|
بإب
تۑۆ
قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ضۑ ښۆإڷق
(i)ۆڵإڈج
قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ۆڵڈ ڶقڶڈ إڶإڶ ڛإێێ صڷێڷضۑ
إبإڼۑ کۆس ڎښۆڵ صۆڎ ڠڎڢ ڷڷڋۑ ښإیۑڷڈۑ ڝڵڠۑ كۑڎصۆڎ
۾ صێڎۑڷ ڛڠبإڷ
1135
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
7
ڶیۑ
1723ڠ
۾ صۑڈإ حۑإ(1).
صإڼ ۆۑێۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾ ۆعۆ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ښإڷ
ڶڵۑ(2).
ضۑڥۆ صڷڈڎێۑڷ صۑڏێۑ ۾ ښۑڈ إڵڛێڈإ قڝڎج إڶإڶ قښۑڷ
ڠڵۑۏ ۆڵښڵإڶ ښإڷ ڶڵۑ حۆ(3).
(ii)
ڷڷڌصڼ
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ضۑ ڷڷڌصڼ ۆإڎۑ
ڐڷڈڧۑ صإڥۑڐۏ ڤښڶ ضۑ ێیۑ. ښڷڈڷ ښۆغ، ڢڥڎ ۽ ڥڎڈإڎ
ڛڎۆڠ ڦإڷ ۆسۑ ڠۑڷ إښڵإڶۑ ڎڷڧ ۾ ڎجڵ ڷڟڎ إغۑ حۆ.
ڷڷڌصڼ ۾ صڷض ۆڤج ڷڶإڐ، ڎإج ضۆ ضإکڼ، جێضڈ، إڛڎإڤ،
ڈڎۆڈ ۽ تۑڷ ۆڎڈڷ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڷڈإ ێیإ. إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ
جێضڈ ڷڶإڐ ڶښضڈ ۾ صڏێڷڈإ ێیإ. إڷ ڦإڷصۆ٭ بإڦ ڣخڼ
جإیۑڷ ۆڟۑڢڷ ضۆ ڛڡڵ ڥڷڈإ ێیإ، ڢضڎ ضۑ ښڷج صڏێڼ
ڦإڷصۆ٭ ڈڎۆڈ ڛڎۑڢ ضۆ ۆڎڈ ڥڷڈإ ێیإ. جڷێڷ ڦإڷ صۆ٭
ڢضڎ ضۆ ڢڎڝ إڈإ ڥڷڈإ ێیإ. ښإکیۑ ضإ٭ جۑ إڛڎإڤ ضۑ
ڷڶإڐ إڈإ ڥڎۑ صۆ٭ ڶښضڈ ڶإڷ تإێڎ إۑڷڈإ ێیإ(4).
(ii)
جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج
قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڎق ضۑ جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج بإبج
ڶكجڵڢ ڶقڤڤڷ إڵک إڵک کإڵێۑۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ. ڶڎقۆڶ قښإڶ
إڵڈۑڷ ڛإێێ ڎإڛڈۑ ڵڦۑ حۆ جێ: ”جۆڏۑ ضۆ ڟإێڎۑ ڠڵڶ
ڥڷێڷ ڶڵإ ضۑ ڶښضڈ ۾ ۆۑێۑ ڥۆ ڷێ صڎإۑۆ ێیإیۆڷ، ڶڧڎ
ڦۑڷ ښثڷ ڠڵڶڷ ڶحإڷ ڤڈڎج ضۑ ڤڎب ڥڎۑ إێإ ڈښجڎښ ێیۑ
ضۆ ڶڵإ ڶۆڎإڼإ ښڷڈښ إکۑإڷ ڈڶ ێڼۑ ڷێ ښڧێڷڈإ ێیإ“ (5).
ښإکیۑ کإڵێێ ضۑ جڜڈۑڤ كڵۑڢۑ ڶقڶڈ قښۑڷ ڶێۑښڎ ضۑ
ڎۆإۑجڷ ڶإڷ بێ ڶڵۑ حۑ(6).
ێڥ ڎۆإۑج ڶڞإبڤ صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ
ڢڎڶإیۑڷڈۆ ێۆ جێ:” ڶۆڷ ڦۑ ڢكڎ آێۑ ضۆ ڶڷێڷضۆ ڷإڷۆ
ڶقبۆب ڶقڶڈ ڥڎۑڶ ' إّڶۑ ێیإ ۽ ڶڷێڷضۆ ڶڎبۑ ۆإڵڈ بێ
إّڶۑ آێڷ“(7).
” جڍڥڎۏ ڵڞڢۑ“ ضۑ ڶڜڷڢ (صڎۆڢۑښڎ ڵڞڢ إ^ بڈۆۑ)
ڶڞإبڤ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ ڎقڶج ڶكجڵڢ
ضإۑڷ جۑ ۆعۑ ڠڵڶ صڎإۑۆ آێۑ(8).
إڵبجێ ڶكجڵڢ ڶڛێۆڎ ڎۆإۑجڷ ڶإڷ صڎۆڢۑښڎ ڜإقب ضۑ
جقڤۑڤ ضۑ جڜڈۑڤ ڝڎۆڎ حیۑ حۑ. صإڼ ڠڵڶ ۆ ڢڝڵ ضۑ
ڈڷۑإ ضإ ڈّڎٔۑڥجإ ێیإ ۽ ښڷڈڷ یۑ ڠڵڶۑ ڷڥجإ ڶڵڢۆڟإج
۾ ڷڟڎ إغڷ حإ. إڐإڷښۆإ٭ ێۑس ڊڷڵ ڶشإڵ صڼ شإبج ڥڷ
حإ جێ صإڼ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضإ ڵڦۑڵ صڏێۑڵ ڠڵڶ ڈۆښج ێیإ.
إڵڢ: ښڷڈڷ ڛێإڈج ضۆ ۆإڤڠۆ بێ إڷ ۆڤج حیۑ حۆ ضڊێڷ
صإڼ ڥجإبڷ ضۑ ثڎۑ ڦڷۑۆ صۑ ۆۑإ(9).
ڦۑڷ ڤڵڶۑ ڥجإبڷ ضۑ ڧڊ ڥڎڼ ضۆ بۑقڈ ڧێڼۆ ڛۆڤ ێۆڷڈۆ
ێۆ ۽ ڥجإبڷ ضۑ ڠڐج ڥڷڈإ ێیإ ضۆ ښڷڈڷ ێڥ ضڶڵۆ ڶڛێۆڎ
آێۑ جێ ”ڥجإب ڶێإڷڧۑ ڤۑڶج ښإڷ كڎۑڈ ڥڎڼ ڷێ ڢڤڞ
ڠبإڈج آێۑ بڵڥێ ڢۑڝ ضۆ ڍڎۑڠۆ بێ.“(10)
ب:
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ صإڼ ضڊێڷ ڧإێۑ٪ ضۑ قۑشۑج ۾ صڷێڷضۑ
ڶڎڛڈ ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ آكڎۑڷ ۆخ ضێڷڧ ښۑإڵ ۾ ڎێڷڈإ
ێیإ(11).
جێ ێڥ ڈڢڠۑ ڶڎڛڈ ڐإڈۆ ۆخإیڷښ ڎۆیۑڷڈۑ ڵڷڧێۑۆ فۆ جێ
ڥڷێڷ ڶښیڵۑ ڦۑ ښڵضێإیڼ ۾ ڷإڥإڶ حۑۆ ێۆ. صۑڎ ښإیۑڷ
ڶقڶڈ بڤإ إێۆ ڊڦۑۆ ڶښیڵۆ ڷۑڷڧڎ ڦۑ قڵ ڥڎۑ ڊڷۆ ضڷێڷ
ڦۑ ڊښۑ كۆڈ ښڷڈڷ ڶڎڛڈ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ آكڎۑڷ ۽
كإڷڤإێێ ضإ بإڤۑ ڠإڵڶ ڈڷڧ ڎێضۑ ۆۑإ(12).
إڷێڷ تڷێۑ ڶشإڵڷ ڶإڷ ۆإڝڠ ڞۆڎ شإبج حیۑ حۆ جێ قڝڎج
صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڵڦۑڵ صڏێۑڵ ۽ ڠإڵڶ ڢإڝڵ ێیإ ۽
صڼ ڟإێڎۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥیۑ ێیإیۆڷ.
(iv)
إۆڵإڈ
غۑۆ
ۆعۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ ڎقڶج ڦۑ ڎۆقإڷۑج
ضۑ ڈڷۑإ ښإڷ إۑجڎۑ جێ ڈڵغښصۑ ێیۑ ضۆ ڈڷۑإ ضۑ
کإڵێۑڷ ۾ جڎ ضۑجڎۆ بێ ۆإښڞۆ ڷێ ڎڦڷڈإ ێیإ. إڷ ڥڎۑ
ڛإڈۑ ڥڎڼ ڵإ٭ بێ ڥڊێڷ ڷێ ښۆغۑإیۆڷ. صڎ صڷێڷضۑ
ڎۆقإڷۑ ڎێبڎڷ ضۑ جإڥۑڈ ڥڎڼ جۑ صإڼ ڛإڈۑ ڥۑإیۆڷ(13).
ێڷ ڛێۑڈ بڐڎڧ تێ ڛإڈۑۆڷ ڥۑۆڷ ضڷ ڶإڷ ڦۑڷ ێڷ ڎۑج
إۆڵإڈ حۑۆ:
كإڷڈإڷۑ قڎڶ ڶإڷ ڦۑڷ خۑ صخ ێیإ.
إڵڢ: ڠإڎڢإڷ كڈإ قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڎښۆڵ ڛإێێ.
ب:
إێڵ جښڵۑڶ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ښۑڈ ښڵۑڶ ڛإێێ.
ج:
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ إ^ ڠڷێ.
ش:
قڝڎج ښۑڈ ڶۑإڷ ڠڵۑ ڶڎجڝۑٰ ڤڈښ ښڎێ(ێۑ ڷۆ ڶښڵڶ قڎڶ
ڶإڷ ێۆ).(14)
(v)
إڈبۑ كڈڶجۆڷ
قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڠڵۑۏ ڎقڶې قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ صێڎۑۆڷ ڛكڜ ێۆ ضڷێڷ ښڷډۑ تۆڵۑ٪
ضۑ ضێۆڵۑ ثڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ، صإڼ ښڷډۑ ڐبإڷ ۾ ڛڠڎ
غۑۆ إحڷ. ضۑڥۆ ضۑجۆڼۑڥ ڶڤڈإڎ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ ڶكجڜڎ
آێۑ، صڎ ڶڠۑإڎ ضۑ ڵقإڟ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڎڶڐڷ ضۆ ښڎڶإۑۆ
آێۑ. ڈۆێۑڏڷ ضۑ ڜۆڎج ۾ ښڷڈڷ ڥڵإڶ إڷ ڈۆڎ ضۑ إڈبۑ
ڶإقۆڵ جۑ صڼ ڎۆڛڷۑ ۆضێۑ حۆ. ێڷ ێۑس ڊڷڵ بۑجڷ ڶإڷ
خۑۆڷ ڷڶبڎ بۑج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۑ ڛإڠڎۑ٪ ښإڷ
ڶڶإشڵج ڎڦۑ حۆ. ضڷێڷ ڶإڷ صڼ ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ إڷێۑ
تڷێۑ ڠڟۑڶ إڷښإڷڷ ضۑ صإڼ ۾ ڈۆښجۑ ێیۑ ۽ ێڥ تیۑ ضۑ
ڛڠڎ ۆ ڛإڠڎۑ٪ ڦۑ تډڼ، صڎڦڼ ۽ إڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑڼ ضۆ
ڛۆڤ ڎڦڷڈإ ێیإ. ښڷڈڷ ڥڵإڶ ضۆ ڷڶۆڷۆ ێۑس ڊضۑ حۆ:
(1)
ښطڼ
ڥێ ښإڎیۑڷ، آ ښإڎۑإڷ ڜقۑ،
إڈۑۆڷ آڎۑ٪ ضڷ ضإ، صفإڷ ڎۆڐ صێۑ،
ۆۑڷڈښ ڥۑغ ڥێۑ، ضۑیڷڈښ ڥۑڷ ضجڷ ڎۑ٪.
(2)
إۆڊإ ضۑ ێیإڶ، جێ ڷج ڷۑإصإ آیۑإ،
ښڷڧإڎإ ښإڷڧ صیۑ، ۆێإڷ ۆښ ۆۑإڶ،
ڶإڎۆ حڎ حۑإڶ، ڊۑإڷ ڊۆڎإصإ ڥڷ ڦۑ.
(3)
ڠڛڤ
ڷێ آێۑ ڎإڷڈ، ڶقبج ڷإێێ ڶښكڎۑ
ڵڦۑڷ ڵۑڵإیۑڷڈۑ ڶیإ، ڶقبۆبڷ ڶێإڷڈ،
ښښۑ
ڷۑڐۑ صإڷڈ، إّفڵ جێ تێ إډ حیۑ.
(4)
صۑڎ
صڎۑڷ ضۑ صڏ ۾، ڥۑڎ غۆیۑ جۆڷ صإ٭،
جۆڷ
حۆ ښڦ ڞڵبیۑڷ، ێڥ ښطڼ ښۆڎښێإ٭،
ێۆ
ضۑیڷ ێڼڷۑڷ ڥإجۑ، جێ ێۑ ڥض ڶ ێإ٭،
صإڼۑ ڶڦڼ ښۑك ۾، إکۑإڷ صڎ صغإ٭،
ڠضب
ضێڏۑ آێ، ڥإڥۑۆڷ ڥإڼ ڤڎۑب ضۑ.
(5)
ضۑ ڥێإڷ جێ ڥۆڥ ڷێ ڷڥڎۑ، ڜبڎ آ ڷێ ښێإڷ،
إڦۑۆڷ ڵإۑۆڷ صڎڦۑ، ۆۑسۑ ښۆڎ ښێإڷ،
ڥڷێڷ ڥۑڷ غۆإڷ، جێ ڥۆ صڎ إّڥڷڋۑ آێۑإڷ.
