|
قۆإڵإ ۽ ښڶضێإڼۑۆڷ
(1)
جبښڶ غۆډڎۑ”جڍڥڎێ صۑڎإڷ صإکإڎێ“ قۑڈڎآبإڈ، ڥڷڧڎۑ
صڎڷخڎښ، ښإڵ
1957،
ڜ -
96
(2)
إۑڝإً، ڜ -
97
(3)
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ ضۑ إښجإڈڷ ضۆ ڍڥڎ ێڷیۑ بإب ۾ ڊڷۆ
ۆۑۆ آێۑ.
(4)
ڶۆڵإڷإ ڶقڶڈ ڤإښڶ ڶڛۆڎۑ(ڶجڎضڶ) ”ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ“
(ښڷډۑ)، قڜۆ صێڎۑۆڷ ڵإێۆڎ. ڶۆڵۑٰ ۆإڵۑٰ صڎڷخڎښ،
ښإڵ
1981،
ڜ-11
(5)
”جڍڥڎێ ڶكإڈۑڶ ڦێڏإ“ ڤڵڶۑ، ڢإڎښۑ، ڜ –
82.
(6)
ښڥڷڈڎۑ ڈڎ ڶقڶڈ ڶڢجۑ(ڶجڎضڶ)”ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ“ (ښڷډۑ،
ڥڎإغۑ آڢڎۑڛإ صڎڷخڷڧ صڎۑښ، قڜۆ صڷضۆڷ، ښإڵ
1976،
ڜ -336.
(7)
ێۑ
ڶڠڵۆڶإج ضڷإب ڶقڶڈ ڡۆش صۑڎڐإڈۆ ښضإڈێ ڷڛۑڷ ڥۆخڏۑ
ڥبۑڎ ڦإڷ جإڎۑك
1987-3-11
جۑ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ۾ إڷخڎۆۑۆ ڈۆڎإڷ ڶڠڵۆڶ حۑ.
(8)إڶۑڷ
إ^ ڠڵۆۑ”ڛڥإڎصۆڎ ڶإڝۑ ۽ ێإڵ“ ڛڥإڎصۆڎ ڎڶإڋڎڷ
صڎڷخڷڧ صڎۑښ، ښإڵ
1984،
ڜ-108.
(9)
قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ٪ ضۑ ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ ێڷ ڎۑج آێۑ:
قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ بڷ ڠبڈإڵڎقڶإڷ بڷ ښۑڈ ڛڶښ إڵڈۑڷ
إڵڶڛجێڎ بإڵښۆڎ بڷ ڶۑڎ بڈڎ إڵڈۑڷ إڵڶڛجێڎ
بإڵقإڎش، ۆقڈۏ ڵإڠڟڶ، ڛإێێ ڧڵ ڶقڶڈ بڷ ڤڞب بڷ
إڶۑڷ ڛإێێ بڷ ضۆڈێڷ ڛإێێ بڷ ڥڎڦإښ ڛإێێ بڷ ڷۆإب
ڛإێێ بڷ ڶێڈۑ ڛإێێ بڷ إڷجڷ ڛإێێ بڷ ڶقڶڈ بڷ قڷۑڢێ
ڎڝێ بڷ إڶۑڎ إڵڶۆڶڷۑڷ ڠڵۑ ڥڎڶ إ^ ۆضێێ.
(بۑإڝ ڠڵۆۑ، ڶڎقۆڶ ڶۑڎ ضڶإڵ إڵڈۑڷ ڠڵۆۑ).
(10)
ڠڵإڶێ ڶقڶڈ ڜإڈڤ بڷ ڈۑڷڈإڎ ڎقێ إڷۑڥێإڎۑ قڜإڎڥۑ
ڦإڷ قإضۑ ڜإقب جڢښۑڎ قڈۑش، ڢڤێ، ڶڷڞڤ ۽ ڶڠإڷۑ ضۑ
جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥیۑ.
(11)
قإضۑ ڜإقب ۆډۑڥ ڟإێڎۑ ۽ بإڞڷۑ ڠڵڶ قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭
صڛإۆڎ ضۑ ڶڛێۆڎ بڐڎڧ ۽ إێڵ إ^ ڶۆڵإڷإ ښۑڈ ڶقڶڈ
ڶښڠۆڈ ڶجۆڢۑ
1134ێێ
ضۑ ێح جۑ بڠۑج ڥیۑ، ێۑ بڐڎڧ غإڎښڈێ جڠڵڤۑ ضۑ كڎڥۑ
کۆس ۾
1053ێضڎۑ
۾ ێڥ ښۑڈ ڧێڎإڼۑ ۾ صۑڈإ حۑۆ.
(جڢڜۑڵ ڵإ٭ ڊښۆ”ښڷډ ضإ إښڵإڶۑ ڈڎښڧإێێ“ ڜ-264)
(12)
ێۑ بڐڎڧ ڷڤڛبڷڈۑ، ڤإڈڎۑ، ۽ ڛڞإڎۑ ښڵښڵڷ ضۆ ڶڛێۆڎ
بڐڎڧ ێۆ. ڦۑښ ڤإڈڎۑ ښڵښڵۑ ضۑ كڵإڢج ښۑڈ ڶقڶۆڈ بڷ
ښۑڈ ڠڵۑ قښۑڷۑ ڥڎڈۑ ڦإڷ ڶڵۑ.
(13)
قإضۑ ڜإقب ڥڵ ښج قض ڥۑإ، ضۑیڷ ڶۆڵإڷإ ڈۑڷ ڶقڶڈ
ۆڢإیۑ ڎڤڶڞڎإڐ آێۑ جێ:”قإضۑ ڜإقب ضۑ ڠڶڎ ضۆ ۆڊۆ
قڜۆ بإڎ بإڎ قڎڶۑڷ ڛڎۑڢ ضۑ ښڢڎ ۾ ڧڍڎۑۆ.
(إڵۆقۑڈ ښڷډ آڐإڈ ڷڶبڎ، ښإڵ
1936،
ڜ-
36)
(14)
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڶڠۑڷ سخۆۑ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۑ ڠإڵڶڷ ۽ ڜۆڢۑڷ
۾ ۆڊۆ ڶڤإڶ ڎڦڷڈۆ ێۆ. ڜإقب جقڢج إڵڥڎإڶ ڵڦۑ حۆ
جێ”ښڷڈښ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ ضۆ إښڶ ڧڎإڶۑ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ
إڶۑڷ ۆڵڈ ڞإڵب إ^ ێۆ. ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڶڠۑڷ ڶكڈۆڶ ڠڷإۑج
إ^ سخۆۑ ضۆ ڛإڧڎڈ ێۆ. كڈإ جڠإڵۑٰ ێڷ ۾ ښثڷۑ ڠڵڶڷ
ۑڠڷۑ ڶڷڤۆڵ ۽ ڶڠڤۆڵ ۾ ڶێإڎج ښڶإیۑ فڊۑ ێیۑ.
(جڢڜۑڵ ڵإ٭ ڊښۆ”جڍڥڎێ ڵڞڢۑ“، ضڵڈ إۆڵ)
(15)
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ێإڛڶ سخۆۑ بڷ ڠبڈإڵڡڢۆڎ صڷێڷضۑ ڐڶإڷۑ
ضۆ ۆڊۆ بڐڎڧ، ڠإڵڶ، ڢڤۑێ، ڶقڈش ۽ إێڵ إ^ حۑ ڧڍڎۑۆ
آێۑ.
(16)
ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڤإښڶۑ”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ڶإێۆإڎ، ڶإێێ
ڢبڎۆڎۑ
1966،
ڜ
2.
(17)
ڛۑك
ڠبڈإڵڤإڈڎ ڶڥۑ بڷ إبۑ بڥڎ، ێۑ٪ بڐڎڧ ڶڛێۆڎ ڶقڈش
ڶقڶڈ ڞإێڎ إڵڶڢجۑ ڧضڎإجۑ٪ ضۆ ڛإڧڎڈ ێۆ. ڛۑك
ڠبڈإڵڤإڈڎ جڢښۑڎ قڈۑش جڜۆڢ، ۽ ڢڤێ ضۆ ڠڵڶ ڛۑك ڠڵۑ
إبۑ إښڎإڎ قښڷ بڷ ڠڵۑ إڵڠضڶۑ ڦإڷ ڶڥۑ ڛڎۑڢ ۾ قإڜڵ
ڥۑۆ.
(18)
صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ ڶڛێۆڎ بڐڎڧ ێۆ. ڛۑك ڠبڈإڵڤإڈڎ ڶڥۑ٪
ضۑ ڛإڧڎڈۑ٪ إكجۑإڎ ڥڎۑ ڶكجڵڢ ڠڵڶڷ ۾ ڥڶإڵ قإڜڵ
ڥۑإیۑڷ.
(ښڷډ ضإ إښڵإڶۑ ڈڎښڧإێێ، ڜ -265)
(19)
آڤإیۑ قبۑبۑ ڠبڈإڵقیۑ. ڛڎۆڛ“ ڢإڎښۑ، ڶإێۆإڎ، ڶإێێ
ڶإڎغ آڎۑإڷإ ڥإبڵ، ښإڵ
1985،
ڜ -4.
