|
ثإڪۆ صێڎۑۆڷ
صۑڎ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۆ قښب ڷښب
بإب صێڎۑۆڷ
بڐڎڧڷ ضۆ ښڷډ ۾ إغڼ
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڶقڶڈ ڎإڛڈ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪
ضۆ قښب ڷښب
جڠإڎڢ
جإڎۑكۑ ڶآكڍڷ ۽ كإڷڈإڷ ضۑ ڶڠڵۆڶإجۑ ڍڎۑڠڷ ڶإڷ
ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۆ ضڈ إڶضڈ ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ صێڎۑۆڷ ڛكڜ ێۆ ضۑڥۆ ښڷډ ۾ آۑۆ(1).
ڵۑڥڷ إښإڷ ضۑ جإڎۑك ضإ ۆڎڤ إڷێۑ٪ ښۆإڵ ښڵڼ ڦإڷ
كإڶۆڛ آێڷ جێ قڝڎج ڠڵۑ ڶڥۑ ڥێڏۑڷ قإڵجڷ جقج ښڷډ ۾
آۑۆ. إڷێۑ ښڵښڵۑ ۾ ڶكجڵڢ ڶقڤڤڷ ضإ ڎإۑإ ێۑس صۑڛ
ڥضڷ حإ.
i.
ښڷډ ۾ إغڼ
”جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ۽ ”جقڢج إڵڥڎإڶ“ ڦۑ ښڷډ ضۑ جإڎۑك ضإ
إبجڈإیۑ ڶآكڍ طإجۆ ۆعۑ حۆ. إڷێڷ ښڶۆڎڷ ڥجإبڷ ۾
ڈڵۆڎإ٭ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ښڷډ ۾
آڶڈ جۑ ڶكجڜڎ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ ۆیۑ آێۑ.
”جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ضۑ ڶڜڷڢ ڞإێڎۑ ڷښۑإڷۑ ڈڵۆڎإ٭ بإبج
ڵڦۑ حۆ: ”ڈڵۆڎإ٭ ڶإبۑڷ إۑڷ ێڎ ڈۆ ڛێڎ ڶڍڦۆڎ قڦۆڶج
ڈإڛج بۑڈإڧڎ، ڶڟإڵڶ، ڐإڷۑ، بڷۆڠۑ ۆ ڷێضۑ بۆڈ ڦێ ێڎ
ڛب ۑڦ ڈكجڎ بجڜڎڢ ڶۑ آۆڎڈ (2)
”إڷجكإب جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ضۑ ڶڜڷڢ بێ ښإکۑإ ڵڢڟ ”جإڎۑك
ڞإێڎۑ“ ضإ ۆڎضإۑإ آێڷ ۽ ڥڷێڷ بێ ڤښڶ ضۆ ڢڎڤ ڷێ
آێۑ، ښإکۑۆ ڤڜۆ ۑڠڷۑ ”ښۑڢ إڵڶڵۆڥ“ ۽ ”بڈۑڠ إڵضڶإڵ“
ۆإڎۆ ڈێڎإۑۆ آێۑ، ێۑ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ: ”إڵۆڎ ۽
ڶقڶڈ جۆڎ ضۆ قإڥڶ ڈڵۆڎإ٭ ێۆ، ێۑ ڎإضإ ڟإڵڶ ۽ ڐإڷۑ
ێۆ، ێڎ ڥڷێڷ ڥڷۆإڎۑ ڷۑڷڧڎۑ٪ ښإڷ ێڶ بښجڎ حۑڷڈۆ ێۆ(3).
ێڷڷ ڶحۑڷ بۑإڷڷ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ جێ ڈڵۆڎإ٭
بإبج”جإڎۑك ڞإێڎۑ“، ”إڷجكإب جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ۽ ”جقڢج
إڵڥڎإڶ“ ێڥ ضێڏۑ ڶڠڵۆڶإج ڊڷۑ آێۑ. ”جقڢج إڵڥڎإڶ“
ضۑ ڶڠڵۆڶإج ضۆ ڶآكڍ صڼ إێۆ یۑ ڥجإب آێۑ. إڷ ڥڎۑ ێڷ
یۑ ڥجإب ڦۑ ڶڎڥڐ بڼإیۑ إڷ ضۑ ڊڷڵ ڶڠڵۆڶإج ضۆ جضڐۑۆ
ڊضۑ حۆ.
ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ضۑ ڎإ٭
ڶۑڎ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ صڷێڷضۑ ڥجإب ۾ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ۽
ښڷڈښ ښێڎۑ بإبج ڶڠڵۆڶإج ڊۑڷڈۑ ڵڦۑ حۆ جێ:”ڈڵۆڎإ٭
ێڥ بڈڥڎڈإڎ ۽ بڈڷإڶ ښۆڶڎۆ ښڎڈإڎ ێۆ. ضڷێڷ صێڎۑۆڷ
إڎۆڏ جۑ قڥڶڎإڷۑ ڥیۑ ۽ ڠڎب ښۆڈإڧڎ ضۑ ښۑإڼص ڥڎۑ
صڷێڷضۑ ڛێڎ ڦۑ جبإێێ بڎبإڈ ڥڎۑ فڊۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷ
صۆ٭ ێڷ إغۑ بڎێڶڼ آبإڈ جۑ قڥڶڎإڷۑ ڥیۑ، ضجۑ ێڷ
صڷێڷضۑ ثإ فخۑ ڠڶڎإڼۑ٪ ضۑ ڠڎب ڧێڎ ۆإڎۑ٪ ڦۑ بڎۑڷ
ڷڧإێڷ ښإڷ ڊښڼ ڵکۆ، ضڷێڷ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ بڎێڶڼ آبإڈ
ڡڎڤ حۑ ۆۑۆ. صۆ٭ فخۆ ڠڶڎإڼۑ كڵۑڢۑ بڡڈإڈ ڦۑ ڈإڷێڷ
ڊۑڼ ڵإ٭ بڡڈإڈ ۆۑۆ، ضڷێڷ ښإڶڎۏ ضۑ ښۆ ڶإڼێڷ ڦۑ
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ضۑ ێح ێۑس ڊۑیۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ
ڧۆڛڶإڵۑ٪ ڵإ٭ ڶۆڥڵۑۆ. ڈڵۆڎإ٭ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ
إشڎ ۾ إغۑ ۆۑۆ ۽ ڶښڵڶإڷ حۑۆ ۽ صڷێڷضۑ ډۑ٪ قڝڎج ښۑڈ
ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڦۑ ڷڥإق ۾ ڊڷۑ.”جقڢج إڵڥڎإڶ“ ضۆ ڶڜڷڢ صۆ٭
إکجۑ ڵڦۑ حۆ جێ: ”ێۆ (ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ) ښڷډ ۾ ڎێۑ صۑۆ
۽ إۆڵإڈ فڊۑإیۑڷ. ڶخۑإڎۑ ڷإڵۑ کۆس ښڷڈښ ڎێڼ ضۆ ێڷډ
ێۆ(4).
ڶۑڎ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ڶحۑ ڍڥڎ ڥۑڵ صڷێڷضۑ ڥجإب ۾ ێڥ ێڷډ
ڦإڷ ۆډۑڥ ێڷډڷ جۑ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ۽ ښڷڈښ ښێڎۑ
ڈڵۆڎإ٭ ضۑ قڥڶڎإڷۑ ۆإڎۑ ێڷډڷ ۑڠڷۑ إڵۆڎ ۽ بڎێڶڼ
آبإڈ ضۆ جڢڜۑڵ ښإڷ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ. ڵۑڥڷ إڷێۑ٪ إۑڊۑ
ښإڎۑ إقۆإڵ ڊۑڼ ڦإڷصۆ٭ إڷێۑ ڷجۑضۑ جۑ صێجۆ آێۑ جێ
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڧۆڛڶإڵۑ٪ ڵإ٭ غۆحۑڷ
ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ۾ ښڷډ ۾ آۑۆ.
.1
جقڢێ
إڵڥڎإڶ ضۑ ێڷ ڎۆإۑج ڦإڷښۆإ٭ بإڤۑ جڶإڶ ڎۆإۑجۆڷ ێڷ
جۑ ڶجڢڤ آێڷ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ښڷډ ۾ إښڵإڶ ضۑ
جبڵۑڡ ۽ إښڵإڶۑ ڛڎۑڠج ضۑ جإبڠڈإڎۑ ڥڎإیڼ ڵإ٭ آۑۆ
ێۆ.(5)
.2
ڶۑڎ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ڧێڼۑ ڦإڷ ڧێڼۑ ڶڠڵۆڶإج بێ ڊۑڷڈۑ ڥڷ
ێڷډڷ جۑ ڶكجڵڢ ۽ ڶجڝإڈ کإڵێۑۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ، ضڷێڷ ڥڎۑ
غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ښڷڈښ ڎإ٭ ڶښجڷڈ حۑ ڷێ حۑ ښڧێۑ.
ڶشإڵ ڞۆڎ صإڼ ێڥ ێڷډ ڵڦۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ
ڶخۑإڎۑ ڷإڵۑ کۆس ۾ ڎێۑۆ.(6)
ښإکیۑ
ڥجإب ۾ ۆڎۑ تیۑ ێڷډ ښڷڈښ ڎێڼ ضۑ ضإ٭ ڵڥۑ طإڼإیۑ حۆ
(7).
