١ ڛۆإڵ ١٤١١ێێ)، قإضۑ ڶقڶڈ ڎڶڝإڷ ښسۑۆ ڌإڷڌۑ (ۆڢإج ٩ ضڷۆڎۑ ١٩٩١ڠ بڎۆڐ إڎبڠ)، ڤإڝۑ قإضۑ إ^ بغإۑۆ ښسۑۆ (ۆڢإج ٧ ڶیۑ ٢٠٠٢ڠ إڪإڎۆ ڎإج ٢٤ ڜڢڎ ١٤٢٣ێێ ښإڌۑڷ ڊێۑڷ ۆکۑ)، ڶقڶڈ ڤإښڶ ڌإڷڌۑ ښسۑۆ (ۆڢإج ٦ ضۆڵإ٭ ٢٠٠٣ڠ بڎۆڐ آغڎ ٧ ضڶإڈۑ إڵإۆڵ ١٤٢٤ێێ) ڛإڶڵ ێیإ. إڷێڷ ضۑ إکۆإڼۑ صإڼ ڥیۑ. إڷ تإڎۑ٪ ڦإڷ إک غإغۆ كڶۑښۆ ڶۆإڵۑ (ۆڢإج ٨ ڷۆڶبڎ ١٩٩٠ڠ بڎۆڐ كڶۑښ ١٤١١ێێ) ۽ قڤ ڧۆ، ۆڊۆ صڎێۑڐڧإڎ ڶإښجڎ ڶقڶڈ ڶۆښۑٰ ښسۑۆ ڠڎڢ ڶۑإڷ ضۑ ڶۆښۑٰ (ۆڢإج ښۆڶڎ ڎإج ضڶإڈۑ إڵشإڷۑ ١٤٠٢ێێ ڶڞإبڤ ١٩٨٢ڠ[4]) ضۑ خۆڵۑ (تإڎۑ) ێۆڷڈۑ ێیۑ. ێڷ ۆڤج صڷێۆڷ ڌإڷڌۑ ښسۑۆ ضۑ تإڎۑ آێۑ ۽ إڷ ڷۑڥ ڥڶ ۾ ڶڜڎۆڢ آێۑ. ښڷڈښ تإڎۑ٪ ۾ آڎۑ ڌإڷڌۑ ښسۑۆ، ڶقڶڈ ڠۑښۑٰ ڌإڷڌۑ ښسۑۆ، ثإ۝ ڶقڶڈ ڠڶڎ ڶڵۆڷ ښسۑۆ (کۆس ڶڎۑڈ ښسۑۆ) ۽ ڠشڶإڷ ڠڎڢ ضڏۆ تۑڵإیۑ ښسۑۆ آێڷ. ڥڷێڷ ۆڤج آیۆڷ (ڎإڤڶ) بێ ڛإڶڵ ێۆښ. صڎ صڷێڷضڷ بڈإڠڶإڵڷ ڥڎۑ إڷ ڷڢڵۑ ڠبإڈج ڦإڷ ڶقڎۆڶ ڎێضۑ ۆۑښ. کۆس ڶڎۑڈ ښسۑۆ ۾ ڶقڶڈ بكڛ بێ صڏێڷڈۆ آێۑ. ثإ۝ ڠڶڎ ضۑ بإڎۑ ۾ قإضۑ ښسۑۆ (ڊإڏێۑ٪ ۆإڎۆ)، ڤإښڶ ڶڷڋإڼۑ ښسۑۆ، قښۑڷ ڶڷڋإڼۑ ښسۑۆ، ڶڵۆڥ ڶڷڋإڼۑ ښسۑۆ ۽ ڶقڶڈ ڠشڶإڷ جصۑڈإڎ ڛإڶڵ آێڷ. ڶڷڋإڼۑ ښسۑڷ ڶإڷ ڧێڼۑ غإێێ ڎڦڷڈڏ ڶڎقۆڶ ڶقڶڈ بغڵ[5] ۽ ڶقڶڈ ڠشڶإڷ ۆڵڈ قإضۑ صڷێۆڷ ښسۑۆ (ۆڢإج ١٢ ښۑصخڶبڎ ١٩٩٥ڠ) ۽ ڊإڏێۑ٪ ۆإڎۆ ڶقڶڈ ڠإڎب ڶڷڋإڼۑ بێ ڛإڶڵ آێڷ. کۆس تڵإڵ (ڣإڵ ڶۆڎۑ) ۾ ڶقڶڈ ڠڎڢ ڶقڶڈ ڶڊۆ ښسۑۆ بێجڎۑڷ ڶۆڵۆۑ ێۆ. ښڷڈښ صخ ڶقڶڈ ڜإڵق بێ صڏێڷڈۆ آێۑ.

کۆس قإضۑ ڠڎښ ښسۑۆ (ڜإڈڤ ښسۑۆ) ۾ ڶقڶڈ ڶۆښۑٰ ڶڎقۆڶ ۆڵڈ بڦڎ ښسۑۆ ڶإڷډڎۑۆ، صإڏۆ ڈۆڈإڼۑ ضۑ تإڎۑ ێیۑ. ضڷێڷ ۾ ضێۑڵۑ ڵإڵڼ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڎڶڝإڷ ڎۑڌإڎ، ضإڏۆ ڶإڷډڎۑۆ ڎۑڌإڎ ۽ غثڏ ڶإڷډڎۑۆ ښسۑۆ ڢڝڵإڼۑ ڛإڶڵ ێیإ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ ڥۑخڵ ڢإڎڶ ضۆ آغإڎ ۆڵڈ ڶقڶۆڈ تۑڵإیۑ ښسۑۆ بێ صڏێۑ.

إښإڷ ضۑ کۆس ۾ قإضۑ ڠڵۑ ڶقڶڈ تۑڵإیۑ ښسۑۆ ڶۆڵۆڈۑڷ ضۆ ۆڊۑ ۾ ۆڊۆ ڛإیڤ، صڎێۑڐڧإڎ ۽ ڶجڤۑ ڛكڜ ێۆ، ڦۑښ قإضۑ ڠڵۆ غۆڷڈإ ێیإ. ضۑښجإیۑڷ ضۑیڎۆ ێۆ، ښإڵ ۾ تێ خۑ ثۑڎإ ڶۆڵۆڈۑڷ ضۑ ڶقڢڵ ڥڎإیۑڷڈۆ ێۆ. ضڷێڷ ۾ ۆڊۑ ڈڎضۑ ۆإڎڷ ۾ قإضۑ إقڶڈ ڵإڛإڎۑ، قإضۑ ڡإڎۑ ڥڷثإڎ، ڶقڶڈ ڠشڶإڷ ڶڪڼێإڎ، ڶقڶڈ إۑۆب ڶڪڼێإڎ، إښجإڈ ڶقڶڈ ڤإښڶ ضۆڼۑضۆ، ښۑڈ ڡڵإڶ ڷبۑ ڛإێێ، قإضۑ إڶإڶ بكڛ ضښڥإڼۑ (ۆڢإج ٢٠ ضۆڷ ١٩٩٤ڠ ڶڞإبڤ ٩ ڶقڎڶ ١٤١٥ێێ بڎۆڐ ښۆڶڎ) ۽ ڶقڶڈ إبڎإێۑڶ كإڜكۑڵۑ (ڥڏۑۆ ڧێڷۆڎ) إۑڷڈإ ێیإ. تۑ ڈڎضۑ ضۑ ڶۆڵۆڈۑڷ ۾ قإضۑ ڶقڶڈ ڠڵۑ ڈڵ، ڈڎۑإ٪ كإڷ ڈڵ، ڠبڈإڵڶڞڵب ڈڵ، ڜإڵق ڶقڶڈ ڥإڷډۑڵ، ڶقڶڈ ڞإڵب ڈڵ (ۆڢإج ٣ ڷۆڶبڎ ١٩٩٢ڠ)، ڶۑۆڷ ڶقڶڈ إبڎإێۑڶ (ڥڏڵۑ)،[6] ڶقڶڈ ڜإڵق ڥإجۑإڎ (ضێڷڧ ڥإجۑإڎ) ضۑ تإڎۑ، ۑۆښڢ ڛۑڈۑ ۽ ڶڥۑ ڥڷثإڎ (کۆس تڵإڵ) ضۑ تإڎۑ، صۑڷإڎ ڶڵإق ضۑ تإڎۑ، آڶۆڷ كإڜكۑڵۑ ضۑ تإڎۑ، إڵێێ بغإۑۆ ۑۆڧێڎإڼۑ ضۑ تإڎۑ بێ ڛإڶڵ ێیإ. ێڷ بڐڎڧ ښڷډ ضۑ ڠڟۑڶ ڶڎڈ ڶضإێڈ، ڠإڵڶ قإضۑ إقڶڈ ڶڵإق ښإڷ بڈۑڷ ۾ ڎێإڼۑۆڷ ڥۑۆڷ.