(20)
جڢڜۑڵ ڵإ٭ ڊښۆ ”إڵۆقۑڈ“ ښڷډ آڐإڈ ڷڶبڎ“
1936،
ڜ-36،
ڢإڎښۑ ڎښإڵۆ”ښڎۆڛ“
15
ڶإڎغ
1958،
“ ”ڜۆڢۑإ٭ ښڎقڈ“ إڠضإڐ إڵقڤ ڤڈۆښۑ ڜ -576،
ضڷج إڵښڷڈ ڶۆڵإیۑ ڛۑڈإیۑ ڜ -571.
”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ڶإێڷإڶۆ ڢبڎۆڎۑ
1960،
ڜ -9)،
”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ ڶیۑ
1958،
ڜ -8.
(21)
إڶۑڷ إ^ ڠڵۆۑ”إڵڎقۑڶ“، قۑڈڎآبإڈ، ڛإێێ ۆڵۑ إ^
إڥۑڋڶۑ، ڶإێێ ښۑصخڶبڎ ښإڵ
1971
ڜ-27.
(22)
إڷێڷ بڐڎڧڷ ضإ ڷإڵإ إڧڎ کڼإیضڷ جێ ێڷ ڎۑج حۑڷڈإ:
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ێإڛڶ سخۆۑ، ڶكڈۆڶ ڶڠۑڷ سخۆۑ، ڶكڈۆڶ
ڠبڈإڵڎیۆڢ ثخۑ، ښۑڈ ڶڎجڝۑٰ ښۑۆښجإڷۑ، ڤإڝۑ ڶقڶڈ
إڈڎۑښ، ښۑڈ ڶۆښۑٰ ڛإێێ، قإضۑ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ۽ ڶقڶڈ
ۑڠڤۆب ێإڵإ ڥڷڋۑ(ڶإێۆإڎ ”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ښإڵ
1985،
ڶیۑ ڜ -8،
ڶڝڶۆڷ ڛڢۑڠ إقڶڈ ڠڵۆۑ).
(23)
ڷإڈڎ ڛإێێ
1160
ێضڎۑ ۾ ڤجڵ حۑۆ، إقڶڈ ڛإێێ ڦۑ جكج ڷڜۑب حۑۆ. صڎ
ڷإڈڎ ڛإێێ ضۑ قڥۆڶج ضإ ڧێڼإ صڎکڼإ ضڷێڷ ۾ ښڷډ ضۆ
صڎکڼۆ بێ ێۆ كۆڈ ڶكجۑإڎ حۑ ۆۑإ، إڷ ۆڤج ښڷډ ضۆ
قإڥڶ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۆ ێۆ، إڷ ڌڵ ڊۑڼ بڷڈ ڥیۑ
جێ
1168ێضڎۑ
ڶڞإبڤ
1754ڠ
۾ إقڶڈ ڛإێێ ښڷډ جۑ ڥإێێ ڥیۑ. إقڶڈ ڛإێێ ضڊێڷ
ڛڥإڎصۆڎ ۾ آۑۆ جێ قإضۑ ڜإقب ضۑ ڢۑإڝۑ ڊښۑ ښڷڈښ
كإڷڤإێێ جۑ آۑۆ ۽ كڈڶج ۾ قإڝڎ حۑۆ، قإضۑ ڜإقب ضۑ
بۑ ڷۑإڐۑ٪ ڦۑښ ڶڠجڤڈ بڼإۑۆ ۽ صۆ٭ ښڷڈښ ێح جۑ بۑڠج
ڥڎۑ ڶڎۑڈڷ ضۑ ڐڶڎۑ ۾ ڈإكڵ حۑۆ،.
(ضڷج إڵښڷډ، ڎقۑڶڈإڈ ڶۆڵإیۑ ڛۑڈإیۑ ڜ –
528)
(24)
ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ”جقڢێ إڵڥڎإڶ“ قۑڈڎآبإڈ، ښڷډۑ
إڈبۑ بۆڎڈ ښإڵ
1957،
ڜ-343.
(25)
ۆشۑڤې إڵإڦإبڎ ڦۑ قإضۑ ڜإقب
1160
ێضڎۑ ۾ ضڊێڷ كۆڈ قض جۑ ۆعڼ ڵإ٭ إښێۑإ جێ ښڢڎ ڈۆڎإڷ
ێۑ ڥجإب ڵڦۑ صۆڎۆ ڥۑإیۑڷ(”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ڶیۑ
1985،
ڜ -11)،
ڶڝڶۆڷ، ڛڢۑڠ إقڶڈ ڠڵۆۑ ێڷ ڥجإب ۾ قإضۑ ڜإقب قڈۑش،
ڜقۑق بكإڎۑ، ڶښڵڶ، جڎڶڍۑ ڷښإیۑ، إبڷ ڶإضێ ڥجإبڷ
ۆڡۑڎێ ڶجڠڵڤ ضۑڥۑ ښڷڈۆڷ ڛۑك إڵڤإڈڎ ڶڥۑ ڶڢجۑ ڎقێ ۽
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ێإڛڶ سخۆۑ٪ ڎقێ ڦإڷ قإڜڵ ڥۑۆڷ ښث بۑإڷ
ڥۑڵ آێڷ ێۑ ڥجإب إښڷإڈ ۾ ێڥ إحإڎخۑ آێۑ(”إڵڎقۑڶ“
ڶإێۆإڎ ښۑصخڶبڎ
1971،
ڜ-29
ڶڝڶۆڷ ڷڧإڎ إڶۑڷ إ^ ڠڵۆۑ).
(26)
ڠڎبۑ ڛإڠڎۑ ۾ ڜڎڢ ێڥ ڤڜۑڈۏ ۽ ێڥ ڤڜۑڈۏ ڶبڎۆڎ ڶڵۑ
ښڧێۑۆ آێۑ، ضۑڥۆ ڤڞب إڵإڎڛإڈ ضۑ ڜڢقۑ
523
جۑ ڈڎض حۑڵ آێۑ.
(ڠڎبۑ)
ۑإڶڷ ڦڷج ڤبڵ إڵڦڵ ڶڎښڵإ ۆ ڶكبڎإ،
إجۑج إڵۑڥ ڶڷ بڠڈ إڵڤڞإڎ ڢإضڎإ.
(ڢإڎښۑ ڛإڠڎۑ)
ڈڎ ڈۆ ڠإڵڶ ڷښبج ضڐ ڶۑكإڷێ ڈڵ ڎإ ڎإقجۑ
ڎۆ ڐۆ ڛب ڈڎ ڈۑێ ێڶۑڷ بإۑڈ ۆڵۑ ضإ غڷڧ ڎۆڈ
(27)
ڠڵۆۑ إڶۑڷ إ^” قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ ڶڤإڵۆ“ إڵڎقۑڶ“
خێ ڶإێۑ ڛإێێ ۆڵۑ إ^ إڥۑڋڶۑ، قۑڈڎآبإڈ آڥخۆبڎ
1971،
ڜ -36.
(28)
قإڶۑ ڠڞإ ڶقڶڈ ڋإڥخڎ”كۑڎصۆڎ ضۑ ڶۑڎڷ ضۆ إڈب،
ښۑإښج ۽ شڤإڢج ۾ قڜۆ“ ڶڤإڵۆ(ڋۑ –ڢڵ) طإڶڛۆڎۆ، ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ ښإڵ
1980
ڜ -515
(29)
صۑڎڐإڈۆ ڡۆش ڶقڶڈ ڶۑإڷ”ښڶإێۑ ڶێڎإڼ، ضڵڈ
25،
ڷڶبڎ
2-1
قۑڈڎآبإڈ، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ښإڵ
1976،
ڜ-159.
(30)
قإڶۑ ڠڞإ ڶقڶڈ ڋإڥخڎ”كۑڎصۆڎ ضۑ ڶۑڎڷ ضۆ إڈب،
ښۑإښج، شڤإڢج ۾ قڜۆ“ ڶڤإڵۆ (ڋۑ ڢڵ) طإڶڛۆڎۆ ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ، ښإڵ
1980،
ڜ
524
(31)
كإڷإیۑ قإڶڈ ڠڵۑ ڤڎۑڛۑ” ښإێجۑ ضإ ڤڈۑڶ ڠڵڶۑ ڶڎڥڐ“
ڶڤإڵۆ، (ڋۑ ڢڵ)، ښڷډ ۑۆڷۑۆڎښخۑ، طإڶڛۆڎۆ ، ښإڵ
1985،
ڜ-484
(32)
ڶۑإڷ ڡۆش ڶقڶڈ ښضإڈ ڷڛۑڷ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ڦإڷ إڷخڎۑۆ
ڍڎۑڠۑ
1985-4-5
جۑ ێۑ ڶڠڵۆڶإج قإڜڵ حۑ.