(6)
ښض
ڵێۑ ښإڷضێۑ حۑ، صڦۑ صۑإ ۆڼۑ،
إڊڎ
ێیڷڏإ ثیڷۆڎإ حۑ، إښێێ صڎ ڶڼۑ،
حۆڎۑ ڊۑڷێڷ ڧێڼۑ، ڶۑڏۆ حۑڷڈیۑ ښطڼۑڷ(15)
(vi)
ۆڢإج
قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڠڵۑێ ڎقڶج ضڊێڷ
63
ۆڎێۑڷ ضۑ طڶإڎ ڦۑ صێجۆ جڊێڷ ێڥ ڈڢڠۑ ڦۑڷ ڎښجۑ
ۆۑڷڈۑ ڥجإبڷ ضۑ ثڎۑ ڶحۑ جۑ ڊښۑ غۆڎڷ ثڵ ۆغإڷ ڛێۑڈ
ڥڎۑ ۆډۆ.(16)
ښڷڈڷ آكڎۑ آڎإڶڧإێێ ڛۑك ڞۑب ضۑ ڤبڎښجإڷ ۾ ڶۆضۆڈ
آێۑ(17).
ښڷڈڷ ڛێإڈج ضۑ جإڎۑك ێۑسۑڷ ڥجبۑ ڶإڷ ڶڵۑ حۑ، ضۑڥۆ
ڶڐإڎ ضۑ ښۑڎإڷڈۑ٪ ڦإڷ ڵکڵ آێۑ(18).
(vii)
ۆڜۑج
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڠڵڶ ضۆ طإڼۆ ێۆ ۽
بإڠڶڵ إڷښإڷ ێۆ، ێۑ ښۑڈ ښکۆڎۆ، قۑإجۑ٪ ۾ ڥۑجڎڷ یۑ
ڠإڵڶڷ، بڐڎڧڷ ۽ ڠإڎڢڷ ښإڷ ڎێإڼۑۆڷ ڥڎۑ غڥۆ ێۆ، ضڷ
ڦۑڷ ڜبڎ إښجڤڵإڵ ۽ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڍإج ۾ صكجۑ ۑڤۑڷ
ڥڎڼ ۽ إڷ ڦإڷ یۑ إقښإڷ قإڜڵ ڥڎڼ ضإ ښبڤ قإڜڵ ڥۑإ
ێیإ.
ضۑیڷ جێ قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڠڵۑۏ ڎقڶـﺒ
صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ثڵإڎڷ تإڷێڷ ڶإڷ ێۆ، إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ
قۑإجۑ٪ بڵإڛبێ ڶشإڵۑ ڷۆڠۑج ضۑ ێیۑ، ڦۑڷ ضڷ ڶإڼێڷ
ێحإڷ ڛێإڈج ضۆ ضإڶ صۑڼۆ صۑۆ إڷێڷ ڵإ٭ بێ ښڷڈڷ ڈڵ ۾
ڈڎڧڍڎ ڥڎڼ ۽ ڶڠإڢۑ ڊۑڼ ۆإڎۆ ڈڎۑإێێ ڶۆضڐڷ ێۆ. إێۆ
یۑ ښبب آێۑ ضۆ ۆڢإج ڦإڷ إک صڷێڷضۑ ڢڎڐڷڈڷ ڦۑ ۆڜۑج
ڥۑإیۑڷ جێ ضڷ ڶإڼێڷ ڦۑڷ جڥڵۑڢ ڊڷۑ آێۑ جڷ ڦإڷ بڈڵۆ
ڷێ ۆڎجۆ ۆعۑ(19).
بۑڛڥ إێڏإ ڶشإڵ إ^ جڠإڵۑٰ ضإ ثڵإڎإ إڷښإڷ یۑ ڤإیڶ
ڥڎۑ ښڧێڷڈإ آێڷ.
(viii)ڎۆقإڷۑ
ڎجبۆ
ضۑیڷ إک ۾ ڠڎڝ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ
ڛإێێ ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ یۑ ”ښڵۆڥ“ ضۑ ۆإخ ضۑ ڶقبج ضۆ
ڶجۆإڵۆ ێیۆ، ۽ إڷڈڎ ضۑ إڷێۑ٪ ڛۆڤ ۽ ڈڵ ضۑ بۑڤڎإڎۑ٪
ڦۑڷ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۑ ڥإڶڵ، ڠإڎڢ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ
صڎۑإڷ ڵۆیۑ ضۑ ڜقبج ۾ یۑ صێغإۑۆ ضڷێڷ بڐڎڧ ښڷڈڷ
ڎۆقإڷۑ ڎێبڎۑ ڥیۑ(20).
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ صڎۑإڷ ڵۆیۑ ښإڷ ښڷڈڷ ضۑجڎۑ
ڜقبج حۑ إڷێۑ ضۆ جڢڜۑڵ”ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ“ ڶإڷ ڶڵۑ حۆ.
إڷێۑ٪ ڎڛجۑ ڦۑ ۆډۑڥ ڷڶإۑإڷ ڥڎڼ ڵإ٭ ڥۑ ۆإڤڠإ ێۑس
ڊضڷ حإ:
إڵڢ: قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڎق ”جڎڥ“ ضۆ صێڎۑۆڷ ښبڤ
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڦإڷ ۆڎجۆ(21)
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڦۑ صڷێڷضڷ ۆڊڷ
ڦإڷ غڪۑ كإڜۑ ڐڎڠۑ ڐڶۑڷ ڶڵۑڵ ێیۑ. ضڷێڷ ضۑ ښإڎ
ښڷثإڵ ۾ صإڼ ڶڜڎۆڢ ڎێڷڈإ ێیإ. ښڷڈڷ إێإ ڶڜڎۆڢۑج
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڦۑ صښڷڈ ڷێ آیۑ، فۆ جێ ښڷڈڷ
ڶحإڷ ۆڊۆ ڎإڐ ێۆ ۽ ڶكڈۆڶ ڜإقب ضڷ ضۑ إێإ كۆإێڛ ێیۑ
جێ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڥڷێڷ ۆڤج ۆعإیڼ ڦإڷښۆإ٭
ڶڠڎڢج ضۆڷ ڶڷڐڵۆڷ ڞیۑ ڥڷڈۆ ڎێۑ. إڷ ڥڎۑ ێڥ ڈڢڠۑ
ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڵإ٭ ڢڎڶإۑۆ جێ ”ڛإێێ ضۆ ێڥ جصۆ بێ
ێڥ جص آێۑ“ . إێۆ تډۑ قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڎقڶج
ڠڵۑێ صڷێڷضۑ ڶۆڎشۑ ضإڧۑڎ ډڼۑ٪ ضۑ ڎإێێ ۾ كۑڎإج ڥڎۑ
فڊۑ ۽ ”جڎڥ“ ضۆ ڠڶڵۑ ڶڟإێڎۆ ڥۑإیۑڷ(22).
ب:
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ صڷێڷضۑ ڎۆقإڷۑ ڛإڧڎڈ ښۑڈ
ڶقڶڈ بڤإ ڦۑ ضڊێڷ”جڎڥ“ ضۑ إێڏۑ ڶڷڐڵ جۑ ڊسۆ جڊێڷ
ڦۑڷ ێڥ ثۑڎۑ صڷض صۑښیإ ڷڍڎ ڞۆڎ ڊڷإیۆڷ جێ ضۑیڷ
إێۆ ښڷڈښ بإڤۑ بغۑڵ ”إڷإ“ ضۆ ڥڷډ ضێڥإیۑ فڊۑ(23)
ڶكڈۆڶ ڜإقب ضۆ إێۆ ڠڶڵ ښڷڈښ ڶكڵڜ ڶڎۑڈ ضۑ ڈڵ ۾ بۑ
ڡڎڝۑ ۽ بۑ ڞڶڠۑ ضۑ کڼڷ ضۑ صیڈإ ڥڎڼ ضۆ ڶۇشڎ ڥإڎڼ
بڼۑۆ.
ج:
صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ صڎۑإڷ ڵۆیۑ ۾ ڢڤڞ ۽ ڢڤڞ
صڷێڷضۑ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ضۑ ڜقبج ڵإ٭ ۆۑڷڈإ ێیإ ۽ قڝڎج
ڶكڈۆڶ ڜإقب صڼ إڷێڷ ڜقبجڷ ڦۑ ێڎ ڥڷێڷ ڈڷۑۆۑ ڶڤڜڈ ۽
ڶڞڵب ڦإڷ صڎۑ ڎڦڎإیۑ صڷێڷضۑ ڶڠجڤڈ ضۑ جڎبۑج ڥیۑ.
ێڥ ڈڢڠۑ ڶكڈۆڶ ڜإقب ڦۑڷ ڊۆڎإصۆ ڊۑیۑ ڢڎڶإۑۆ جێ:
”ڛإێێ ڜإقب إط جۆێإڷ إښإڷ ضۑ ڜقبج ڵإ٭ ڷێ آۑإ
آێۑۆ“. جڷێڷ جۑ ڛإێێ ڜإقب ڦۑ ڊإڌۆ ڢڥڎ حۑ صۑۆ، ڦۑڷ
صڷێڷضۑ كڵۑڢۑ ڦإڷ صفڼ جۑ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ إێۆ ښیۑ ۆسڼ
ڵإ٭ ڛێڎ ۆۑۆ ێۆ. ڛإێێ ڜإقب ښكج ڊڦ ۆغإڷ ڢڎڶإۑۆ
جێ”إڈإ“ إط جێ جۆ إښإڷ ضۑ قإڝڎۑ بۑڥإڎ ڥڎۑ فڊۑ“.(24).
صۑڎ
ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڎقڶج إ^ ڠڵۑێ صڷێڷضۑ ڎۆقإڷۑ
ڎێبڎۑ٪ ۾ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڎقڶج إ^ ڠڵۑێ ضۑ ڷێ
ڢڤڞ ڜقبج ڶإڷ ڢۑڝ ۆڎجۆ، صڎ إڷ ضۑ كڈڶج ڦۑ بێ ڢۑڝ،
بڎڥج ۽ ڠڷإۑج ضۆ إێڶ ۆښۑڵۆ ڥڎۑ ڥڶ آڷڈۆ. صڷێڷضۑ
ڶڎڛڈ ضۑ كڈڶج
۾
ڥإ ڧێڏۑ ێحإڷ ۆعڼ ڷێ ڊۑڷڈإ ێیإ. صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ڦۑ
ۆعڼۆ ێڼڼ ۑإ ښڷڈڷ إښجڡڎإڤ ضۑ قإڵج ۾ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ
ڊإڷێڷ ڶجۆضێێ حۑ ۆۑێڼ إێڏۑۆڷ کإڵێۑۆڷ آێڷ. ضۑڥۑ
إڥشڎ صإڼ ڥڷڈإ ێیإ(25).
صۑڎ
ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڎق ڷڤڛبڷڈۑ ڞڎۑڤۆ ێڷ بڐڎڧ ڦإڷ
یۑ قإڜڵ ڥۑۆ(26).
ڷڤڛبڷڈۑ ڞڎۑڤۑ ۾ ڶڷڐڵ ڶإڼڼ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ
ڛإێێ صڷێڷضۑ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ڶكڈۆڶ إښڶإڠۑڵ ضۑ ێڈإۑج
جۑ ڤإڈڎۑ ڞڎۑڤۑ ۾ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ضۑ جڵإڛ ڥیۑ. ضۑیڷ
جێ صإڼ إڥشڎ ڥڎۑ ضڶڠ صڏێڼ ڵإ٭ ڎۆێڏۑ٪ ضۑ ”ۆإڎ
ڶبإڎڥ“ ۆإڎۑ ڶښضڈ ۾ ۆۑڷڈإ ێیإ جێ ێڥ ڈڢڠۑ ښڷڈڷ
ڶڵإڤإج ښۑڈ قڝڎج ڠبڈإڵڤإڈڎ ښإڷ حۑ(27)
ضڷێڷ ڦۑ ڊښڷڈۑ یۑ ڶقښۆښ ڥڎۑ ۆۑإ جێ ښڷڈڷ ڶڎڛڈ ڶقڶڈ
إښڶإڠۑڵ ضڷێڷ ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ بإبج إڛإڎإ ڊڷإ ێیإ، ێۑ
بڐڎڧ إێۆ یۑ آێۑ(28).
إڷ ڥڎۑ صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ إڷێۑ٪ ښإڷ ڤإڈڎۑ
ڞڎۑڤۑ ۾ بۑڠج ڥیۑ ۽ صۆ٭ ښڵۆڥ ضۑ ڶڷڐڵڷ ضۑ جڥڶۑڵ
ڵإ٭ إڷ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ قإڝڎۑۆڷ ثڎڼ ڵکإ ۽ ڠڤۑڈج
ڶڷڈۑ٪ ضإ إڷۆڦإ ڶشإڵ ڤإیڶ ڥۑإیۆڷ(29)،
ضڷ ڦۑ ڊښۑ ښڷڈڷ ڶڎڛڈ ڦۑڷ ۽ ښڷڈڷ إۆڵإڈ ڦۑ ڊۆڎإڷێڷ
ښڢڎ ڥڎۑ ڈڎڧإێێ جۑ قإڝڎۑ ثڎڼ ڦإڷ ێڶۑڛێ ڵإ٭ آضۆ
ڥڎۑ فڊۑۆ ۽ ڶحښ جۆضێێ ڢڎڶإیۑ ڟإێڎۑ، بإڞڷۑ، ڜۆڎۑ ۽
ڶڠڷۆۑ ڎإڐ ښڶضێإیۑ صڷێڷضۑ ڢۑڝ ښإڷ ڷۆإڐۑۆ. غۑۆ ۆعۑ
حۆ جێ:”قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ بڤإ ڛإێێ ڤڈښ ښڎۏ ڦۑ
ضڊێڷ ۆڤج ضۑ ڡۆش قڝڎج ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ڧۑڵإڷۑ ڤڈښ
ښڎۏ آكڎۑ ثۑڎۑ إضإڐج ڠڷإۑج ڢڎڶإیۑ جێ ڦۑڷ ڤإڈڎۑ
جبڎڥإج ڵڤب ښڎڢڎإڐ ڢڎڶإۑإیۆڷ، ضڷ ۾ ڧڷض ڤإڈڎۑ ۽
ښۆڎة
ۑـښۑڷ ڛڎۑڢ ضۑ ڶكڜۆڜ ڶڠڶۆڵ ضۑ إضإڐج بێ ڛإڶڵ ێیۑ.