إێڏۑ ڷڶۆڷۑ ښإڷ صإڼ ضجۑ ڵڦۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڧۆڛڶإڵۑ ڵإ٭ غۆحۑڷ ڜڈۑ٪ ێضڎۑ ۾ ښڷډ
۾ آۑۆ، إجۑ صڏێڷڈڏ ضۆ جۆضێێ ښڷڈښ ڊڷڵ إڷێۑ٪
ڶڠڵۆڶإج ڊإڷێڷ ڦطۑ ۆعۑ حۆ جێ ڶإڶۆڷ كڵۑڢۑ ڦإڷصۆ٭
”بڡڈإڈ ضۑ آڵ جڶۑڶ ضإ ڥۑ ڶإڼێۆڷ ښڷډ ضۑ قڥۆڶج جۑ
ڶڤڎڎ حۑإ. ښإڶڎۏ ضإ ڎێإڥۆ ڠڎب صڼ ۆڊۑ جڠڈإڈ ۾ ښڷډ
۾ آۑإ (8).
ضۑڥۑ إکجۑ ێڵۑ صۆ٭ ښۆڶڎإ ښڊۑإ ۆۑإ. إیۑڷ حۑ ڷێ حۆ
ښڧێۑ جێ ضڷێڷ ڠڎڜۑ ۾ ښۆڶڎإ إغڷ ۽ إڷێۑ٪ ښإکیۑ ڈۆڎ
۾ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ إغۑ، ۽ ڶكجڜڎ ڠڎڜۑ ۾ إێۑ ښۆڶڎإ
ښڷډ ضإ قڥڶڎإڷ حۑ ۆعڷ ضڷ ڶإڷ ێڥڏۑ قڥڶڎإڷ ڈڵۆڎإ٭
ضۑ ڧۆڛڶإڵۑ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ڥڎۑ.
.3
ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ڈڵۆڎإ٭ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈۑ ڦۑښ ښۆڶڎڷ ضۑ
ڈۆڎ ضۆ ێڥ ښڎڈإڎ ښڊۑۆ آێۑ(9).
۽ ښڷڈښ ښڎڈإڎۑ بێ إێڏۑ طڼ جێ ڥۆ بإإكجۑإڎ قإڥڶ ۑإ
قڥڶڎإڷ ێضۑ، إکجۑ ێڵۑ إڵۆڎ (إڎۆڏ) ضۑ ۆۑڎإڷ حۑڼ ضۆ
ۆإڤڠۆ تډإیۑڷڈۑ ڈڵۆڎإ٭ ڦۑ ښۑڢ إڵڶڵۆڥ ضۑ ڧێڎ ۆإڎۑ
بڈۑڠ إڵضڶإڵ ضۑ ڶقبج ۾ ڧڎڢجإڎ حۑڷڈۑ ڊۑڦإڎۑ حۆ، ۽
ڎإج ۆ ڎإج ڈڎۑإێێ ضۆ ڎك بێ بڈڵإیڼ ضۆ ڤڜۆ بۑإڷ ڥڎۑ
حۆ، ضڷێڷ ضۑ ڷجۑضۑ ۾ إڎۆڏ بڎبإڈ حۑ ۆعۑ حۆ(10).
قڤۑڤج ێۑ٪ آێۑ جێ ێڥ ڠإڶ ڢێڶ ۽ ڠڤڵ ۆإڎۆ ڶإڼێۆڷ إڷ
ڈإښجإڷ ڦۑ ڊڷڈ ڥحإ ڦإڷ ۆډۑڥ ڷێ ښڶضێڷڈۆ. ێڷ یۑ ڈۆڎ
۾ ضڈۑڈ خۑڥڷۑڥ ۽ ڶڛۑڷڎۑ ێۆڷڈۑ بێ ڷڷڌۑ ۾ ڷڷڌۑ ڷڈۑ٪
ضۆ ڎك ڣۑڎإیڼ ڵإ٭ بڷڈ تډڼ ۾ ښإڵڷ ضإ ښإڵ ڵکۑ ۆعڷ
حإ، ښۆ إڷ ڠڎب ضۆ خڷ ڎإجۑڷ ۾ بڷڈ تډڎإیۑ ڈڎۑإێێ ضۆ
ڎك ڣۑڎإیڼ ضۆ ښۆإڵ یۑ صۑڈإ ڷحۆ حیۑ(11).
ښث جإڎۑكۆڷ ۑڥ ڎإ٭ آێڷ جێ غۆحۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ٪ ډإڎۑ
ڈڎۑإێێ ڎك ڣۑڎإیۑ إڎۆڏ بضإ٭ بڦڎ ڦإڷ ۆێڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ.
ڎإۆخۑ٪ ضۑ بۑإڷ ڶۆضب ڈڎۑإێێ
325
ێضڎۑ ډإڎۑ بڦڎ ڊإڷێڷ ڎك ڥۑۆ، ښڷډ ڧڐۑخۑیڎ ڈڵۆڎإ٭
ۆإڎۆ ڐڶإڷۆ إڷ ڦإڷ خۑ ښیۆ ښإڵ صۆ٭طإڼإۑۆ آێۑ(12).
إڷێۑ٪
بڷۑإڈ جۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ قڝڎج
ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ، ښڷڈښ ښێڎۑ ۽ ښێڎۑ ضۑ قڥڶڎإڷۑ ێۑس آۑڵ
ڛێڎڷ بإبج ضۑڥۑ کإڵێۑۆڷ ڥۑۆڷ آێڷ، إێۑ إعإڷ جقڤۑڤ
ڞڵب آێڷ ضڷ جۑ إیۑڷ إڠجبإڎ ڥڎڼ ڜقۑق ڷێ آێۑ.
ڶۑڎ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ صڼ ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۆ إقۆإڵ ڊۑڷڈۑ
جڜڈۑڤ ښإڷ کإڵێێ بڈڎإڷ تۑڷ ڦۑ ڍڎۑڠۆ بڼإیۑڷڈۑ”غۆڷ
حإ“ ضإ إڵڢإڟ ڥڶ آڷڈإ آێڷ. ضڷێڷ ڶإڷ صڼ شإبج حیۑ
حۆ جێ ێڷ ضۑ ڶڠڵۆڶإج ضۆ ڍڎۑڠۆ صڼ ڶښجڷڈ ۽ ڶڠۑإڎۑ
ڷێ آێۑ.
.4
ڶۑڎ
ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ێڷ ڥجإب ڦۑ ڵڦڷڈۑ ”جإڎۑك ڞإێڎۑ“
ڶإڷ ڶۆإڈ ۽ ڶڠڵۆڶإج ۆڎجۑ آێۑ إڷ ڥڎۑ ێۑ جڜڈۑڤ ښإڷ
ڥڷێڷ بێ ڷجۑضۑ جۑ ڷێ صێجۆ آێۑ. ضڷێڷ ڥڎۑ إښإڷ غیۑ
ښڧێۆڷ حإ جێ ښڷڈښ ڊڷڵ إقۆإڵ صڼ إډۆڎۆ ۽ إڼصۆڎۆ
آێۑ.
ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ ضۑ ڎإ٭
ښڷډۑ
تۆڵۑ٪ ضۆ ڶقښڷ ۽ ضڈۑڈ إڈب ضۆ إبۆ ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ښڷډ ۾ آڶڈ بإبج ڵڦۑ حۆ جێ:
”ێۑ بڐڎڧ711ڠ
۾ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ښإڷ ښڷډ ۾ آۑۆ ۽ إغۑ”ڵڥۑ٪“ ۾ آبإڈ
حۑۆ(13).
ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ ضۑ إڷێۑ٪ ڎإ٭ ڦۑ ێۑس ڊڷڵ ڛإێڈۑڷ،
شإبجۑڷ ۽ ڈڵۑڵڷ ضۑ بڷۑإڈ جۑ ڎڈ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ.
إڵڢ:
ڶڎڐإ
ڤڵۑغ بۑڧ ڦإڷصۆ٭ ښڷډ ضۑ ڥڷێڷ بێ ڠإڵڶ ۽ ڶقڤڤ إێڏۑ
ڎإ٭ ضۆ إڟێإڎ ڷێ ڥۑۆ آێۑ.
ب:
قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ ۽ ښغڵ ښڎڶښج صإڼ ۾ ێڶڠڜڎ
ێیإ ښغڵ ښڎڶښج ضۑ ڛضڎۑ جۑ ڷڟڎ ڣۑڎإیڼ ښإڷ ڶڠڵۆڶ
حیۑ حۆ جێ ښڷڈښ ۆڊۆ قڝڎج ڛێإب إڵڈۑڷ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ
ښإڷ ڧڊ ښڷډ ۾ آۑۆ(14).
إێۆ بڐڎڧ ښغڵ ښإیۑڷ ضۑ فخۑێۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾ إغۑ حۆ.
ضۑڥڊێڷ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ بێ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ښإڷ ڧڊ
ښڷډ ۾ إغۑ ێإ جێ إێۆ بڐڎڧ بێ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ
ډڼۑ٪ ضۑ ڵک ثک ښإکۑ صۑڏێۑ٪ ۾ إغۑ ێإ. ڵۑڥڷ ڎإڛڈۑێ
كإڷڈإڷ ضۆ ڛضڎۆ تډإیۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ قڝڎج
صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ ډڼۑ٪ ضۑ ۆۑێۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾ إغۑ حۆ(15).
ج:
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ
ڷۑإڼۑ٪ ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ(16).