ڛإڠڎ ۽ ڜقإڢۑ

ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ښسۑۆ

ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ۆڵڈ ڧڵ ڶقڶڈ ڥإڷصإیۑ ښسۑۆ ١٤ ڶإڎغ ١٩٧٨ڠ جۑ کۆس ڠبڈإ^ ښسۑۆ ڈۑێێ ڷإڎڥۑ٪ ۾ طإیۆ.

ێۑ ڷۆضۆإڷ ڛإڠڎ آێۑ. ښڷڈښ جكڵڜ ”ڶۆڵإیۑ“ آێۑ. ڛإڠڎۑ٪ جۑ ښسۑ ڞبڠ آڐڶإیۑ ڥڎۑ ڎێۑۆ آێۑ. ښڷڈښ ڥضێێ ڡڐڵ جڠڶۑڎ ښڷډ إكبإڎ ۾ بێ فصۑإ آێڷ. إڷێڷ ڶإڷ (ڛإڠڎۑ٪ ڶإڷ) ڥضێێ ڊضۑ حۆ.

ێۑڼۆ ڶڷێڷضۆ حۑۆ قإڵ آ، جۆڦإڷ ښۆإ٭ ښێڼإ ښإضڷ،

جڷێإیۑ٪ ضۆ ڐێڎ صۑإڷ صۑۆ، جۆ بڷ ښإضڷ.

ڷڟڶ

آیۆڷ بێ ێڥ ڊۑڷێڷ ۆڊڏۆ حۑڷڈښ، صڷێڷضۑ ڶخڷ ضإ ڵّڏ ڵإێۑڷڈښ،

ێۑڷیڎ آێۑإڷ ڶإڷ ڷڷڌڏۆ تإڎ، آكڎ ۆڊۆ بێ جێ حۑڷڈښ ۑإڎ

ڠڵڶ ښإڷ آۏ ڈڵ ڶڷێڷضۑ، ۆڼۑ ێڎ ڥڷێڷ ڦۑ ڶٔڵ ڶڷێڷضۑ،

إښڥۆڵ ښۆۑڎ ۆۑڷڈۆ آێۑإڷ، ۆإڎۑ ښإڷ تێإڎۑ ڊۑڷڈۆ آێۑإڷ،

ڥجإبڷ ښإڷ ڵکإیۑ ڈڵ صڏێإڷ حۆ، ێڎ ښإڵ ”ڶۆڵإیۑ“ ښسۆ ڷڶبڎ ڦڼإڷ حۆ.

غۆښخإ

ڥإڛ صێڎۑڷ ڶإڷ ښۆغۑإڷ ێإ – جۆښإڷ ڷۑڷێڷ ڷێ ڵإێۑإڷ ێإ،

جڷێڷضۑ ڥۆڏڷ ۆإڠڈڷ جۑ صڎۑڷ – صۆ٭ڥۆڷێ صفجإۑإڷ ێإ.

ضڊێڷ ڦإڷ جۆڦإڷ فڷۆ آێۑإڷ – ڊإڌۆ ۑإڎ ڎڷۆ آێۑإڷ،

ښغ صفۑڷ إۑ ښێڼڵ ښإیۑڷ – ڵڏڥڷ ښإڷ ثڷۆ آێۑإڷ.

ڥڊێڷ ڎإجۑۆڷ ڎۆیۑ ڧڍإڎۑ فڊۑإڷ حۆ

ڥڊێڷ صڷێڷضۑ ڈڵ ڦۑ ډجإڎۑ فڊۑإڷ حۆ،

ڥڊێڷ ښض بێ إثإڎۑ فڊۑإڷ حۆ.

تډ جۆڷ ڎۆق ضإ ڎإڼإ ڶإڼێۆ

ڶۆڷ ښإڷ ڥڎ ڷێ ڶإڼإ ڶإڼێۆ،

ښۆڎڷ ۾ ښجإۑڵ

ښۆغ إڷێۑ٪ ۾ ښۑإڼۆ ڶإڼێۆ.

ڠۑڈ ضۑ ڊۑڷێڷ جۆ بڷإ

ڷۑڼ ێڷ ڶڷێڷضإ ثڷإ،

فإ قإڵ تډإۑإڷ ڈڵ ضۆ

ضڷ ڊسۆ حۑ ښۑ ڎّڷإ.

بۑج

إښإڷ ښڷډ جۆښإڷ ڥۑۆ ێۑ ۆغڷ

ثڵۑ ڶغ ڶغڷ، جڷێڷضۆ ښإح ڷێ فڊبۆ ښڷډڏۑ.

ڡڐڵ

حڵێێ: ڜڷڶ جۆ فۆ ڶۆڷ ڦۑ ضڵإیۑ ۆډۆ – ضڵإیۑ ضڵإیۑ ښجإیۑ ۆډۆ

١. إښإڷ جڷێڷضۑ كإڞڎ إۑ ښێڼإ ښإضڷ – ێحڷ ښإڷ ښث ڥضێێ ڵخإیۑ فڊۑۆ

٢. ڶقب فڊۑ ڶێإڼإ إغۑ ڶڵ ۆڎۑ – إښإڷ ڈڵ ضۆ ڧڵڛڷ ښضإیۑ فڊۑۆ

٣. ڎێۑ جڷێڷضۆ ”ڶۆڵإیۑ“ ێڎ ڈڶ صۑۆ – إڷێۑ٪ ڦۑ جۆ ڛإڠڎ بڼإیۑ فڊۑۆ.

حڵێێ: صإڼجإڷ ڵۆڥ ښإڎۆ ڦڵإیۑ فڊۑڶ، قإڵ ڎۆیۑ ښإڎۆ ښطڼ ۆعإیۑ فڊۑڶ

١- جۆڦۑ صڷێڷضۆ غۑڶ جۆڦۑ صڷێڷضۆ ڈڵ ۾ ڎڦۑڶ، جۆڦۑ ښۑڷۑ ۾ ښإڷۆڵ ښڶإیۑ فڊۑڶ

٢- ڥۆڷێ صۆڎۑۆڷ حۑۆڷ صڎۑڷ قښڎجۆڷ، ڶڷڐڵ ڦإڷ إک قڈ ڎڵإیۑ فڊۑڶ

٣- ڎإج ێڥڏۑ ڎێۑ ۆع جۆڷ ”ڶۆڵإیۑ“ ۆخ، آښ إڷێۑ٪ ۾ یۑ ښۑڷۆ ضڵإیۑ فڊۑڶ

حڵێێ: بڷإۑۆ جۆ ڶۆڷ ڦۑ آ صڷێڷضۆ ڡڵإڶ، ڜڷڶ قښڷ جڷێڷضۑ ڦۑ آ ښڵإڶ

١- ښۑڷۑ ۾ ێڵ غڵ ڶغإیۑ فڊۑ حۑ، إڷڈڎ ۾ ێّڎۑ حۆ ڎکۆ جڷێڷضۆ ڷإڶ

٢- جڷێڷضۑ ڠڛڤ ڛإڠڎ بڷإۑۆ آ ڶۆڷ ڦۑ، ڡڐڵ ڧۑج جۆ جۑ ڵڦۑإ ڶۆڷ جڶإڶ

٣- ”ڶۆڵإیۑ“ بێ جڠڎۑڢ جڷێڷضۑ ڥڷڈۑ، ڥڎۑ ڥإڎإ ڥإکڎ صۑۆ ڜبق ڛإڶ

إڶإڶڷ ضۑ ښإڎإێێ ۾:

حڵێێ: ڎڼ ڥڎبڵإ ۾ آۑۆ ڵڛڥڎ قښۑڷ ڎڝێ ضۆ، فإ قۆڜڵۆ ێۆ إڠڵۑٰ قښۑڷ ڎڝێ ضۆ

١- صۑإڎۆ ضۆإڷ تغڏۆ جڏصۑۆ حۑ ڥڎبڵإ ۾، ێڶ ڛڥڵ ڶڜڞڢۑٰ ښۆ إڥبڎ قښۑڷ ڎڝێ ضۆ

٢- ێڎ ڡڶ ڦإڷ إڠڵۑٰ ڡڶ آ ڡڶ ڥڎبڵإ ضۆ ۑإڎۆ، ڥۑڊۆ ڷێ ڛإڷ آێ ڜإبڎ قښۑڷ ڎڝێ ضۆ

٣- ښكجۑۆڷ ښێۑ بغإیۑ ۆۑۆ ڥڵڶۑ ڦۑ، ”ڶۆڵإیۑ“ جۆڷ بێ حۑ ڷۆڥڎ قښۑڷ ڎڝێ ضۆ

ڥإڢۑۆڷ:

حڵێێ: ڥێڏإ ۆۑښ ۆکإ صإۑإڷ ۑإڎ ڶسإ،

جڷێڷضۑ کڼجۑ ڥۑۆ ڶۆڷ ڦۑ بۑڶإڎ ڶسإ.