(33)
ښڷڈښ ڛإڠڎۑ ضإ ڶشإڵ ێۑس ڊضڷ حإ:
(ڠڎبۑ)
ڵڤڈ
ښڵڶج ڠڵۑٰ، كۑڎ إڵإڷإڶ، ڶڠ إڵجڤڜۑڎ ۆإڵڠضڐ
إڵجڶإڶ،
ڤڵۑ
ڶڷ إڵۆضإ٭ إڵإ إڵجضإ٭، قإڷ ۑقڜڵ ببڎڥێ إڵقڎإڶ،
ڶڎښۑٰ إڵڠڜڎۆڶڷ ڶڷ ڦڵ كڞإۑإ، ۆ ڜڈڤ إڵقب ښڷڈ
ۆإڵښڵإڶ،
ڢقإ
ڦۑ ڜڵضإ ڶڶڷ ښۆإ٭، ۆڵإ ڡإۑێ ڵڢڝڵێ ۆڵإ ڷڤڜإڶ،
إڷإ
ڠبڈ ڝڠۑڢ بڵ ڷڠۑڢ، ښڶۑٰ ”ۑإڎ ڶقڶڈ“ ڶڷ كڈإڶ.
(ڢإڎښۑ)
بقڤ
ښڎۆڎۑ ڍۆ ڛڎڢ ڵۆڵإڦ، ڦێ آڶڈ ڠڵۑ جڦۆبڷ إڢڵإڦ،
كڜإڎۑ ڛڈ ڶڎجب ښڷڧ بڷۑإڈ ڦۆێ، ڜڢإجڎإ إڎڡبإڎ قڷښ ۆ
كإڛإڦ
إڵإێۑ آڷ غڷإڷ ڶڠڶۆڎ ڧڎڈإڷ ۑإبڈ، ڦێ كۆڐڛ
ڶڌ
ڛۆڈ ێڎ ڛكڜ ڡڶڷإڦ
ڐ
ڍێڷ ڤإڜڎۑ ضښجڶ، بڧڢجإ ڤڵڠێ ڶقڢۆڟ بۑبإڦ
بڤڈڎج ڤإڈڎۑ ڶڜإڷڠ ڢڵڦ ۆ كإڦ، بڷڟإڎۏ بكڛ ڐإڡ ۆ
بإڡ ڡڶڷإڦ
بڎقڶج ڎإڛڈۑڷ كڵڢإ٭ ۆقښڷۑڷ، بڎڦج ڢإڞڶێ ڐێڎۏ جڷ
صإڦ
ڦێ
ڎښڶۑ كڵڤ إڐ ڦێجڎ ڐ بێجڎ، بۆڈ ڢإكڎۏ إښڶإڦ ڢجڎإڦ.
(34)
ڠڵإڶێ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڤإښڶۑ”إڵڎقۑڶ“ ڶڛإێۑڎ ښڷډ ڷڶبڎ
قۑڈڎآبإڈ، ڛإێێ ۆڵۑ إ^ إڥۑڋڶۑ، ښإڵ
1967-3-4،
ڜ-23.
(35)
ڎۆڝۑ ډڼۑ صڷێڷضۑ ڐبإڷۑ كۆڈ ڢڎڶإیۑڷ حإ جێ”ێڥ ڎإج
ێڥ صۑڎ جۑ بۑێۑ صڷض ێڐإڎ ثۑڎإ ڈڎۆڈ ڛڎۑڢ قڝڎج ڷبۑ
ڥڎۑڶ ڜڵۑ إ^ ڠڵۑێ ۆښڵڶ ضڷ ضۑ ڎۆق ڦۑ بكڛۑۆښۆڷ، ۽
ڷێإۑج ڠإضڐۑ ۽ ڷۑڐإڎۑ٪ ښإڷ قڝۆڎ ضڷ ڦإڷ ڶڈڈ ڧێڎۑ
ښۆڷ جێ ۑإ ڎښۆڵ إ^ ڠڵۑێ إڵڜڵۆإج ۆإڵښڵإڶ ښڢڎ ضۑ
جڥڵۑڢ إښإڷ ڦإڷ ڶڠإڢ حیۑ ۽ ڠڵڶڷ ڶإڷ بێڎۏ ۆڎ حۑۆڷ،
صۆ٭ ڜڵۆإج ڛڎۑڢ ضۑ صڏێڼ ضۑ إێڏۑ ڜڢإیۑ قإڝڎ حۑ
ۆۑیۑ ضۆ إڼ صڏێۑڵ بێ صڏێۑڵ ضێڏۆ حۑ صۑۆ.
(”ڶڵڢۆڟإج“ ، ضڵڈ
1،
ڜ
60)
(36)
صۑڎڐإڈۆ ڶقڶڈ ڡۆش(ڶڤإڵۆ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ) ”ڶێڎإڼ ښڶإێۑ
قۑڈڎآبإڈ، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ښإڵ
2-1-1976،
ڜ -62،
(37)
ڠڞإ ڶقڶڈ قإڶۑ”كۑڎصۆڎ ضۑ ڶۑڎڷ ضۆ إڈب، ښۑإښج ۽
شڤإڢج ۾ قڜۆ(ڋۑ ڢڵ ڵإ٭ ڵڦۑڵ) ڶڤإڵۆ، ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ، طإڶڛۆڎۆ، ښإڵ
1980ڠ،
ڜ.
524.
(38)
ڠڞإ ڶقڶڈ قإڶۑ ڋإڥخڎ”كۑڎصۆڎ ضۑ ڶۑڎڷ ضۆ إڈب، ښۑإښج
۽ شڤإڢج ۾ قڜۆ“ صۑ إۑڶ ڋۑ ڵإ٭ ڵڦۑڵ ڶڤإڵۆ، ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ، طإڶڛۆڎۆ، ښإڵ
1980،
ڜ
525.
(39)
كإڷإیۑ قإڶڈ ڠڵۑ ڤڎۑڛۑ ڋإڥخڎ ”ښإێجۑ٪ ضإ ڤڈۑڶ ڠڵڶۑ
ڶڎڥڐ“، صۑ إۑف ڋۑ ڵإ٭ ڶڤإڵۆ طإڶڛۆڎۆ، ښڷډ
ۑۆڷۑۆڎښخۑ، ښإڵ
1985،
ڜ -486.
(40)
إۑڝإً، ڜ –
487.
(41)
”جڍڥڎێ ڶكإڈۑڶ ڦێڏإ“، ڤڵڶۑ، ڢإڎښۑ ڜ-29،
30.
(42)
إڶۑڎ إقڶڈ ڶكڈۆڶ (قإڛۑۆ)”جقڢێ إڵڥڎإڶ“ ، قۑڈڎآبإڈ
ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ښإڵ
1957،
ڜ-238.
(43)
قڝڎج ڶۆښۑٰ ڛإێێ ضۑڵإڷۑ قڝڎج ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵڎقڶإڷ
ڛێۑڈ ضإ كڵۑڢإ كإڜ ێیإ. ڛێإڈج ۆڤج ضێڷڋۆ قڝڎج
ڶۆښۑٰ ڛإێێ ضۑڵإڷۑ ڦۑ ڠڞإ حۑ ڶڵۑۆ ێۆ. ڶڎڛڈ ضۑ
ڛێإڈج ڦإڷ صۆ٭ ڶكڵۆڤ ڦۑ جڶإڶ ڧێڼۆ ڢۑڝ صێغإۑۆ
ێیإیۑڷ. ڞڎۑڤێ ڤإڈڎۑێ ڠإڵۑێ ضإ صۑڎ ڞڎۑڤج ێیإ. ڷبۑ
ڥڎۑڶ ڜڵۑ إ^ ڠڵۑێ ۆښڵڶ جۑ ڥۑجڎإیۑ ڶۆڵۆڈ ښڷډۑ ۽
ڢإڎښۑ ۾ غۑإ إحڷ. (جڢڜۑڵ ڵإ٭ ڊښۆ جڍڥڎۆ ڶكإڈۑڶ
ڦێڏإ، ڜ -71).
(44)
خإڵصڎ ڶقڶڈ ضڶڷ ڋإڥخڎ”ښڷډ ضإ إښڵإڶۑ ڈڎښڧإێێ“
قۑڈڎآبإڈ، ښڎڈإڎ صڎڷخڷڧ صڎۑښ، ښإڵ
1982،
ڜ-319.