إێڏۑ ڎۑج صإڼ ڤإڈڎۑ ڞڎۑڤێ ښڵښڵێ ښإڷ ڶڷښڵڥ حۑ ۆۑإ(30).
قۆإڵإ ۽ ښڶضێإڼۑۆڷ
(1)
سندن ولادت جو سال مرحوم پير حسام الدين شاهه
راشديءَ 1135 هجري ۽ مرحوم لطف الله بدويءَ 1134
هجري ڏنو آهي. مرحوم لطف الله بدويءَ اها معلومات
مرحوم حسام الدين جي مضمون تان ورتي آهي. جيڪو
”ستاره سنڌ“ جي بهار نمبر ۾ شايع ٿيو. جيئن ته
مرحوم حسام الدين پنهنجي ڳالهه جي پاڻ ترديد ڪئي
آهي ۽ 1135 هجري کي مستند سمجهيو آهي. ليڪن ”بذل
القوه في الحوادث سني النبوه“ ۾ نه فقط سندن ڄمڻ
جو سن ڏنو ويو آهي پر تاريخ ۽ مهينو به ڏنو ويو
آهي، جنهن کي مستند ڄاڻي رکيو ويو آهي. (تفصيل
لاءِ ڏسو لطف الله بدويءَ جو ڪتاب ”تذڪره لطيفي“
ڀاڱو پهريون، ص. 283 ۽ مرحوم حسام الدين راشديءَ
جو ڪتاب ”ڳالهيون ڳوٺ وڻن جون“، ص. 60 ۽ مخدوم
محمد هاشم ٺٽويءَ جو ڪتاب ”بذل القوه في الحوادث
سني النبوه، ص. 76).
(2)
بدوي لطف الله ”تذڪره لطيفي“، ڀاڱو پهريون،
شڪارپور، سال 1936ع، ص. 282.
(3)
تفصيل لاءِ ڏسو، هن مقالي سان ضميمو نمبر 1.
(4)
محمود فقير نظاماڻي، ”ملفوظات“ روضي ڌڻي قلمي،
فارسي، ص. 185.
(5)
راشدي حسام الدين شاهه ”ڳالهيون ڳوٺ وڻن جون“،
حيدرآباد، سردار پرنٽنگ پريس، سال 1981ع، ص. 600
(6)
محمود فقير ”ملفوظات“ ”صغير“ روضي ڌڻي، قلمي
فارسي، ص. 3
(7)
ايضاََ، ص. 3
(8)
بدوي لطف الله پروفيسر، ”تذڪره لطيفي“، ڀاڱو
پهريون، شڪارپور، سال 1936ع، ص. 283
(9)
امير احمد مخدوم (مقدمو)، ”بذل القوه في الحوادث
سني النبوه“ سنڌي ادبي بورڊ، سال 1966ع، ص. 76
(10)
مشوري محمد قاسم مولانا (مترجم)، ”ملفوظات شريف“
(سنڌي)، لاهور، موليٰ واليٰ پرنٽرس، سال 1981ع،
ڇاپو 2، ص. 235
(11)
حضرت پير سائين محمد بقا عليه رحمت کي مخدوم محمد
اسماعيل پريان لوئي قادري طريقي ۾ داخل ٿيڻ لاءِ
حضرت عبدالقادر آخرين، ساڪن جهنگ سيال جنهن کي
چناه شريف به چوندا آهن جو نالو تجويز ڪيو، ۽ کين
اهو به ٻُڌايو ته اهو بزرگ اوهان کي درياه جي
ڪناري روهڙي شريف ۾ ملندو ۽ مئل شيءِ زندهه ڪري
ڏيکاريندو. حضرت سيد محمد بقا عليه رحمت گهران مڇي
پچرائي کڻي ويو. روهڙي ۾ سندن ملاقات انهيءَ ڀلاري
بزرگ سان ٿي ۽ کين پنهنجي دست بيعت ۾ ورتو. (تفصيل
لاءِ ڏسو گلزارِ قادري، ص. 87-86)
(12)
شاهه خادم حسين سيد، ”سوانح اصغر“، لاڙڪاڻو، سنڌي
ادبي اڪيڊمي، سال 1976ع، ص. 20
(13)
حضرت پير محمد بقا شادي ڪرڻ کان اجتناب فرمائيندو
هو، کين اهو گمان هوندو هو ته خدا ڄاڻي اولاد ڪهڙو
ٿئي، کين سندن مرشد آنحضرت سيد عبدالقادر آخرين
بشارت ڏني ته اوهان شادي ڪيو انشاءَ الله توهان جي
اولاد ۾ بهتر کان بهتر پيدا ٿيندا ۽ غوث ۽ قطب
ٿيندا. (گلزار قادري، ص. 88)
(14)
مشوري محمد قاسم مولانا (مترجم)، ”ملفوظات شريف“،
جلد 1، لاهور، موليٰ واليٰ پرنٽرس، ڇاپو 2، سال
1981ع، ص. 8-9
(15)
سندن انهيءَ ڪلام جو مجموعو هيٺ ڄاڻايل معلوماتي
ذريعن مان حاصل ڪيو ويو آهي:
¨
”سندهي ادب کي مختصر تاريخ“، (اردو)، ص. 153
¨
”ڳالهيون ڳوٺ وڻن جون“، ص. 601
¨
”نئين زندگي“ ماهوار، ماه مئي، سال 1952ع، ص. 9
¨
”تذڪره لطيفي“، ڀاڱو پهريون، ص. 284، 285، 286
(16)
راشدي حسام الدين، ”ڳالهيون ڳوٺ وڻن جون“،
حيدرآباد، سردار پرنٽنگ پريس، سال 1981ع، ص. 600
(17)
قدوسي اعجاز الحق، ”تذڪره صوفيائي سنده“، ڪراچي،
اردو اڪيڊمي، سال 1959ع، ص. 267
(18)
چون سيد محمد بقا شهيد، حلاوت ز رحمت الاهي چشيد،
بسي بود نافع بهر خاص وعام کزو زود طالب خداشد
رسيد
خرد سال تاريخ او در دلم، بگفتا ”بدرجه شهادت
رسيد“
1198هه
(19)
سڪندري در محمد (مترجم)، ”ملفوظات شريف“، جلد 6،
سکر، همدرد پريس، سال 1978ع، ص. 63
(20)
مخدوم محمد اسماعيل ولي ڪامل ذات جو جوڻيجو هو.
سنڌ ۾ نقشبندي طريقي جو امام ٿي گذريو آهي. تصوف ۽
ظاهري علمن جو وڏو ڄاڻو هو ۽ ظاهري درس تدريس جو
مشغلو هوندو هوس. مخدوم صاحب مريد آهي مخدوم جمال
الله پريان لوئي جو، اهو مريد آهي حافظ ايوب سنڌي
جو، اهو آهي شيخ محمد سعد لاهوري، (متوفي 1152هه)
اهو مريد آهي سيد آدم بنوري جو (متوفي 1153هه)،
اهو مريد آهي شيخ احمد سرهندي امام رباني مجدد الف
ثاني جو (متوفي 1034هه). مخدوم اسماعيل پنهنجي
زماني ۾ ڪمالات ۽ ڪشف جو مالڪ هو، سندس چوڻ هوندو
هو ته قادري نور ذاتي ۽ نقشبندي نور صفاتي آهي.
(مشاهير، ڀاڱو 3، ص. 1-2)
(21)
احمد شاهه ابدالي سنڌ ۾ وارد ٿيو هو ته مخدوم صاحب
کان دهليءَ جي فتح ڪرڻ لاءِ دعا گهرائي هئي.
افغانستان جي علائقي مان تصوف جي واٽ جا پانڌيئڙا
اڃ اُجهائڻ لاءِ ايندا هئا ته مخدوم صاحب وٽ ٽي
مهينا رهي اها سڪ پوري ڪري واپس ويندا هئا، مخدوم
صاحب 8 ربيع الاول ڇنڇر ڏينهن 1174 هجري ۾ وفات
ڪئي. پاڻ پريان لوءِ ۾ دفن آهن، سندس مزار تي هي
قطعه لکيل آهي:
ز تاريخش بمن هاتف چنين گفت،
مقامي روح پاکش جاءِ لاهوت.
1174هه
(تفصيل لاءِ ڏسو ”مشاهير سنڌ“، ڀاڱو 3، ص. 1،2،3)
(22)
”ملفوظات“ قلمي، فارسي، ص. 400
(23)
ايضاََ، ص. 400
(24)
مشوري محمد قاسم (مترجم)، ”ملفوظات شريف“، سنڌي،
لاهور، موليٰ واليٰ پرنٽرس، حصو 2، سال 1981ع، ص.
25
(25)
”ملفوظات شريف“، قلمي، فارسي، ص. 484.
(26)
روحانيت جو اهو نقشبندي سلسلو مخدوم محمد اسماعيل
پريان لوئي جي واسطي سان حضرت مجدد الف ثانيءَ
تائين ۽ انهيءَ واسطي سان حضرت باقي بالله تائين
حضرت باقي بالله کان خواجه چرخي جي ذريعي حضرت
بهاءُ الدين سان ملي ٿو. (”نئين زندگي“، ماهوار،
ماه مئي، سال 1952ع، ص. 19)
(27)
حضرت سيد عبدالقادر آخرين جي والد جن جو نالو سيد
ابراهيم عليه رحمت هو، جو بغداد ۾ تولد ٿيو. سيد
ابراهيم شاهه کي اولاد ڪونه ٿيندو هو، سيد ابراهيم
شاهه کي حضرت سيد محي الدين عبدالقادر جيلانيءَ
کان اشارو ٿيو ته پنهنجي پٺيءَ کي سندن تربت سان
رڳڙي ته انشاءَ الله پٽ ڄمندو. سيد ابراهيم شاهه
کي پٽ ڄائو، جنهن جو نالو به عبدالقادر رکيو ويو.
سيد ابراهيم شاهه کي سيد عبدالقادر (آخرين) ٻارهين
صدي ۾ تولد ٿيو ۽ وفات 1191 هجري ۾ ڪئي.
(28)
گيلاني سيد ناصر الدين شاهه ”گلزار قادري“ لاهور،
سهيلي پرنٽنگ پريس، سال 1351 هجري، ص. 58.
(29)
هن سلسلي ۾ پاڳارا خاندان جي مريدن ۾ هي واقعو
مشهور آهي ته، ”هڪ ڀيري پير سائين محمد بقا شاهه
رحمت الله عليه مرشد کان ڳوٺ جي اجازت ورتي. بزرگن
کين فرمايو ته ميان صاحب واپسيءَ ۾ رام تڙ (روهڙي)
جا ڏندڻ اسان لاءِ آڻجو. اتفاق يا خدا تعاليٰ جي
قدرت جو پير سائين ڳوٺان ٿي مرشد جي آستاني ڏانهن
روانا ٿيا ته رام تڙ مان ڏندڻ پٽڻ وسري ويا، مرشد
جي ڳوٺ کان ست ميل اورتي رشيد پور پهتا ته کين
ڏندڻ ياد آيا ته پير اڳتي هلڻ کان رڪجي ويا. ساڳيو
پيادو پوئين پيرين رام تڙ ڏانهن روانا ٿيا ۽
مذڪوره جاءِ تان ڏندڻ پٽيا ۽ مرشد جي خدمت ۾ پيش
ڪيا.“ (گلزار قادري، ص. 85-86)
(30)
شجرو سلسله قادريه، ضميمي نمبر ٽئين ۾ ڄاڻايو ويو
آهي.
ثإڪۆ
تۑۆ
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ضۆ إقۆإڵ
بإب
صێڎۑۆڷ
قۑإجۑ٪ ضۆ صێڎۑۆڷ
ڈۆڎ
(i)
ۆڵإڈج
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ۆڵإڈج ڦإڷ إک یۑ
ڥۑجڎڷ صۑڎڷ، ڢڤۑڎڷ ۽ بڐڎڧڷ ښڷڈښ آڶڈ ضۆڷ صۑڛڷڧۆۑۆڷ
ڥۑۆڷ ێۑۆڷ(1).
إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ ڎقڶج ڦۑ ښڷڈڷ ڶڎڛڈ
ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ غڷإێ ڛڎۑڢ ۆإڎڷ ۽ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ
إښڶإڠۑڵ ڠڵۑێ ڎقڶج صڎۑإڷ ڵۆ٭ ۆإڎڷ ڛإڈۑ ڥڎڼ ضۆ بێ
جإڥۑڈ ڥۑۆ ێۆ ۽ ڦۑڷ ێڥ ڵإیڤ ڢڎڐڷڈ طڶڼ ضۑ كۆڛكبڎۑ
ڊڷۑ ێیۑ.
إڷێڷ ڶڏڷۑ صۑڛڷڧۆۑڷ، ڈڠإیڷ ۽ كۆڛكبڎۑڷ إێۆ ڎڷڧ
ڵإجۆ ضۆ قڝڎج ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ
1170ێێ
ڶڞإبڤ
1757ڠ
کۆس ڎقۑڶ ڊڷۑ ڥڵێۆڏۑ ۾ جۆڵڈ حۑإ(2).