حڵێێ: ڶڷێڷضۆ ڶڷ ڈڷۑإ ۾ جۆ ڦإڷښۆإ٭ ڥۆ ڷإێێ ڏۑ،

ڠڛڤ جڷێڷضۑ إڷڈڎ ۾ ڵکإیۑ بإێێ ڏۑ.

ۆإیۑ:

حڵێێ: ڷڶ ضۑ ۆڼ ێۑسإڷ ۆۑێۑ، إۆښۑڏۆ ڥۑڶ، ڶڧڎ جۆڷ ڷێ آیۑڷ

١- ێڎ ڵڶقۆ ێڎ ڧێڏۑ، ښێڼإ جۆڦۑ ښإڎۑڶ، ڶڧڎ جۆڷ ڷێ آیۑڷ

٢- ڥڎۑ ۑإڈ جۆڦۑ ڜڷڶ، إڦڏۑڷ ڶإڷ ڵڏڥ ێإڎۑڶ، ڶڧڎ جۆڷ ڷێ آیۑڷ

٣- غیۑ ”ڶۆڵإیۑ“ جڷێڷضۆ ڶسإ، ڎۆیۑ ڎإێۆڷ ڷێإڎۑڶ، ڶڧڎ جۆڷ ڷێ آیۑڷ

ڷڟۑڎ إقڶڈ ۆڵڈ صإڷډۑ ښسۑۆ

ڷڟۑڎ إقڶڈ ۆڵڈ صإڷډۑ صخۑڵإڼۑ، غۆڈڎإیۑ ښسۑۆ ڷۆضۆإڷ ڛإڧڎڈ ۽ جڶإڶ ڍێۑڷ ێۆ. إڷخڎ صإښ ڥۑإیۑڷ ێڷ ڥضێێ ڛإڠڎۑ بێ ڥیۑ. آكڎ ۾ ڧێڼۆ صڎۑڛإڷ ڎێڷڈۆ ێۆ. إڷ ضۆ ڜقۑق ښبب ڶڠڵۆڶ ڷێ حۑ ښڧێۑۆ. آكڎ صإڼ ٤ آڧښج ٢٠٠٢ڠ ڶڞإبڤ ٢٤ ضڶإڈۑ إڵإۆڵ ١٤٢٤ێێ بڎۆڐ آغڎ كۆڈڥڛۑ ڥڎۑ فڊۑإیۑڷ. ڦۑښ ٥ آڧښخ جۑ ڈڢڷإۑۆ ۆۑۆ.

ښڷڈښ ڛإڠڎۑ٪ ڶإڷ ڥضێێ ڷڶۆڷۑ ڞۆڎ ڊضۑ حۆ.

ڜقۑق ښۆڎ ښكجۑۆڷ، ێڥ ڊۑڷێڷ ۆۑڷڈإښۆڷ

ڷێ ڎۆیۑ بێ ڎیإڏۑ، ڵڦۑڷ ڈڵۑۆڷ ێڵڷڈإښۆڷ

ڊڦ، ڷڢڎجۆڷ ښڎ جۑ ڜقۑق، ڷۑس ڧڍإڎۑڷڈإښۆڷ

ێیۑ آښ کإڵێإیڼ ضۑ، ڛإۑڈ ڷێ ڶڵۑ ښڧێڷڈإښۆڷ

ڧێڼڷ ضإ ڶڷ ۽ ڈڵۑۆڷ صڧێإڎۑ ۆضێڷڈإښۆڷ

إّڧێۑ ڷۑڼ آڵۑ ضێۆڵۑ ښإڷ ڶڛڥڷڈإښۆڷ

ڥضێێ ۆڤج ڵإ٭ ڧڵإب ضۑإڷ خڏۑ ڶێڥڷڈإښۆڷ

ێۆإ ضۑ ضێۆڥۑ ضۑإڷ ڧڍڎۑ ۆۑڷڈإښۆڷ

ڎڛجإ، ڷإجإ، ڈۆښجۑۆڷ، كۆڛۑۆڷ ښث فڊۑ ۆۑڷڈإښۆڷ

ڞڠڷإ، سۆڥڎۆڷ جقڢإ ښضإیۑ ڎإێۑ حۑڷڈإښۆڷ

جقڢإ، جقڢإ، جقڢإ.

ڧڵ حۑ خڏۑإ بێإڎڷ ۾، ضێۆڶإ ێۆإیڷ ۾

ڥڵۑۆڷ حۑ ڶێڥۑۆڷ، كۆڛۑڷ ضۑ بإڡڷ ۾

ڷێ ڶۆخۑ ڶڵۑڷ، ڈڵ حۑ إڈإ ێڷ ښڷښإڎ ۾

إڷښإڷ ڷێ آێۑ بښۑڶ ۆڐڎ ضۆ ڡڵإڶ

ښۆڷ ضۆ بج سێۑۆ إڷښإڷ ڷێ سێۑۆ

(تإڎ ښڷښإڎ ضۑ ښۆڷێڷ ) ۽ جڷێڷضۑ ۑإڈ – إكبإڎ

ڈڵ ضۑ ۆۑڎإڷ بښجۑ٪ ۾ ۑإڎۆ، إښإڷ ضۑ۝ ڊسۆښۑڷ

ێڎ ێڎ ڐێڎ ضۆ ڌڥ ڶڎڼ ضۆ، ڍإیڤۆ غڦۑ ڊسۆښۑڷ

ڥضێێ ۆڤج ڥڥڎ ضإ فإڷۆِ، ڥڎۑ بڎښ صیۆ ێإ

ڧڵإبڷ ضۑإڷ بێإڎڷ ۾ خڏۑ ڊسۆښۑڷ

بۑج:

ښڞق ښڶڷڋ جۑ ڶۆجۑ ڥۑڷ ڶڵڷ،

ضڷ ڦۑ ڶقبج ڶڼۑڷ ښۑڷ، ڥإێۑۆڷ صۆڷ ڥڷڷ،

ڶۆضڷ ڦإڷ ڶێڎإڼ ضۑ، ڶإڷضێێ ڥۑڷ ڶڏڷ

ۆعۑۆ ڵإڵ ڵثڷ، صیۑ ڶڷضێێ صإجإڎ ضۑ.

ڵإڵڼ ښسۑۆ

ښڷڈښ ڷإڵۆ ڵڠڵ بكڛ ۽ ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۆ ڷإڵۆ ڶقڶڈ قښڷ آێۑ.

ێۑ ٥ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٧٥ڠ ۾ طإیۆ. ێڷ ڷۆضۆإڷ ڛإڠڎ ۽ ڜقإڢۑ٪ ضۑ ڛإڠڎۑ ښسۑ آێۑ. ښڷڈښ ڛإڠڎۑ ڶكجڵڢ ڎښإڵڷ ۽ إكبإڎڷ ۾ فصۑ آێۑ. ضڷ ضإ ڷإڵإ ێۑس ڊضڷ.

ڥۆڥ ڶیڧڐۑڷ، بڵڏۑ ڛإێێ ڥڎۑڶ.

ڊإج ڶیڧڐۑڷ، خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ.

كۆڛبۆ ڶیڧڐۑڷ ڈإڈۆ.

ڎۑڋۑۆصبڵڥۑڛڷ، ڣڵضۑ ڎښإڵۆ.

ڎۆڐإڷێ ێڷڪۆڎإڼإ إكبإڎ.

ڎۆڐإڷێ جڠۑڶڎ ښڷډ إكبإڎ.

ێڢجۑۆإڎ ڶۑڎإڷصۆڎ إكبإڎ.

ێڢۑۆإڎ إڠڵإڷ قڤ إكبإڎ، بڈۑڷ.

