سيڪشن؛  لغات

ڪتاب: پرنٽ ٽيڪنالوجي

باب: --

صفحو :8

پرنٽ ٽيڪنالوجي

---

L

 

نالي يا پتي جو نشان، ٺپو، ليبل

Label

ليبل يا پرچيءَ جي ڇپائي

Label printing

پرچي چپڪائڻ، ليبل ھڻڻ، چٽڪي چنبڙائڻ

Labeling

چپائون آواز

Labial

ٿڪائيندڙ عمل

Laborious process

جھالر، ڪنگرو

Lace

بلڪل مختصر لفظن ۾، پرمغز

Laconic

دير

Lag

ادارتي دير، ايڊيٽوريل ۾ دير

Lag editorial

ڪتاب جي تبصري ۾ دير

Lag in book review

اشاعتي دير

Lag in publication

نشاندار ڪاغذ

Laid paper

ورقيلو

Lamellate

لسو تھھ چاڙھڻ، چلڪڻو ليپ ڏيڻ

Laminate

چلڪيل جلد، تھھ چڙھيل، ليپيل

Laminated

ليمينيشن، ڪتابي جلد تي چڙھيل چلڪڻي پني، تھھ، ليپ

Lamination

زميني نظارو، منظر

Land scope

ٻولي، واڻي، زبان

Language

زبان ۾ فرق، ٻوليءَ ۾ ڦير

Language drift

جدولي عنوان جي زبان

Language of table title

پٿر تي اڪريل

Lapidary

ترگٿي، ننڍڙي غلطي، سھو

Lapse

سھو، اڻ ڄاڻائيءَ ۾ ٿيل غلطي

Lapsus

سھو قلم

Lapsus calam

پچيڪاري

Lap work

تحرير ۽ تقرير ۾ گھڻا ڌاريا لفظ ھئڻ

Lard

وڏي پيماني تي پيداوار، مڻين منھن اوتارو

Large scale production

وڏي ماپ

Large size

وڏن اکرن ۾، ٿلھي لکت

Large type

ليزر پرنٽر، ڪمپيوٽري لکت جو پرنٽر

Laser printer

آخري صفحو

Last page

حرف آخر، آخري ڳالھھ

Last word

ڄاريدار اسڪرين

Lattice screen

درٻاري شاعر

Laureate poet

مقام، ھنڌ

Lay

اڻ ڄاڻ، غيرماھر

Layman

ترتيب، لي آئوٽ

Layout

مرتب شعبو، لي آئوٽ شعبو، بوتو ٺاھيندڙ شعبو

Layout department

لي آئوٽ جو سامان

Layout equipment

لي آئوٽ مشق

Layout exercise

ڪتابي صفحي جو لي آئوٽ

Layout of book page

حوالن جو لي آئوٽ

Layout of references

شيھو

Lead

شيھي جا اکر جوڙڻ

Lead composition

شيھي ڪٽ

Lead cutter

پيش فرم

Leader firm

سٽ جو نقطو

Leaders

فصل بندي، باب ٺاھڻ

Leading

ايڊيٽوريل، اخبار جو افتتاحي مقالو

Leading article

رھنما اصول، رھبر اصول

Leading principle

پنو، ورق

Leaf

جلدي جلدي پنا اٿلائڻ، مسودي تي سرسري نظر ڦيرڻ

Leaf through

اشتھاري پترو، ورقو، ڏوڙيل اشتھار

Leaflet

اشتھاري سرورق، ڪاغذي جلد

Leaflet cover

روڻي، سيمو، رسڻ

Leakage

علم فاضل

Learned

جلد جون چمڙي واريون ڪنڊون

Leather corner

چمڙي واري جلدبندي

Leather binding

چمڙي جي جلد وارو ڪتاب، چمڙي جي پڪي جلدبندي

Leather bound

چمڙي ساز

Leather worker

چمي

Leathery

بندي، ليکي جو ڪتاب

Ledger

کاٻي پاسي جو حاشيو

Left hand margin

کاٻو صفحو

Left hand page

سرخي، نقشي تي لکيل لفظ

Legend