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ صإڼ إعإڷ ضڊێڷ تڷډڼڷ ۾ ێیإ جێ ڶكڈۆڶ
ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڠڵۑێ ڎقڶج ښڷڈڷ ۆإڵڈ ضۑ ڈڠۆج جۑ کۆس
ڎقۑڶ ڊڷۑ ڥڵێۆڏۑ ۾ آۑإ. قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ
ڎقڶج صڷێڷضۑ غیڷۑ ڜإقبڐإڈڷ ڦۑ ڈڠإ ڵإ٭ ڶكڈۆڶ ڜإقب
ضۑ إکۑإڷ صۑڛ ڥۑۆ. قڝڎج ڶكڈۆڶ ڜإقب ښڶۆڎڷ ضإ ڷإڵإ
تډڷڈۆ ڢڎڶإیۑڷڈۆ ڎێۑۆ جێ”غڪۆ حۑڷڈۆ“. ضڊێڷ قڝڎج
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ ښڷڈڷ إکۑإڷ آڷڈۆ ۆۑۆ جێ قڝڎج ڶكڈۆڶ
ڜإقب ڦۑڷ ڊښۑ ڊإڌإ كۆڛ حۑإ ۽ بۑ إكجۑإڎ غیۑ ۆۑسإ
جێ” ێۑ إێۆ ۑإڎ آێۑ ضڷێڷ ڦإڷ ڈڷۑإ ضۆ ڧێڼۆ قڜۆ
ڢۑڝۑإب حۑڷڈۆ“ (3)
(ii)
ڷڷڌصڼ
ڠڤۑڈجڶڷڈ ښۆإڷق ڷڧإڎڷ إښإڷ ضۑ بڐڎڧڷ، ڈڎۆۑڛڷ ۽
ڢڤۑڎڷ ضۑ ښۆإڷق ڠڶڎۑ بۑإڷ ڥڷڈۑ إڥشڎ ڥڎۑ صڷێڷضۑ
كڵۆڜ، ڠڤۑڈج ۽ إقجڎإڶ ضۆ ڶڟإێڎۆ ڥۑۆ آێۑ. إێۆ یۑ
ښبب آێۑ ضۆ ښڷډ ضۑ ڷإڶۆڎ بڐڎڧڷ ضۑ ښۆإڷق ضإ ڥۑجڎإ
صێڵۆ ێڥ ضێڏإ ۽ طڼڥ ڊڷڈ ڥحإیڷ جۑ تډڵ حۑڷ حإ. ێڎ
ڥڷێڷ ڠڤۑڈجڶڷڈ ښۆإڷق ڷڧإڎ ڤڵڶ ڦڼڷڈۑ صڷێڷضۑ آڈڎڛ
ڶڞڵۆب ڶڎڛڈ ۑإ صښڷڈۑڈۏ ڛكڜۑج ڦۑ ”ڶإڢۆڤ إڵڢڞڎج“
ێښجۑ ڥڎۑ صۑڛ ڥۑۆ آێۑ، ۽ إێۆ صیۑ جإشڎ ڊڷۆ آێۑ جێ
إێۆ بڐڎڧ ۑإ ڛكڜۑج طڶڷڈۑ طإڶ ێیۑ. ڵۑڥڷ قڝڎج صۑڎ
ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ښۆإڷق ۽ ښۆإڷق ضۑ ێڷ إێڶ قڜۑ
ۑڠڷۑٰ ڷڷڌصڼ بإبج إښإڷ ڦۑ إڷێۑ٪ ڤښڶ ضۆڷ ڎۆإۑجۆڷ
ڧێخ ڶڵڷ حۑۆڷ. ضڷێڷ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ ښۆإڷق
ڷڧإڎڷ ڥۆ ڶبإڵڡۑ ڦإڷ ڥڶ ۆڎجۆ آێۑ. قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ښۆإڷق ڷڧإڎڷ ڠڵڶۑ ۽ ڤڵڶۑ ڈۑإڷجڈإڎۑ٪
ضۆ ڶڟإێڎۆ ڥڷڈۑ قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ تإڵصڼۑ٪ جۑ
بڷێێ ڧێخ ڵڦۑۆ آێۑ. إڷ ضۆ بڷۑإڈۑ ڥإڎڼ ێۑ آێۑ جێ
قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ صڷێڷضۑ كإڷڈإڷ ۽ ښڷډ ضۑ ڎۆقإڷۑ
ڈڷۑإ ضۑ بۑ بڈڵ ڛكڜۑج ێیۑ. ڦإڷیۆڷښ إک ښڷڈڷ
كإڷڈإڷ ۾ إێڏۑ بڎڧڐۑڈێ ڛكڜۑج صۑڈإ ڷێ حۑ ێیۑ إڷ
ڥڎۑ ضڊێڷ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڛكڜۑج،
ڥڎڈإڎ ڠڵڶ، ڠڶڵ ۽ ڢۑڝ ضإ ۆإێڏ ۆێۑ ێڵۑإ جڊێڷ ښڷڈڷ
كڵۑڢڷ ڶقښۆښ ڥۑۆ جێ ڠڵڶ ۽ ڠڎڢإڷ ضۑ إڷێڷ ڶۆجۑڷ ڦۑ
ڶقڢۆڟ ڥۑۆ ۆعۑ. إڷ ۆڤج قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ تإڵصڼۑ٪ ضۑ
ڈۆڎ ڦإڷ جڶإڶ ڧێڼۆ إکجۑ ڷڥڎۑ غڥإ ێیإ. إڷ ڦإڷښۆإ٭
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ إۆڵۑڷ ۽ آكڎۑڷ ڶڤڜڈ ڛڎۑڠج ۽
ڎۆقإڷۑج ضۑ كڈڶج ۽ جبڵۑڡ ڥڎڼ ێۆ. إڷ ڥڎۑ صإڼ
ڧێڼۑ ڦإڷ ڧێڼۆ جۆضێێ إڷێۑ٪ ڊإڷێڷ ڊڷإیۆڷ ۽ صڷێڷضۑ
ڐڷڈڧۑ ۽ إڷ ضۑ ڶكجڵڢ ڶۆڏڷ ښإڷ ڵإکإصۑڵ ۆإڤڠڷ ۽
ڥإڎڷإڶڷ ڦۑ ڧێخ بۑإڷ ڢڎڶإۑإیۆڷ.
ێڎ
ڥۆ ۆڊۆ إڷښإڷ ڶڷڢڎڈ ێۆڷڈۑ بێ صڷێڷضۑ ڶڠإڛڎۑ ضۆ
ڢڎڈ حیۑ حۆ. بۑڛڥ إڷ ضۑ ڛكڜۑج ۽ ڥڎڈإڎ ۾ ڷۆإڼ ڝڎۆڎ
ێۆڷڈۑ آێۑ، صڎ ڦۑڷ ڐڷڈڧۑ ضۑ ڥڷێڷ بێ ڶۆڏ جۑ” ڶإڢۆڤ
إڵڢڞڎج“ ێښجۑ٪ ضۆ ڎۆص ڷێ ڶڵڷڈۆ آێۑ. صۆ٭ فۆ ڷێ
ښڷڈښ ښۆإڷق ضإ ڥۑ صێڵۆ ۽ ۆإڤڠإ صڏێڷڈڏڷ ضۆ جۆضێێ
فڥڎإیۑڷ.
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ تإڵصڼۑ٪ جۑ صڼ صإڼ ڦۑ ڥۑ ڤڈڎ
ڶڠڵۆڶإج ڶڵۑ حۑ. ضڷێڷ ضۑ إضڶإڵۑ ضێڵڥ إښإڷ ڦۑ ښڷڈڷ
ڞإڵب ڠڵڶۑ٪ ۆإڎۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڷڟڎ إغۑ حۑ. صڎ صۆ٭ بێ
ڥۑجڎإ إێڏإ ۆإڤڠإ آێڷ ضڷ ضۆ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ
جێ صإڼ تإڵصڼۆ ڥۑیڷ ڧڍإڎۑۆ ێۆڷڈإیۆڷ. ښڷڈڷ ۆإڵڈ
قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ ڎقڶج ضۑ ڛێإڈج كۆڈ إڷێۑ قڤۑڤج
جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێۑ حۑ جێ قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑ تإڵصڼۑ٪ ۾
ڠڵڶۑ، إڈبۑ ۽ ڎۆقإڷۑ ڶإقۆڵ ڶڵۑۆ. ښڷڈڷ جڎبۑج ۽
صڎۆڎڛ جۑ كإڜ جۆضێێ ڊڷۆ ۆۑۆ. فۆ جێ ۆڵإڈج ۆڤج یۑ
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڵإ٭ جڎ ضۑ بڐڎڧڷ ۽ إێڵ ڈڵ إڷښإڷڷ
ڧێڼۆ ڥضێێ غۑۆ ێۆ ۽ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ إڶۑڈۆڷ ۆإبښجێ ڥۑۆڷ
ێۑۆڷ.
قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڷڷڌصڼ جۑ ڷڟڎ ۆضێڼ ښإڷ إیۑڷ
ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ډڼۑ جڠإڵۑٰ صڷێڷضۑ ێڷ ڷۑڥ بڷڈۑ ڦۑ
تإڵصڼۑ٪ ۾ یۑ ڷۑڥ ڷإڶۑ٪ ضۑ ڷڠڶج ښإڷ ڷۆإڐۑۆ ێۆ.
ښڷڈڷ قإڢڟۆ ۽ ۑإڈإڛج بێ ێڥ ڞڎق ضۑ ڥڎإڶج بڎإبڎ
آێۑ. صإڼ إڥشڎ ڥڎۑ صڷێڷضۑ حع صۑیڼ ۆإڎۆ ۆإڤڠۆ
جڢڜۑڵ ښإڷ تډإیۑڷڈإ ێیإ، إڷێۑ ڐڶإڷۑ ۾ قۆۑڵۑ٪ ۾
ڎإڷڈ ڦۑڊڷڈۑ ڦۑښ ډڥ ڵکۆ ۽ ڎۆیڼ ڛڎۆڠ ڥۑإیۆڷ، ڦۑڷ
ڶێڎبإڷ ۆإڵڈۏ ڦڼۑ ښۑڷۑ ښإڷ ڵإجۆ ۽ إۑڎۑۑ ڵکڵ ببۆ
بإۆضۆڈ ڦۑڷ حع صۑإڎڼ ڵکۑ. ضۑیڷ جێ إۑڎۑۆ ښكج ڥڏۆ
ێۆڷڈۆ آێۑ إڷ ڥڎۑ حع ډإیڼ ۆڤج صإڼ ۆۑجڎ ۆډۑڥ ڎۆیڼ
ڵکإ، ضڷێڷ جۑ ڧێڎ ضإ تۑإ ثإجۑ ڦڵڼ ڵکإ(4).
ضڷێڷ بڐڎڧ ڦۑ صڷێڷضۑ حع صۑیڼ ۆإڎۆ ۆإڤڠۆ ۑإڈ ێضۑ،
إڷ ضۑ قإڢڟۑ ۽ ۑإڈإڛج ڦۑ ڥڎإڶج ښڊڼ ۾ ڥڊێڷ بێ
ۆإډإ ڷێ حۑڷڈۆ. صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ صڷێڷضۑ ڷڷڌصڼ
جۑ صإڼ ڥۑجڎإ ۆإڤڠإ بۑإڷ ڥۑإ آێڷ، ضۑڥۑ ښڷڈڷ
ڶڵڢۆڟإج ضۑ ڶكجڵڢ ۆڎڤڷ ۾ ڶقڢۆڟ آێڷ ۽ إڷێڷ ڶإڷ ڥۑ
ڶشإڵ كإڞڎ ێۑس ڊضڷ حإ:
ڎۆڝۑ ډڼۑ ضۑ ڷڷڌصڼ ۾ ښڷڈڷ کۆس ۾ ڊڥإڎ صۑۆ ۽ ڶإڼێۆڷ
إِڷِ ضۑ ڥڼۑ ڵإ٭ ښڥڼ ڵکإ. کۆس ضۆڷ ڠۆڎجۆڷ ڈڠإ
ۆإښڞۑ آۑۆڷ جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ٪ ډڼۑ٪ ڦۑڷ غۑۆ
جێ ضۆیڎ ضۑ إِڷ ضإ ڣڵإ سإێۑ ڥإڷۆڷ ڦۑ ڦإڎإۑۆ. إڷێڷ
ڠۆڎجڷ إیۑڷ ڥۑۆ جێ إ^ ضۑ قڥڶ ښإڷ ڊڥإڎ كجڶ حۑ ۆۑۆ
ضۆ ێڥ ڤإڢڵۆ إڷ ښإڷ ثڎۑڵ إغۑ ۆۑۆ(5)
ڎۆڝۑ ډڼۑ ڢڎڶإیۑڷ حإ جێ ښڷڈڷ ښیۆخ ڧڶ حۑ ۆۑۆ. ښڷڈڷ
غإغۑ٪ ښکۆڎۑ٪ ڦۑڷ ڈڠإ ڵإ٭ ڠڎڝ ڥۑۆ. ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڦۑڷ
غۑۆ جێ کڏ ۽ ڧۑێێ ۾ ڶإڷۑ ڥخۑ ڥڎۑ كڈإ ۆإښڞۑ تإڎڷ
ڦۑ ڦإڎإۑۆ جێ إڷڛإ٪ إ^ ښیۆخ ڶۆخۑ إۑڷڈۆ. ښڷڈڷ
غإغۑ٪ إیۑڷ ڥۑۆ جێ ښڷڈښ صخ ڶۆخۑ آۑۆ(6)
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ڢڎڶإۑۆ جێ ڶۆڷ ڦۑ ڷڷڌصڼ ۾ ښۆإڵۑ ڠۆڎجۆڷ
صڷێڷضۑ ڶڞڵب ڵإ٭ ڥڵێڷ جۑ ڦڼڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ جێ ښڷڈڷ
ڶڎإڈ صۆڎۑ حۑڷڈۑ ێیۑ(7).
ضإڶڠ ڶڵڢۆڟإج ڵڦۑ حۆ جێ :”ڎۆڝۑ ډڼۑ ضڊێڷ ڜڡۑڎ ښڷۑ٪
۾ ێیإ جێ ڦۑڷ ڶإڼێۆ ڎإڝۑ ڥڎۑ ڈڠإ ڧێڎإیۑڷڈإ ێیإ جێ
ڶإڼێڷ ضۆ ڶڞڵب صۆڎۆ حۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ. إجڢإڤ ښإڷ ێڥ ښۑڈ
ښڢڎ جۑ ۆۑۆ جێ ۆإصښ ڷێ آۑۆ. إڷ ښۑڈ ضۑ قڎڶ ڦۑڷ
ڎۑضێإیۑ ڈڠإ ڵإ٭ غۑۆ. صۆ٭ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ إڷ بۑ بۑ
ښکۆڎۑ٪ ڦۑ غۑۆ جێ ڶسۑ ڶإڷۑ٪ ضإ ڵۆڵإ صغإیۑ ڥإڷۆڷ
ڦۑ فج جۑ ڦإڎإۑۆ جێ ښۑڈ ڶۆخۑ إۑڷڈۆ. إڷ بۑ بۑ
ښکۆڎۑ إیۑڷ ڥۑۆجێ ښۑڈ ڶۆخۑ آۑۆ (8).