(45)
إقڶڈ ڛإێێ إبڈإڵۑ٪ ضۑ كڞ ضۆ ڶڝڶۆڷ ێڷ ڞڎق آێۑ
جێ:”ڛڥإڎصۆڎ ضإ ێإڼۆڥإ ۑإ صۆ٭ إۑڷڈڏ قإڥڶ بإڈڛإێۑ
ڢڎڶإڷ ضۑ ڠڷإۑج ښإڷ ښڎڢڎإڐ حۑ طإڼڷ جێ ڛڥإڎصۆڎ ضۑ
ڍڶۑ ێڷڈڷ بإبج إێۆ ڢڎڶإڷ ێۆ جێ إښڵإڶۑ ڞڎۑڤۑ جۑ
ڥڷێڷ ڦإڷ ڥڵڶۆ ڛڎۑڢ ڜإڈڎ حیۑ جێ إڷ بإبج ڥۆ بێ
ڠإڵڶ ڥۆجإێۑ ڷێ ڥڎۑ ڷێ ڥۑ صإڼ ڥۆ ڈكڵ ڊیۑ. صڎ إێڏۆ
ڥۆ بێ ڶڤڈڶۆ صۑڛ إغۑ جێ إێۆ ښڎڥإڎ ضۑ ډۑإڷ جۑ آڷڈۆ
ۆعۑ. إڷ قڥڶ ڥڎۑ ڥۑجڎإ إښڵإڶۑ ڶڤڈڶإ ڢۑڜڵڷ حۑڼ ڦإڷ
ڎێضۑ ۆۑإ ێیإ ۽ إڷێڷ ڢۑڜڵڷ ضۑ ڥڎۑ ڈۑڷ ۾ ښښجۑ ۽
ڥڶڐۆڎۑ صۑڈإ حۑ ڎێۑ آێۑ ۽ ڥإڢڎ ڈڵۑڎ حۑ ڎێۑإ آێڷ.
جڷێڷ ڥڎۑ إط ێۑ ڢڎڶإڷ ضإڎۑ حیۑ حۆ ، ضڷێڷ ڦۑ كۑإڵ
ښإڷ تډڷڈإ جێ ضۑڥڊێڷ ێڷڈڷ ڶإڷ إښڵإڶۑ ڞڎۑڤۑ جۑ ڥإ
إێڏۑ کإڵێێ حۑ صیۑ جێ إڷ ۆڵإۑج ۽ إڷ ضۑ آښ صإښ ۾
ضۑڥۑ ڜإڵق ۽ ڈۑڷڈإڎ ۽ بۑڡڎڝ ێضڷ جڷ ښثڷۑ ڦۑ ڧڊ
ڥڎۑ، ڶښجڷڈ ڥجإبڷ ڶإڷ ڶښیڵۑ ضۑ جقڤۑڤ ڥڷڈإ ۽ ڈڵۑڵ
ۆسڷڈإ، جڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ڛڎڠۑ ڢۑڜڵۆ ڥڷڈإ.
(46)
ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ٪ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ قڝڎج صۑڎإڷ صۑڎ ڠبڈإڵڤإڈڎ
ضۑڵإڷۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ تێ ثإیڎ قڝڎج ڶقڶڈ ڛإێێ ۽
إقڶڈ ڛإێێ ښڷډ ۾ آۑإ، صڎ ڶۑإڷ ڡڵإڶ ڛإێێ ڎێڼ ڷێ
ڊڷۆ ضۆ ڶۑإڷ ڜإقب ڦۑ ڛڥ ێۆ جێ ێۑ جڎڥۑ٪ ضۑ ښڵڞإڷ
ضإ ضإښۆښ آێڷ ۽ ڶڵڥ ضۆ قإڵ إقۆإڵ ڶڠڵۆڶ ڥڎڼ آۑإ
آێڷ. ڶۑإڷ ڡڵإڶ ڛإێێ ضۑ ۆڢإج ڦإڷصۆ٭ إێۑ تیۑ بڐڎڧ
ۆڎۑ ښڷډ ۾ آۑإ ۽ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ ۆخ ڶێڶإڷ حۑإ. ڶكڈۆڶ
ڜإقب صۆڎۆ ێڥ ښإڵ صإڼ ۆخ ڎێإۑۆ، صۆ٭ ڎإڼۑصۆڎ ۽
ڧڶبخ ضإ ڐڶۑڷڈإڎ ڧێڎإیۑ ڦإڷیڷ ضإۑۆڷ ۆسۑ ۆڊۑ صۑڎ
ڶقڶڈ ڛإێێ ڦۑ ڧڶبخ ۾ ۽ ڷڷڌۑ ڦۑ ڎإڼۑصۆڎ ڎێإۑۆ. إط
جإیۑڷ إڷێڷ تڷێۑ ښۑڈڷ ضإ كإڷڈإڷ تڷێۑ ڛێڎڷ ۾ ڶۆضۆڈ
آێڷ.
(جقڢج إڵڥڎإڶ، ڜ-343)
(47)
”جڍڥڎێ ڶكإڈۑڶ ڦێڏإ“ ، ڢإڎښۑ، ڤڵڶۑ، ڜ
83-82
(48)
ڛڥإڎصۆڎ ۾ ێڥ ێڷڈۆ٪ ضۑ ڶښڵڶإڷ حۑڼ ضۆ ۆإڤڠۆ حۑۆ
ێۆ. ضڷێڷ ڵإ٭ ڶكڈۆڶ ڜإقب صإڼ ڛڥإڎصۆڎ آۑإ ێیإ،
إڢڠإڷڷ ێڷڈڷ ضۑ ڞڎڢڈإڎۑ ڥیۑ ێیۑ. ێڷ ښڢڎ ۾ ڶكڈۆڶ
ڜإقب ڦۑ ڧێڼۑ ښۆإڎۑ ڥڎڼ ڥڎۑ ڎڥإب ضۆ صۑڎ جۑ ڐكڶ جۑ
صۑۆ ێۆ. ێڥ قضإڶ ڞبۑب ڧێڎإۑۆ ۆۑۆ ێۆ. إێۆ ڶڎێڶ صخۑ
ڥڷڈۆ ێۆ. ڛڥإڎصۆڎ ضۑ ێڷڈڷ إڷ قضإڶ ڦۑ ڵإڵغ ڊیۑ
ڶكڈۆڶ ڜإقب ڦۑ ڶإڎإیڼ ضۑ ښإڐڛ بڷإیۑ. إڷ بڈبكج ڈۆإ
ضۑ ضإ٭ جۑ ڐێڎ ۆضێۑ صخۑ تډۑ فڊۑ. ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ
ضۆ ڐێڎ إڷڈڎ صێغۑ ۆۑۆ. غڷڈ ڊۑڷێڷ ڦإڷصۆ٭ صإڼ ضإڶ
ڛێإڈج صۑجإیۆڷ.
(49)
ڠڵإڶێ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڤإښڶۑ”إڵڎقۑڶ“ڶڛإێۑڎ ښڷډ ڷڶبڎ،
قۑڈڎآبإڈ ڛإێێ ۆڵۑ إ^ إڥۑڋڶۑ، ښإڵ
1967،
ڜ.
23.
(50)
قڝڎج ڶكڈۆڶ آڎۑضۆۑ٪ ضۑ إښجإڈ ضۆ ښڵښڵۆ قڝڎج ڎیۑښ
إڵڶقڈشۑڷ ڛۑك ڠبڈإڵقڤ ڶقڈش ڈێڵۆۑ ښإڷ ێڷ ڎۑج ڶڵۑ
حۆ:”ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ ڛإڧڎڈ ڶۆڵإڷإ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ
ڈإیۆڈ آڧڎۑ ضۆ إێۆ ڛإڧڎڈ ڶۆڵإڷإ ڤڵ إقڶڈ ضۆ، إێۆ
ڛإڧڎڈ، ڶۆڵإڷإ إبۆإڵقښڷ ضۆ، إێۆ ڛإڧڎڈ ڶۆڵإڷإ ڠبۑڈ
إ^ ڵبۑب ضۆ، إێۆ ڛإڧڎڈ ڠڵإڶێ ڠبڈإڵقڥۑڶ ښۑإڵ ڥۆخۑ
ضۆ، إێۆ ڛإڧڎڈ ڎیۑښ إڵڶقڈشۑڷ ڠبڈإڵقڤ ڶقڈش ڈێڵۆۑ
ضۆ.
(ڎۆقإڷۑ ڎڶڐۆڷ، ڜ -7)
(51)
ڠڵإڶێ ڤإښڶۑ ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ”إڵڎقۑڶ“ ڶإێۆإڎ،
قۑڈڎآبإڈ، ڛإێێ ۆڵۑ إ^ إڥۑڋڶۑ، ښإڵ
1965.
(52)
ێۑ
ڶڠڵۆڶإج ڠڵإڶێ ڤإښڶۑ ڦإڷ
12
ڶإڎغ
1988
جۑ إڷخڎۆۑۆ ڍڎۑڠۑ ڶڵۑ.
(53)
ڶڛۆڎۑ ڶقڶڈ ڤإښڶ (ڶجڎضڶ) ”ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ“ ڵإێۆڎ،
ڶۆڵۑٰ ۆإڵۑٰ صڎڷخڎښ، فإصۆ
2،
ښإڵ
1981،
ڜ-11.
(54)
ێۑ٪ ڶڠڵۆڶإج ڶڢجۑ ڶقڶڈ ێڈإۑج إ^ آڎۑضۆۑ ڶێجڶ ڶڈڎښێ
ضإڶڠێ قښۑڷۑێ ڎڝۆۑێ كۑڎ ڶقڶڈ آڎۑضإ، جڠڵڤۆ ڊۆڥڎۑ،
ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ڦإڷ ڎۆبڎۆ جإڎۑك
1985-5-1ڠ
جۑ إڷخڎۆۑۆ ڍڎۑڠۑ ۆڎجۑ ۆیۑ.