صاف سٺي ڇپائي يا لکت

Legible

ليمائون رنگ

Lemon colour

ڊيگھھ

Length

درس

Lesson

مفاصلو گھٽايو

Less space

اھو رھڻ ڏيو

Let its stand

اکر، خط

Letter

اکر جوڙيندڙ، ڪاتب

Letter designer

ايڊيٽر جو خط، ايڊيٽوريل

Letter from editor

خط لکڻ وارو ڪاغذ، جنھن تي نالو ۽ پتو لکيل ھجي

Letter head

خط لکڻ واري ڪاپيءَ جي ڊزائين

Letter head design

ليٽرپيڊ، خط لکڻ واري ڪاپي

Letter pad

ليٽر پريس، تصويري ڪتاب جا لفظ، بلاڪ واري ڇپائي

Letter press

ليٽر پريس جي جلدبندي

Letter press binding

ليٽر پريس جي مس

Letter press ink

ليٽر پريس جي ڇپائي

Letter press printing

اکري مفاصلو

Letter spacing

مصنف ڏانھن خط

Letter to author

ايڊيٽر ڏانھن خط

Letter to editor

اکر سڌاري جو عمل

Letter treatment

عريضي نويس، خط لکندڙ

Letter writer

جنھن تي اکر لکيل يا اڪريل ھجن

Lettered

اکري پوسٽر (بنا تصوير جي)

Lettered poster

ليکڪ، ڪاتب

Letterer

اکر ٺاھڻ، ڪنھن ڌاتو يا ڪاٺ تي اکر کوٽي لکڻ

Lettering

اڪريل اکرن يا لفظن وارو ڪتابي جلد

Lettering book cover

اکرن جي  گروھھ بندي

Lettering group

اکرن جي ترتيب

Lettering layout

علم، علميت

Letters

ڏاڪو، سطح

Level

لور، بيرم

Lever

لغت نويس، ڪوش جوڙيندڙ

Lexicographer

لغت نويسي، ڪوش جوڙڻ

Lexicography

لغت، ڪوش

Lexicon

اکري لکت

Lexigraphy

ڪتب خانو

Library

پڪي جلدبندي

Library binding

لئبرري ڇاپو

Library edition

اوپيرائي لفظن وارو ڪتابڙو

Libretto

ليڊيئنٽ ٽائيپ، لکت جو ھڪ قسم

Lidiant type

جاڙا اکر، ڇپيل يا لکيل ٻٽا اکر (طا)

Ligature

ھلڪو رنگ

Light colour

ھلڪا ڪرڻا

Light rays

ڪاٺ رنگ، چوپ رنگ

Ligni colour

ڪاٺيءَ جھڙو، چوپ شڪل

Ligni form

ھلڪو واڱڻائي رنگ

Lilac

سسڻي

Lilaceous

حد

Limit

بندش، ڪوتاھي

Limitation

محدودي

Limiting

آبي رنگن واريون تصويرون، نقش

Limn

نقاش

Limner

نقاشي

Limnering

ملائم جلدبندي

Limp binding

ملائم سرورق

Limp cover

ملائم چمڙو

Limp leather

غيرمعياري

Limping standard

سٽ، ليڪ

Line

ليڪ ۽ رنگ

Line and colour

ليڪ سانچو، لائين بلاڪ، ھاف ٽون بلاڪ

Line block

ليڪي ڊرائنگ

Line drawing

ليڪي جوڙن جو فن، ڪاٺ يا ڌاتو ۾ جھري ٺاھي ڀرائي ڪرڻ

Line engraving

جستي نقشڪاري

Line etching

خوبصورت ليڪ

Line of beauty

ليڪي نمونو

Line sample

جستي ليڪ تختي

Line zinco

ليڪي سلسلو

Linear series

سٽ بندي، ليڪداري

Lineate

سٽي، ليڪ

Lineation

ڪنگرو، ڌاري

Lineolate

ليڪيندڙ

Liner

گڏيل ٻولي (جنھن ۾ ٽن چئن ٻولين جا لفظ شامل ھجن)