ێۑ إڷ ڐڶإڷۑ ضۆ ۆإڤڠۆ آێۑ ضڊێڷ ڜإقبڐإڈۆ صۑڎ ڶقڶڈ
ڎإڛڈ ڦێڏڷ ۾ ڠڵڶ صڎإیڼ ۾ ڶڛڡۆڵ ێۆڷڈۆ ێۆ، ۽ ښڷڈڷ
ڠڶڎ ڵک ثک جۑڎێڷ ښإڵڷ ضۑ ێیۑ، ضۆ ێڥ ڊۑڷێڷ ڶۆڤڠۆ
إێڏۆ بڼۑۆ ضۆ ڷۆڥڎڷ ڶڷضێإڷ ڥۆ بێ قإڝڎ ڥۆ ڷێ ێۆ.
ڛإۑڈ إێۑ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ٪ ضۑ ډڼ ښإڷ تۑڵۑ ۾ ۆۑڵ ێیإ.
قۆۑڵۑ٪ ڶإڷ ڦۑڎ ضۑ ڞڵب حۑ. قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڶحۑ
جۑ ڦۑڎ ضۑ غڪۑ ۆڊۑ ثڎۑڵ ڈڦۑ ڦڼۑ إغۑ قۆۑڵۑ ضۑ ڈڎ
جۑ صێجۆ، بۑبۑ صإڥ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈڠإڤڵ ضۑ ۆإڵڈۏ ڜإقبێ
ضڷێڷ بۑبۑ ښکۆڎۑ٪ ضۆ ێڥ ڥڎۆڏ ڜڵۆإج صإڥ ڥصڏۑ جۑ
بۑسۑ صۑڎ صڏێۑڵ ێیۑ ۽ إێڏۑ ڜڵۆإج قڝۆڎ ڥڎۑڶ ' ۆخ
ڶڤبۆڵ ێیۑ، إڷێڷ ضڊێڷ تډۆ جێ صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ صإڼ
ڦۑڎ ضۑ ڈڦۑ ڦڼۑ آۑۆ آێۑ جێ إڷ ڦۑ إڷڈڎ قۆۑڵۑ٪ ۾
ڧێڎإۑۆ. بۑبۑ ڜإقبێ ڦۑ صۑڎ ڜإقب ضۑ صۑڛإڷۑ٪ ۾
ڥڎإڶج ۽ ێڈإۑج ضۆڷ ۆإڝق ڷڛإڷۑۆڷ ڊښڼ ۾ آۑۆڷ ۽ ڊإڌۆ
بۑبۑ ڜإقبێ ڦۑ صۑڎ ڜإقب جۑ ڎقڶ آۑۆ. صۆ٭ صۑڎ ڜإقب
ضۑ ڶحۑ جإڷ ثڎۑڵ ڦۑڎ ضۑ ڈڦۑ ڵێڎإیۑ ۽ ښڷڈڷ ڶحۑ جۑ
جښبۑق ۆإڎۆ ێح ڣۑڎإۑۆ جێ ڶحڷ إێإ کإڵێێ ڟإێڎ حۑ جێ
إڷ ڦۑڎ ثڎۑڵ ڈڦۑ٪ ضۑ ڦڼڼ ڥڎۑ صۑڎ ڜإقب ضۑ ڶحۑ جۑ
کۆڏێۑ إثڎۑڵ ڷڟڎ آیۑ ۽ ڥۑ ڤڈڎ ڎج ۆێڼ ۆإڎۑ ڥۑڢۑج
ڷڟڎ آیۑ، بۑ بۑ ڜإقبێ ڦۑ إعإڷ ۆډۑڥ ڎقڶ آۑۆ ۽ بۑبۑ
ڜإقبێ ڦۑڷ ێۑ ڈڠإ غۆڷڈۑ ۆۑیۑ جێ إۑ ڶڷێڷضإ صخ!
ضۑجڎإ جڷێڷضۑ ڶحۑ ضإ ۆإڎ ڶڷێڷضۑ ێح ضۑ ێۑسۑإڷ آۑڵ
آێڷ، إۆجڎإ ڶڎۑڈ جڷێڷضۑ ڛكڜۑج ښإڷ ۆإبښڞێ حۑڷڈإ ۽
صڷێڷضۑ ڵڠإب ڈێڷ صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڦۑ غخإۑإیۆڷ ۽
ڢڎڶإۑإیۆڷ: ”ضڷێڷ بێ ڶښڵڶإڷ ڦۑ ڥڵڶێ ضۑ جڵڤۑڷ
ڢڎڶإیۑڷڈۑڷ جێ إێإ إڷ ضۑ ڈڵ ۾ جۑڎ ڶشڵ صۑۆښج حۑ
ۆۑڷڈۑ ۽ إێۆ جڷێڷضۑ ڶقبج ۾ إډ ڥسڵ ڥڥڏ ۆإڷڧڎ
ڣحڥڷڈۆ“. إڷ ۆإڤڠۑ ڦإڷ صۆ٭ صۑڎ ڜإقب ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ
ضۑڥۆ بێ ښبڤ ۆسڷڈۆ ێۆښ جێ ێڥ ڵڶقۑ ۾ ۑإڈ حۑ ۆۑڷڈۆ
ێۆ(9).
إڷ
ڐڶإڷۑ ضۆ إێڶ ۆإڤڠۆ بڎێإڷ ڢڤۑڎ ښإڷ ڵإکإصۑڵ آێۑ.
إڷ ڐڶإڷۑ ۾ ێڥ بڎێإڷ ڢڤۑڎ ڷإڵۑ ڶإڼێۆڷ صۑڈإ حۑۆ.
ضڷێڷ ضۑ ڦخ ێۆإ جۑ ێڵڷڈۑ ێیۑ. غۆڷڈۆ ێۆ جێ ڶۆڷ ڦۑ
قڝڎج ښڵۑڶإڷ ضۆ ڶڎجبۆ ڶڵۑڵ آێۑ. ڶښڵڶێ ڥڍإب ۆإڷڧڎ
ڷبۆج ضۑ ڈڠۆے بێ ڥۑإیۑڷ. ێۆ صڷێڷضۆ ڷإڵۆ إقڶڈ
ښڊإیۑڷڈۆ ێۆ. ڢڤۑڎ ضۆڷ کإڵێۑۆڷ ۽ ڥڎإڶجۆڷ ڊښۑ
ێڐإڎۑڷ ڶإڼێۆڷ ښڷڈښ قڵڤۑ ۾ ڈإكڵ حۑڼ ڵکإ، جإڷ ضۆ
ڶۑڎ ڢجق ڠڵۑ بێ ښڷڈڷ ڠڐج ڥڎڼ ڵکۆ، ۽ ڶڠجڤڈإڷێ
ڷڶۆڷۑ ۾ صۑڛ إۑڷڈۆ ێۆ. ښڷډ ضۑ ڠإڵڶڷ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ٪
ضۆ إڷێۑ٪ ڢجڷۑ ڊإڷێڷ جۆضێێ فڥإۑۆ.
ڶكڈۆڶ ڜإقب صۑڎ ڶقڶڈ ضڶإڵ ڧێۆخڥۑ٪ ۆإڎۑ ۽ تۑڷ
ڠإڵڶڷ ضۑ ضڶإڠج ښإڼ ڥڎۑ قۑڈڎآبإڈ ڎۆإڷۆ حۑۆ. ڶكڈۆڶ
ڜإقب ضۆ ۆڊۆ ڢڎڐڷڈ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڠإڤڵ ۽ صۑڎ ڶقڶڈ
ڎإڛڈ إک ۾ قۑڈڎآبإڈ صێجإ. ڶۑڎ ڢجق ڠڵۑ ښإڷ ڧڢجڧۆ
ڥیۑ. ڶڧڎ ڶۑڎ ڜإقب بڎێإڷ ڢڤۑڎ ضۑ ڞڎڢڈإڎۑ ڥڎۑ بۑێۑ
ڎێۑۆ. إۑجڎۑ ۾ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ بێ ضڶإڠج ښڶۑج قۑڈڎآبإڈ
صێغۑ ۆۑۆ. آكڎ إێڵ ښڷج ضڶإڠج ضۑ إڶۑڎڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ
ڶۑڎ ڜإقب ۽ ڶكڈۆڶ ڜإقب ضۑ ڧڢجڧۆ ێڵۑ. آكڎ ڢۑڜڵۆ
ێڷ کإڵێێ جۑ حۑۆ جێ ڠڵڶۑ بقش ڦۑ فڊۑ ڥڎإڶج ضۆ
ڢۑڜڵۆ ڥڎإڶج ښإڷ ڥڎإۑۆ ۆعۑ. ڶكڈۆڶ ڜإقب ڤبۆڵ ڥۑۆ.
سێڎإ حۑۆ جێ ضڊێڷ بڎێإڷ ڢڤۑڎ صڷێڷضۑ ڦخ جۑ غڏێۑ
ێۆإ ۾ صڎۆإڐ ڥڎۑ جێ إڷ ڦۑ ضڶإڠج ضۆ ڥۆ ڛإڧڎڈ ڶۆغڏۆ
إفڵإیۑ ڥۑڎإیۑ ۆضێۑ جێ صۆ٭ ڶڠإڶڵۆ ڞیۑ حۑ ۆعۑ. آكڎ
حۑۆ إیۑڷ ضۆ صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ضۑ ڶۆغڏۑ إفڵإیڼ ښإڷ
ڢڤۑڎ ڦخ ښڶۑج إغۑ ێۑس ڥڎۑۆ ۽ ڛڎۑڠج ضۑ ڶڈڈڧإڎڷ ضۆ
ڶڷێڷ ڶحۑ حۑۆ. صۆ٭ بڎێإڷ ڢڤۑڎ ڦۑ ڦێڏڷ ۾ ۆسۑ ڶښضڈ
ضۑ إجڎ ۆإڎۑ ێضڎۑ ۾ صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ضۑ قۆإڵۑ
ڥۑإیۆڷ. بڎإبڎ فێێ ڶێۑڷإ إجۑ ڐڷضۑڎڷ ۾ ضڥڏۑۆ تډۆ
صۑۆ ێۆ(10).
ضۑجۆڼۑڥ قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڷڷڌصڼ
ښإڷ إێۑ ڵإکإصۑڵ ۆإڤڠإ شإبج ڥڷ حإ جێ صإڼ طڶڷڈۑ
طإڶ ێیإ، صڎ إڷ ێۆڷڈۑ بێ ښڷڈڷ قۑإجۑ بڷێێ ڠإڶ
إڷښإڷڷ ضێڏۑ ێیۑ فۆ جێ ێۑ بڐڎڧ إڥشڎ ڥڎۑ ڶإڵ
غإڎۑڷڈۆ ێۆ(11).
۽ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۆ ڷڷڌۆ ښإحۑ حۑ ڥڎۑ كإڷڈإڷ ضۆ كۑڎ
كۆإێێ ێۆ. إڷێۑ٪ تإڵصڼۑ٪ ضۑ قۑإجۑ٪ ۾ ڦۑښ ۆڎشۑ ۾
ڶإقۆڵ ۽ ڊإجڎ ضۑ ڊإج ێڥ ڧڵښجإڷ ضۆ ڧڵ بڼإیۑ فڊۑۆ
ێۆ، ضۑڥۆ إښإڷ ڦۑ ڶڷڢڎڈ ۽ كۆڛبۆڈإڎ ڷڟڎ إغۑ حۆ.
ضڷێڷ ڦۑ ڊښۑ آښإڷۑ ښإڷ إکڥحۑ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۑ جێ ێۑ
ڷۆضۆإڷ إکجۑ ێڵۑ ڶشإڵۑ إڷښإڷ بڼبۆ.
قۆإڵإ ۽ ښڶضێإڼۑۆڷ
(1)
انهيءَ سلسلي ۾ ڀٽ ڌڻيءَ جي پيشنگوئي مرزا قليچ
بيگ پنهنجي ڪتاب ”احوال شاهه ڀٽائي“ ۽ مولانا دين
محمد وفائي ”لطف اللطيف“ ۾ ڏني آهي، جيڪا هيٺ ڏجي
ٿي: ”شاهه عبداللطيف ڀٽائي جڏهن درازن ۾ سير سفر
تي آيو ۽ سچل کي ڏسي چيو هئائين ته جيڪو ڪُنو اسان
چاڙهيو آهي ان جو ڍڪڻ هي نينگر لاهيندو، تنهن سفر
دوران شاهه صاحب جي پير سائين روضي ڌڻيءَ جي والد
سيد محمد بقا عليه رحمت سان به ملاقات واٽ ويندي
ٿي هئي. ميان سيد محمد بقا شاهه صاحب کي فرمايو هو
ته ايتري خلق خدا جي ڇو رلائيندا ٿا وتو؟ سيد محمد
بقا جي نڪتي ۾ هي راز هو ته ڏيکاءَ کان بهتر آهي
ته گمنامي ۾ گذارجي. لطيف سائين ورجايو ته:
”تنهنجي اولاد ۾ اهڙو مرد پيدا ٿيندو جو هن کان
گهڻو وڌيڪ خلق کي خراب ڪندو.“ (”لطف اللطيف“، ص.
85-86)
(2)
مشوري محمد قاسم (مترجم)، ”ملفوظات شريف“، لاهور،
موليٰ واليٰ پرنٽرس، حصو پهريون، سال 1981ع، ڇاپو
2، ص. 9
(3)
ايضاََ، ص. 10
(4)
سڪندري در محمد مفتي (مترجم)، ”ملفوظات شريف“،
(سنڌي)، جلد 6، سکر، همدرد پريس، سال 1978ع، ص. 82
(5)
ايضاََ، ص. 82
(6)
ايضاََ، ص. 82
(7)
ايضاََ، ص. 82
(8)
ايضاََ، ص. 82
(9)
محمد عاقل مخدوم (رابع)، ”تذڪره مخاديم کهڙا“،
قلمي، فارسي، سال 1291- 1290 هجري، ص. 83
(10)
مخدوم محمد عاقل (رابع)، ”تذڪره مخاديم کهڙا“، ص.