ښڷډ ڧڐۑخۑیڎ ۾ ڈڵۆڎإ٭ ۆإڎۆ ڐڶإڷۆ
1221ڠ
طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ(17).
إڷێۑ٪ كۑإڵ ښإڷ بێ إیۑڷ حۑ ڷحۆ ښڧێۑ جێ قڝڎج ښۑڈ
ڠڵۑ ڶڥۑ
711ڠ
۾ إغۑ ۽
1221ڠ
۾ ڛإڈۑ ڥڎۑ.
ش:
ڢإڎۆڤۑ كإڷڈإڷ ضۆ ۆڊۆ قڝڎج ڛێإب إڵڈۑڷ ڶقڶڈ بڷ
ڤإښڶ ښإڷ ڧڊ ښڷډ ۾ آۑۆ. ضڊێڷ إښإڷ قڝڎج ڛێإب إڵڈۑڷ
ڦإڷ ۆسۑ ڶحۑ ڊښۆڷ حإ جێ صإڼ قڝڎج ڠڶڎ ڎڝۑ إ^
جڠإڵۑٰ ڠڷێ ضۆ صڏ صۆخۆ آێۑ(18).
ۑڠڷۑ جێ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ښإڷ قڝڎج ڠڶڎ ڎڝۑ إ^ جڠإڵۑٰ
ڠڷێ ضۆ غۆحۆڷ ڷښڵ ښڷډ ۾ آۑۆ. ڵۑڥڷ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ٪ ڦإڷ ڶحۑ ۆإڎۆ ڛضڎۆ ڊښڼ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ
ښڷڈښ غۆحۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾ ڛإێێ ڠڶڎ ضۆ ڷإڵۆ إغۑ حۆ، ۽
قڝڎج ڠڶڎ ڎڝۑ إ^ جڠإڵۑٰ ڠڷێ ضۆ ێڶڠڜڎ قڝڎج ڠڵۑ
ڥڎڶ إ^ ۆضێێ ضۑڥۆ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۆ ضڈإ إڶضڈ
آێۑ صڷڈڎێۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾ إغۑ حۆ.(19).
إیۑڷ حۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ جێ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ښإڷ إۑڷڈڏ
ڶإڼێڷ ڶإڷ ێڥ (ڛێإب إڵڈۑڷ) قڝڎج ضۆ جڠڵڤ صڷێڷضۑ
ضڈإ إڶضڈ(قڝڎج ڠڶڎ ڎڝۑ إ^ جڠإڵۑٰ ڠڷێ) ښإڷ غۆحۑڷ
صۑڏێۑ٪ ۾ ێضۑ ۽ تیۑ ڞڎڢ قڝڎج(ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ) ضۆ جڠڵڤ
صڷێڷضۑ ضڈإ إڶضڈ (قڝڎج ڠڵۑ ڥڎڶ إ^ ۆضێێ) ښإڷ
صڷڈڎێۑڷ صۑڏێۑ٪ ۾ ێضۑ.
ض:
ڶڎڐإ
ڤڵۑغ بۑڧ صڷێڷضۑ ڎإ٭ ضۑ ڛإێڈۑ٪ ۾ ڥڷێڷ بێ ڥجإب ضۆ
قۆإڵۆ ڷێ ڊڷۆ آێۑ. إڷ ڥڎۑ ښڷڈښ كۑإڵ ښإڷ بێ ڶجڢڤ
حۑ ڷێ حۆ ښڧێضۑ.
ڎقۑڶ ڈإڈ ڶۆڵإیۑ ڛۑڈإیۑ٪ ضۑ ڎإ٭
ښڷډ ضۆ ێۑ كإڶۆڛ ۽ ڶقڷج ڥڛ ڶقڤڤ”جقڢې إڵڥڎإڶ“
ڦۑ بڷۑإڈ بڼإیۑ ڵڦۑ حۆ جێ: ”ښڷډ ۾ ڎإضإ ڈڵۆڎإ٭
صڷێڷضۑ ثإ فخۑ ڠڶڎإڼۑ٪ جۑ ڟڵڶ ڥۑۆ. فخۆ ڠڶڎإڼۑ
بڡڈإڈ ضۑ كڵۑڢۑ ۆخ ڈإڷێڷ ڦڼۑ ۆۑۆ. كڵۑڢۑ ښإڶڎۏ ڶإڷ
ښۆ ڠڎبڷ ضۆ ڢۆضۑ ڈښجۆ جۑإڎ ڥڎۑ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪
ڎق ڦۑ ڛۑك فخۑ ڠڶڎإڼۑ٪ ښڶۑج ښڷډ ڊإڷێڷ ڎۆإڷۆ ڥۑۆ.
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڎق
”ڈڵۆڎإ٭“ ڦۑ ڛڥښج ڊۑیۑ ڵڥۑ٪ ۆخ ضڷێڷ ڦۑ ښڷڈښ ڷإڵۑ
صسۑإڷ”ڵڥڠڵۆۑ“ ڥڎۑ ښڊۑإیۆڷ، ڶښجڤڵ ښڥۆڷج إكجۑإڎ
ڥیۑ(20).
ضۑیڷ جێ ڶڎقۆڶ ڎقۑڶڈإڈ ڶۆڵإیۑ ڛۑڈإیۑ صڷێڷضۑ ڞڎڢإڷ
ڥڷێڷ بێ ڷجۑضۑ جۑ ڷێ صێجۆ آێۑ ۽ ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ
ضۑ ڵڦڼۑ ڦۑ ښِڷڈِ ڥڎۑ ښإکۑ کإڵێێ ڥیۑ آێۑ، إڷ ڥڎۑ
ێڷ ڎإ٭ ڦۑ صڼ ښإکۑڷ بڷۑإڈڷ جۑ ڎڈ ڥڎۑ ښڧێضۑ حۆ، ضڷ
ضۑ آډإڎ جۑ ”جقڢې إڵڥڎإڶ“
ضۑ
کإڵێێ ڦۑ ڎۑخۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڶڎقۆڶ قښإڶ إڵڈۑڷ ڛإێێ ضۑ ڎإ٭
ڶڎقۆڶ قښإڶ إڵڈۑڷ ڛإێێ ڎإڛڈۑ٪ تإۆۑێێ ښإڵ إک ۾
صڷێڷضۑ ێڥ ڶڝڶۆڷ ۾ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ آڶڈ ضۆ
ښبب ڢۆضۑ ڶێڶ یۑ طإڼإۑۆ آێۑ(21)
ښڷڈښ جإڐۑ جقڤۑڤ ڶۆضب قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ إغڼ
بإبج ڢۆضۑ ڥإڎڎۆإیۑ ۆإڎۑ ڎۆإۑج ڈڎښج ڥإڷێۑ، ضڷێڷ
ڵإ٭ ڛإێێ ڜإقب ڶكجڵڢ ڈڵۑڵ بۑإڷ ڥۑإ آێڷ. إڷێڷ
ڈڵۑڵڷ ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ ڛإێێ ڜإقب ڶڎقۆڶ ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ښڷډ ۾ ڥڷێڷ بێ ڤښڶ ضۑ ڢۆضۑ ڶێڶ
ښڎ ڥڎڼ ڵإ٭ ڷێ بڵڥێ ڈۑڷۑ، ڶڍێبۑ ۽ جبڵۑڡۑ كڈڶإج ضۑ
بێإڷۑ ښڷډ ۾ آۑۆ(22).
إێڏۑ ڞڎۑڤۑ صإڼ یۑ كۆڈ صڷێڷضۑ بۑإڷ ضۑ جڎڈۑڈ ڥیۑ
إحښ.
ضۑ إۑڶ ښۑڈ ضۑ ڎإ٭
ێڷ
ڈۆڎ ضۆ ڷإڶۑإڎۆ ښۑإښجڈإڷ ۽ إڈۑب ڶقجڎڶ ضۑ إۑڶ ښۑڈ
إڷێۑ٪ كۑإڵ ضۆ آێۑ جێ: ”قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ بإبج
غۆڼ ۾ إغۑ حۆ جێ ێۆ، ڶڥۑ ڛڎۑڢ ڦإڷ
512
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
1118ڠ
ډإڎۑ ښڷډ ۾ ڵڊۑ آۑۆ(23)
ڶقجڎڶ ضۑ إۑڶ ښۑڈ ضۑ إڷێۑ٪ ڎإ٭ ڦۑ بێ ێۑس طإڼإۑڵ
ښببڷ ڥڎۑ ڤبۆڵ ڷێ حۆ ڥڎۑ ښڧێضۑ.
إڵڢ:
غۑۆ
ۆعۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ۆڊۑ ڷۑإڼۑ٪
ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ(24).
ێڷ ڞڎڢ إیخڥڷ تډإیۑ حۆ جێ ڈڵۆڎإ٭ ضۆ ڐڶإڷۆ
1221ڠ
آێۑ(25).
إڷ ڥڎۑ حۑ ڷێ حۆ ښڧێۑ جێ
1118ڠ
۾ ښڷډ ۾ إغۑ ۽
1221ڠ
۾ ڛإڈۑ ڥڎۑ.
ب:
ڶقجڎڶ
ضۑ إۑڶ ښۑڈ ڦإڷ ښۆإ٭ ڥڷێڷ بێ ڠإڵڶ إێإ کإڵێێ ڷێ
ڥیۑ آێۑ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ښڷیۆڷ ښډۆ ڶڥۑ صإڥ
ڦإڷ آۑۆ آێۑ. ێڷ ضۑ ثۑخ ۾ تۑڷ ڠإڵڶڷ ضۆ كۑإڵ آێۑ
جێ صإڼ ښإڶڎۏ ڦإڷ آۑإ ێیإ(26).