بإب خۑۆڷ
إڐڈۆإضۑ ڐڷڈڧۑ
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ إڐڈۆإضۑ ڐڷڈڧۑ٪ بإبج جإڎۑك ضإ
إۆڎإڤ كإڶۆڛ آێڷ. إڷ ضۆ بڷۑإڈۑ ښبب ښڷډ ۾ ڎۆقإڷۑ ۽
ڶڍێبۑ كإڷڈإڷڷ ضۑ صڏڈۑ بإبج ښكج ڎښڶ حۑ ښڧێۑ حۆ.
غۆڼ ۾ إغۑ حۆ جێ صۑڎ ڜإقب ڥۑجڎۑۆڷ یۑ ڛإڈۑۆڷ ڥۑۆڷ(1).
إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ تۑإ بێ ڠإڎڢ ڥإڶڵ ۽ بڐڎڧ كإڷڈإڷ
ضۑڥۑ حۑ ڧڍڎۑإ آێڷ، إڷێڷ ضۑ بإڎۑ ۾ جإڎۑك ڷۆۑښ
إڷێۑ٪ کإڵێێ ڦإڷ ڤإڜڎ آێڷ. ڵۑڥڷ إښإڷ ڦۑ ێڷ بڐڎڧ
ضۑ بإڎۑ ۾ ڤڞڠۑ جڠڈإڈ ضۑ كبڎ جێ ڥإ ڷێ حۑ صۆۑ،
ڶڧڎ ڧێڼڷ ڛإڈۑڷ ڥڎڼ ڶجڠڵڤ”جڍڥڎۏ ڶكإڈۑڶ ڦێڏإ ضۑ
ڶۇڵڢ ڥإڢۑ ڥضێێ ڶڠڵۆڶإج ڊڷۑ آێۑ(2).
صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڠڵۑێ إڵڎقڶې ضۑ غیڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ڛإڈۑۆڷ
ڥڎڼ ضۆ ۆإڤڠۆ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڠإڤڵ شإڵش ضۑ آڊۆ صۑڛ ڥۑۆ
ۆۑۆ. صۑڎ ڜإقب ښڷڈڷ ۆإڵڈ ضۆ ڛإڧڎڈ ێۆ ۽ ڊإڌۆ إڈب
ښإڷ صۑڛ إۑڷڈۆ ێۆ، ضڷێڷ ڥڎۑ ڶكڈۆڶ ڜإقب ۆخ إغۑ
قإڝڎ حۑۆ. صۆ٭ ڢۑڜڵۆ ضۑڥۆ حۑۆ”جإڎۑك آیۑڷێ ضێإڷ
ڷڶإڷ“ ضۑ ڵڢڟڷ ۾ ڷڤڵ ڥضۑ حۆ:
”صۑڎ ڜإقب صۑڛ ڶكڈۆڶ ڜإقب آڶڈڷڈ، ڢڎڶۆڈڷڈ
ڦێ
ڶإ إڐ قڦڶ ڛڎڠ إڷۆڎ بۑڎۆڷ ڷښجۑڶ
ۆقإڝڎ ێښجڶ، ڠڎڝ ڶۑ ڦڷڶ ڦێ بڶۆضب قۑڵێ
ڛڎڠۑ ڦێ ښڷج قڝڎج إڶإڶ قښۑڷ ڠڵۑێ إڵښڵإڶ
إښج
ښڷج ڞڵإڤ شڵإشێ إڈإڶۑ ڷڶإۑڶ ۆ
كإڶښ ڎإ إكجۑإڎ ڶۑ ڦڷۑڶ ۆ ڈۆ ڛإێڈإڷ
ڶڠجبڎ ڶښجڠڈ بقڵڢ ڶۆضۆڈ بۆڈڷڈ
بإڤۑ إكجۑإڎ ڷڛښجڷ ۆ ڎڢجڷ إۆ ڛإڷ ښج
بقڈ
إڤڎإڎ صۑڎ ڜإقب ۆ قڝۆڎ ڛإێڈإڷ ڶكڈۆڶ
ڜإقب إضإبج ڢڎڶۆڈ ۆ بإ كۆڈ ڶڜإڢقێ ۆ
ڶڠإڷڤێ ڢڎڶۆڈڷڈ“. (3)
ۑڠڷۑ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڶكڈۆڶ ڜإقب ۆخ آۑإ ۽ قڤۑڤج قإڵ
ڦإڷ ۆإڤڢ ڥۑإیۆڷ جێ آیۆڷ قڝڎج إڶإڶ قښۑڷ ڠڵۑێ
إڵښڵإڶ ضۑ ښڷج ڛڎڠۑ قۑڵۑ ښإڷ إڈإ ڥڎۑ ڎێۑۆ آێۑإڷ.
صڷضۑڷ ڠۆڎج ڦۑ جڊێڷ ڷڥإق ۾ آڼۑڷڈۆ آێۑإڷ ضڊێڷ إڷ
ڦإڷ إک غۆحۑڷ ڦۑ ڞڵإڤ ڊۑڷڈۆ آێۑإڷ ێڷ ڵإ٭ ڛإێڈ بێ
ڶۆضۆڈ ێیإ. ێڷ ڦإڷصۆ٭ ڶكڈۆڶ ڜإقب ضڷ صۑڎ ڜإقب ڦۑ
ثإڥڎ صإجۆ، ێح ڶڵإۑإیۆڷ ۽ ښطۆ ضێکڏۆ كجڶ حۑ ۆۑۆ.
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڥڵ ڥۑجڎۑۆڷ ڛإڈۑۆڷ ڥۑۆڷ؟ إڷ
بإبج جڜڈۑڤ ښإڷ ڥضێێ غیۑ ڷحۆ ښڧێضۑ، إڵبجێ ڶڵڢۆڟإج
۽ ڶڠڵۆڶإج ضۑ ڶكجڵڢ ڍڎۑڠڷ ڶإڷ ێۑس طإڼإۑڵ قڎڶ
ڛڎۑڢڷ ضۆ صجۆ صۆۑ حۆ:
(إڵڢ)ڧێڶڎێ ڍإج ڶإڷ قڎڶ,
ێڷ
قڎڶ ڶإڷ ڦۑڷ ښۑڈ ڜبڡج إ^ ڛإێێ ڠڶڎ
53
ښإڵ) صۑڎ ڶقښڷ ڛإێێ (ڠڶڎ
70
ښإڵ)، ۽ صۑڎ ێڈإۑج إ^ ڛإێێ(ڠڶڎ
65
ښإڵ) جۆڵڈ حۑإ.
(ب)
ڥڵێۆڏإ ڍإج ڶإڷ قڎڶ,
ێڷ
قڎڶ ڶإڷ صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ (ڠڶڎ
63
ښإڵ) ۽ صۑڎ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ(ڠڶڎ
80
ښإڵ) جۆڵڈ حۑإ.
(ج)
صۑڎ ڶقڶڈ ڜإڈڤ ڛإێێ ضۑ ۆإڵڈێ ڶإضڈێ(ڠڶڎ
65
ښإڵ) ضڷێڷ ضۑ ڍإج ۆڡۑڎێ ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ.
(ش)
صڷێڷضۑ ڷښڵ ڶإڷ قڎڶ,
ضڷێڷ ڶإڷ ڦۑڷ صۑڎ ڶقڶڈ ڛإێێ(ڠڶڎ
58
ښإڵ) ۽ قإڶڈ ڛإێێ(ڠڶڎ
55
ښإڵ) جۆڵڈ حۑإ.
(ض)
صۑڎ
ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڛإێێ(ڠڶڎ
65
ښإڵ) ضۑ ۆإڵڈۏ ڶإضڈۏ ضڷێڷ ضۑ ڍإج ۆڡۑڎێ ڶڠڵۆڶ ڷێ
آێۑ.
(ق)
صۑڎ
ڶێڈۑ ڛإێێ (ڠڶڎ
63
ښإڵ) ضۑ ۆإڵڈۏ ڶإضڈۏ ضڷێڷ ضۑ ڍإج ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ.
(ك)
صۑڎ ڶقڶڈ إقښڷ ڛإێێ(ڠڶڎ
63
ښإڵ) ضۑ ۆإڵڈۏ ڶإضڈۏ ضڷێڷ ضۑ ڍإج ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ.
(ڈ)
صۑڎ ڡڵإڶ ڶقۑ إڵڈۑڷ ڛإێێ(ڠڶڎ
35
ښإڵ) ضۑ ۆإڵڈۏ ڶإضڈۏ ضڷێڷ ضۑ ڍإج ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ.
(ڍ)
صۑڎ ڶبإڎڥ ڛإێێ (ڠڶڎ
60
ښإڵ) ضۑ ۆإڵڈۏ ڶإضڈۏ ضڷێڷ ضۑ ڍإج ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ.