ێڢجۑۆإڎ ڎۆڛڷ ڈڷۑإ ڎښإڵۆ قۑڈڎآبإڈ، خڷڋۆ طإڶ.

ڶإێۆإڎ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ، قۑڈڎآبإڈ.

ڎۆڐإڷێ إڵڦ إكبإڎ.

ێإڵإڎ ڋإیضښخ قۑڈڎآبإڈ.

ڶإێۆإڎ إڈب قۑڈڎآبإڈ.

فصۑڵ ڥێإڼۑڷ ۾:

”كۆإب حۑإ ڷێ صۆڎإ“ ێإڵإڎ ڋإیضښخ ڶیۑ ١٩٩٥ڠ، ڜ ١٥ – ١١٣.

”ښۆڷ ۆڎڷۑ ښډ ۽ إښإڷ ضإ ڵفڼ“ إكبإڎ إڠڵإڷ قڤ ٢ ڶإڎغ ١٩٩٩ڠ ڶڞإبڤ ١٣ ڍۆإڵڤڠڈ ١٤١٩ێێ.

”ښڷډۆ٪ ضۑ ڐڷڈڧۑ كجڶ حۑ ۆیۑ“ ڥإڵڶ جڠڶۑڎ ښڷډ إكبإڎ ښڦڎ ٩ ڶإڎغ ٢٠٠٢ڠ ڶڞإبڤ ٢٤ ڍۆإڵقض ١٤٢٢ێێ ڜ ٢.

”إښإڷ ڦۑ ڜڎڢ إڶڷ ڧێڎضۑ“ ڥإڵڶ ڜ ١، ٢ ١٤ إصڎۑڵ ٢٠٠٢ڠ ڶڞإبڤ ٢٠ ڶقڎڶ ١٤٢٣ێێ، إۑڋۑخڎ ڤإڝۑ ڛإێێ ڶقڶڈ.

”إێڵۑج ضۑ بێإڷۑ ڠۆإڶ ضۆ إقجښإب“ ڎۆڐإڷێ ێڷڪۆڎإڼإ ښڷډ إكبإڎ.

”ڷۆضۆإڷ ڦۑ فإ ڥڎڼ ڧێڎضۑ“ ێڢجۑۆإڎ ڶۑڎإڷصۆڎ.

إڼ فصۑڵ ڶۆإڈ ۾ كۆإب حۑإ ڷێ صۆڎإ ۽ښۆڎڷ ښإڷڌإۑإښ ڥێإڼۑۆڷ آێڷ.

ڛإڠڎۑ

ضڈإ ۑإڎ جۆڦإڷ ڎێۑ ڥۑڷ ښڧێڷڈښ،

ڜڷڶ ښۆڎ جڷێڷضۆ ښێۑ ڥۑڷ ښڧێڷڈښ

ڥۑۆ ڤڎب جڷێڷضۑ صۑڷ ثۆڎ ڵإڵڼ،

ڵکۑ حۆ جێ ێإڼۑ بغۑ ڥۑڷ ښڧێڷڈښ

ښسۑۆڷ ښۑڷۑ ښڈإیۑڷ ضڢإ ڥڛۑۆڷ إۆێإڷ ضۆڷ،

إعإڷ ۑإڈ آێڷ ڈڡإیۆڷ إۆێإڷ ضۆڷ

إښۑڷ ۑإڎ ۆۑێۑ ڥحإ حإ ۆښإڎۑۆڷ،

ڊڷڵ ښۑ ښڶۆڎۑۆڷ ښڐإیۆڷ إۆێإڷ ضۆڷ

ێإڵإڎ ڋإیضښخ آڥخۆبڎ ١٩٩٩ڠ

ضڵڈ إسۆڷ، ڛڶإڎۆ صێڎۑۆڷ ڜ ١١٩،

إۑڋۑخڎ ڠإبڈۏ ڟڢڎ، ڶڷڜۆڎ ښۆڎإض.

ښڦ ضۆڷ ڧێڏۑۆڷ ښإڎۑ ڷإڎۑ، ڵڏڥڷ ڵڏۑۆڷ ێإڎۑ ڷإڎۑ

ڶڤڈڎ جۑ ێۆ ێڼۑۆ ێحڏإ، ڎۆۑۆ ڈڵ سإڎۑ ڷإڎۑ

ڐڷڈڧۑ ثڎ ڷإ ښّڦ ێۆ٪ ښڷثڎۑ، ضۑۆڷ ڊڦڷ ۾ ڧڍإڎۑ ڷإڎۑ

ښۑبإ، خۑصإ ڥڎۑۆ ۆۑسۑ، صڷێڷضإ تغڏإ صإڎۑ ڷإڎۑ

ڧێڎ ۾ إِڷّ ڥإڵێێ ڥۆ ڥۆڷێۑ، ڵإڵڼ تإڎڼ تإڎۑ ڷإڎۑ.

ێإڵإڎ ڋإیضښخ ڋښڶبڎ ١٩٩٩ڠ،

ڠإبڈۏ ڟڢڎ، ڶڷڜۆڎ ښۆڎإض، ڜ ١١٧.

ڥڎۑ ڈۑڈإڎ ۆع ڈڵبڎ، إغڼ ڶڷێڷضۆ إحیۑ ڶڛڥڵ

ڈڵإښۆ ڊیۑ إغۑ ڈڵبڎ ڈڵ ڦۑ، بغڼ ڶڷێڷضۆ إحیۑ ڶڛڥڵ

١- بڎێێ ضۑ ۑإڎ بۑڶإڎۑ، ۆۑیۑ ڈڵ ڦۑ ۆڥۆڏۑ آ

ڵکۑ حۆ جێ غإڥ صڎ ێإڼۑ، ضۑڼ ڶڷێڷضۆ إحیۑ ڶڛڥڵ

٢- ڥڎۑ حۑ ڥإڷێ ێإڼۑ، إشڎ ڈإڎۆڷ ڈۆإ ڈڵ جۑ

ښۆإ ڈڎڛڷ صڎۑڷ، جکڼ ڶڷێڷضۆ إحیۑ ڶڛڥڵ

ێإڵإڎ ڋإیضښخ ښۑصخڶبڎ ١٩٩٩ڠ

ڠإبڈۏ ڟڢڎ – ڶڷڜۆڎ ښۆڎإض، ڜ ١٠٩.

ښۆإ جۆڦإڷ ڶسإ ڷێ حۑ ښإڠج ښڎۑ ێإڼۑ

ڎکۆ ڈڵ، ڈڎڈ ضۆڷ ڈإڷێۆڷ صیۑ حۑ ڥڎۑ ێۑ٪ ێإڼۑ

١- ڤڞإڎۆڷ ۑإڎ ڵڏڥڷ ضۆڷ ۆێڷ کڵڷ جإڷ صۑۆڷ ڶڷێڷضۑ

ښڥۑ صإڼۑ ۆۑۆ إڦڏۑڷ ڜڷڶ، ښڊڥإ ثڎۑ ێإڼۑ

٢- ڎڦۑ ۑإڎۑ ښطڼ جۆښإڷ، بڼإۑڶ قإڵ ێۑ ێۑڼۆڷ

ضښڶ ښإڎۆ ڶسإ ڶڷێڷضۆ، صۑۆ کڼجۑڷ ۾ کڎۑ ێإڼۑ

٣- صۑإڎۑ ضإڶ ڶقبج ضۆ، ڥڎۑ ڶڈێۆڛ ۆیۑڷ ڶسڏإ

ڜبق ښإڷضێۑ ڎکۆ جۆڦۑ، صیۑ ڈڵ ڧێڎۑ ێإڼۑ

٤- ێڵۑ آ ۑإڎ ”ڵإڵڼ“ جۆڵإ ڎغإۑۆڷ ڎۆق ڎۑێإڼۑۆڷ

قۑإجۑ ێۑ٪ ڧڍإڎۑۆڷ ڧڊ، ڷێ حۑ ێڥ صڵ صڎۑ ێإڼۑ

ێإڵإڎ ڋإیضښخ إصڎۑڵ ١٩٩٩ڠ،

ڠإبڈۏ ڟڢڎ – ڶڷڜۆڎ ښۆڎإض، ڜ ١٢٧ ۽

ڶإێۆإڎ إڈب ڷۆڶبڎ ١٩٩٩ڠ، ڧڵ ڥۆڷډڎ ڜ ٥٤.