Lingua franca

ٻولي بابت، مورڌني

Lingual

ماھر لسانيات، زباندان

Linguist

لسانيات، زبانداني

Linguistics

استر

Lining

استري ڪاغذ

Lining paper

ڪڙي، ربط (ڪمپيوٽر پروگرامن ۾)

Link

رابطو

Linkage

مربوط حصا

Linking passage

ڇپائيءَ جو ڪرمچي بلاڪ

Lino cut

ھڪ سٽي ٽائيپ، لينوٽائيپ

Lino type

لينوٽائيپ ڪمپوزنگ

Lino type composing

ھڪ ڪمپوزنگ مشين، جنھن سان لفظن بجاءِ سٽون ٽائيپ ٿين

Lino type machine

ڪنارو

Lip

پگھارڻ جو عمل

Liquefaction

پگھرڻ لائق

Liquefiable

پگھارڻ، پگھرڻ

Liquefy

وھندڙ مادو، پاڻيارو

Liquid

پاڻياٺي حصو

Liquid part

فھرست

List

اکر ڄاڻ

Literacy

اکر بھ اکر، اصل مطابق

Literal

ڇپائي يا ڪمپوزنگ جي غلطي

Literal error

لفظي، حقيقتا، سچي پچي

Literally

اکري غلطيون

Literals

ادبي

Literary

پڙھيل لکيل

Literate

اديب، عالم

Literati

ادب

Literature

پٿر، ليٿو، سنگي ڇاپ

Litho

رنگين سنگي ڇپائي

Lithochromy

ليٿو جي ڇپائي، پٿر جي پليٽ سان ڇپائي

Lithograph

ليٿوگرافر، ڇپائيءَ لاءِ پٿر جا بلاڪ ٺاھيندڙ

Lithographer

ليٿوگرافيءَ جو فن

Lithographic art

ڇپائيءَ جو پراڻو طريقو، ليٿوگرافي، سنگي ڇپائي

Lithography

ليٿومس

Litho ink

ليٿو ڇاپخانو

Litho press

ليٿو ڇپائي، ليٿو ڇاپو

Litho print

ليٿو پٿر

Litho stone

لٿيو وارنش

Litho varnish

ڪاغذ جي ردي

Litter

زندھھ ٻولي

Living language

قرف بنديءَ جو سامان، اھو سامان جيڪو قرف ۾ بند رکجي

Locking furniture

قرف بندي

Lock up

چرندڙ عبارت

Lococitato

آسان ڳڻپ، ڪمپيوٽر ۽ ڪلڪيوليٽر جي سافٽ ويئر جو بنياد

Logarithm

لاگ بوڪ، ڪنھن سرڪاري آفيسر جي دؤرن جو رڪارڊ بوڪ

Log book

ڪنھن خاص موقعي يا ڪمپنيءَ لاءِ سڃاڻپ جو نشان، لوگو، امتيازي يا خاص نشان

Logo

لفظي ٽائيپ

Logo type

لمباردي وڏا اکر

Lombardic capital

لمباردي لکت، لکت جو ھڪ قسم

Lombardic writing

ڊگھي مدت، وڏو عرصو

Long term

گھرگھلو

Loose

کوکلو پشتو، جلدبنديءَ ۾ گھرگھلي پٺ

Loose back

ڪچي جلدبندي

Loose leaf binding

حرڪي شيخون

Locomotor rods

وڏي صفحي جو فرمو

Long folio chase

علم، پراڻيون روايتون، قصا

Lore

ڪھي، ڏوري

Lorum

نقصان، گھاٽو، ٽوٽو

Loss

چالو، روان

Lotic

ھيٺيون خانو، ننڍن اکرن وارو خانو، ٽائيپ ۾ اکرن جي تبديليءَ دوران ننڍن اکرن تي اچڻ

