|
ٻڌل ڊٻو،
سٿري، پلندو، تفصيلي منصوبو |
Package |
|
ٻڌ،
باردانو |
Packing |
|
گديءَ ۾
ڀرڻ لاءِ ڪپھھ |
Padding |
|
صفحو |
Page |
|
پويون
صفحو |
Page ante |
|
صفحي جي
ڏوري، نشاني واري ڏوري |
Page cord |
|
صفحو نمبر |
Page folio |
|
صفحي جو
مٿيون حصو، سر |
Page head |
|
صفحي جي
سڃاڻپ |
Page identification |
|
صفحو نمبر |
Page number |
|
مستطيل
بلاڪ (گيلي) جو صفحو |
Page on galley |
|
صفحي جي
ترتيب |
Page order |
|
اڳيون
صفحو |
Page post |
|
صفحي جا
پروف |
Page proof |
|
ڪشادي
سيني واري ماڊل ڇوڪري |
Page three girl |
|
صفحي بندي |
Pageing |
|
صفحوبند |
Paginate |
|
صفحن تي
انگ ھڻڻ، صفحن جي ڳڻپ ڪرڻ، صفحي
بندي |
Pagination |
|
حوالي جي
فھرستن ۾ صفحي بندي |
Pagination in reference lists |
|
ڪتابن جي
صفحي بندي |
Pagination of books |
|
تحقيقي
رسالي جي مضمونن جي صفحي بندي |
Pagination of Journal articles |
|
شروعاتي
ورقن جي صفحي بندي |
Pagination of prelims |
|
رنگ روغن |
Paint |
|
رنگيل،
رنگ ڪيل |
Painted |
|
چترڪار،
مصور، ڪمانگر |
Painter |
|
مصوري،
رنگ سازي، ڪمانگري |
Painting |
|
ھلڪو سائو |
Pale green |
|
قديم نسخو |
Paleograph |
|
مصور جي
رنگ گڏائڻ واري تختي |
Palette board |
|
ڪتابچو،
پمفليٽ، ورقي اشتھار، تعارفي پرچو |
Pamphlet |
|
پمفليٽي
جلدبندي |
Pamphlet binding |
|
ھر رنگ،
رنگين |
Panchromatic |
|
پين فلم |
Pan film |
|
مدح،
قصيدو |
Panegyric |
|
تختو،
طاق، تختي تي ٺھيل تصوير، ميمبرن
جي فھرست |
Panel |
|
پنو،
اخبار، پرچو |
Paper |
|
ڪچو جلد |
Paper back |
|
ڪچي جلد
وارو |
Paper backed |
|
ڪچي
جلدبندي |
Paper bound |
|
ڪاغذ خانو |
Paper cabinet |
|
ڪاغذي
لاڳت |
Paper cost |
|
ڪاغذي
سرورق |
Paper cover |
|
ڪاغذي
ورقو |
Paper foil |
|
ديواري
ڪاغذ |
Paper hanging |
|
ڪاغذي داڳ |
Paper mark |
|
ڪاغذي
سڪو، نوٽ |
Paper money |
|
ڪاغذي ڳڀ |
Paper pulp |
|
ڪاغذي
ساخت |
Paper quality |
|
ڪاغذ جي
بچت |
Paper saving |
|
ڪاغذي ماپ |
Paper size |
|
ڪاغذي
معيار |
Paper standard |
|
ڪاغذي
منارو |
Paper tower |
|
پيپر ويب،
ڪاغذي تختو |
Paper web |
|
ڪاغذ روڪ،
پيپر ويٽ |
Paper weight |
|
ڪاغذي |
Papery |
|
گاسليٽي
ڪاغذ، ڪاغذ جو ھڪ قسم |
Paraffin paper |
|
پئرا،
پئراگراف، رڪوع، موادي حصو |
Paragraph |
|
پارسل |
Parcel |
|
پنھنجن
لفظن ۾ مفھوم لکڻ يا چوڻ |
Paraphrase |
|
سنھڙو
ڪاغذ |
Parchment |
|
ڏنگين ۾،
ڏنگيل |
Parentheses |
|
ڏنگيون
بند ڪرڻ |
Parentheses closing |
|
ڏنگيون
ختم ڪرڻ |
Parentheses opening |
|
ڄم ۽ موت
جو رجسٽر |
Parish register |
|
عام ٻولي،
مروج ٻولي |
Parlance |
|
ضرب المثل |
Paroemia |
|
ساڳي اچار
وارا، ھم تلفظ |
Paronymous |
|
لفظ جي
نحوي تشريح ڪرڻ |
Parse |
|
جزوي
عنوان، ننڍو عنوان |
Partial title |
|
تفصيل،
وچور |
Particular |
|
خاص جڳھھ |
Particular place |
|
حصو، جلد |
Part |
|
جزوي
جلدبندي |
Part binding |