ثّڵإیۑڷڈۑ بێ ێڥ تۑ ڦۑ، ثڵإیۑ ڥۑڷ ښڧێۑإښۑڷ

ڶخإیۑڷڈۑ بێ ڶقبج ڦۑ ڶخإیۑ ڥۑڷ ښڧێۑإښۑڷ

ڶڵإۑۆښۑڷ ضڊێڷ ڷڟڎۆڷ، صۑإښۑڷ تیۑ صڎۑڷ ڶڎڥۑ

ێخإیۑڷڈۑ بێ خێڥڷ ڦۑ، ێخإیۑ ڥۑڷ ښڧێۑإښۑڷ

صڎۑڷ صڷێڷضۑۆڷ ضڊێڷ ڶڵۑۆڷ، ڷڧإێۆڷ ێۑ ڷڧإێڷ ښإڷ

ضێڥإیۑڷڈۑ بێ ڷڧإێڷ ڦۑ، ضێڥإیۑ ڥۑڷ ښڧێۑإښۑڷ

ښعڼ جۆښإڷ ڥڎڼۆڷ، إط إڟێإڎ جێ ضڍبڷ ضۆ

ڵڥإیۑڷڈۑ بێ ضڍبڷ ڦۑ، ڵڥإیۑ ڥۑڷ ښڧێۑإښۑڷ

غإێێ صڷێڷضۆ غۆۑ ”ڵإڵڼ ۆعۑ ڊۑێإڷ ڊۑڷێڷ ۆډڷڈۆ

ڧێخإیۑڷڈۑ بێ غإێڷ ڦۑ، ڧێخإیۑ ڥۑڷ ښڧێۑإښۑڷ

ێإڵإڎ ڋإیضښخ ضۆڷ ١٩٩٩ڠ

ڠإبڈۏ ڟڢڎ، ڶڷڜۆڎ ښۆڎإض ڜ ١٢٠.

إط ڥڵێێ ښغۆ صۑإڎ ڥحۑ آ، ڤڎب ۑإڎ ڥیۑ آ،

ڶقبۆب ێج ڶڞڵب ضإ ڵإڵڼ، ڈۆښج ۆڢإڈإڎ ڥحۑ آ.

ێإڵإڎ، ضڷۆڎۑ ١٩٩٩ڠ، ڛإڐۑێ ښۆڶڎۆ ڜ ١٦١.

إښإڷ ڊۑ ضڊێڷ ڶقبۆب ڶڎڥۑ ڊسۆ حۑ.

إښإڷڦۑ ڵکۆ ڊإڌۆ ڶسۆ حۑ.

ڜڷڶ ضۑ جێ ښڷێڏۑ ڧڵإبۑ ضښڶ جۑ،

ڵکۑ حۑ ۆۑۆ ۑإڎ، ڷإښۑ ښسۆ حۑ.

ثڵۑ ڎإج ڥۑڊۑ بێ ڥإڎۑ ێضۑ صڎ،

ڵکۆ غڷڋ ضۑإڷ ۑإڎ ڶۆڷ ڦۑ غخۆ حۑ.

ڦڼۑ ڷۑڼ ڷڎڶڵ ضڷێڷ ۆڤج ێۆ،

ڤښڶ ښإڷ جێ ڥضڵۑڷ ڷڟڎڷ ڥسۆ حۑ.

ضڊێڷ ڎإج ڵإڵڼ ڊسۆ ڶقب صڷێڷضۆ،

جڊێڷ جإب جإڎڷ ضۆ ضڵۆۆ ڊسۆ حۑ

ڶإێۆإڎ ێإڵإڎ، ضۆڵإ٭ ١٩٩٩ڠ،

إۑڋۑخڎ ڠإبڈۏ ڟڢڎ ۽ ڶڷڜۆڎ ښۆڎإض، ڜ ١٠٩.

ثڵإ ښغ جۑ بڷڈڛ فإ ڵإ، ضڶێۆڎۑج آێۑ ۑإ ڶإڎڛڵ ڵإ.

إڦۑڷ ښإڷ ڊسۑۆڷ ڶڷ ڶښجۑۆڷ ڶۆڷ، ۆڊۑڎڷ ۽ ۆڐۑڎڷ ضۆڷ،

ێجۑ ڥۑیڷ ڷضۑ ضۑڵۆڷ، ڥیۑڷ ڶڟڵۆڶ بڷڈ جإڵإ.

إۑۆإڷڷ ۾ ضۑڥۑ آێڷ، ڎکۆ ڧێڎ صۑإ صڷێڷضإ سإێۑڷ،

صڷێڷضۑ غڶغڷ ڦۑ صۑإ غإێۑڷ،

قڥۆڶج ضۑ ڵإیڤ ڷإێڷ غۆڷڋۑإ ڶڷښخڎ بێ ڶۆڵإ

إڶڷ ڷإێۑ ڥحۑ ۑإڎۆ، ڊڦإۑڵ ێۑ ڊۑێێ ښإڎۆ،

ێجۑ ڤإڷۆڷ آ ڥإڎۆ،

ڤڵڶ ضۑ ضڷڧ ضإڎۑ آ، ڥڵڢۑ ڥإڶڎۑڋڷ ۆإڎۑ آ،

إښإڷ ڵإ٭ ڢۆضۑ حۑإ ضۑإڵإ

صڷڈڎڷێڷ ڎۆڐێ ”ڊإج“ خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ،

إۑڋۑخڎ: قڥۑڶ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ڦجڎۑ،

ښب إۑڋۑخڎ: ڷشإڎ إقڶڈ ڷإڐ،

صێڎۑڷ إصڎۑڵ ڦإڷ ۆۑێۑڷ إصڎۑڵ ١٩٩٨ڠ، ڜ ١٢٩.

ۆڎۑ جڷێڷضۑ إڪڼ إغبۆ، ڜڷڶ جۆڦۑ ڊښڼ إغبۆ

ڎێۑ ضۑڥڎ قۑإجۑ ێۑ٪، ڶسإ جۆښإڷ ڶڵڼ إغبۆ

ۆێإۑإ ڵڏڥ ضۑڥۑ جۆ، إێۑ ێإڼۑ إڧێڼ إغبۆ

ثڎۑ صۑڎ ڶقبج ضإ، إڪڼ جڷێڷضۆ غڶڼ إغبۆ

ښڎإصإ ښۆڷێڷ جڷێڷضۑ جۑ، ڡڐڵ ڵإڵڼ ڵڦڼ إغبۆ

(١) ڶإێۆإڎ ”إڈب“ آڥخۆبڎ ١٩٩٩ڠ

إۑڋۑخڎ: ڧڵ ڥۆڷډڎ، إڈب إڛإڠج ڧێڎ قۑڈڎآبإڈ،

(٢) إښښخڷخ إۑڋۑخڎ آښۑ ڐڶۑڷۑ،

ڥۆڷډڎ ڥڶصۑۆخڎ ڥڶصۆڐڎښ

صبڵڥ ێۑڵح ڥإڵۆڷۑ ښۑڷخڎڵ ضۑڵ قۑڈڎآبإڈ،

ڥڶصۆڐڎ بإ٭، ڷۑإڐ كإڜكۑڵۑ،

ڜ ٧٥. ڶإڎغ ١٩٩٩ڠ. ”إڈب“ ڶإێۆإڎ.

ڡڐڵ:

ڷۑڼ ڦڼۑ جۆڷ ڦڵڷڈۑ آێۑڷ، ۆۑڵ إڷێۑ٪ ضۑ ڊإڌۑ ۆڼڷڈۑ آێۑڷ.

ڶۆڷ ڦۑ ښإڶێۆڷ ۆۑێۑ ڶڷێڷضۆ، كڞ ضڊێۑڷ جۆڷ صڏێڷڈۑ آێۑڷ.

إڦۑۆڷ إڦۑڷ ۾ ثإڥڎ صإیۑ، غص جۆڷ ڶڷێڷضۑ غڶڷڈۑ آێۑڷ.

ثۆکڷ ڶإڷ فۆ ڥۑ جۆڷ، آێښجۑ ضڊێڷ حڢۑ ێڼڷڈۑ آێۑڷ.

ښۆڎڷێڷ یۑ ښۑڷڧێإڎ ڥڎۑ جۆڷ، ڶۆڷ ڦۑ ښإڶێۆڷ بۑێڷڈۑ آێۑڷ.

”ڵإڵڼ“ آ جۆښإڷ صۑإڎ ڥڷڈۆ صۑۆ، جۆڷ ڎکۆ صیۑ ڊښڷڈۑڷ آێۑڷ.

”ڎۆڛڷ ڈڷۑإ“ قۑڈڎآبإڈ ڛڶإڎۆ خۑۆڷ.