(ڎ)
صۑڎ ڛإێڷۆإڐ ڛإێێ(طڶإڎ
50
ښإڵ) ضۑ ۆإڵڈۏ ڶإضڈۏ ضڷێڷ ضۑ ڍإج ڶڠڵۆڶ ڷێ آێۑ.
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ إڷێڷ ڶحۑ ڍڥڎ ڥۑڵ قڎڶ ڶبإڎڥڷ
ڶإڷ إڎڏێڷ ڢڎڐڷڈ إڎضڶڷڈ جۆڵڈ حۑإ.(4)
ضڷ ڶإڷ غۆڊێڷ ڢڎڐڷڈ إڎضڶڷڈ ضإ إښڶإ٭ ڧڎإڶۑ ڶحۑ إغۑ
غڥإ آێڷ، بإڤۑ غإڎ ڢڎڐڷڈ ښڷڈڷ قۑإجۑ٪ ۾ إ^ ڦۑ
صۑإڎإ حۑ ۆۑإ(5).
قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ضإ قڤ ڥۑیڷ
ڷثإۑإ، إڷ ضإ جڢڜۑڵ ښڷڈڷ ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ ڶإڷ ڶڵڷ حإ.
صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ صڷێڷضۑ ڜإقبڐإڈڷ ضۑ جڠڵۑڶ ڵإ٭ بێجڎ
ڦإڷ بێجڎ إڷجڟإڶ ڥۑۆ. كإڷڈإڷۑ ڎۆإۑجڷ ڶڞإبڤ ێڎ ێڥ
ڜإقبڐإڈۑ ضۑ إبجڈإیۑ جڠڵۑڶ تۑڷ إښجإڈڷ ضۑ ڍڶۑ ڎڦۑ،
إڵبجێ قڈۑش، جڢښۑڎ، جڜۆڢ، إڈب ۽ ڵڡج ضإ ڈڎښ ۽ كإڜ
ڞۆڎ جۑ ڛڶإیڵ جڎڶڍۑ ۽ ڶشڷۆۑ ڛڎۑڢ ضۆ ښبڤ ڦۑڷ صإڼ
صڏێإیۑڷڈإ ێیإ.
صۑڎ
ڎۆڝۑ ډڼۑ ڥۆڛڛ ڥڷڈإ ێیإ جێ ڜإقبڐإڈڷ ضۑ ښبڤڷ ضۆ
ڷإڡۆ ڷێ حیۑ. إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ ضڊێڷ بێ صإڼ ښڢڎ
۾ ێۆڷڈإ ێیإ جێ ڜإقبڐإڈڷ ڦۑ بێ صإڼ ښإڷ ڧڊ ڎڦڷڈإ
ێیإ. إێڏۑ ڎۑج صإڼ صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ضۑ ۆڤج بۆڤج
ڎۆقإڷۑ جڎبۑج ڥڷڈإ ڎێڷڈإ ێیإ.
قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ښإڷ بۑ قڈ
ڶقبج ێۆڷڈۑ ێیۑ. ڜإقبڐإڈۑ ڶۑإڷ قإڶڈ ڛإێێ ڦإڷ
ڶڷڤۆڵ آێۑ جێ”ڷڷڌصڼ ۾ ڶڷێڷضإ ښث ثإیڎ ۆإڵڈ ڶقجڎڶ
ڦۑ صۑڎ ښإیۑڷ ڥڎۑ صڥإڎۑڷڈإ ێیإ. ڶڧڎ ڶإڷ بإبإ ڥڎۑ
صڥإڎۑڷڈۆ ێۆښ. ێڥ ڈڢڠۑ صإڼ قۆۑڵۑ ۾ جڛڎۑڢ ڢڎڶإ
حۑإ. ڶإڷ ڈڎ ضۑ تإێڎإڷ بۑێۑ بإبإ بإبإ ڥڎۑ ښڊۑۆ جێ
صإڼ ڶڷێڷضۆ آۆإڐ تډۑ ڈڎۆإڐۆ ڦۆڵۑإیۆڷ جڷێڷ جۑ ڧێڎ
ضۑ ثإجۑڷ غۑۆجێ صخ صۑڎ ښإیۑڷ ڦۑ بإبإ ڷێ غیۆ، صڎ
صۑڎ ښإیۑڷ غیۆ. صإڼ إێۆ تډۑ ڢڎڶإۑإیۆڷ جێ ڜإقبڐإڈۑ
ڦۑ إیۑڷ ڶڷڠ ڷێ ڥۑۆ، ڶڷێڷضۑ صخڷ ڶإڷ ێڥ إێۆ یۑ آێۑ
ضۆ ڶۆڷ ڦۑ بإبإ ڥڎۑ صڥإڎۑڷڈۆ آێۑ ۽ إێۑ ڵڢڟ تډڼ
ڵإ٭ ڶڷێڷضۆ ڎۆق بۑڤڎإڎ ێۆڷڈۆ آێۑ(6).
إێڏۑ ڎۑج قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڜبڡج إ^ ڢڎڶإیۑڷ حإ جێ:
”ێڥ ڈڢڠۑ ښڷڈڷ ڧێڎ ۾ ڥضێێ ڷإغإڥۑ حۑ صیۑ، ڞبڠ صڎښۑ
ڵإ٭ صۑڎ ښإیۑڷ آۑإ ۽ إجۑ ڧێڏۑ ڦڷ ۆۑێۑ إحۑإ. جڷێڷ
جۑ ڶۆڷ ښڷڈڷ ضجۑ ڶبإڎڥ فڷڋۑ ښڷڈڷ صۑڎڷ إکۑإڷ إغۑ
قإڝڎ ڥیۑ. صإڼ ڢڎڶإۑإیۆڷ جێ ”صخ جۆڷ إښإڷ ضۑ ضجۑ
ڷێ سإێێ فۆ جێ إۆێإڷ ڶڷێڷضۑ ۆإڵڈ ۽ ڶڎڛڈ ڶڎبۑ ضإ
صۆخإ آێۑۆ، جڷێڷ ڥڎۑ إۆێإڷ ضۆ إڈب ڥڎڼ إښإڷ جۑ ڢڎڝ
آێۑ.“ (7)
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ إێۆ صۑإڎ ڛڎۑڠج ۾ ڶشإڵۑ جڎبۑج
ضۑ جإبڠ ێۆ. إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ صإڼ ۆڤج بۆڤج
صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ڦۑ إێڏۑۆڷ ڷڜۑقجۆڷ ڥڷڈإ ێیإ، ضڷێڷ
ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ ێۆ صڷێڷضۑ ڜإقبڐإڈڷ ڦۑ ڶجڤۑ ۽
صڎێۑڐڧإڎ إڷښإڷ ڊښڼ ڧێڎڷ صۑإ.
ڶڦۑێ إۆڵإڈ
”قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^ ڎإڛڈۑ ڠڎڢ جضڎ ډڼۑ“
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ ێۑ ڢڎڐڷڈ ښڷ
1193
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1780
۾ جۆڵڈ حۑۆ(8)،
۽ قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦإڷصۆ٭ ڧإڈۑ ڷڛۑڷ حۑۆ(9).
ښڷڈڷ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ صڷێڷضۑ قۑإجۑ٪ ۾ یۑ ڦۑڷ”كڵۑڢې
إ^“ ڥڎۑ صڥإڎۑڷڈۆ ێۆ(10).
إڷ ضۆ ښبب ێۑ ێۆ جێ صإڼ ڊإڌإ قڵڶ ۽ قۑإ ۆإڎإ ێیإ،
إڷ ڦإڷ ڠڵإۆۏ ڶڍێب ۽ ڎۆقإڷۑج ۾ ڊإڌإ ڍێۑڷ بێ ێیإ(11).
ښڷڈڷ ڶقڢڵ ێڶۑڛێ ڠإڵڶڷ ۽ ڢإڝڵڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑڵ ێۆڷڈۑ
ێیۑ(12).
ێڷڈښجإڷ ضۑ ڈۆڎ ڈڎإڐ ڠڵإیڤڷ ضۆڷ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ
ڛكڜۑجۆڷ ښڷڈڷ ڠإڵڶإڷێ ۽ ڠإڎڢإڷێ ڜقبج ڶإڷ ڢۑڝ بإب
حۑۆڷ، ضڷ ڶإڷ ڶۆڵۆۑ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ، ڶۆڵۆۑ ڶقڶڈ ڜإڵق
ۆڐۑڎ آبإڈۑ ۽ ڶۆڵإڷإ ڠبڈإڵڤڈۆښ ښڎێڷڈۑ ڍڥڎ ڵإیڤ
آێڷ(13).