ج:
ضۑڥڊێڷ إښإڷ ڶقجڎڶ ضۑ إۑڶ ښۑڈ ضۑ ڊڷڵ”ښڷ“ ڦۑ جښڵۑڶ
ڥۑۆڷ جێ إڷ ضۆ إێۆ ڶڞڵب حۑۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ
ښۆڶڎۑ قڥڶڎإڷ كڢۑڢ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډ ۾ آۑۆ فۆ جێ
ښڷڈښ قڥڶڎإڷۑ ضۆ ڈۆڎ صڷض ښۆ ێضڎۑ ڦإڷ صڷض ښیۆ
فخۑێێ جإیۑڷ ێڵۑۆ(27).
ڢإڝڵ ڵۑڦڥ ضۑ إڷێۑ٪ ڎإ٭ ضۑ جڜڈۑڤ صڼ تۑڷ ڥجإبڷ ڶإڷ
حۑ ڷێ حۑ ښڧێۑ.
ڢڤۑڎ ڎقڶج إ^ ۆڷڋۑڎ ضۑ ڎإ٭
صإکإڎۑ كإڷڈإڷ ضۑ ڶڎۑڈ ڵۑڦڥ ڎقڶج إ^ ۆڷڋۑڎ صڷێڷضۑ
ڥجإب”قڝڎج ڎۆڝۑ ډڼۑ بإڈڛإێێ“ ۾ ڵڦۑ حۆ جێ : ”قڝڎج
ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڢإجق ښڷډ ښإڷ ڧڊضۑ ښڷێ
711ڠ
ڶڞإبڤ
92
ێضڎۑ
۾ آۑۆ ێۆ.” ڈڵۆڎإ٭ ڟإڵڶ ڎإضإ ڦۑ بێ إڷ ڤجڵ ڥۑۆ ێۆ(28).
إکجۑ ۆڎۑ ڵڦۑ حۆ جێ: ”ڥڷ ڥجإبڷ ۾ آێۑ جێ قڝڎج ښۑڈ
ڠڵۑ ڶڥۑ
1398ڠ
۾ جۑڶۆڎ ڧۆڎڧإڷ ښإڷ ێڷڈښجإڷ جۑ ڥإێێ ڥڎڼ ۆڤج ێڎإج
ڶإڷ إڷێۑ٪ ښإڷ ڧڊ ښڷډ ۾ آۑۆ ێۆ. بڠڈ ۾ صإڼ ۆإصښ
ۆۑۆ. بإڤۑ ښڷڈڷ ڢڎڐڷڈڷ ڶإڷ ێڎ ێڥ ښۑڈ ڠبڈإڵڡڷۑ
إضڶۑڎ ضۆ قإڥڶ، ښۑڈ ڠبڈإڵۆإقڈ بڦڎ ضۆ قإڥڶ، ښۑڈ
إبۆبڥڎ ڠڎڢ فڥڷ، ښۑۆێڼ ضۆ قإڥڶ ۽ ښۑڈ ڛڎڢ إڵڈۑڷ
كإڷڈإڷ ضۑ ښڷثإڵڼ ڵإ٭، بإڤۑ ښۑڈ ڶۑڎ ێڎۆڎۑ ڦۑ
صڷێڷضۑ كڈڶج ڵإ٭ صإڼ ښإڷ ۆسۑ ۆۑۆ“(29).
ڢڤۑڎ
ڎقڶج إ^ ۆڷڋۑڎ ضۑ ێڷ ڎإۑڷ جۑ صڼ ڥۑجڎإ إڠجڎإڝ ڥڎۑ
ښڧێضڷ حإ، ضێڏۆڥ،
إڵڢ:
ڵۑڦڥ ڶكجڵڢ ڥجإبڷ ضإ ڎإۑإ ڊڷإ آێڷ صڎ صإڼ ڥڷێڷ
آكڎۑ ڷجۑضۑ جۑ ڷێ صێجۆ آێۑ.
ب:
ێڷ ڦإڷ إک ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ ضۑ ڊڷڵ ڎإ٭ ضۑ فڷڋ فإڼ
ڥڷڈۑ شإبج ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ڶقڶڈ
بڷ ڤإښڶ ښإڷ ڧڊضۑ ښڷډ ۾ ڷێ آۑۆ ێۆ.
ج:
ڢإڝڵ
ڵۑڦڥ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ضۆ جڠڈإڈ بێ صڷض
تډإۑۆ آێۑ ۽ إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ښڷڈڷ ڷإڵڷ ۾ بێ إكجڵإڢ
ڷڟڎ إغۑ حۆ. قإڵإڷڥێ تیۑ ڞڎڢ غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ قڝڎج
ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڦۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڷۑإڼۑ ڶإڷ غإڎ صخ حۑإ،
ضۑیڷ جێ ښۑڈ ڶقڶڈ، ښۑڈ ڶڎإڈ، ښۑڈ قإضۑ ڠڎڢ ثڎڥۑۆ ۽
ښۑڈ غڪۆ(30).
إڷ ڥڎۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ڢڤۑڎ ڎقڶج إ^ ۆڷڋۑڎ ضۑ ڊڷڵ
ڶڠڵۆڶإج إډۆڎۑ، إڼصۆڎۑ ۽ ڷإڤڜ آێۑ.
ش:
ڢإڝڵ
ڵۑڦڥ طإڼإۑۆ آێۑ جێ ښۑڈ ڛڎڢ إڵڈۑڷ ضۑڥۆ ښۑۆێڼ ضۆ
قإڥڶ بڼۑۆ، جڷێڷ ضۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ ښڷډ ضۆ ڷإڶۑإڎۆ
ڛإڠڎ قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ صۑڈإ حۑۆ(31).
ێڷ ڞڎڢ ضڊێڷ إښإڷ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ڎقڶج إ^ ڠڵۑێ ضۆ
ڛضڎۆ ڊښۆڷ حإ جێ إڷ ضۑ ڛضڎۑ ۽ ڢإڝڵ ڵۑڦڥ ضۑ ڊڷڵ
صۑڎ صإکإڎإ كإڷڈإڷ ضۑ ڛضڎۑ ۾ ڥإ بێ ێڥضێڏإیۑ ڷڟڎ
ڷێ حۑ إغۑ.
ض:
ضۑڥڊێڷ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ثخإیۑ ڎقڶج إ^ ڠڵۑۏ ضۑ
كإڷڈإڷ ۽ صۑڎ صإکإڎۑ ضۑ كإڷڈإڷ ۾ ڥۆ ڎج ضۆ ڎڛجۆ
ڶۆضۆڈ ێضۑ ێإ جێ ښڷډ ضۑ جإڎۑك ضإ ڶقڤڤ ۽ ڶۇڎك ڝڎۆڎ
إڷێۑ٪ ڶۆڝۆڠ جۑ ڤڵڶ ڦڼڷ ێإ، ڵۑڥڷ ڢڤۑڎ ڎقڶج إ^
ڦإڷښۆإ٭ تیۑ ڥڷێڷ بێ ڠإڵڶ ۑإ إڈۑب ڥإ بێ إێڏۑ
کإڵێێ ڷێ ڥیۑ آێۑ.
ق:
ضۑڥڊێڷ جښڵۑڶ ڥۑۆ ۆعۑ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ جۑڶۆڎ
ښإڷ ڧڊضۑ
1398ڠ
۾ ێڷڈښجإڷ ڶإڷ آۑۆ جێ صۆ٭ قڝڎج صۑڎ ښإیۑڷ ڎۆڝۑ
ډڼۑ(ۆڵإڈج
1757)
جإیۑڷ خڷ ڜڈۑڷ ۾ ێڥ كإڷڈإڷ ضۆڷ ۆۑێێ صۑڏێۑۆڷ ضڷڶ
ڷێ ۆسۑ ښڧێڷ ێإ، ێڷڷ بڷۑإڈڷ جۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ
ڶقجڎڶ ڎقڶج إ^ ۆڷڋۑڎ ڢڤۑڎ، قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ
ښڷډ ۾ آڶڈ بإبج جڢڜۑڵ ښإڷ ڶښجڷڈ ڷڶۆڷۑ ڥإ بێ
ڶڠڵۆڶإج ڊۑیۑ ڷێ ښڧێۑۆ آێۑ.
ك: ڢإڝڵ ڵۑڦڥ ضۆ غۆڼ آێۑ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ
صڷێڷضۑ ښێڎۑ ڦۑ ڈۆڐك ڎښۑڈۏ ڥۑۆ. ڵۑڥڷ ڥڷێڷ بێ ڶقڤڤ
إڷێۑ٪ کإڵێێ ضۑ جڜڈۑڤ ڷێ ڥیۑ آێۑ. إڷ ضۑ بڎڠڥښ
ڥۑجڎڷ ڶقڤڤڷ ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ ڈڵۆڎإ٭ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ٪ ضۑ إکۑإڷ جۆبێێ جإیب حۑۆ ۽ ڦۑښ صڷێڷضۑ ډۑ٪
ضۆ ښڪ ڊڷۆ.