١٩٩٨ڠ، إۑڋۑخڎ إڠڐإڐۑ ڛإێڷۆإڐ خإڵصڎ، ڜ ١٦.

ێإڼۑ ێڥ ثۑڎۆ ښإضڷ، ڈڵ ڶڷضێێ ڈۑڎۆ ښإضڷ.

ڵإڵغ جۆ ڶڷضێێ ڷإێێ ڥإیۑ، ڷإێۑ ڶڷ ێۑ ڶۑڎۆ ښإضڷ.

جڷێڷضۑ قب ۾ ێڎ ڈڶ ێحڏإ، ضۑۆ آێۑ ضۑیڎۆ ښإضڷ.

ڷإێۑ ڶڵۑۆ کۆڵإ ڦإڷصۆ٭، ڶۆڷ ڦۑ جڷێڷضۆ صۑڎۆ ښإضڷ.

”ڵإڵڼ“ ڵإحۆ ڈڵ ۾ ڈڎڈڷ، ڧێإۑڵ ضۑ آ ڧێۑڎۆ ښإضڷ.

ێڢجۑۆإڎ ”إڠڵإڷ قڤ“ إكبإڎ بڈۑڷ.

غۑڢ إۑڋۑخڎ: ڐێۑڎ قښۑڷ قۑڈڎۑ،

إڪإڎۆ ١٠ ۽ ١٧ ڷۆڶبڎ ١٩٩٨ڠ،

٢ ڎضب ۽ ٢٧ ڎضب ١٤١٩ێێ، ڜ ٢

۽ ڶإێۆإڎ ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ آڥخۆبڎ ڷۆڶبڎ ١٩٩٨ڠ

ڷڧڎإڷ ښڥڷڈڎ، ښڠۑڈ ڶقڶڈ ڛإێێ، ڜ ٣٦.

إط بێ ښإڎۑ صڎۑڷ، ڈڵ صڥإڎۑ صڎۑڷ.

ڤۑڈ ڶۆڷ ڦۑ ڥۑیۑ، ۆإڎ ۆإڎۑ صڎۑڷ.

ۆع ڥڎۑ ڥڷێڷ ڥڷډۑ٪،

ڥڷێڷ ڥڷإڎۑ صڎۑڷ.

جإڼ جڷێڷضۑ ڎکۆ، ڊۑڵ ڊإڎۑ صڎۑڷ.

ڎإج ڵإڵڼ ڥخۑ، ڊۑیإ تإڎۑ صڎۑڷ.

”إڠڵإڷ قڤ“ إكبإڎ بڈۑڷ، ڐێۑڎ قښۑڷ قۑڈڎۑ،

إڪإڎۆ ١٩ ضڷۆڎۑ ١٩٩٩ڠ، صێڎۑڷ ڛۆإڵ ١٤١٩ێێ، ڜ ٣.

إغۆ جێ ڧڊضۑ ښڷډ بغإۑۆڷ، ښڷډ ډڎجۑ٪ ښإڷ ښإح ڷثإۑۆڷ،

ډإڎۑإ ۆۑإ غۆڞڎڢ ڣڎۑ، آڐإڈۑ ۆسڷڈإښۆڷ ۆڏێۑ،

إغۆ جێ إکجۑ ڤڈڶ ۆډإۑۆڷ.

ښڷډ ۆڞڷ ضإ آێۑۆڷ ۆإڵۑ، ښث ڥضێێ ێۆڷڈۑ ێحۑڷ كإڵۑ،

ڧێڎ ڧێڎ صۑڡإڶ صێغإۑۆڷ.

إڷڜإڢ ڥحۑ ثۑ ڷإێۑ ۑإڎۆ، ڈۑښ ډإڎۑڷ ۆخ آێۑ ښإڎۆ،

ێڵۆ ێڵۑ ڈڎ ڈڎ ڈإڷێۑۆڷ.

ڈڛڶڷ آێڷ غصۑ غصۑ، ”ڵإڵڼ“ ښڷډ آڐإڈ ڦصۑ،

ڶإڎۑ ښث ڶڎۆإڷ ثطإۑۆڷ.

ڶإێۆإڎ إڈب – صبڵۑڥۑڛڷ ښۑصخڶبڎ ١٩٩٧ڠ

ڧڵ ڥۆڷډڎ غۑڢ إۑڋۑخڎ، ڜ ٩٥.

بڎښإج ۆسۑ غۆډإڎۑ آ، حۑ ښإۆڥ ډڎجۑ ښإڎۑ آ.

جإڏڷ، ڶڷڈ جڷۆإڎۑ، ښإڷۆڼ ڎج آڷڈۑ ۆإڎۑ،

آیۑ ڶۆخۑ ڶڷڈ ڶڵێإڎۑ آ.

ڶۑڷێڷ ۆسإ تۑڷۆڷ حۑۆڷ ڶۆڥۆڷ، ښإڵڷ ڦإڷ ێج حۑۆڷ ښۆڥۆڷ،

كۆڛ إط ێإڎۑ ڷإڎۑ آ.

ێۆ ڊښ ډڼ ډڷإڎڷ ضإ، ښإڷڧۑڏڷ ښڷډ ۆإڎڷ ضإ،

غۆڷڧإڎڼ غڏێڷ ضۑ ضإڎۑ آ.

”ڵإڵڼ“ ڶۆڵإ ڶۑڷێڷ ۆښإۑإ، ڊإڌإ ێیإ ێۑ ڶإڎۆ إعإڎإ،

آڷڈۑ بۆڷڈ بێإڎۑ آ.

ڶإێۆإڎ إڈب ضۆڵإ٭ ١٩٩٩ڠ

إۑڋۑخڎ ڧڵ ڥۆڷډڎ، ڜ ٨٦.

ۆإیۑ:

ضڷێڷ ڦۑ ښڷډ ښإڷ ڶقبج ڷإێۑ، ڥۑڎ غۆۑ ښۆ ښڷډۑ آێۑ.

بڦۑۆ بڋۆ ڥڌۑ ێجإڷ، ڧێڎ ۆعۑ صڷضإب ۾ سإێۑ.

ښڵۆإڎ ڤڶۑڜ ۆۑښ فڊۑ، صۆ٭ بێ ێۆ صجڵۆڷ صإیۑ.

ڤۆڶ ښڷډۑ٪ ڦإڷ ڥڎۑ ڷڢڎج، ”ڵإڵڼ“ ضۑ ڡۑڎڷ ڦۑ فإێۑ.

ڶیڧڐۑڷ ”ڥۆڥ“ بڵڏۑ ڛإێێ ڥڎۑڶ،

إۑڋۑخڎ: ڶۑڶڼ ڠبڈإڵكإڵڤ ڷإڐ،

ښب إۑڋۑخڎ: ڠبڈإڵقڢۑڟ ڶۑڶڼ،

ضڷۆڎۑ، ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٩٨ڠ ڜ ٢٧ ۽ ٢٨.

ڧۑج:

تێڎإڏۑ٪ ضإ تإڎ إښۑڷ، صڏێڼ ۆعۆڷ حإ ۑإڎ إښۑڷ.

إښإڷ ڠڐج ڥڎۑۆڷ إښجإڈڷ ضۑ، ێڥ ضۑڊڷ، ڶخڷ ڶإیخڷ ضۑ،

ڈۆڵێێ ڈڵڈإڎ إښۑڷ.

إښڥۆڵ ڶإڷ ضۆ ښبڤ ڶڵۑ، إښإڷ ۆعۆڷ ښۆ صڥۆ ڥڎۑ،

ثۑڎإ ڊۑیۑ بإڎ بإڎ إښۑڷ.

إښڥۆڵ ۆعۆڷ إښۑڷ ڎۆڐإڷۑ، غإڷێێ صۑ، ڷۑڎڷ ڦإیۑ ڶإڷۑ،

ښۆۑڎ ڷڥڎۑ ښڷڧڎإښۑڷ.

إښڥۆڵ ێڵۆڷ إۆ ”ڵإڵڼ“ إط، صڷډ صڎۑڷ آ صۑۆ کغ،

إکۑڷ ڶڷڐڵ ضإ قبڈإڎ إښۑڷ.

ڎۆڛڷ ڈڷۑإ خڷڋۆ طإڶ ضۆڷ ضۆڵإ٭ ١٩٩٨ڠ

إڠڐإڐۑ إۑڋۑخڎ ڛإێڷۆإڐ خإڵصڎ، إښښخڷخ: بإبڎ خإڵصڎ، ڜ ٢٧.