Lower case

ننڍا اکر

Lower case letters

پرزن کي سڻڀو ڪرڻ، سڻڀائڻ، گريس ڏيڻ

Lubricate

سڻڀيل

Lubricus

چمڪڻو

Lucens

روشن، آسان سمجھاڻي

Lucid

ليوڊلو لھواري مشين، پريس مشين جو ھڪ ماڊل

Ludlow casting machine

فن لولي، آرٽ جو ھڪ خاص نمونو

Lulic art

روشني ڏيندڙ، ٻرندڙ

Luminous

قمري، چنڊ جو

Lunar

مھتابي

Lunate

مھتاب دار

Lunated

ڇھھ ورقو ڪتابڙو

Lung book

مھتابي شڪل

Luniform

يوناني ڏندڪٿا ۾ چنڊ جي ديوي

Luna

فلمن لاءِ گانا يا گيت لکندڙ

Lyricist

ڳريل

Lytic

 

M

ميڪنٽاش ڪمپيوٽر جو مخفف

Mac

مشيني سطح

Machine bed

مشيني سانچو

Machine chase

مشيني ٻولي، ڪمپيوٽر جي ڪوڊ پليٽ

Machine code

مشيني ڊرائنگ

Machine drawing

مشيني ڪاغذ

Machine finished paper

استاد، ڪاريگر، مشين ھلائيندڙ

Machine man

مشيني ڪارڪن

Machine minder

مشيني ڇپائي

Machine printing

مشيني عمل

Machine process

مشيني ترتيب، ڇپائيءَ لاءِ تيار مشين

Machine set

مشيني اوزار

Machine tools

مشيني ڇپائي، مشين ڪاري

Machining

ڇاپي داڳ، ڇپائيءَ دوران پيل داڳ

Mackle

ٿلھي لکت

Macrograph

ٿلھي لکت نويسي، ٿلھا اکر لکڻ

Macrography

مئگزين، رسالي لاءِ استعمال ٿيندڙ ٿور اکري، رسالي لاءِ انگريزي مخفف

Mag

رسالو، مخزن

Magazine

رسالي جو سرورق

Magazine cover

مخزني مس، رسالي جي مس

Magazine ink

خاص سرخي، وڏي سرخي

Main heading

سارسنڀال

Maintenance

تيار فرمو

Make ready

صفحي بندي

Make up

روغني، ميجنٽا

Magenta

شاھڪار ادب يا فن

Magnum

ٽپال خرچ

Mailing cost

ڏس نامو، ايڊريس نامو

Mailing list

تجنيسي غلطي

Malapropism

ڪاٺ جو ھٿوڙو

Mallet

لفافن وارو ڪاغذ، خاڪي پڪو ڪاغذ، منيلا پيپر

Manila paper

عالم، اديب

Man of letters

دستي، ھٿ سان، درسي ڪتاب

Manual

ھٿ اکر، مسودو، ڇپائيءَ کان اڳ وارو مواد، ترتيب ڏنل مواد

Manuscript

مسودي ايڊيٽر، مواد جي ٺاھھ ٺوھھ ڪندڙ

Manuscript editor

خطاطيءَ جو نمونو، ڪتابت جو نمونو

Manuscript hand

مسودي جا حصا

Manuscript parts

ھٿ اکر

Manuscript writing

دستي ٽائيپ، لکت جو ھڪ قسم

Manu type

نقشي جي تياريءَ ۾ استعمال ٿيندڙ قلم

Mapping pen

مرمري ڌار

Marble edge

مرمري ڪاغذ

Marble paper

حاشي، وٿي

Margin

حاشي

Marginalia

حاشيءَ جو نشان، وٿي جي نشاني

Marginal mark

حاشيائي يادداشت

Marginal note

نشان، لينگھھ

Mark

تصحيح ٿيل پروف، لينگھيل پروف، پڙھيل پروف

Marked proof

ڪتابن جو وڪرو

Marketing

وڪري لائق

Marketable

رنگ ڪرڻ، نشان ھئڻ

Marking

نشان ماپو

Marking gauge

جنس مذڪر

Masculine gender

شروعاتي صفحن جا پروف

Master page proof

شاھڪار ڪتاب

Master piece

پھريان پروف

Master proof

ماھراڻو

Masterly

اخبار جو بوتو

Masthead

ڪثيرالاشاعت، گھڻو يا گھڻي ڇپجندڙ

Mass circulation

ماس ڪميونيڪيشن، عام ابلاغ، عوامي اشاعتي ۽ نشرياتي رابطو