ڷجۑضۆ
ێڷ
ڦإڷ إک جڷڤۑڈ ێۑس آۑڵ ښڶۆڎڷ ڎإۑڷ ڦۑ ډۑإڷ ۾ ڎڦۑ
ڥڷێڷ ڷجۑضۑ جۑ صێغۑ ښڧێضۑ حۆ. ضڊێڷ جێ ښۆڶڎڷ ضۑ خڷ
ڜڈۑڷ ۆإڎۑ ڈۆڎ جۑ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڶقڤڤ ۽ ڶۇڎك ثڎصۆڎ
ڎۆڛڷۑ ۆضێۑ ڷێ ښڧێۑإ آێڷ. إڷ ڥڎۑ إێۆ ڶڛڥڵ آێۑ جێ
إڷێۑ٪ ڈۆڎ ۾ تإێڎإڷ آۑڵ ڶڛإێۑڎڷ ضۆ صڼ ڶڢڜڵ إقۆإڵ
ڶڵۑ.
صإکإڎإ كإڷڈإڷ ۆخ صڼ ڛضڎۑ ڦإڷ ښۆإ٭ ڥۆ جإڎۑكۑ
ڎڥإڎڋ ڶۆضۆڈ ڷێ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ آډإڎ جۑ جڜڈۑڤ ښإڷ
غیۑ ښڧێضۑ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ښڷډ ۾ ڥڊێڷ ۽ فۆ
آۑۆ. إڧڎ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ بڡڈإڈ ضۑ كڵۑڢۑ ضۑ قڥڶ
جۑ ښڷډ ۾ آۑۆ ێۆ جێ صۆ٭ صڷێڷضۑ ڶڎڝۑ ښإڷ ښۑۆێڼ ۾
آبإڈ حۑ ڷحۑ ښڧێۑۆ. صڎ ضۑڥڊێڷ إڷ ڎۆإۑج ڦۑ جښڵۑڶ
ڥۑۆ بێ ۆعۑ جێ صۆ٭ بإڤۑ ښّۆِ ښصإێۑڷ ضۑ ڶجڠڵڤ فإ
جڜۆڎ ڥۑۆ ۆعۑ. ضڊێڷ جێ إڷێڷ ضۑ آبإڈۑ ۑإ ۆإصښۑ٪ ضۑ
بإڎۑ ۾ جإڎۑك كإڶۆڛ آێۑ.
ێڷ
ڦإڷ صۆ٭ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڛكڜۑج، قۑشۑج ۽ ڈۆڎ جۑ جڢڜۑڵ
ښإڷ بقش ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ. ێجۑ ڶكجڜڎ ڞۆڎ جۑ إێۆ غۆڼ یۑ
ڥإڢۑ آێۑ جێ ڈڵۆڎإ٭ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ ڷإڶۑإڎۆ ۽ ڷۑڥ
ڛكڜ ێۆ(32)
ضڷێڷ ضۑ آډإڎ جۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ٪ ضۆ ښڷډ ۾ إغڼ ضۆ ۆڊۑ ۾ ۆڊۆ ښبب إښڵإڶ ضۑ
جبڵۑڡ ۽ جڎۆۑض ێۆ. ێڷ کإڵێێ ڦۑ ښڶضێڼ ڵإ٭ إښإڷ ڦۑ
إڷێۑ٪ ڈۆڎ ضۑ قإڵجڷ ڦۑ ڷڟڎ ۾ ڎڦڼۆ صۆڷڈۆ.
ڧڶإڷ
ڡإڵب آێۑ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ښۆڶڎڷ ضۑ إبجڈإیۑ
ڈۆڎ ۾ ښڷډ ۾ آۑۆ(33)
۽ إێۆ ڈۆڎ ښڷډ ۾ ڠبإښۑ قڥڶڎإڷڷ ضۑ كإجڶۑ ۽ ښۆڶڎإ
كإڷڈإڷ ضۑ إڤجڈإڎ ۾ إغڼ ضۆ ۆڤج ێۆ. ڟإێڎ آێۑ جێ
إێڏۑ٪ جبڈۑڵۑ ڥڷێڷ ۆڤج ڵإ٭ ښڷډ ۾ ڞإیڢ إڵڶڵۆڥۑ،
كڵڢڛإڎ ۽ بڈإڶڷۑ ڦۑ ضڷڶ ڊڷۆ ێۆڷڈۆ. إڷێڷ یۑ قإڵجڷ
تإێڎۑڷ إښڵإڶۑ ڶڵڥڷ ضۑ ڥۑجڎڷ یۑ ڶڍێبۑ إکۆإڼڷ ۽
ڎۆقإڷۑ صۑڛۆإیڷ ڦۑ ښڷډ ضۑ ډڎجۑ٪ ۽ ډڎجۑ ۆإښۑڷ صإڼ
ڊإڷێڷ ڶجۆضێێ ڥۑۆ جێ ضۑیڷ ێۆ إغۑ إښڵإڶ كڵإڢ ێڵإۑڵ
جقڎۑڥڷ ڦۑ تڷضۆ ڊۑیۑ ښڧێڷ ۽ ڶإۑۆښۑ ضێڏۑڷ قإڵجڷ ۾
إڷښإڷ ڦۑ ڶڍێب ۽ ڎۆقإڷۑج ضۆ ڊڌ ڊۑیۑ ښڧێڷ. ڠبإښۑ
إڤجڈإڎ ضۑ كإجڶۑ ۽ ښۆڶڎڷ ضۑ ڠڎۆض ۆإڎۑ ڠڎڜۑ ڈۆڎإڷ
ښڷډ ۾ ڥۑجڎإ یۑ تإێڎۑإڷ صۑڎ ڢڤۑڎ ۽ ڶڛإیك آۑإ(34).
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۆ ښڷډ ۾ إغڼ صڼ إڷێۑ٪ ښڵښڵۑ ضۑ
ێڥ ڥڏۑ ڶقښۆښ حیۑ حۆ. ضۑیڷ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ
260
ێضڎۑ ڶڞإبڤ
874ڠ
۾ قڝڎج إڶإڶ قښڷ ڠښڥڎۑ٪ ضۑ ۆڢإج ڦإڷصۆ٭ ڶڈۑڷۑ صإڥ
ێڵۑۆ ۆۑۆ(35).
۽ إڷ ۆڤج ڦۑښ ښڷډ ۾ غإڎ ڢڎڐڷڈ ڠڞإ حۑ غڥإ ێیإ إڷ
ڥڎۑ ڧڶإڷ ڡإڵب آێۑ جێ صإڼ
870ڠ
۾ ښڷډ ۾ آۑإ(36).
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ صإڼ ێڥ ښیۆ ڎڢۑڤڷ ۽ ێڶڎإێڷ ښإڷ
ښإڶڎۏ ڶإڷ ێضڎج ڥڎۑ إښڵإڶ ضۑ جبڵۑڡ ۽ إڛإڠج ڵإ٭
ښڷډ ۾ جڛڎۑڢ ڢڎڶإ حۑۆ ۽ صڎکڼۑ ښۑۆښجإڷ ڝڵڠ ڈإڈۆ ۾
ثکۑ خۆڏێۑ ضبڵ ضۑ ڈإڶڷ ۾ ڈڎۑإێێ ضۑ ڥڷإڎۑ ښڥۆڷج
صڍۑڎ حۑۆ. صۆ٭ ێۑ کۆس إکجۑ ێڵۑ قڝڎج ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ
ڷإڵۑ”ڵڥڠڵۆۑ“ حۑ ڶڛێۆڎ حۑۆ(37).
ښڷډۑ
ڐبإڷ ۾ ”ڵڥ“ ڈڵ ڷڛۑڷ ۆإڈۑ٪ ڦۑ غیبۆ آێۑ. ۑڠڷۑ إێإ
ضإ٭ ضۑڥإ تڷ ضبڵڷ ۑإ خڥڎۑڷ ضۑ ۆغ ۾ ێضۑ ۽ بڠڈ ۾
إښجبڈإڈ ڐڶإڷۑ ضۑ ێحإڷ ێۑ ڵڢڟ
”ڵڥۑإڎۑ“ حۑ صۑۆ ۽ إجإڷ ضإ ښإڈإج
”ڵڥۑإڎۑ“ ښڊضڼ ڵکإ (38).
إښإڷ
ضۑ جإڎۑك ضإ ۆڎڤ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ښإڷ إڷڜإڢ ڥڎڼ
ڦإڷ ڤإڜڎ ڎێۑإ آێڷ، إێۆ یۑ ښبب آێۑ ضۆ ێڷ ڠڟۑڶ
إڷښإڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ښڷڈښ ښێڎۑ ضۑ ڛكڜۑج، قۑشۑج ۽ إێڶۑج
ڦۑ ڊڷڈ ڥحإیڷ ضۆ ڎۆص ڶڵۑ غڥۆ آێۑ. إڷ ڥڎۑ إێۆ
ڝڎۆڎۑ آێۑ جێ ښڷډ ۾ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ إۆڵإڈ ۽
كإڷڈإڷ ۆډڼ ۽ ۆۑضێڼ ڦإڷ إک ښڷڈښ ښێڎۑ ۽ جإڎۑك ضۑ
إێڶ ڥڎڈإڎ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڛكڜۑج جۑ بێ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ ۆعۑ.
ii.
ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ښێڎۑ ڈڵۆڎإ٭ بإبج جإڎۑكۑ ڶڠڵۆڶإج
۽ إڷ ضۑ فڷڋ فإڼ:
ڈڵۆڎإ٭ بإبج ”جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ۽ ”جقڢې إڵڥڎإڶ“ ێڥضێڏۑ
ڶڠڵۆڶإج ڊڷۑ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ إكجڜإڎ ڶحۑ إغۑ غڥۆ آێۑ.