79
(11)
سڪندري در محمد مفتي (مترجم)، ”ملفوظات شريف“، جلد
6، ص. 51
بإب تۑۆ
قۑإجۑ٪ ضۆ تۑۆ ڈۆڎ
جڠڵۑڶ ۽ جڈڎۑښ
قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ ڷڷڌصڼ ۾ جڷێإیۑ صښڷڈ
۽ ڡۆڎ ڢڥڎ ضۆ ڠإڈۑ ێۆڷڈۆ ێۆ. ڎإڷڈ ڎۆڷڈ ۾ ڢڞڎۑ ڞۆڎ
ښڷڈڷ ڈڵ ڷێ ڵکڷڈۑ ێیۑ، ضڊێڷ ڥضێێ ۆڊإ حۑإ جێ
صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ إڎڛإڈ جۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڎڼ ۾ ڵکۑ
ۆۑإ(1).
ښۑڈ
ڶقڶڈ ڎإڛڈ ضڊێڷ صڏێڼ ضۑ ڠڶڎ ڦۑ ڎښۑإ جێ ښڷڈڷ ۆإڵڈ
ڤڎآڷ ڛڎۑڢ ضۑ جڠڵۑڶ ضۑ ۆإښڞۑ قإڢڟ ڐۑڷ إڵڈۑڷ ڶێۑښڎ
ضۑ ڷڟڎ ێۑس ڊڷۆ(2).
ڤڎآڷ ضۑ جڠڵۑڶ صۆڎۑ ڥڎڼ ڦإڷ صۆ٭ ڦۑڷ ڛڥإڎصۆڎ ضۑ
ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ ڈإكڵ ڥڎإۑۆ (3).
ێڥ ڈڢڠۑ ښڷڈڷ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ ضڊێڷ ښإڼڷ ڶڵڼ ڵإ٭
ڛڥإڎصۆڎ آۑۆ ۽ ڦۑښ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ښإڈإج ێضڼ ښبب تێ
ۆڤج تۆڏ ښإڷ ڶإڷۑ ڶڵۑ حۑ، إێإ کإڵێێ ڦۑڷ صښڷڈ ڷێ
آیۑ، جڷێڷ ڥڎۑ قڝڎج ښۑڈ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڦۑ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ۾
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ۆخ ۆۑێإڎۑۆ ۆۑۆ، ضجۑ إبجڈإیۑ ۽
ڥضێێ ڶحثڎۆ ڢإڎښۑ ڠڎبۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۆڷ(4).
ێڷ ڦإڷ صۆ٭ ڥضێێ ۆڤج ڦێڏڷ ۾ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ٪ ۆخ
جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۆڷ ۽ آكڎ ۾ ڵإڏڥإڼۑ ڝڵڠۑ ضۑ کۆس
آڎۑضإ ۾ قڝڎج ڶۆڵإڷإ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ ۆخ آكڎۑ ڥجإب
صڏێۑ ڢإڎڡ إڵجقڜۑڵ حۑۆ(5).
ڞإڵب إڵڠڵڶۑ٪ ضۆ ڐڶإڷۆ
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ، ضۑیڷ ڠڎڝ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ
ڷڷڌصڼ ۾ یۑ صإڥۑڐۏ ڐڷڈڧۑ ڧڍإڎۑڷڈإ ێیإ ۽ ڦۑڷ إڷ
ۆڤج یۑ إ^ ضۑ ڷۑڥ تإڷێۑ حۑڼ ضۆ ڛۆڤ ڈإڶڷڧۑڎ ێۆڷڈۆ
ێۆ. ښۆڷ جۑ ښێإکۑ ضۆ ڥڶ ښڷڈڷ ۆإڵڈ ضۑ ڷڟڎڈإڎۑ ۽
ښڎصڎښجۑ٪ ڥۑۆ. صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڞإڵب إڵڠڵڶۑ٪ ۆإڎۑ
ڐڶإڷۑ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێڼ ڵإ٭ إښإڷ ڦۑ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ
ڎۆإۑجۆڷ ڶڵڷ حۑۆڷ، ضڷ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ ښڷڈڷ إێۆ
ڐڶإڷۆ صڼ ڶشإڵۑ قۑشۑج ڎڦۑ حۆ. ضڷ ڶڈڎښڷ ۾ ڦۑښ ۆڊ
ڧێڎإڼۑ ضۑ قۑشۑج ڊڷۑ ۆیۑ إێۆ ڶإقۆڵ ڷێ جێ ڦۑڷ صښڷڈ
آۑۆ ڷێ ۆڎۑ ښڷڈڷ ۆإڵڈ ڦۑڷ إجۑ ۆډۑڥ ڎێڼ ضۆ ڎڝإڶڷڈۆ
ڊۑڦإڎۑۆ. ڶكجڵڢ ڶڈڎښڷ ۾ صڏێڼ ضۑ ڈڎۆإڷ صڼ إښجإڈ ضۑ
ڶقبج، جڠڵۑڶ ضۑ قڜۆڵ ضۑ ڶقڷج، إكڵإڤ ۽ ڥڎڈإڎ ضإ
ڥۑجڎإ یۑ ڶشإڵ ڤإیڶ ڥۑإیۆڷ. ضڷ ۾ ڥڷ ضۆ ڍڥڎ ێۑس
ڊضۑ حۆ:
ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥڎڼ ڈۆڎإڷ ښڷڈڷ
ڠڵڶ ڈۆښجۑ ۽ إښجإڈ ضۑ إقجڎإڶ بإبج ڥۑجڎۑۆڷ یۑ
ڎۆإۑجۆڷ ڶڵڷ حۑۆڷ”ڈڎڧإێێ ضۑ بڐڎڧ ڶڎۑڈڷ ڦإڷ ڎۆإۑج
إێۑ جێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضڷ صڷێڷضۑ إښجإڈ
ۆخ غڪۑ ڠڐج ښإڷ ڊسإ ۆۑڷڈإ ێیإ، إۑښجإیۑڷ ضۆ
صڷێڷضۑ إښجإڈ ڦإڷ ښبڤ ۆسڼ ڦإڷصۆ٭ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ
ڎۆڝۑ ډڼۑ ێڶ ڶڈڎښڷ ڦۑ إڷ ښبڤ ضۆ ڈۆڎ ڥڎإیۑڷڈإ
ێیإ.(6).
ێڥ
تۑ ڎۆإۑج ڶۆضب ضڷێڷ ۆڼ ضۑ ێۑسإڷ ښڷڈڷ إښجإڈ ڦۑڷ
جڠڵۑڶ ڊۑڷڈۆ ێۆ جێ إڷ ۆڼ ۾ ڥڷ صڦۑڷ ضۑ آڦۑڎۑ ێضڼ
ڥڎۑ ښڷڈڷ إښجإڈ ضۑ ڶحإڷ صڦۑ ۆسۑۆڷ ڵإێۑڷڈإ ێیإ جێ
ضڵڈۑ ۾ صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضڷ إحۑ إڷێۑ٪ ضإ٭ ڦۑ
ڜڢإ ڥڎۑ فڊۑڷڈإ ێیإ(7).
إڷێڷ ۆإڤڠڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ
ډڼۑ طڶڷڈۑ طإڶ ێۆ، ڤڈڎج ڦۑڷ إک ۾ یۑ ڢۑڝ ضۆ ښڎڶۆ،
ڈڵ ۾ ډڼۑ٪ ضۑ ۑإڈ ۽ ڐبإڷ جۑ قڤ ضۆ ڥڵڶۆ ڊڷۆ ێۆ.
(إڵڢ) إښجإڈ قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ:
قڝڎج قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ ۆڵڈ ڠبڈإڵڎقڶإڷ کۆس ڎۆجإښ،
إڢڡإڷښجإڷ ۾
1100
(ۑإڎێڷ ښۆِ) ێضڎۑ ۾ طإیۆ(8).
ښڷڈښ ۆإڵڈ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ ڷإڶۑإڎۆ ڈۑڷ ضۆ ڠإڵڶ حۑ
ڧڍڎۑۆ، ڵۑڥڷ ښڷڈښ ښڎصڎښجۑ٪ ڶإڷ إڷ ڥڎۑ ڶښجڢۑڝ ڷێ
حۑ ښڧێۑۆ ضۆ ێۆ ڦۑښ ڷڷڌصڼ ۾ فڊۑ إ^ ڦۑ صۑإڎۆ حۑ
ۆۑۆ.(9).
قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ صڷێڷضۑ جڠڵۑڶ ێڷڈښجإڷ، إڢڡإڷښجإڷ،
ڶإۆڎإ٭ ڷێڎ ضۑ ڶڦۑێ ۽ ڶڛێۆڎ ڠإڵڶڷ ضۑ ڶڈڎښڷ ڶإڷ
قإڜڵ ڥیۑ. ضێڏۆڥ ڠڵإڶێ ڶقڶڈ ڜإڈڤ(10)
ڶۆڵإڷإ ڶقڶڈ ڶښڠۆڈ صڛإۆڎۑ(11)،
ڶۆڵإڷإ ڶقڶڈ ښڠۑڈ ڵإێۆڎۑ ڶجۆڢۑ (1162)،
ضۑڥۑ ښڷڈښ إبجڈإیۑ إښجإڈڷ ڶإڷ ێیإ.(12)
قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ ښجج یۑ قڎڶۑڷ ڛڎۑڢۑڷ ضۑ ڐۑإڎج
ڥڷڈۆ(13)
ڤڷډإڎ ڦإڷ حۑڷڈۆ ښڷډ ۾ صێڎۑۆڷ ڛڥإڎصۆڎ ۽ صۆ٭ سخۑ
۾ صێجۆ ضجۑ ښڷڈښ ڶڵإڤإجۆڷ جڷێڷ ڈۆڎ ضۑ ڷإڶۑإڎڷ
ڠإڵڶڷ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڶڠۑڷ سخۆۑ(14)،
۽ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ێإڛڶ سخۆۑ ښإڷ حۑۆڷ(15).
ضجۑ ێڷ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ێإڛڶ ڦإڷ جڠڵۑڶ ۆڎجۑ فۆ جێ
إڷێڷ تڷێۑ بڐڎڧڷ ضۑ ڈڎښ ۽ جڈڎۑښ ضۑ ێإڥ ێڎ ێڷډ
ۆۑسڵ ێیۑ(16)،
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶڥۑ ڛڎۑڢ ۾ صڼ ڟإێڎۑ ۽ بإڞڷۑ ڠڵڶ قإڜڵ
ڥۑۆ ضجۑ ڦۑښ قڝڎج ڠبڈإڵڤإڈڎ ڶڥۑ(17)،
۽ ڛۑك ڶقڶڈ ڠڶڎ ڶقڈش(18)
ضۑ ڛإڧڎڈ حۑڼ ضۆ ڛڎڢ ڶڵۑۆ.
ڢإڎڡ إڵجقڜۑڵ حۑڼ ڦإڷصۆ٭ قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ ڞۆۑڵ
ڠڎڜۑ جإیۑڷ ڤڷډإڎ ۾ ڈۑڷۑ جڠڵۑڶ ڊۑڷڈۆ ڎێۑۆ، ضجۑ
إط بێ ښڷڈښ ڷإڵۑ ێڥ ڶښضڈ ڶۆضۆڈ آێۑ(19)
إڷ ڦإڷصۆ٭
1150
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1737ڠ
۾ إغۑ ڛڥإڎصۆڎ ۾ آبإڈ حۑۆ. ضجۑ ێڥ ڠڟۑڶ إڵڛإڷ
ڶڈڎښۑ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑإیۑڷ(21).
قإضۑ ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ٪ حۆڎۑ ڠڎڜۑ ۾ صڷێڷضۑ ڠڵڶۑ طإڼ،
قۑشۑج ۽ قښب ڷښب ڥڎۑ ښڷډ ۾ ڈۆښجڷ ضۆ ۆښۑڠ قڵڤۆ
ڤإیڶ ڥۑۆ(22)
ڷێ ڜڎڢ إۑجڎۆ صڎ ښڷډ ڦإڷ تإێڎ كإڜ ڞۆڎ جۑ إقڶڈ
ڛإێێ إبڈإڵۑ ضێڏۆ ضإبڎ ۽ ښڷډ ڦۑ فۑێۆ ڎښإیۑڷڈڏ
قڥڶڎإڷ بێ ێڷ ضۑ ڠڵڶۑ قۑشۑج ۽ ڛكڜۑ ڶڎجبۑ ڦإڷ
ڶجإشڎ حۑ ښڷڈښ ڶڎۑڈ حۑۆ(23).
ڠڵڶۑ ڶڎجبۆ
قڝڎج ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ڷإڶۑإڎڷ ڠإڵڶڷ
ڶإڷ ڟإێڎۑ ۽ بإڞڷۑ ڠڵڶڷ ۾ ڶێإڎج ڎڦڷڈۆ ێۆ. ڠإڶ
ڶإڼێۆ ۆخښ ڢۑڝ قإڜڵ ڥڎڼ إۑڷڈإ ێیإ. جقڢج إڵڥڎإڶ
ضۑ ڵۑڦڥ ڦۑښ قإڵ ضۆ ڜإقب ۽ ښسۑ ڢڝۑڵج ضۆ ڶإڵڥ ښڊۑۆ
آێۑ(24).
صڷێڷضۑ ڶڈڎښۑ ڍڎۑڠۑ ڠۆإڶ ڦۑ ڈۑڷۑ ڠڵڶ ڊۑڼ ڦإڷ
ڠڵإۆۏ ڥۑجڎۆ ڤڵڶۑ صۆڎێۑۆ ڥۑإیۆڷ. ضڷ ۾ ڤڞب
إڵإڎڛإڈ، ڞڎۑڤج إڵإڎڛإڈ، ضۆإێڎ إڵإۆڵإڈ، جڥڶۑڵ
إڵڶۆڶڷۑڷ ۆإڵإۆڵإڈ. ڢجۆقإج ڡۑبۑێ، ڛڎق ڠڤإیڈ
ڜۆڢۑێ، ڢجق إڵضڶۑڵ ڢۑ ڶڈإڎض إڵجڥڶۑڵ، ڢجۆ قإج
إڵإێۑ، بڎإێۑڷ إڵڷضإج ڶڷ ڶڜإیب ڈڷۑإ ۆإڵڠڎڜإج،
ڶڷجكب إڵإڜۆڵ ۆشۑڤێ إڵإڦإبڎ(25)،
۽ ”ڶڥجۆبإج“ ڍڥڎ ڵإیڤ آێڷ. قإضۑ ڜإقب ښڷډۑ ڦإڷښۆإ٭
ڠڎبۑ، ڢإڎښۑ ۾ بێ ڥۑجڎۑ ڛإڠڎۑ ڥیۑ آێۑ(26).