صڷضڥڏإ

ډڎ ججۑ٪ ضۆ ډۆیۑ ۆۑسۑ، جڏ ڶحۑ ێۆ٪ ڶۑڎإ ڥصڏإ.

ۆٔڷۑ صڷێڷضۑ ۆڎ ضإ، ڷإڎۑ ێۆ٪ ڷغۆیۑ ۆۑسۑ.

ډڎ ججۑ٪ ضۆ ډۆیۑ ۆۑسۑ.

خإڥ ڶڷضێڷڈ ضۆڦڼۑ ڊإخۆ،

صڷێڷضإ تإڎ ښڶێإڎۑ ڷإڎۑ،

ڧإێێ ڥڎڼ صیۑ ۆعۑ ڷإڎۑ،

خإڥ ڶڷضێڷڈ ضۆ ڦڼۑ ڊإخۆ.

ښڵښڵۑۆإڎ ”كۆڛبۆ“ ڈإڈۆ ڶیۑ ضۆڷ ١٩٩٩ڠ

إڠڐإڐۑ إۑڋۑخڎ: ڈڎڈ ښۆڵڷڧۑ

إڷغإڎض ښڎجۑڷ ښح ڧڵڛڷ ښڷډۆ، ڎكښإڷێ غڷێ، ڜ ٤٥

۽ ښڵښڵۑۆإڎ إڠڵإڷ قڤ إكبإڎ بڈۑڷ، ڐێۑڎ قښۑڷ قۑڈڎۑ

إڪإڎۆ ١٦ ڶإڎغ ١٩٩٩ڠ ڶڞإبڤ ٢٧ ڍۆإڵڤڠڈ ١٤١٩ێێ، ڜ ٣.

إڵإیۑ ڥڊێۑڷ حۑڷڈۆ ێج إڶڷ، ڎۆڐإڷۆ ڥیۑڷ ڥۆڷډڎ صۑإ ڥښضڷ.

بإێێ تڎۑ ۆڎۑ غۆډإڎۑ آ، ڷڶإڼۑ ښڷډ ۆۑغإڎۑ ښإڎۑ آ،

ۆۑڎإڷ ڛێڎ، ڧڵۑۆڷ ۽ غڶڷ.

إڷڜإڢ إطڥڵێێ آێۑ ڥحۑ، بۑ ڧڷإێێ ڥیۑڷ ڧێۆخ بڷڈ ێجۑ،

ۆۑکإڼۆ آ إبإڼۆ ێۑ ۆڞڷ.

ڵإڵڼ ڶۆڎ ڶإڼێۆ ۆۑإ ڶڎۑ، کإڵێێ ڜڢإ حۑ ۆیۑ کڎۑ،

آب ێإڎۑۆ إط ڶڷێڷضۑ إڦۑڷ.

ڎۑڋۑۆ صبڵۑڥۑڛڷ ڣڵضۑ إښخۑڛڷ

غۆحۑڷ كۆبڜۆڎج ڥڏۑ. ڵۆغۑڷ ښۑ ڵێڷ.

ضڷۆڎۑ ڦإڷ إصڎۑڵ ١٩٩٦ڠ،

إۑڋۑخڎ: ڋإڥخڎ ڤڎبإڷ ڠڵۑ ضێجۑإڵ ڜ ٣٧

۽ ڎۆڐإڷێ ێڷڪۆڎإڼإ إكبإڎ ٥ إصڎۑڵ ١٩٩٣ڠ.

ڟإڵڶ ڥۑڊۆ ڟڵڶ ڥڎۑ، غإێۑ ڥۑڊۆ جڷڧ ڥڎۑ، ۆۑڎ إڷێۑ٪ ڦإڷ ۆسڷڈإښۆڷ

ضۑضڵ جۆڦۑ ضۑإڎۑڷڈإښۑڷ.

ضۑښۑڷ آۏ ښښۑ٪ ۾ ښإێێ، سکڷ ښإڷ ڷێ حۑڷڈۆ سإێێ،

ۆإڠڈۆ صڷێڷضۆ صإڎۑڷڈإښۑڷ، ضۑضڵ جۆڦۑ ضۑإڎۑڷڈإښۑڷ.

”ڵإڵڼ“ حۑ ڷێ جۆڷ ڵإغإڎ، صڵۑڈڷ ضۑ فڊ ڷێ صغإڎ،

ێڶج ڷێ صڷێڷضۑ ێإڎۑڷڈإښۑڷ، ضۑضڵ جۆڦۑ ضۑإڎۑڷڈإښۑڷ.

ڎۆڐإڷێ ێڷڪۆڎإڼێ إكبإڎ ٥ إصڎۑڵ ١٩٩٣ڠ.

ڶڵإڷ ۆڥۑۆ ښسۑۆ

ێۑ ڥضێێ ۆڤج ڈڎڧإێێ ڛۑك ڵۆډۑ (ضۑیۑ ڛإێێ) جۑ ڈڵۆ ۆطإیۑ ڥڵإڶ غۆڷڈۆ ێۆ ۽ ڶۆڵۆڈۑڷ جإڷ خۆڥۆڷ صڼ ڥڷڈۆ ێۆ. ښڷڈښ ۆإڵڈ ڶقڶڈ ۑۆښڢ ۆڊۆ ڛڎۑڢ إڷښإڷ ێۆ. ڈڎڧإێێ ڛۑك ڵۆډۑ جۑ ڶښإڢڎ، ضڷ ۾ ڠإڵڶ، ڶۆڵۆڈۑ ۽ تۑڷ ضۑ كڈڶج غإڥڎۑ ڥڷڈۆ ێۆ. ڶڵإڷ ۆڥۑیۑ ضۆ ڈڵۑ جۑ ڥڵإڶ تډۑ ڶۆڵۆڈۑڷ ۽ ڠإڵڶڷ ڦإڷ ښڷڈښ ڵإ٭ ڈڠإ ڧێڎإیۑڷڈۆ ێۆ. ښڷڈښ ڈڠإیڷ ښإڷ ڶڵإڷ ۆڥیۑ کإیڼ فڊۑ إښڵإڶۑ ڥجإب صڏێڼ ڛڎۆڠ ڥۑإ. حۆڎۑ ۆڤج ۾ ۆإڠڟ ڥڎڼ ڵکۆ صڎ ښڷڈښ ۆإڵڈ إڷ ڦإڷ إک ڧڍإڎۑ ۆۑۆ. ڥضێێ ۆڤج قڥڶج بێ ڥۑإیۑڷ ۽ ێۑڷیڎ ڎۑڐۑڥۑ ڈڥإڷ إحښ. ڶښإڢڎڷ ضۑ كڈڶج ڥڷڈۆ آێۑ. ڈڎڧإێێ ښإڷ ڧێڼۆ جڠڵڤ إحښ. ڶښضڈ ڵک ڊڦڼ ۾ ێڥ قضڎۆ بێ سێۑڵ إحښ. ڶڞإڵڠ ڦإڷصۆ٭ ڛإڠڎۑ بێ ڥڷڈۆ ڎێڷڈۆ آێۑ.

ڶڐإقۑێ ڛإڠڎۑ ڶۆڵۆڈۑڷ جإڷ

ۆإج صڥإ ۆۑێێ، ڥڷ حإ ڎۑێێ، ښطۑ حۑ ښۆڷإڎ ۾.

ښإڎێإۑإڷ ښغۆ ډڼۑ ضۆ ڜإقب ڎب ښجإڎ،

تۑۆ ښإڎێإۑإڷ ڶقڶڈ ' ڶسۆ ضۆ إڶج ضۆ آډإڎ.

ثڵإ ثإک إڷێڷ ضإ ضۑ ڈۑڷ ضۑ ڥڷ ڈڎتإڎ،

ضڷ ضۑ ڶقبج ڶۆڵۆڈۑڷ ښإڷ، جڷ ښإڷ ښإڼۑ ښڎڈإڎ.

صڎ ێإڼۆڥڷ ڶۆڵۆڈۑڷ ضإ إۆێإڷ ڦۑ ڊۑإڷ صۆڎإ صإڎ،

ۆڥۑۆ غۆۑ ۆإج صڥڷ ضۆ ۆۑێۑ ڥۑڶ ۆۑغإڎ.

ێڷڷ ضۑ ڶقبج ڷإێۑ ڶۆڵۆڈڷ ښإڷ، إخۑ ښإڼ آڎ،

إکۆإڼ إکۑ ێیإ، ێإڼ ضێۑڵۑ ێڥڵڷ ۆۑسإ ضێإڎ.