ڶكجڜڎ جێ ێۆ ێڥ بڈڥڎڈإڎ ۽ بڈڷإڶ ښۆڶڎۆ ښڎڈإڎ ێۆ.
ضڷێڷ صێڎۑإیۑڷ إڵۆڎ ۑإ إڎۆڏ صڷێڷضۑ ڥډڷ ڥڎجۆجڷ ڥڎۑ
جبإێێ ۽ بڎبإڈ ڥڎإۑۆ بڠڈ ۾ بڎێڶڼ آبإڈ جۑ قڥڶڎإڷۑ
ڥیۑ ضجۑ صڼ صڷێڷضۑ ثإطإیۑ جۑ بڎۑ ڷڟڎ ۆډۑ ۽ فخۆ
ڠڶڎإڼۑ بڡڈإڈ ۆعۑ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ښإڷ ڧڊ ێڥ
ښِۆّ ڢۆضۑڷ ڦۑ ۆسۑ آۑۆ. ڈڵۆڎإ٭ جۆبێێ جإیب حۑ
ڶښڵڶإڷ حۑۆ ۽ قڝڎج ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڦۑ صڷێڷضۑ ډۑ٪ ڷڥإق ۾
ڊڷۑ.
ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڛكڜۑج ۽ ڥڎڈإڎ ڦۑ ڊڷڈ ڥحإ ڍڎۑڠۑ إۑجڎۆ
جێ ڶښك ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ ضۆ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ێڷ
ښێڎۑ ضۆ ښڎبښجۆ إقۆإڵ ڶڵۑ ڷحۆ ښڧێۑ. إڷ ڦإڷ إک ضۆ
إښۑڷ إڷ بإبج جقڤۑڤۑ بڷۑإڈڷ جۑ صڷێڷضۑ ڎإ٭ صۑڛ
ڥۑۆڷ ڝڎۆڎۑ طإجۆ ۆعۑ حۆ جێ ڥڷ إێڶ کإڵێۑڷ ضۑ فڷڋ
فإڼ ڥضۑ.
(1)
إڧڎ
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ڠڎإڤ ضۑ كڵۑڢۑ ضۑ قڥڶ جۑ ښڷډ ۾
آۑۆ صۆ٭ صڷێڷضۑ ڶڎڝۑ ښإڷ ښۑۆێڼ ۾ آبإڈ حۑ ڷێ حۑ
ښڧێۑۆ. ضۑڥڊێڷ إڷ ڎۆإۑج ڦۑ جښڵۑڶ ڥۑۆ بێ ۆعۑ جێ
صۆ٭ بإڤۑ ێڥ ښِۆّ ښصإێۑڷ ضۑ ڶجڠڵڤ فإ جڜۆڎ ڥۑۆ
ۆعۑ، ضڊێڷ جێ إڷێڷ ضۑ آبإڈۑ ۑإ ۆإصښۑ ضۑ بإڎۑ ۾
جإڎۑك كإڶۆڛ آێۑ.(39)
ڈڵۆڎإ٭ ڦۑ ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ښۆڶڎۆ ښڎڈإڎ ښڊۑۆ آێۑ(40).
۽ إێۆ بێ إۑجڎۆ بۑ ڵڡإڶ ۽ بإإكجۑإڎ ضۆ طڼ جێ ښطۑ
ښڷډ ۾ ێڷ ڦإڷ ڥۆ صفڼ ۆإڎۆ ێۆ یۑ ڥۆ ڷێ. ښۑڢ إڵڶڵۆڥ
ضۑ ڧێڎ ۆإڎۑ٪ ڦۑ جإڏڼ ڥڎۑ إڎۆڏ ڦۑ جبإێێ ڥڎإیۑ حۆ
إڷ ڦإڷ صۆ٭ بڡۑڎ ڥڷێڷ ڶڛڥڵ ضۑ ڊۆڎإێۑڷ ێڷډ ۆعۑ
بڎێڶڼ آبإڈ ضۑ قڥڶڎإڷۑ ڥڎۑ حۆ. طڼ جێ ڛێڎڷ ضإ ڛێڎ
ێڷ ضۑ قڥڶڎإڷۑ٪ ڵإ٭ كإڵۑ صۑإ ێیإ ۽ ێۆ صڷێڷضۑ
ڶڎڝۑ٪ ڶڞإبڤ ێڥ ڛێڎ ڦۑ ۆۑڎإڷ ڥڎإیۑ تیۑ ڛێڎ ڦۑ
بڎبإڈ ڥڎإیۑ صیۑ ښڧێۑۆ. إێإ کإڵێێ ڊڷڈ ڥحإ ڦإڷ
ڶحۑ إێڶۑج ڷحۑ ڎڦۑ.
(2)
ڈڵۆڎإ٭ إڎۆڏ ۾ بڈڥڎڈإڎۑ٪ ضۆ ڶڟإێڎۆ ڥڎۑ حۆ ۽ ښإکۑ
کإڵێێ ۆڎۑ بڎێڶڼ آبإڈ ۾ ۆڎضإیۑ حۆ. ۆۑجڎ ێڷ ڛێڎ ۾
صڷێڷضۑ ثإ ۽ ثإطإیۑ ضۑ ڎڛجڷ ڦۑ بێ ڥۆ ڷێ حۆ
ښعإڼۑ. ڶڐۑ ۆإڎۑ کإڵێێ إێإ آێۑ جێ ڊۆێێ ڧڷإێێ ێۑ
حۆ ڥڎۑ ڵۑڥڷ ښڐإ ښڷڈښ ۆإښۑڷ ڦۑ حۑ ڶڵۑ. ضڊێڷ بڎێڶڼ
آبإڈ ڡڎڤ حیۑ حۆ جێ ێڷ ضۆ ۆإڎ بێ ۆڷڧۆ ڷێ حۆ حیۑ.
إڷ ڥڎۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ێڷ جۑ ڵکإۑڵ إڵڐإڶ ڶڷ ڧێڏج
۽ إضإۑإ آێڷ.
(3)
غۑۆ
ۆعۑ حۆ جێ ښڷڈښ ثإ فخۆ ڠڶڎإڼۑ ێڷ ضۑ ڥډڷ ڥڎجۆجڷ
ڦإڷ ڶإۑۆښ حۑ بڡڈإڈ ضۑ كڵۑڢۑ ۆخ ڈإڷێۑڷ حیۑ حۆ،
ضۑڥۆ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ إکۆإڼۑ ۾ ێڥ ښۆ ضڷڧۑ
ڶإڼێۆ ڊۑإڎۑ ڶۆڥڵۑ حۆ. ڶڐۑ ضۑ کإڵێێ ۆڎۑ إێإ آێۑ
جێ ڈڵۆڎإ٭ ڷێ ڥۑ إڎۆڏ ۽ بڎێڶڼ آبإڈ جبإێێ ڥڎإیۑ
ډڼۑ٪ ڋص ڦإڷ ڋڷۆ ۽ ڷێ ۆڎۑ ێڥ ښیۆ ڶإڼێڷ ضۆ ضحۆ ڊښۑ
صڎۑڛإڷ حۑۆ. صڎ ۆڎۑ بێ صڷێڷضۑ ثإ فخۑ ڠڶڎإڼۑ ضۑ
إقښإښ ڊۑإڎڼ جۑ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ إکۑإڷ جۆبێێ
جإیب حۑۆ ۽ ڦۑښ صڷێڷضۑ ډۑ٪ ضۆ ښڪ ڊڷإیۑڷ(41).
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ڛإڈۑ كإڷێ آبإڈۑ ڵإ٭ ڶقڤڤڷ ۽
ڶۇڎكڷ ضۆ ڎإۑۆ آێۑ جێ صإڼ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ۆڊۑ ڷۑإڼۑ٪
ښإڷ ڛإڈۑ ڥۑإیۆڷ(42).
ڵۑڥڷ ێۑ ښإکۑإ ڶقڤڤ ۽ ڶۇڎك إیۑڷ تډإیڼ ڦإڷ ڤإڜڎ
آێڷ جێ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ صطإڼۑ ڥۑیڷ حۑ ۽ ێۑڊۑ ښإڎۑ ڛێڎج
ۑإ بڈڷإڶۑ ۆإڎۆ قڥڶڎإڷ جإڎۑك ضۑ ۆڎڤڷ ۾ ڥۑیڷ ڧڶ حۑ
ۆۑۆ. إڷێۑ ڵإ٭ ڥۑ ڊڷڵ ڶشإڵ ۽ ۆڝإقجۆڷ إښإڷ ڦۑ ڥڷێڷ
قڈ جإیۑڷ ڶإۑۆښۑ٪ ڦإڷ بغإیڷ حۑۆڷ.
(i)
إښإڷ ضڊێڷ ښۆڶڎإ قإڥڶڷ ضۑ ڢێڎښج ڦۑ ڊښۆڷ حإ جێ إێإ
ڶڠڵۆڶإج ڊۑڷڈڏ ڶقڤڤ بێ ڶجڝإڈ ۽ ڶكجڵڢ ڶڠڵۆڶإج ڊۑیۑ
ښڧێۑإ آێڷ(43).