ڎۆڝۑ ډڼۑ ضۑ إښجإڈ ضۑ قۑشۑج ۾:
ضۑیڷ إک ۾ ڠڎڝ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ
ڎقڶج صڷێڷضۑ ێڷ ڢڎڐڷڈ إڎضڶڷڈ ڦۑ ښڷڈښ یۑ ثإ ڠڵۑ
ڶڎجڝۑٰ ښإڷ ڧڊ ڛڥإڎصۆڎ ۾ ۆڤج ضۑ ڢإڝڵ ۽ ڠإڎڢ قإضۑ
ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ٪ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ فڊۑ آۑۆ. غیۑ ڷحۆ ښڧێضۑ
جێ صإڼ إڷێۑ ڶڈڎښۑ ۾ ڥۑجڎۆ ۆڤج جڠڵۑڶ ۆڎجإیۆڷ،
ڵۑڥڷ ښڷڈڷ ۆإڵڈ ضڊێڷ ښإڼڷ ڶڵڼ ڵإ٭ ڛڥإڎصۆڎ ۆۑۆ ۽
ڦۑښ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ښإڈإج ێضڼ ښبب ښڷڈښ إۆڵإڈ ڦۑ
تێ ۆڤج تۆڏ ښإڷ غڪۑ ڶإڷۑ ڶڵۑ حۑ إڷ ڥڎۑ صڷێڷضۑ
إۆڵإڈ ڦۑ إجإڷ جڠڵۑڶ فڊإیۑ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ۾ ڶكڈۆڶ ۑإڎ
ڶقڶڈ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ ڈإكڵ ڥڎإۑإیۆڷ. ضۑجۆڼۑڥ قڝڎج ڶقڶڈ
ڎإڛڈ صڷێڷضۑ ێڷ إښجإڈ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ ڶكجڜڎ ڤۑإڶ ڥۑۆ
۽ صڷێڷضۑ إښجإڈ ضۑ جڎبۑج ضۆ ثڎصۆڎ ڢإیڈۆ ڷێ ۆڎجۆ،
صڎ إڷ ێۆڷڈۑ بێ ښڷڈڷ جڠڵۑڶ ضۑ قڜۆڵ ضۆ إێۆ ڈۆڎ
جڷێڷ ۆڤج ضۑ جڠڵۑڶۑ ڶإقۆڵ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆضێۑ حۆ.
ضۑیڷ جێ إڵقإض ڢڤۑڎ إ^ ڠڵۆۑ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ۆڊۑڷ
ڛكڜۑجڷ ڶإڷ ێڥڏۆ ێۆ، إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ ڶڈڎښۑ ۾ ڍإج صإج
۽ ښڶإضۑ قۑشۑج ڦۑ ۆڊۆ ڠڶڵ ڈكڵ ێۆ، ضۑڥإ کإڵێێ قڝڎج
ڶقڶڈ بڤإ ضێڏۑ ڠڵڶ ڈۆښج ۽ إڈب صڎۆڎ ڦۑ صښڷڈ ڷێ
آیۑ. ێڷ ضۑ ڷڟڎڷ ۾ ڠڵڶ إڷێڷ کإڵێۑڷ ضۑ ڷڢۑ ڥڎۑ حۆ،
إڷ ڥڎۑ صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ڦۑ إێڏۑ ڶڈڎښۑ ۾ ۆډۑڥ جڎښإیڼ
صښڷڈ ڷێ ڥۑإیۑڷ.
ۆڢإج
قڝڎج صۑڎ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ێڷ إښجإڈ ٣ ڜڢڎ
1195ێضڎۑ
ڶڞإبڤ
29
ضڷۆڎۑ
1781ڠ
۾ ڎقڵج ڥیۑ(27).
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ۆڵڈ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڠإڤڵ
8
ڍۆإڵڤڠڈ
1149ێضڎۑ
ڶڞإبڤ
10
ڶإڎغ
1737ڠ
۾ جۆڵڈ حۑإ(28).
ښڷڈښ ۆڊإ ڠڎب ضۑ ڶڛێۆڎ ڜڈۑڤۑ كإڷڈإڷ ښإڷ جڠڵڤ ڎڦڷ
حإ، ێڷ كإڷڈإڷ ضۆ ڶۆڎش إڠڵۑٰ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إښقإڤ
ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ښإڷ ڧڊضۑ ښڷډ ۾ آۑۆ(29).
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڠإڤڵ
ڦإڷصۆ٭ ښضإڈۏ ڷڛۑڷ حۑۆ(30).
ێۑ بڐڎڧ ضۑڈ ڠإڵڶ، إێڵ جڜۆڢ ۽ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ ۆڵۑ
ڥإڶڵ ێۆ(31).
ضۑیڷ جێ ښڷڈښ كإڷڈإڷ ڠڵڶ ۆ ڈإڷڛ ضۑ إڠڵۑٰ ڶڤإڶ جۑ
ڢإیڐ ێۆ إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج إجۑیۑ حۑ(32).
ڢإڎڡ إڵجقڜۑڵ حۑڼ ڦإڷصۆ٭ صڷێڷضۑ کۆس ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ۾
ڈڎښ جڈڎۑښ ضۆ ښڵښڵۆ ڛڎۆڠ ڥۑإیۑڷ.
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ڷێ ڜڎڢ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ڷإڶۑإڎڷ
ڠإڵڶڷ ڶإڷ ێڥ ێۆ صڎ ڠڎبۑ ۽ ڢإڎښۑ ضۆ ڶڠڎۆڢ ڛإڠڎ بێ
ێۆ(33).
صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ إښجإڈ ضۑ قۑشۑج
ضۑیڷ إک ۾ تډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ڛڥإڎصۆڎ ڦۑ كۑڎ آبإڈ
غۆڼ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ
۾ ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ ڈإكڵ ڥۑإ ۆۑإ، إڷێۑ٪
ڶڈڎښۑ ۾ صإڼ ضۑیڷ ۽ ضۑجڎۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۆڷ، جڷێڷ
ضۆ ڍڥڎ جڢڜۑڵ ښإڷ ڶڵۑ حۆ. ێجۑ إبجڈإیۑ ۽ شإڷۆۑ
ڢإڎښۑ كۆإۏ ڠڎبۑ جڠڵۑڶ صۆڎۑ ڥۑإیۆڷ(34).
ڶڵڢۆڟإج ضۑ إۆڎإڤ ڧڎڈإڷۑ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ إجۑ
ڠڵڶ قإڜڵ ڥڎڼ ضۆ بێجڎۑڷ إڷجڟإڶ ێۆ، صڎ ڥڷێڷ ڤښڶ ضۑ
تۑ ښێۆڵج ڥإ ڷێ ێیۑ، إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ ڞإڵبڷ ڦۑ تڷ خڷ
ڊۑڷێڷ ضۑ ښڥڵ ڶإڷۑ بێ ڶڵڷڈۑ ێیۑ، إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ قڝڎج
صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ښڢڎ ضۑ جڥڵۑڢ ڦإڷ صڼ ڥڷێڷ قڈ
جإیۑڷ صڎۑڛإڷ ڎێۑإ، ڵۑڥڷ صإڼ ڥڊێڷ بێ ێڶح ڷێ
ێإڎۑإیۆڷ. إڷێڷ ڶښیڵڷ ڦۑ ڎۆقإڷۑ كۆإێێ ڶڍێبۑ ڞڎۑڤۑ
ښإڷ قڵ ڥۑإیۆڷ(35).
إڷێۑ ڶڈڎښۑ ۾ ښڷڈڷ جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج إێڏۑ جێ ڶڠۑإڎۑ
إڷڈإڐ ښإڷ حۑ ضۆ صإڼ صڷێڷضۑ إښجإڈ ضۑ ۆڢإج جإیۑڷ
ښإڼښ جڠڵڤإج ڎڦڷڈإ آۑإ، إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ ضڊێڷ ښإڵ
1212
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1797-98ڠ
۾ ڶښضڈ ڛڎۑڢ ضۑ جڠڶۑڎ ڥڎإۑإیۆڷ، جێ إڷێۑ٪ ښثإکۑ
ڶۆڤڠۑ جۑ صڷێڷضۑ إښجإڈ ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ڦۑ ڈڠۆج
ڊۑیۑ ۆسۑ آۑإ(36).
إیۑڷ حۆ ڶقښۆښ حیۑ جێ بإڤۑ إښجإڈڷ ضۑ ثۑخ ۾ صإڼ
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ضۑ ۆۑضێۆ ڎێۑإ، ضڷێڷ ڶإڷ شإبج حیۑ
حۆ جێ ڥۆخڏۑ ڥبۑڎ ۾ ښڷڈڷ ڠڵڶۑ جڎبۑج ضۆ ڜقۑق ڶڠڷۑٰ
۾ بڷۑإڈ صۑۆ، ضڷێڷ ضۑ جڥڶۑڵ تۑڷ ێڷډڷ جۑ حۑ.
ۆڢإج ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ إڷێڷ ضۑڈ ڠإڵڶڷ ڶإڷ ێڥ ێۆ ضڷ ضۑ
جڈڎۑښۑ ڞڎۑڤڷ ۽ جڎبۑجۑ ڶإقۆڵ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ ڥڎۑ
قڝڎج ڶقڶڈ بڤإ ڠڵۑێ ڎقڶج صڷێڷضۑ إۆڵإڈ ڦۑ إّجۑ
صڏێإیڼ صښڷڈ ڥۑۆ. ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ڈۑڷۑ ڠإڵڶ ۽
ڎۆقإڷۑ ڎێبڎ ڦإڷښۆإ٭ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ۆڊۑڷ ڛكڜۑجڷ
ڶإڷ ێڥ ێۆ، إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ كۑڎصۆڎ ضۆ قإڥڶ ڶۑڎ
ښێڎإب كإڷ ښڷڈښ ڶڠجڤڈ ێۆ(37).
ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ضڷێڷ ضۑ ۆڵإڈج ڥڵێۆڏڷ ضۑ آكڎۑ ڈۆڎ
۾ حۑ، ڶۑڎڷ ضۑ إۆإیڵۑ ڈۆڎ ۾
22
ڍۆإڵڤڠڈ
1219ێضڎۑ
۾ ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ(38).
ښڷڈښ ڎۆڝۆ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڥبۑڎ ضۑ ڎۆڝۑ ضۑ ڦتۑ ڞڎڢ
ۆإڤڠ آێۑ، ضڷێڷ ۾ صڼ إبڈۑ آڎإڶ ۾ آێڷ(39).
ښڷڈښ جڎبج جۑ ڶحڷ ڦإڷ ێڥ ڥجبۆ ڵکڵ آێۑ، ضڷێڷ جۑ ێۑ
ڠبإڎج ڵڦۑڵ آێۑ.
”ۑإ إ^ ێٰڍإ إڵڤبڎ ڶكڈۆڶ ۑإڎ ڶقڶڈ ڤڈ جۆڢۑ ۑۆڶ
إڵإقڈ“
ښڷ
1219
ێضڎۑ ضۑ جإڎۑك
22
ڛێڎ ڍۆإڵڤڠڈ(40)
ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ
ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ كڈإیۑ بڷ ڶكڈۆڶ ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڛێۑڈ
1144
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1732-33ڠ
۾ جۆڵڈ حۑۆ (41).
صإڼ ضڊێڷ ێڥ ښإڵ ضۆ ێۆ جێ ښڷڈښ ۆإڵڈ بڐڎڧۆإڎ ڶۑإڷ
ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ ڊإڌ ضۆ ڷڛإڷۆ حۑۆ ۽ ڛێإڈج
صإجإیۑڷ(42).
ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ إبجڈإیۑ جڠڵۑڶ ۽ جڎبۑج ڶكجڵڢ ڶڈڎښڷ
ڶإڷ قإڜڵ ڥیۑ ۽ ڟإێڎۑ كۆإۏ بإڞڷۑ ڢۑڝ صۑڎ ڶۆښۑٰ
ڛإێێ ڧێۆخڥۑ٪ ۆإڎۑ ڦإڷ ۆڎجإیۑڷ ضۑڥۆ ښڷڈښ ۆإڵڈ ضۆ
كإڜ كڵۑڢۆ ێۆ(43).
ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ صڷێڷضۑ ثإ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈۑ ضۑ ۆڢإج، (1171
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1757ڠ)
ڦإڷصۆ٭ ڶښڷڈ ڷڛۑڷ حۑۆ، ضڊێڷ ښڷڈښ طڶإڎ ثڎۑإ ښجخۑێێ
ښإڵ ێیۑ(44)
إڷ صڷێڷضۑ ښڶۆڎۑ طڶإڎ ڛڎۑڠج ضۑ جڎۆۑض، ښڷج
صۑڡڶبڎۑ٪ ضۑ إقۑإ٪ ۽ ڛڎڥ ۽ بڈڠج كڵإڢ ڧڍإڎۑ. ښڷڈښ
ڛإڷ ۆ ڛۆڥج. ڠڵڶۑ قۑشۑج ۽ ڎجبۑ ضۆ إێۆ ڠإڵڶ ێۆ ضۆ
إقڶڈ ڛإێێ إبڈإڵۑ٪ ضێڏۆ ښڧێإڎۆ قڥڶڎإڷ بێ ێڷ بڐڎڧ
ضۆ ڶڠجڤڈ بڼضۑ ۆۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ كڞ ڵڦۑ
إښڵإڶۑ إقڥإڶڷ ضإڎۑ ڥڎڼ ضۆ قڥڶ بێ ڊیۑ حۑ ښڧێۑۆ(45).
ښڷڈښ یۑ ڥۆڛڛڷ ۽ ڶێڶإڷ ڷۆإڐۑ ښإڷ ښڷډ ۾ صۑڎإڷ صۑڎ
قڝڎج ڠبڈإڵڤإڈڎ ضۑڵإڷۑ ضۑ إۆڵإڈ ڦۑ ښڷډ ۾ آبإڈ حۑڼ
ضۆ ڶۆڤڠۆ ڶڵۑۆ(46).