ڶښڷڈ ڷڛۑڷۑ٪ جإڷ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ ښإڼڷ
إكجڵإڢ ڥۑۆ، جڷێڷ ڥڎۑ إڷ کإڵێێ ضۆ إشڎ ڥضێێ
ڠڤۑڈجڶڷڈڷ جۑ بێ صۑۆ، صڎ ێڷ بڐڎڧ ڠڤڵڶڷڈۑ٪ ښإڷ
صڷێڷضۑ ڶڎۑڈڷ ۽ ڞإڵبڷ ضۑ إێڏۑ جێ جڎبۑج ڥیۑ ضۆ
ڈێڵۑ٪ ڶإڷ قڝڎج ڛإێێ ۆڵۑ إ^ ضۑ كڵڢإ٭ ڥبإڎ ڶإڷ ښۑڈ
إقڶڈ ڛێۑڈ بڎۑڵۆۑ ښڷڈڷ ڷإڵۆ تډۑ إغۑ ښإڼڷ ڶڵۑۆ ێۆ(14).
قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^ ڠڎڢ جضڎ ډڼۑ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ
ضۑ ښۑڎج ضإ ڶضښڶإ ێیإ. إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ ڦۑڷ ڷڷڌۑ
ێۆڷڈۑ ڦإڷ یۑ ښڷڈڷ ۆإڵڈ صإڼ صڏێإیۑڷڈۆ ێۆ ۽ ښڢڎ ۾
بێ ښإڼڷ ڧڊ ێۆڷڈإ ێیإ، جێ ضۑیڷ ښڷڈڷ جڠڵۑڶ ۾ ڷإڡۆ
ڷێ صۆۑ(15).
إڷێۑ٪ ضۆ ڷجۑضۆ إێۆ ڷڥجۆ ضۆ ښڷڈڷ ڥجبكإڷۑ ۾ ڷإڈڎ ۽
ڷإۑإب ڤڵڶۑ ڥجإبڷ ضۆ ڍكۑڎۆ ڧڊ حۑ ۆۑۆ(16).
قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^ ضۑ جڎبۑج بێ ڧێڎ ۾ حۑ ۽ بإڞڷۑ
ڢۑڝ بێ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ڶإضڈ ڦإڷ قإڜڵ ڥۑإیۆڷ. ښڵۆڥ
ضۆڷ ڶڷڐڵۆڷ بێ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ۽ ڶڎڛڈ ڶڎبۑ٪ ضۑ ڷڟڎ
ێۑس ڞیۑ ڥۑإیۆڷ(17).
قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^ ڠڎڢ جضڎ ډڼۑ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ
ڍإجۑ جۆضێێ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ ڠڵڶ ۽ ڢڝڵ ضۑ آښڶإڷ ضإ ڎۆڛڷ
ښجإڎإ بڼضۑ غڶڥۑإ. جڜۆڢ ۽ ڛڎڠۑ ڶښیڵڷ ۾ صإڼ ۆڤج ضۑ
ڠإڵڶڷ ضإ ضض بڼۑإ(18).
ڶښڷڈ ڷڛۑڷۑ٪ ضۑ ڶښیڵۑ جۑ ێۑ ڧێڎإڼۆ تڷ قڜڷ ۾ جڤښۑڶ
حۑ ۆۑۆ، صۑڎ ڜبڡج إ^ ڦۑ صک ڶڵۑ إڷێۑ ڥڎۑ ڦۑښ
”صإکإڎإ“ ڵڤب ڶڵۑۆ ۽ صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ
ڦۑ”ضێڷڋۆ“ ڶڵۑۆ جڷێڷ ڥڎۑ ڦۑښ”ضێڷڈإیۑ“ ضۑ ڵڤب ښإڷ
ڷۆإڐۑۆ ۆۑۆ(19)
ښڷڈڷ ڶڎۑڈڷ ۽ ڶڠجڤڈڷ ڦۑ”قڎ“ ښڊۑۆ ۆۑۆ(20)
۽ إێۑ قڎ ښۑڈ إقڶڈ ڛێۑڈ ضإ ښإحۑ بڼضۑ إڷڧڎۑڐڷ ۽
ښڦڷ كڵإڢ ضێإڈ ۾ ڛإڶڵ حۑإ(21).
بإڵإڥۆخ ضۑ ڶڤإڶ جۑ ښۑڈ إقڶڈ ڛێۑڈ إڷێۑ٪ ضێإڈ ۾
ڛێۑڈ حۑۆ ێۆ.
قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^” جضڎ ډڼۑ“ ضۑ ڠإڈج ێۆڷڈۑ ێیۑ جێ
ښڢڎ جۆڏۑ قڝڎ ۾ ڶۆڵإڷإ ڎۆڶ ضۑ ڶشڷۆۑ٪ ضۆ ڧێڎۑ
ڈڵغښصۑ٪ ښإڷ ڶڞإڵڠۆ ڥڷڈإ ێیإ، ۽ صۆ٭ إڷ ضۆ جڎضڶۆ
صڷێڷضۑ ضڶإڠج ڦۑ ښڶضێإیۑڷڈإ ێیإ(22).
صۑڎ ڜإقب ڜإقبڐإڈڧۑ٪ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډۑ، ێڷڈۑ، ڢإڎښۑ
۽ إڎڈۆ ۾ بێ ڛإڠڎۑ ڥڷڈإ ێیإ. ڶڧڎ صۆ٭ ۆإڵڈ ضۑ ڶڷڠ
ڢڎڶإیڼ جۑ إێۆ ڛڡڵ جڎڥ ڥۑإیۆڷ. ڢإڎښۑ ۾”ڶښڥۑڷ“
جكڵڜ ڥڶ آڼۑڷڈإ ێیإ، صڎ صۆ٭ إێۆ ښإکۑۆ جكڵڜ ښڷڈښ
صۆخۑ ښۑڈ قڐب إ^ ڛإێێ ڥڶ آڷڈۆ(23).
صإڼ
ضۑڥإ ڛإڠڎۑ ڥۑإیۆڷ إڷ ضۆ ڶشإڵ ێۑس ڊضۑ حۆ:
1.
ڐڈڎڈج ڈڵڢڧإڎڶ بإڦێ ڧۆۑڶ
ڐێضڎج بۑڤڎإڎڶ بإڦێ ڧۆۑڶ
ڐڧڎڈڛ ڧۑجۑ ۆ بۑڶێڎۑٰ ۑإڎ
ڛڦإۑجێإیۑ ڈإڎڶ بإڦێ ڧۆۑڶ
ڡڶ
كۆڈڎإ بێڎڦښ ڠإڵڶ إڷڈڎ
غۆڧۆۑڶ كۆإڎۑ ڷڈإڎ ڶ بإڦێ ڧۆۑڶ
2.
ڈڵبڎ ڜبڎ ۆ ڤڎإڎڶ بڎڈیۑ
كإڷڶإڷ بۑغإڎۏ ۆ ۆۑڎإڷ ڦڎڈیۑ
إۑ
ڢڎإڤإ ڧڎڈێڶ ڈښجڶ ۆڜإڵ
آڷ
ڦڷڶ بإ جۆڦێ بإڷێإڦڎڈیۑ
3.
ڶإبێ
ڈڵبڎ ڶڈجۑ ێڶكإڷێ بۆڈڶ ۑإڷڜۑب
إۑڷ ڐڶإڷێ ڈڵبڎ ڐڶڷ ڶڷ ڐۆ ضڈإۑڶ ۑإڷڜۑب
ڦڎڈڶ ڎۆإڷ ۆڵۑڦ إضڵ ڎإێبڎ ڷڛڈ
ڈڎڈإ ڦێ ڎڢج ۑإڎ ڐڶإ ڦإڎبڎڷڛڈ
4.
ۑإڎڶڷ ڈڎ ڷڤإب
ڶۑ
آۑڈ
ښڎ
ڶڷ ڈڎ ڎڥإب ڶۑ آۑڈ
كۆإب آڵۆڈۏ بكج ڷۆبۑڈإڎ
ڷڎڧښ ڷۑڶ كۆإب ڶۑ آۑڈ
5.
ێۆښ ۆڜڵ ێڵ ڎإ آڷۑ ڎإ
ڵڷ
جڎإڷۑ ضۆإب ڶۑ آۑڈ
6. جڛڷڧۑ٪
ڜڈڢ غۆڷ ڛۆڈ بښۑإڎ
بێڎ
ښڤۑڛ ښقإب ڶۑ آۑڈ
7.
ڠإڛڤ
بۑڧڷإێێ
ڎإڦڛجڷ
ڈڵبڎإڷ ڎإ شۆإب ڶۑ آۑڈ
8. ڎۆ
ڷڶۆڈڷ بێ ێڶغۆ ڶڷ ڶښڥۑڷ
ڷإڐڷۑڷ ڎإ قضإب ڶۑ آۑڈ
(إڎڈۆ)
مجھ
پر ای ماہ رو ستم مت کر
عاشق زار ہوں ظلم مت کر
من بہجرت رقیب در وصالت
بر رقیباں چنیں کرم مت کر(24)
قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^ ڛإێێ ڠڎڢ جضڎ ډڼۑ خۑۆڷضإێێ ښإڵڷ
ضۑ ڠڶڎ ڶإڼۑ صڷضۑڷ ڎڶڝإڷ إڵڶبإڎڥ
1246
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1833ڠ
۾ ۆڢإج ڥیۑ(25).
”قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ ڎإڛڈۑ“
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ ضۑ ۆڵإڈج
1212
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1799ڠ
۾ حۑ(26)
۽
1275
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1862
۾ ڎقڵج ڥۑإیۆڷ(27)
ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ ڦإڷ یۑ ښڷڈڷ جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج ضۆ بێ
بڷڈۆبښج ښڷڈڷ ۆإڵڈ ڶقجڎڶ ضۑ ښإیۑ ێۑس حۑۆ، ۽
ڎۆڐإڷۆ ښبڤ بێ ڦۑڷ صإڼ صڏێإیۑڷڈۆ ێۆ(28).
صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ صڏێإیڼ ضۆ إشڎ ۑإښۑڷ ڛإێێ ضۑ ڞبۑڠج
جۑ إۑجڎۆ جێ حۑۆ ضۆ ۆإڵڈ ضۑ بۑڶإڎۑ ڈۆڎإڷ ێڷ بڐڎڧ
ڈڠإ ڧێڎۑ ێیۑ جێ ښڷڈڷ بۑڶإڎۑ ڦۑڷ ڵکۑ ۽ ڎۆڝۑ ډڼۑ
غإڥ حۑڷ جێ ضۑیڷ إێۆ ڢۑڝ ضۆ ڈڎۑإ كڈإ ضۑ كڵڤ ڦۑ
ڢۑڝ ڊۑڷڈۆ إغۑ(29).
ضۑیڷ إک ۾ ڍڥڎ إغۑ غڥۆ آێۑ جێ قڝڎج صۑڎ ڜبڡج إ^
ڛإێێ ښإڷ ښڷڈڷ ڶښڷڈ ڷڛۑڷۑ٪ جۑ إكجڵإڢ حۑۆ ێۆ، جڷێڷ
ڥڎۑ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ إێڏۆ ڢڎۑإڈ ڶۑڎڷ ضۑ
غۆۑإڎۑ٪ ۾ ڈإكڵ ڥڎإۑۆ ێۆ(30)
جڷێڷ ڥڎۑ ڶۑڎڷ ڞڎڢإڷ ښڷڈڷ ۆڐۑڎإڠڟڶ ڷۆإب ۆڵۑ ڶقڶڈ
ڵڡإڎۑ (ڶجۆڢۑ
1832ڠ)
آۑۆ ۽ إێڏۑ جقڤۑڤإج ڥڎإیۑ صک صۑڎ ڜبڡج إ^ ڛإێێ ڦۑ
ڊۑإڎۑ، ڦۑڷ ضێڷڋۆ جێ إک ۾ یۑ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ڞڎڢإڷ
ڶڵۑڵ ێۆ(31)
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ ڤإڈڎۑ ۽ ڎإڛڈۑێ ڞڎۑڤۑ
ضۑ جڥڶۑڵ بێ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ۆخ قإڜڵ ڥیۑ(32).
صإڼ ښڷج ۽ ڛڎۑڠج ضإ ښكج صإبڷڈ ێیإ(33)
ضڶإڠج ڦۑ ۑإڈ إڵإێۑ ۽ ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎڦڷڈإ
ێیإ. ڷڶإڐ ضۑ صإبڷڈۑ ۽ ڤإڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ ڍڥڎ ضۆ كإڜ
إێجڶإڶ ڥڷڈإ ێیإ.
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ جۆڥڵ ضۆ ڶإڵڥ ێۆ، ۽ إێۆ
ښبڤ ڦۑڷ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ ڞڎڢإڷ ڶڵۑڵ ێۆ، جڷێڷ ڥڎۑ
ڥۑجڎإ ڊۑڷێڷ ڢإڤإ ڥڌڷڈإ ێیإ، ڶڧڎ ڥڊێڷ بێ ڥڷێڷ ڦإڷ
ښۆإڵ ڷێ ڥڷڈإ ێیإ. ڶۑڎ ڷۆ ڎڶقڶڈ ۆڵڈ ڶۑڎ ڷڜۑڎ كإڷ
ضڶإڠج ضۑ ڧڍڎإڷ ڵإ٭ ڦۑڷ ێڥ ضإڧۑڎ ضۆ صڎۆإڷۆ ڵڦۑ
ڊڷۆ ێیإیۆڷ، ڶڧڎ صإڼ إێۆ ڤبۆڵ ڷێ ڥۑإیۆڷ(34).
ضۑیڷ جێ ضڈإ ضڈإ ێڷډڷ جۑ ێضڎج ڥۑإیۆڷ، جڷێڷ ڥڎۑ
ڦۑڷ”ضإۑڷ ۆإڎإ“ ضۑ ڵڤب ښإڷ ۑإڈ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ(35).
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ۑإښۑڷ ڛإێێ ێڥ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ۽ ڈۑڷۑ
ڠإڵڶ ێۆ، ۽ ۆإڵڈ ضۑ ڷڤڛ ڤڈڶ جۑ ێڵڷڈۑ إڷێۑ٪ ڶڷڜب
جۑ ڥإڎ بڷڈ ڎێۑإ. إۑښجإیۑڷ ضۆ ڎإطۆ كإڷإڼۑ ۾ ښڷڈڷ
ڎۆق ضۆ صڦۑیڏۆ إڊإڶۑ ۆعۑ صڷێڷضۑ قڤۑڤۑ ڶڞڵۆب ښإڷ
ڶڵۑۆ(36).
صإڼ ښڷډۑ٪ ۾ بۑج ۽ ڥإڢۑۆڷ بێ غۆڷڈإ ێیإ، ڧێڼۆ ڥڎۑ
”ښۑڈ“
جكڵڜ“ ڥڶ آڼۑڷڈإ ێیإ. ښڷڈڷ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ڷڶۆڷۆ ێۑس
ڊضۑ حۆ.
(بۑج)
صێڎیۑڷ ڊۑڷێڷ صڎۑڷ ڎۑ، ێۑ ښإێێ ڧێڼۑ ښكجۑ،
ڈڶ
ڈڶ ڈڎڈ ڈإڷێۆڷ ڥڎۑ ڎۆق إۑێإ ڎكجۑ،
ضۑ
بكج ڊیۑ بكجۑ، جێ ڶڵإڷ ڶقبۆب ڦۑ.
(بۑج)
ڥإڷڧإ غیض ڤڎۑب ڦۑ، ێڷ ڷډڎ ضۆ ڷۑإصۆ،
جێ
ضإڷب إۆێإڷ ڎۑ٪ ضک ۾، ڶۆڷ ڦۑ ڷإێێ ضۑإصۆ،
ێإڼ
ێجإڷ صۆ٭، ۆح ڷێ ۆضێض ۆإڎ ضۑ.
(بۑج)
ضإڷ
ضإڷ ڶإڵێڏۑ، فطۑ فڶڥۆ ڷێ حیۑ،
جإڷ
جإڷ کإڵێڏۑڷ، صڎۑڷ صڷێڷضۆ ڷێ حیۑ.
(ڥإڢۑ)
ڶڈڈ
حۑ ڶۑێإڎ، ێڷ ێۑڼۑ ڶڷێڷضۑ قإڵ ضۑ،
1.
ڥإڷێۑ ثۑڼۑ بقڎ ضۑ ڎۑ٪ ۑإڎۑ جڷێڷضۑ ۑإڎ،
2.
ثڵۑ
صښۑ ثۑڵۑ جۑ ڥغۆ ڥۑۆ ڥڷثإڎ
3.
ښڷثۆڏۆ ښۑڼإۏ ښإڷ، ښڧێۆ ڎښ ښڷڧێإڎ،
4.
ښإیۑڷ ڊۑۆ”ښۑڈ“ غۆۑ إۆێۑڷ صڷێڷضۑ ښڷثإڎ.
”ڥإڢۑ“
آێۑ
ښۆ ڈۑڷ إۑێۆ إۑڶإڷ، إۑێۆ ښإڎڼ ښصڎۑڷ ضۆ.
1.
ڢإڍڥڎۆڷۑ إڍ ڥڎ ڥڶ، ښإڎڼ ښإڎڼ ڥإڼ حۑۆ.
2.
ڶڷ
ڵإ ڶقبج ڵێ ڵإإۑڶإڷ ڵێ إۑێۆ إڵێإڶ حۑۆ،
3.
ڎۆڐإ ڷڶإڐۆڷ ڈۑڷ ښثۆیۑ، ڶقڥڶ ڶقبج ڥإڼ حۑۆ
4.
فڊۑ
ڶڎإڈۆڷ صڷێڷضۆڷ ڶڷضێێ ڎڝإ ضۑ ڎێۑۆ
5.
إڵڶڎإڶڠ ڶڷ إقب إۑڊۑ ښۆ ڎإڐ ڎێۑۆ
6. ڶقڥڶ
ڶقبج صڷێڷضۑ ښإیۑڷ”ښۑڈ“ ڦۑ ڊۑۆ.(37)
ۆڢإج
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ خۑێس ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ضڶڠ
ضۑ ڊۑڷێڷ صێڎۑڷ ڛڠبإڷ
1233
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1818ڠ
۾ ڎقڵج ڥیۑ.(38) |