ضڊێڷ جێ ۆڤج ضۑ قڥڶڎإڷڷ بإبج إښإڷ ڦۑ ڶښجڷڈ
ڶڠڵۆڶإج ڷێ حۑ ڶڵۑ، جڊێڷ جإڎۑك ضۑ ۆڎڤڷ ۾ ڈڵۆڎإ٭
ضۑ ڧڶ حۑڼ ڶڶڥڷ ڷڟڎ إغۑ حۆ.
(ii)
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڦإڷ ڠڵإۆۏ ښڷډ ۾ تۑإ ڥۑجڎإ یۑ
تإێڎۑإڷ ڢڎڈ آۑإ، ضڷ ێجۑ ڛإڈۑۆڷ ڶڎإڈۑۆڷ ڥۑۆڷ ۽
صۆ٭ إڷێڷ ضۆ ڷښڵ ۆډۑۆ. ڶشإڵ ڞۆڎ ثڵإڎۑ ثخ ډڼۑ٪ ضۆ
ۆڊۆ ښۑڈ قۑڈڎ ڛإێێ ێإڵڷ ۾ ڛإێێ ڶقڶڈ ێإڵۑ ضۑ ڷۑإڼۑ
ښإڷ ڛإڈۑ ڥیۑ(44).
إڷ ڦإڷ صۆ٭ جإڎۑك ضإ ۆڎڤ ڛإێێ ڶقڶڈ ێإڵۑ ضۑ ڐڷڈڧۑ
ضۑ إقۆإڵ بإبج كإڶۆڛ آێڷ. إڷ ڥڎۑ ضۑڥڊێڷ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ
جڢڜۑڵۑ كبڎ ڷێ حۑ صۆۑ جێ إێإ کإڵێێ ښڶضێێ ۾ إغۑ
حۑ.
(iii)
ڈڵۆڎإ٭ ضۆ جڢڜۑڵۑ إقۆإڵ ڷێ ڶڵڼ ضۆ ڥإڎڼ قڝڎج ښۑڈ
ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ قۑشۑج، ڛكڜۑج یۑ حۑ ښڧێۑ حۆ. ضۑیڷ ښض
ضۑ ڎۆڛڷۑ٪ ۾ جإڎإ ڷڟڎ ڷێ إۑڷڈإ آێڷ، جۑیڷ قڝڎج ښۑڈ
ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ڠڐج، قۑشۑج ۽ ڛێڎج ضۑ ثۑخ ۾ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ
بإڤۑ قۑإجۑ ۆډۑڥ غخۑ ۽ ۆإڝق حۑ ښڧێۑ حۑ.
(iv)
ضۑیڷ جێ ڈڵۆڎإ٭ ڶقڤڤڷ ضۑ غۆڼ ڶڞإبڤ صڷێڷضۑ ښإبڤێ
ڥڎڈإڎ ۽ ڶإڝۑ ضۑ ڈإڡڈإڎ قۑإجۑ٪ جإڷ ێح ڦڼۑ قڝڎج
ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ڛكڜۑج، ڥڎڈإڎ ۽ جڠڵۑڶ ڦإڷ ڶجإشڎ
حۑ جۆبێێ ڥیۑ، إڷ ڥڎۑ حۑ ښڧێۑ حۆ جێ ێڷ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪
۾ ۆڊۑ جبڈۑڵۑ إغۑ غڥۑ ێضۑ ۽ ێڷ بإڤۑ قۑإجۑ غص غإص
۽ ڧڶڷإڶۑ٪ ۾ ڧڍإڎڼ ضۆ ڢۑڜڵۆ ڥۑۆ ێضۑ، ضڷێڷ ضۑ
ڷجۑضۑ ۾ ێۆ جإڎۑك ۽ جإڎۑك ڷۆۑښڷ ضۑ ڷڟڎڷ ڦإڷ إۆضێڵ
حۑ ۆۑۆ ێضۑ.
(v)
ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڷإڵۑ صڼ ڶقڤڤڷ ۽ ڶۇڎكڷ ڦۑ ڡڵڞ ڢێڶۑڷ ۾
ۆډۆ آێۑ. ڥڷێڷ ضۆ كۑإڵ آێۑ جێ ێۆ ڡۑڎ ڶښڵڶ ێۆ.
ڵۑڥڷ قڤۑڤج إیۑڷ ڷێ آێۑ. إښإڷ ضۑ كۑإڵ ۾ ڈڵۆڎإ٭
ښۆڶڎۑ ێیڼ ضۑ ڷإجۑ ښإڷ ڶښڵڶإڷ
ێۆ.
صڎ ضۑیڷ جێ ښڷڈښ ۆإښڞۆ ڤڎإڶڞۑ ڶڥجب ڢڥڎ ښإڷ ڎێۑۆ
ێۆ، إڷ ڥڎۑ صڷێڷضۑ ڷإڵۑ ڦۑ ڷض ڠڎبۑ ڷإڵۑ ۾ ڷێ
بڈڵإۑۆ. إڷ ضۑ ۆډۑڥ ڛإێڈۑ ێڷ ڶإڷ ڶڵۑ حۑ جێ
إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ڈۆڎ ڈۆڎإڷ إښڶإڠۑڵۑ كۆضڷ ۾ ێڷڈڥڷ ڷإڵڷ
ڎڦڼ ضۆ ڎۆإض ێۆ ضۑڥۆ صإڥښجإڷ سێڼ ڦإڷ صۆ٭ كجڶ حۑ
ۆۑۆ (45).
ضڊێڷ ڶإڝۑ ۾ إښإڷ ضإ ثإیڎ ێڷڈ ڥإ ڷإڵإ ڎڦۑ ښڧێڷ حإ
جێ صۆ٭ ڶإڝۑ بڠۑڈ ۾ صڼ ڤڎإڶڞۑ ۑإ إښڶإڠۑڵۑ إێڏۆ
ڷإڵۆ ڎڦۑ ښڧێۑ حۆ.
(vi)
ڵکۑ إیۑڷ حۆ جێ ڈڵۆڎإ٭ ڶڤإڶۑ كۆڈ ڶكجۑإڎۑ٪ ضۆ ڤإیڵ
ێۆ. إڷ ڥڎۑ ێڷ ڠبإښۑ كڵۑڢڷ ضۑ إڤجڈإڎ، إكجۑإڎ ۽
إشڎ ڦۑ ڷێ ڶعڼ ۑإ ڧێخ ڥڎڼ ڵإ٭ ښڷډ ۾ ڈڎۆڐۑ ۽
ڤڎإڶڞۑ جقڎۑڥ ضۆ ښإح ڊڷۆ ێۆڷڈۆ. ضڷێڷ ضۑ ڥڎۑ ێڷ ضۆ
ثإ فخۆ ڠڶڎإڼۑ صڼ ێڷ ڦإڷ ڷإڎإڝ حۑ ۆۑۆ ێۆڷڈۆ ۽
إڷێۑ٪ ښۑإښۑ ڷإڎإڝصۑ ښبب ڠبإښۑ إڤجڈإڎ ڦۑ ښڷډ ۾
ڤإیڶ ڎڦڷڈڏ ڞبڤۑ ڈڵۆڎإ٭ ڦۑ بڈڷإڶ ڥڎڼ، ڶحښ ڡۑڎ
إښڵإڶۑ ڥڶڷ ڥڎڼ ضێڏإ إڵڐإڶ ڵکإیۑ ێڷ ضۑ ڥڎڈإڎ ڥڛۑ
ڥیۑ آێۑ.
(vii)
ڈڵۆڎإ٭ صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۆ ضۑڥڊێڷ بڈڷإڶ، ڧڷێڧإڎ ۽ ڡۑڎ
ڶښڵڶ قڥڶڎإڷ ێضۑ ێإ جێ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضێڏۆ
بإڛڎۑڠج، ڶجڤۑ ۽ ڶبڵڡ ڦۑښ صڷێڷضۆ ښێڎۆ ڷێ بڼإیۑ
ێإ. ڥجإبڷ ۾ ضڊێڷ إێإ کإڵێێ ڥیۑ ۆعۑ حۑ جێ ڈڵۆڎإ٭
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ إکۑإڷ جۆبێێ جإیب حۑۆ(46).
جڊێڷ إڷ ڶإڷ إێإ ڶڎإڈ بێ ۆسۑ ښڧێضۑ حۑ جێ ێڷ
ڤڎإڶڞۑ ۑإ إښڶإڠۑڵۑ ڶڥجب ڢڥڎ ڦۑ فڊۑ ڶڍێبۑ ڷڤڞێ
ڷڧإێێ ڦإڷ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑۆ ێۆڷڈۆ.