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ إښجإڈ ضۑ قۑشۑج ۾
ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ ضۑ إۆڎإڤ ڧڎڈإڷۑ ڥڎڼ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ
حۆ جێ صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ێڷ إښجإڈ ضۆ ڍڥڎ
إڷێۑ٪ إێڶ ۽ ڶښجڷڈ ڥجإب ۾ ڥحۑ بێ ڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ،
إڵبجێ إڷێۑ٪ ڥجإب ۾ ڶكڈۆڶ ڜإقب ۽ صۑڎ ښإیۑڷ ضۑ
ۆإڵڈ ضۑ ڥغێڎۑڷ ضۆ ڍڥڎ جڢڜۑڵ ښإڷ ڶڵۑ حۆ.
”جڍڥڎۏ ڶكإڈۑڶ ڦێڏإ ۾ طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ صۑڎ ښإیۑڷ
ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڦێڏڷ ۾ ڶكڈۆڶ إقڶڈۑ٪ ۆخ ڥۑجڎإ یۑ ښإڵ
جڠڵۑڶ ۆڎجۑ(47)
ۆڢإج
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ضۑ ێڷ إښجإڈ
1203
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1789ڠ
۾ ۆڢإج ڥیۑ(48).
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ کۆس آڎۑضإ جڠڵڤۑ ڊۆڥڎۑ ڝڵڠ
ڵإڏڥإڼۑ ۾ صۑڈإ حۑۆ. ښڷڈښ ڛڶإڎ ښڷډ ضۑ إکإخڷ ڈۑڷۑ
جڠڵۑڶ ضۑ ڶإێڎڷ ۾ حیۑ حۆ. إڷ ڥڎۑ ڦۑښ ”إښجإڈ ڥڵ“
ڥڎۑ غۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ(49).
ێڷ بڐڎڧ إجڎ ښڷډ ۾ جڠڵۑڶ ضۑ ڷۆڎ ڦۑ صڦۑڏڼ ۾ ثڎصۆڎ
ڥۆڛڛ ڥیۑ ۽ ښڷڈښ ڶڈڎښۑ ڶإڷ ڥۑجڎإ یۑ ڷإڶۑإڎإ ڠإڵڶ
صڏێۑ ڶښجڢۑڝ حۑإ.
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ آڧڎڷ ضۑ ڷإڶۑإڎۑ ڈۑڷۑ
ڠإڵڶ قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ ڈإیۆڈ(ڶجۆڢۑ
1170
ێضڎۑ) ۆخ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥیۑ ۽ ڢإڎڡ إڵجقڜۑڵ حۑڼ ڦإڷ
صۆ٭ صڷێڷضۑ کۆس ۾ ڶڈڎښۆ ڤإیڶ ڥۑإیۑڷ(50)،
ێڷ ڶڈڎښۑ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ، ڶقڶڈ ڠإڤڵ
ڛإێێ ێإڵإڼۑ ۆإڎۑ ۽ تۑڷ ڥۑجڎڷ ڷإڶۑإڎڷ ڠإڵڶڷ جڠڵۑڶ
قإڜڵ ڥیۑ.
ێڷ
ڶڈڎښۑ ضۑ ڢإڎڡ إڵجقڜۑڵ ڛإڧڎڈڷ ضۑ جڈڎۑښۑ كڈڶجڷ ۽
ڥإڎڷإڶڷ صڼ ۆڊڷ ڠإڵڶڷ ڦۑ ضڷڶ ڊڷۆ.ضێڏۆڥ ښڷډ ضۑ
ێڶإۑۆڷۑ إښجإڈڷ ضۑ ێڥ ڛإك، ضڷێڷ ضۆ ښڵښڵۆ كڵۑڢۑ
ڶقڶڈ ۑڠڤۆب ڦإڷ ڛڎۆڠ حیۑ حۆ ۽ ښڷډ ضۑ ڛێڈإڈ ڥۆخۑ
إښجإڈڷ ضۑ ڛإك ضإ ښڵښڵإ ڠڵإڶێ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪
ضۑ ڷإڶۆڎ ڛإڧڎڈ ڠڵإڶێ ڠإڤڵ ڛإێێ ێإڵإڼۑ ضۑ ڶقڷج ضۆ
ڷجۑضۆ آێڷ(51).
فۆ جێ ڠڵإڶێ ڠإڤڵ ڛإێێ ێإڵإڼۑ ۆإڎۆ، ڶۆڵإڷإ ڷۆڎ
ڶقڶڈ ڛێڈإڈڥۆخۑ ۽ ڠڵإڶێ ڠبڈإڵڠڵۑڶ ڥڷڋۆۑ ضۆ إښجإڈ
ێۆ(52).
إێۆ ښإکۑۆ بڐڎڧ ۑڠڷۑ ڠڵإڶێ ڠإڤڵ ڛإێێ ێإڵإڼۑ ۆإڎۆ
إک ۾ یۑ ڠڵإڶێ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ ضۆ ڶڈڎښۆ فڊۑ غڥۆ ێۆ(53).
ێڷ ڷإڶۑإڎۑ ڈۑڷۑ ڠإڵڶ ۽ قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ
إښجإڈ
1197ێضڎۑ
۾ ۆڢإج ڥیۑ.
ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ إښجإڈ ضۑ قۑشۑج ۾
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ إبجڈإیۑ جڠڵۑڶ صڷێڷضۑ یۑ
کۆس ۽ ڛڥإڎصۆڎ ۾ ۆڎجۑ، إڷ ڦإڷ صۆ٭ صێڎۑۆڷ ڥۆخڏۑ
ڥبۑڎ ۽ بڠڈ ۾ ڦێڏڷ ضۑ ڶڈڎښۑ ۾ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥیۑ، ۽
ڢإڎڡ إڵجقڜۑڵ حۑڼ ڵإ٭ قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ ضإ
ڛإڧڎڈ حۑإ. ڟإێڎۑ جڠڵۑڶ ضۑ جڥڶۑڵ ڥڎإیڼ ضۆ إڠڐإڐ
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ ڦۑ ڷڜۑب حۑۆ. إڷێۑ٪ کإڵێێ
ڦۑ بێ ڷڟڎ إڷڈإڐ ڷحۆ ڥڎۑ ښڧێضۑ جێ صإڼ ڈۑڷۑ ڠڵڶ ضۑ
صطإڼۑ إێڏۑ إښجإڈ ۆخ ڥۑإیۆڷ ضڷ ڦۑ ”إښجإڈ إڵڥڵ“ ضۑ
ڵڤب ښإڷ ۑإڈ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ ۽ ضڷێڷ ضۑ ڛإڧڎڈڷ إکجۑ
ێڵۑ ښڷډ ۾ جڠڵۑڶ ضۆ إڼ ڦخ ۽ إڼ خخ ښڵښڵۆ ضإڎۑ
ڎڦۑۆ.
ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڥڎڼ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ
قڝڎج صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ صڷێڷضۑ ێڷ بڐڎڧ إښجإڈ ڦإڷ ڧێڼۆ
ڥضێێ ڶجإشڎ حۑإ ۽ كإڜ ڞۆڎ جۑ ڛڎۑڠج جۑ ښكجۑ ښإڷ
صإبڷڈۑ٪ ضۆ ښِڵۆ آڎۑضڷ ضۑ کۆس ۾ یۑ ۆډۑ ۆڼ حۑۆ.
کۆس كۑڎ ڶقڶڈ آڎۑضإ ضۆ ڍڥڎ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ ۽
ڶكڈۆڶ ڛێإب إڵڈۑڷ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ ڥۑجڎڷ یۑ ڥجإبڷ ۾
إغۑ حۆ. إښإڷ ضۑ ڵۆڥ إڈب ۾ إط ڥڵێێ إێۆ غۑۆ ۆۑڷڈۆ
آێۑ جێ:
”ڵإێۑ ڵڷڧێإ ۆۑێێ آڎۑضڷ ڶإڷ آښڎۆ،
صڷۑ
صڎإیۆ ڊۑێێ إغۑ ڦإ٭ آڎۑضڷ ۾. (54)
ێڷ
غۆڼۑ ضۆ صښ ڶڷڟڎ آێۑ: غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ
آڎۑضۆۑ٪ ضۑ جڠڵۑڶ ۽ ڶكڈۆڶ ڛێإب إڵڈۑڷ ضۑ ڠڶڵ آڎۑضڷ
ضۑ کۆس ڦۑ ێڥ ڶشإڵۑ إښڵإڶۑ کۆس ۾ بڈڵإیۑ فڊۑۆ ێۆ.
ێڷ کۆس ۾ ڛڎۑڠج ضۑ كڵإڢ ڥۆ بێ ڥڶ ڷێ حۑڷڈۆ ێۆ.
إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ ڵڷڧێۆ ۑإ ڶڪڼێإڎ بێ كۆڛۑ ۑإ ڡڶ ضۑ
ڶۆڤڠۑ جۑ صڷێڷضۑ ښإڐ ضۆ إښجڠڶإڵ ڷێ ڥڎۑ ښڧێڷڈۆ ێۆ.
ێڥ ڈڢڠۑ ڥڷێڷ ڵڷڧێۑ کۆس ضۑ إڷێۑ٪ إښڵإڶۑ ڎۆإۑجڷ ڦۑ
خۆڏڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۽ ڈێڵ ڦڼۑ کۆس ڶإڷ كۑڎإج صڷڼ
ڵکۆ، ڵۑڥڷ ێڷ ڦۑ ڶإۑۆښۑ ڊښڼۑ صیۑ. ښڷڈښ ښإڐ بۑ
آۆإڐ بڼضۑ ۆۑۆ. ڦۑښ ڥڷێڷ ڷێ تډۆ، إڷ ڥڎۑ ڵڷڧێۑ ڦۑ
صڷێڷضڷ ضڍبڷ ضۆ إڟێإڎ ڶحۑڷ بۑج ضۑ ڜۆڎج ۾ ڥڎڼۆ
صۑۆ.
إڷێۑ٪ کۆس ضۑ إێڏۑ ڶإقۆڵ ۾ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ
ډڼۑ٪ ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ ضێڏۑ ضۑڈ ڠإڵڶ ڦإڷ جڠڵۑڶ
قإڜڵ ڥیۑ. ڟإێڎ آێۑ جێ إڷێڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑۆ ێۆڷڈۆ ۽
إڷ ضۑ ڛإێڈۑ صڼ ښڷڈڷ ڶڵڢۆڟإج ڛڎۑڢ ڶإڷ ڶڵۑ حۑ. إڷ
ښڵښڵۑ ضۆ ێڥ ڷڤڵ ڶشإڵ ڞۆڎ ێۑس صۑڛ ڥضۑ حۆ.
”ڈڎڧإێێ ڛڎۑڢ جۑ، ڠإڶ ڶإڼێۆڷ ضۑڥۑ ڷڶإڐ جۑ إغڼ ۾
ښښجۑ ڥڷڈإ ێیإ جڷ ڵإ٭ (ڎۆڝۑ ډڼۑ٪) ڶإڼێۆڷ ڶڤڎڎ ڥڎۑ
فڊۑإ ێیإ جێ ضۑڥۆ ڛكڜ ضڶإڠج ښإڷ ڧڊضۑ ڷڶإڐ ڷێ صڏێۑ
جێ إڷ ڦۑ صڷضڷ ڵڥڼڷ ێڼڼ ضۑ ښڐإ ڊڷۑ ۆعۑ. ڶڤڎڎ
ڶإڼێڷ قڥڶ ڶۆضب ښښجۑ ڥڷڈڏڷ ڦۑ صۆڎۑ صۆڎۑ ښڐإ ڊۑڷڈإ
ێیإ جێ بێ ۆڤج جۑ ڷڶإڐ جۑ قإڝڎ حۑڼ ڵإ٭ ڧێڼإ إغۑ
ڥۆ ڷێ ښڧێڷڈإ ێیإ، صۆ٭ ڷڶإڐ جۑ قإڝڎ ڷێ حۑڼ ۆإڎۑ
ڵإ٭ صڷض صیښإ ڊڷڋ ڶڤڎڎ ڢڎڶإۑإیۆڷ ضۆ قإڝڎ ڷێ حۑڷڈۆ
إڷ ڦإڷ ۆسۑ فڊۑڷڈإ ێیإ. صڎ إڷ ڶإڷ ڶإڼێۆ ڷێ ښڦۑإ ۽
صۑښإ ڦۆڏ ڧڊ حۑ ۆۑإ. صۆ٭ صإڼ ڢڎڶإۑإیۆڷ جێ ښث ڥڷێڷ
ضإ صۑښإ ڦۑڷ ڶۆخإیۑ ڊۑۆ ۽ إڷ ۆڤج صإڼ ڜإقبڐإڈۑ
ڶۑإڷ ڜبڡج إ^ ڛإێێ ڦإڷ صفإ ڥۑإیۆڷ جێ بإبإ ێۑڷیڎ
فإ ڥڎڼ ڧێڎضۑ؟ قڝڎج ڜبڡج إ^ ڛإێێ ڢڎڶإۑۆ جێ:
”ښإیۑڷ ضۑڥۆ ڛكڜ ێإڼۑ ڷڶإڐ ضۑ ۆڤج جۑ ڷێ إغۑ إڷ ڦۑ
ښطۆ ڊۑڷێڷ ڥۆسۑ٪ ۾ تډۑ فڊضۑ جێ ڷڢښۑإجۑ ڥڶڷ ڦإڷ ضڷ
ڵإ٭ ڷڶإڐ جۑ قإڝڎ ڷێ حۆ حیۑ ضێڵۑڵ ڎێۑ صۆ٭ صإڼ إێۆ
قڥڶ ضإڎۑ ڥۑإیۆڷ.
إڷێۑ٪ ڷڤڵ ڶإڷ صڼ إڷێۑ کإڵێێ ضۑ جڜڈۑڤ حیۑ حۑ جێ
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ آڎۑضۆۑ٪ ضۑ ڛكڜۑج، ڠڵڶۑ قۑشۑج ۽
کۆس قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ڛكڜۑج جۑ ښۆڷ جۑ
ښێإکۑ ضۆ ڥڶ ڥۑۆ. |