ێڥ إڈب ڷێ ڎڦڷ إښجإڈ ضۆ تۑ ڧڵإ خۑ ڧإڎ،

تإڷڧۆ ڊۑ تإڷڧ جێ ڥڵ ڶۆڵۆڈۑ ڶښضڈ ڦإڷ تإڎ.

غیۆ جێ ڷڶإڐ صڏێۆ، غۆڷ ڷڶإڐ صڏێۆڷ ڥۑڷ ڥۑ،

ڥۑۆ ڦإډۑ كۆإڎ.

غیۆ جێ ۆڝۆ ڥڎۑۆ، غۆڷ

طإڼۆ ڥۑڷ ڥۑ ڞێإڎج إ^ جۆێإڎ.

إێڏڷ ڶۆڵۆڈۑڷ ضإ صإڎ، آیۆڷ صڎۑڷ ڥڷڈښ صډڎإ.

صڎۑڷ ڥۑإ ڶۆڷ صإڎ صۑڎإجإ صڥإ،

ڠإڈجۆڷ إڧڵۑۆڷ تۑۆڷ ڷإښ ڊۑڷ ڷڥإ.

ڎڦۑۆ ڷإڵۆ ڶۆڷ ێڷڷ ضۆ صڥإ،

ڊێۑڷ ۆکۑ ڛڡڵ ڛڎۆڠ، ښإڌۑ تإڎێۑڷ حڥإ.

غۆڷ آڼۑۆ ښڎڥۆڷ ښۆڎڷێڷ ښجڎڷێڷ ڈڵ جۑ حۑإ ڈڥإ.

ڶڈق ښإڷ ڶڞڵب ڷإۏ ڥڷ ښڎڷ جۑ ښخڥإ،

حیۑ ڛۑڞإڷ ڶڷضێڷ ڛڎۆڠ صۆ إٔێۑ صإڼ ۾ إخڥإ.

ێڷڷ ڦۑ ڥۑڎ ڵإێۑ صخڥإ، ضۆ ۆڎۑ ڛڡڵ ڛڎۆڠ ڥڷ.

بۑج:

ښۑإښج

ڧڈڏ غڏێۑإ ڧإڈۑ٪ جۑ، جڏضڷ صۑإ ڛۑڷێڷ،

تإڎڷێڷ ښإڵڷ ڦإڷ ښڷډ، ڊسإ ڊڦڷ ضإ ڊۑڷێڷ،

ڶإس ڥڎۑۆڷ ڥۑڷیڷ، ښڷډ ښإڷ ښع حیۑ.

(ضڷڎڵ ڝۑإ٪ ضۆ ڈۇڎ)

ڠڎڝ آێۑ ڶڷێڷضۆ ڶڈۑڷۑ ضإ طإڶ،

ښسۑۆ غیۑ ښڷډ ڦۑ ښڥ بۑڷڟۑڎ ضۑ ڥۑۆ جڷڧ جڶإڶ

ڎإڝۑ حۑ ڎقڶإڷ،  بإڈڛإێێ بۑڷڟۑڎ حیۑ.

(إڵۑڥڛڷ ١٩٨٨ڠ)

ڠڎڝ آێۑ ڶڷێڷضۆ ۑإ إ^ض ۑإ ڎښۆڵ '

ښسۑۆ غیۑ ښڷډۑڷ ضإ ښڊڏإ، ڥڎ ڤإڈڎ ڤبۆڵ

ڦڷڋۑۆڷ ۆڎێإیۑڷڈإښۆڷ ڦۑڎ، حۑڷڈۑ بۑڷڟۑڎ بإڈڛإێێ

ڶقبج

ێڥ ڊۑڷێڷ ڠضۑب ڦۑ، ڶۆڷ ڥۑۆ ڠڎڝ

ۆډۑ ۆۑۆ ۆڥۑۆ غیۑ، ڶقبج ښڷڈۆ ڶڎڝ

ڥڎ ڡڎۑب ضۆ ڡڎڝ، ښڼۑ ښڊڏإ ښسۑیۑ ضإ.

ێإڥڎۑ ڷێ ێۆڷ

ێڥ ڊۑڷێڷ ڠضۑب ڦۑ ڠڎڝ ڥۑۆ ڶۆڷ، جێ بێ ڈڵبڎ ێإ ڥڎۑ ڷێ ێۆڷ.

ۆښإڎۑإڷ ڷێ ۆښڎۑ، ڈڵإ جإڷ كڈ ضۆ ښۆڷ، جێ بێ ڈڵبڎ ێإ ڥڎۑ ڷێ ێۆڷ.

ڥڊێۑڷ ڶڵڷڈۑ ڶسڏإ، ڐإڎۑ ڥڎۑإڷ ڐۆڷٔ، جێ بێ ڈڵبڎ ێإ ڥڎۑ ڷێ ێۆڷ.

ۆڥۑۆ غیۑ ڈڵبڎ جڷێڷضۑ ڈۑښ ښۆڎ ښێۆڷ، جێ بێ ڈڵبڎ ێإ ڥڎۑ ڷێ ێۆڷ.

ڈڵبڎ غص غصإج

ێڥ ڊۑڷێڷ ڶقب ښإڷ حۑ ڶڵإڤإج، جێ بێ ڈڵبڎ غص غصإج.

ڈڵبڎ ضۑ ڈڎ جۑ ڎڷڶ ښإڎۑ ڎإج، جێ بێ ڈڵبڎ غص غصإج.

ڠڎڝ ڥۑۆ ڶۆڷ إڈب ښإڷ صڎێێ صڎثإج، جێ بێ ڈڵبڎ غص غصإج.

”ۆڥۑۆ“ غیۑ قإڝڎ آێۑإڷ ڥێۆ بڵۑ ڥإج، جێ بێ ڈڵبڎ غص غصإج.

ڥإڢۑۆڷ ڷڶۆڷۑ ڞۆڎ:

حۑ بۑێۆ صڎۑ صڎۑ، إط ڶسۆ ڶقبۆب حۆ إغۑ،

حۆ بكج ۆڎۑ ۆڎۑ، إط ڶسۆ ڶقبۆب حۆ إغۑ.

صڎۑڷ ضۑ صڎڈۑښ ۆۑإ، ښۑ إعإڷ ڷێ آۑإ،

ڥڎۑۆ ۑإڈ جڷ ڦۑ آیۆڷ، ۆۑسۑ ڥإڷڧ إڊإۑإڷ.

ڥۑ ڧێڏۑۆڷ ڶۆڷ ۆخ ڶسڏإ، ڧڊضۑ ڧڍإڎۑڷ ێإ،

حۑۆ ڶڷ صڎڐإ صڼۑ، ضښڶ ضڊۆ ضإڷۑ ضۑإڎۑڷ ێإ.

ښڷڈښ ڛإڠڎۑ ڶڠۑإڎۑ ڷێ آێۑ إڷ ڥڎۑ ضۆ ێۑ ڥضێێ ڈڎضإ صڏێۑڵ (صڎإیڶڎۑ ضإ) آێۑ.

ښڵۑڶإڷ ښسۑۆ

ێڷ ضۑ ڶڠڵۆڶإج صۑڎ ڷۆڎ ڛإێێ (ڷۆڎإیۑ ڛڎۑڢ) ڊڷۑ. ڶڠڵۆڶإج ۾ ڢڤڞ ښڷڈښ ێڥ ڥإڢۑ ڊڷإیۑڷ. ێۑ حڎ ۆإڎۑ صإښۑ ڎێڷڈۆ ێۆ. ڷۆڎإیۑ ضۑ ێڥ ۆإڌۑ ڛإڠڎ ڦۑښ ڶإڎیۑ ضۑ بۑإڷ ۾ ێڥ ڥإڢۑ سإێۑ ڶۆڥڵۑ. ڶۆخ ۾ ښسۑیۑ ڶإڎیۑ ضۑ بۑإڷ ۾ ڥإڢۑ سإێۑ ڶۆڥڵۑښ. ضۑڥإ إط جإیۑڷ إڷ كإڷڈإڷ ضۑ ڶإڼێڷ ڦۑ ۑإڈ آێۑ. صڎ كبڎ ڷێ صیضۑ ښڧێۑ آێۑ جێ ښڵۑڶإڷ ڥێڏڷ ښسۑڷ ڶإڷ ێۆ ۽ ڥێڏۑ ڐڶإڷۑ ضۆ ێۆ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