Mass communication

ماس ميڊيا، عوامي اشاعتي ۽ نشرياتي ذريعا

Mass media

اخبار يا ڪتاب جي ڪثيرالتعداد اشاعت، وڏي انگ ۾ پيداوار

Mass production

مواد، مال

Material

ڪتابي جلد تي لڳل اڻ لکي ڪلي

Matfinish

ناٽڪ يا فلم جو صبح وارو شو

Matinee

مواد

Matter

ڇپيل مواد

Matter printed

ڇپائيءَ جو قارب، سانچو

Matrix

قارب خانو

Matrix case

سخت تنقيد

Maul

مصور جي لٺ، ھٿ جي حرڪت کي روڪڻ لاءِ سھاري واري لٺ

Maul stick

ڪڇڻ، ماپڻ

Measure

توريل تڪيل، ماپيل

Measured

ڪڇ، ماپ

Measurement

مڪيني ھم آھنگي، پرزن کي تيار رکڻ جو عمل

Mechanical adjustment

مڪيني  ھلچل

Mechanical agitation

مڪيني جلدبندي

Mechanical binding

مشيني ڪمپوزنگ

Mechanical composition

مڪيني ڪمپوزنگ مشين

Mechanical composing machine

مشيني ڊرائنگ

Mechanical drawing

مڪينيڪل پيپر، نيوز پرنٽ جو ھڪ قسم

Mechanical paper

مڪيني منتقلي

Mechanical transfer

مڪيني ٽائيپ بندي

Mechanical type setting

طريقي ڪار

Mechanism

ٻلو، چورس اڀريل شڪل

Medallions

طبي موضوع جا عنوان

Medical subject headings

وسيلو، ذريعو، وچون درجو، رنگ جو استعمال

Medium

ريڊيو ٽيليگرافي، وچين سطح جون نشرياتي لھرون

Medium wave (100-1000 mps)

ميگافون، ڀنوپو

Megaphone

خوشگوار پڄاڻي وارو ناٽڪ

Melodrama

مست ڪندڙ ڌن

Melody

پگھرڻ، پگھارڻ

Melting

ڪنھن جي تجربن جو ذڪر، آتم ڪھاڻي

Memoirs

يادداشت نامو

Memorandum

حافظو، ڪمپيوٽر ۾ مواد رکڻ جي صلاحيت

Memory

تجارتي انداز جي ڪتابت، تجارتي رسم الخط

Mercantile hand

پھي، نياپو ڏيندڙ، پيغام ڏيندڙ

Messenger

ڌاتو پترو

Metal foil

ڌاتو جو ٿانو

Metal pot

ڌاتو جي لکت

Metal type

ڌاتوي ڪم

Metal work

ڌاتوڪار

Metal worker

مجاز

Metaphor

مجازي

Metaphoricaly

مجازي ادب

Metaphoricaly literature

مجازوي

Metaphorically

طريقو، سليقو، قاعدو

Method

خاص فن جو ماھر، فني ماھر

Metier

اڌ رنگي اڀار، ڇپائيءَ جو قسم

Mezzotint

مائڪرو چپ، سليڪان جي ٽڪي، جنھن سان اليڪٽراني سرشتا جوڙجن

Micro chip

وڏي مواد کي ننڍي فلم ۾ محفوظ ڪرڻ، مائڪرو فلم

Micro film

ننڍي فلم نويسي

Micrography

مائڪرو ميٽر ماپ

Micrometer gauge

وچون مفاصلو

Middle space

فلم جو وچون ٽون، وچين جھلڪ

Middle tone

جلد بندي وارو تختو

Mill board

نقل ڪندڙ مشين، مشين جو ھڪ قسم

Mimeograph

معدني تيل

Mineral oil

ننڍڙو تصويري خاڪو

Miniature

بلڪل ننڍڙو ڪتاب، ڪتابڙو

Miniature book

ننڍڙي لکت وارو ڪاتب

Miniaturist

ڪارروائي، تفصيل، ڪارگذاري

Minute

پھريون مسودو، ڪارگذاري جو بوڪ

Minute book

ڇپائيءَ جي غلطي

Misprint

غلط اچار

Mispronounce

گشتي ڪتب خانو

Mobile library

ماڊلنگ، نمونائي

Modeling

موڊيم، ڪمپيوٽر ذريعي ڊيٽا مواد جي ماڊيوليشن ۽ ڊي ماڊيوليشن لاءِ استعمال ٿيندڙ پرزو