(viii)
ڈڵۆڎإ٭ ضۑ غڪۑ ێیڼ ضۑ ڛإێڈۑ إښإڷ ڦۑ إطۆڥۑ ڈۆڎ ضۑ
ڶقڤڤڷ ضۑ جقڤۑڤ ڶإڷ بێ ڶڵۑ حۑ. إڷێۑ٪ ڊښ ۾ ڋإڥخڎ
ڷبۑ بكڛ كإڷ بڵۆغ ڎإ٭ ڊۑڷڈۑ ڵڦۑ حۆ جێ:” جإڎۑكۑ
ڞۆڎ ڈڵۆڎإ٭ ضۆ ڈۆڎ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڎۆڛڷ حۑڵ ڷێ آێۑ،
صڎ إښإڷ ضۑ ڎإ٭ ۾ ڠڎب ڈۆڎ ضۑ صطإڼۑ بڠڈ ڈڵۆڎإ٭
صێڎۑۆڷ ڶڛێۆڎ قڥڶڎإڷ حۑۆ، ضۆ ێڥ ۆڊۆ ڶڈبڎ ۽ ڈإڷإ
ێۆ، ضڷێڷ ڈۆڎ ۾ ۆڊإ ڥإڎڷإڶإ حۑ ڧڍڎۑإ. ڈڵۆڎإ٭ ضۑ
قڥڶڎإڷۑ ڡإڵبإً صڷضۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ ێیۑ. “ صۆ٭ ۆڎۑ
ڋإڥخڎ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ:
”ڈڵۆڎإ٭ ڧێڼۆ إک حۑ ڧڍڎۑۆ ۽ ڈۆڈۆ غڷۑښڎ ڧێڼۆ صۆ٭
حۑإ. ڥإڎۆ ڈۆڈۆ ۑإ ۆڊۆ ڈۆڈۆ إۆإیڵۑ ڠڎب ښڎڈإڎ ضۑ
صسۑ٪ ڶإڷ ێۆ. إڷێۑ ڥڎۑ إێۆ بێ إۆإیڵۑ ڈۆڎ حۑۆ ۽
ڡإڵبإ إێۆ یۑ ڈڵۆڎإ٭ ضۆ ێڶڠڜڎ ۽ ڷإسۑ ێۆ. ثۆڷڧڎ
ڎإ٭ ښڷڈښ صسۑ٪ ڶإڷ حۑۆ. ڈڵۆڎإ٭ ڦۑښ إډ بإڈڛإێۑ ڊڷۑ
ۑڠڷۑ جێ ڊڦڼ إۆڵێێ ښڷډ ۆإڎۑ إۑڎإڝۑ ڦۑښ ڊڷإیۑڷ،
ضجۑ ێڷ ۆکۏ ڥۆخ ڦۑ صڷێڷضۆ ڧإډۑ ضۆ ڛێڎ بڼإۑۆ“.(47)
ڋإڥخڎ
بڵۆغ ڈڵۆڎإ٭ بإبج صۑڈإ حۑڵ ڡڵڞ ڢێڶۑڷ ۽ ڡڵڞ ڎۆإۑجڷ
ضۆ ڶڈڵڵ ضۆإب ڊۑڷڈۑ ڵڦۑ حۆ جێ:
”ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڟڵڶ ضۑ ڎۆإۑج صێڎۑإیۑڷ
”جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ضۑ ڶڜڷڢ بۑإڷ ڥیۑ ۽ إڷ بڠڈ تۑڷ
ڵڦڼۑڷ ۾ صڼ ڶڛێۆڎ حۑ. إښإڷ ”جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ضۑ ڶڤڈڶۑ
۽ قإڛۑڷ ۾ إێإ ۆڝإقج ڥڎۑ آۑإ آێۑۆڷ جێ
”جإڎۑك ڞإێڎۑ“ ضۑ ڶڜڷڢ ڞإێڎ ڶقڶڈ ڷښۑإڷۑ ضإ ښۆڶڎڷ
۽ ښڶڷ بإبج ڶڠڵۆڶإج ضإ ڶإكڍ جإڎۑكۑ ڷێ ێیۑ، بڵڥێ
إڷ ۆڤج ضۑ ڥڷێڷ ڠإڶۑ ڎۆإۑج جۑ ڶبڷۑ ێیۑ، ضڷێڷ ضۑ
صڼ ڶۑڎ ڞإێڎ ڶقڶڈ فڷڋ فإڼ ڥإ ڷێ ڥیۑ آێۑ. إڷ
ڦإڷښۆإ٭ ڶۑڎ ڞإێڎ ڶقڶڈ ڍإجۑ ڞۆڎ جۑ صڼ ښۆڶڎڷ ۽ ښڶڷ
ڵإ٭ ڶڷڜڢإڷێ كۑإڵ ڎڦڷڈڏ ڷێ ێۆ، فإڥإڼ ضۆ ښڷڈښ جڠڵڤ
ښێجڷ ښإڷ ێۆ، ضۑڥۑ ښڷڈښ ڷإڷإڼإ ێیإ. ښێجڷ ښۆڶڎڷ ۽
ښڶڷ ضۆڷ ڤبإیڵۑ ڎڤإبجۆڷ آکإخۑ ڈۆڎ ڦإڷ ۆسۑ ێڵڷڈۑۆڷ
صۑ آۑۆڷ(48).
(ix)
ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ضۑ جقڤۑڤ ڷێ ڎکۆ ڈڵۆڎإ٭ بإبج ڡڵڞ ڢێڶۑڷ
ضۆ إڐإڵۆ ڥۑۆ آێۑ صڎ ښڷڈښ ڛكڜۑج ۽ كإڷڈإڷۑ قۑشۑج
جۑ بێ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ آێۑ. إڷ ڥڎۑ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ
ڈڵۆڎإ٭ ڠڶڎإڼۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ ێۆ ۽ ێڷ ضۆ كإڷڈإڷ ڥڷێڷ
ڠڎب ڤبۑڵۑ ضۑ ڛإك ێۆ(49).
ێڷ ڦۑ تڷ ډۑیڎڷ ێضڼ ضۑ شإبجۑ ڶڵۑ حۑ. إڷێۑ٪ ڶإڷ ێڥ
قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ضۑ ڧێڎ ډۑإڼۑ حۑ ۽ تۑ ڥإڎۑ ڈۆڈۑ
ضۑ ۆڷۑ بڼۑ.
(x)
ڈڵۆڎإ٭ ضۑجۆڼۑڥ إښإڷ ضۑ ښۑإښۑ جإڎۑك ضۑ ۆڎڤڷ ۾ ڥڷ
إڼ طإجڵ ښببڷ ڥڎۑ ڶقڢۆڟ حۑ ڷێ ښڧێۑۆ آێۑ. صڎ ێإڼ
صإڼ صڷێڷضڷ ڥإڎڷإڶڷ ښڶۑج إښإڷ ضۑ ڵۆڥ إڈب ضۑ جإڎۑك
۾ ێڶۑڛێ ێڶۑڛێ ڵإ٭ ڶقڢۆڟ حۑ غڥۆ آێۑ. ڶۆڎڏیۑ ۽
ڶإڷڧڎ ڶف ضۆ ڤڜۆ ښڷڈښ ڈۆڎ ضۑ جإڎۑكۑ إێعإڼڷ ښإڷ
ثڎۑۆ صۑۆ آێۑ. ێڷ ضێڏۑ ڷڶۆڷۑ ڶۆڎڏیۑ ضۑ ڶڈڈ ڥیۑ ۽
ێڷ جۑ ێڶح إڢڐإیۑ ضۆ ێح ڣۑڎإۑۆ جڷێڷ ڶإڷ ښڷڈښ ڎڠۑج
ڈۆښجۑ٪ ضۆ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ. ڵۆڥ إڈب ضۑ
قۆإڵۑ ښإڷ إښإڷ ڦۑ إێإ طإڼ بێ ڶڵۑ حۑ جێ ڶۆڎڏۆ
ڞبڠۑ ڞۆڎ جۑ ڶڠڍۆڎ ێۆ(50).
صڎ ڤڈڎج ښڷڈښ إێإ ڥڶۑ ڠڤڵ ۽ ڊإێص ضۑ ڠڷإۑجڷ ښإڷ
صۆڎۑ ڥیۑ ێیۑ.
ضۑڥڊێڷ ڈڵۆڎإ٭ إێڏۑ ڶڠڍۆڎ إڷښإڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڈڎتإڎ ۾
آڼۑ حۆ جێ إڷ ڶإڷ صڼ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڊإێص ڈۆښجۑ٪ ضۑ
شإبجۑ ڶڵۑ حۑ، صڎ ضۑڥڊێڷ ڈڵۆڎإ٭ ڶۆڎڏیۑ ڦۑ صإڼ ۆخ
ڷێ ڧێڎإۑۆ ێضۑ ۽ ڶۆڎڏۑۆ صإڼ ڶڎإڈۆ ڈڵۆڎإ٭ ضۑ ڈڎتإڎ
جإیۑڷ صێجۆ ێضۑ جێ بێ إڷ ڶإڷ إێۆ شإبج حیۑ حۆ جێ
ڈڵۆڎإ٭ ڎڠۑج صڎۆڎ، کڼ ڈۆښجۑ ۽ تۑڷ إڷۑڥ کإڵێۑڷ ڥڎۑ
ڷۑڥ ڷإڶۑ٪ ضۆ ڶڠڎإض ڶإڼۑڷڈڏ قڥڶڎإڷ ێۆ.
إڷێڷ
قڤۑڤجڷ ڶإڷ إێۆ شإبج حیۑ حۆ جێ ڈڵۆڎإ٭ صڷێڷضۑ ڈۆڎ
ضۆ ڠإڈڵ ۽ ڶڛێۆڎ قڥڶڎإڷ ێۆ ۽ ێڎ ۆضێێ ښإڷ قڝڎج ښۑڈ
ڠڵۑ ڶڥۑ٪ ضۑ ښێڎۑ حۑڼ ضۆ ڵإیڤ ێۆ، ۽ قڝڎج ښۑڈ ڠڵۑ
ڶڥۑ ضۆ إڷجكإب ڥڊێڷ بێ ڡڵڞ حۑ ڷێ صۑۆ ښڧێۑ. |