Modem

جديد

Modern

جديد فن

Modern art

جديد لکت، جديد فونٽ

Modern face

نواڻ

Modernism

ترميم، واڌ، سڌار

Modification

وڌايل، سڌاريل، ترميم ٿيل

Modified

پگھريل ڌاتو

Molten metal

پگھريل ٽائيپ

Molten type

پگھريل ڌاتو جي ٽائيپ

Molten type metal

ھڪ رنگي تصوير وارو، مونوگرامي

Monochromic

مونوگرام، شروعاتي اکرن مان تيار ڪيل  ڊزائين

Monogram

ھڪ موضوعي تحقيقي مقالو، خاص موضوع تي ڇپيل رپورٽ

Monograph

مقالي لکڻي، مونوگرافي

Monography

مقالو لکندڙ، مونوگراف ليکڪ

Monographist

ھڪ لساني، صرف ھڪ ٻولي ڄاڻيندڙ

Monolingual

حرفي پرزو، ٽائيپ جا الڳ اکر

Mono part

مونو سيڪشن

Mono section

مونو ٽائيپ، ڌار ڌار لفظ ٽائيپ ڪندڙ مشين

Mono type

يادگاري نمونو، يادگاري انداز

Mono mental style

فلم جي ايڊيٽنگ

Montage

جنھن جي تخليقي صلاحيت کان محروم فرد

Moribund

جلدبنديءَ لاءِ استعمال ٿيندڙ مراڪشي چمڙو، ٻڪريءَ جو نرم چمڙو

Morocco leather

آرائشي نقش، فن ۽ ادب ۾ بنيادي خيال

Motif

حرڪت، چرپر

Motion

تز لفظ، توريل تڪل لفظ

Mot juste

موٽر ھلائڻ جو بٽن

Motor switch

سانچو

Mould

سانچوي ڦيٿو

Mould wheel

ڍرڪيل

Moulded

قارب ڪار

Moulder

لھواري، ڍار

Moulding

تصوير جي پويان لڳل پاٺو، اڀريل تصوير

Mount

اڀريل ۽ چنبڙيل

Mounted

اڀارڻ جو عمل

Mounting

ڪمپيوٽر جو ڪيڙو، ڪمپيوٽر تي گھڻو وقت گذاريندڙ

Mouse potato

مواد ھيٺ ڪريو

Move down

مواد کاٻي پاسي ڪريو

Move to left

مواد ساڄي پاسي ڪريو

Move to right

مواد مٿي ڪريو

Move to up

فلمن جو شوقين

Moviegoer

سئنيما، فلم منڊلي

Movie theatre

مجموعو

Multi author book

رنگبرنگي، رنگارنگي

Multi colour

رنگين

Multi coloured

گھڻ ڪالمي

Multi column

گھڻ منھون، گھڻ رخو

Multi faced

گھڻ شڪليو

Multi form

گھڻ شڪليو

Multi graph

گھڻ پاسائون

Multi lateral

گھڻ ليڪائون

Multi linear

گھڻ ٻوليو (ماڻھو يا ڪتاب)

Multi lingual

گھڻ مقصدي

Multi purpose

ڀت نقاشي

Mural painting

رڳ ڇڪ، مالش

Muscling

موسيقي، سرن جي دنيا

Music

موسيقار

Musician

ڳريل، ڪٽيل

Mutilated

ڳار، ڪٽ

Mutilation

انگي کوڙا

Multiplication tables

ڳجھارت

Mystery

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو

ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
هوم پيج -- لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.com