|
جلد جي
سڃاڻپ: جيئن پھريون جلد ٻيو جلد |
Part signature |
|
جز وقتي
ڪارڪن |
Part time worker |
|
ڀائيوار |
Partner |
|
ڀائيواري |
Partnership |
|
رنگارنگي |
Party coloured |
|
پريس لاءِ
منظور، ڇپائيءَ لاءِ منظور |
Passed for press |
|
مخفي
سڃاڻپ لفظ ۽ انگ |
Pass word |
|
لئي
چنبڙائڻ، پيسٽ ڪرڻ |
Paste |
|
لئي تختو،
پيسٽ بورڊ |
Paste
board |
|
رنگين چاڪ
سان ٺھيل شڪل |
Pastel |
|
چنبڙائڻ
جو عمل |
Paste up process |
|
واضح،
ظاھر، خاص ڪيل |
Patent |
|
اڀريل اکر |
Patrice |
|
نمونو،
مثال، پور، ڪاغذ تي ڪپڙي جو نمونو |
Pattern |
|
مثالي اکر |
Pattern letter |
|
قارب
سازي، سانچي سازي |
Pattern making |
|
اڊيڙڻ،
لاھڻ، ڇلڻ |
Peel away |
|
اڍڙي وڃڻ،
اکڙي وڃڻ، ڇلجي وڃڻ |
Peel off |
|
قلم، پين |
Pen |
|
قلمي خاڪو |
Pen drawing |
|
قلمي دوست |
Pen friend |
|
قلمي
دوستي |
Pen friendship |
|
سانچو،
قلم تراش |
Pen knife |
|
قلم جو
فنڪاروي استعمال، لکت ۾ اھڙي
تبديلي ڪرڻ جو ڪنھن کي سڌ ئي نھ
پوي |
Pen manipulation |
|
لکت جو
نمونو، انشاپردازي، انداز تحرير |
Pen manship |
|
قلم سان
ليڪ ڇڪڻ |
Pen ruling |
|
پينسلي
خاڪو |
Pencil sketch |
|
پنج گوشيو |
Pentagon |
|
پنج ڪنڊو |
Pent angular |
|
درست
پوسٽر |
Perfect poster |
|
درست
ڇپائيءَ جو عمل |
Perfecting |
|
ڇيدي ليڪ،
سئي جي ٽڪ، تھ جيئن رسيد يا ڪاغذ
ڦاڙڻ ۾ سولائي ٿئي |
Perforate |
|
ڇيديل
ڍيري |
Perforated spool |
|
اسٽيج جا
فن، اداڪاري، ناچ يا موسيقي وغيره |
Performing arts |
|
وقت مقرر
اخبار، رسالو، مخزن |
Periodical |
|
ڳرڻو،
سڙڻو |
Perishable |
|
في صفحو |
Per page |
|
مصوريءَ ۾
مفاصلي جو ظاھري تناسب، تناظر |
Perspective |
|
تناظري
سطح |
Perspective planes |
|
مرحلو،
ھئيت |
Phase |
|
فلالاجي،
ٻوليءَ جي ترقيءَ جو علم |
Philology |
|
صوتي،
آواز بابت |
Phonetic |
|
صوتي
اصولن موجب |
Phonetically |
|
اچاري الف
بي، صوتي ابجد |
Phonetic alphabet |
|
ماھر
صوتيات، آوازي علم جو ماھر |
Phonetician |
|
صوتيات |
Phonetics |
|
فوٽو، عڪس
تصوير، ڦوٽون |
Photo |
|
عڪسي
رنگين ڇپائي |
Photo chromography |
|
عڪسي
اکربندي |
Photo composition |
|
عڪسي نقل |
Photo copy |
|
عڪسي نقل
وٺڻ |
Photo copying |
|
عڪسي
اڀار، عڪسي ڇپائي |
Photo engraving |
|
عڪسي
اڀارڪاري |
Photo etching |
|
عڪسبندي،
عڪسي ڪمپوزنگ |
Photographic composition |
|
عڪسيل
اڀار |
Photo graphic engraving |
|
تصويري
رڪارڊ |
Photo graphic records |
|
عڪسي عمل |
Photo jobbing |
|
عڪسي سنگي
ڇاپ |
Photo lithograph |
|
عڪسي
ليٿوگرافر |
Photo lithographer |
|
عڪسي ليٿو
ڇپائي |
Photo litho printing |
|
عڪسي
مڪيني ذريعو |
Photo mechanical mean |
|
عڪسي
آفسيٽ ڇپائي |
Photo offset |
|
عڪسي پليٽ |
Photo plate |
|
عڪسي
ڇپائي |
Photo print |
|
فوٽواسٽيٽ، عڪسي نقل |
Photo stat |
|
فوٽو
ٽائيپ، عڪسي ٽائيپ |
Photo type |
|
جملي جو
حصو، جملي ۾ جزو |
Phrase |
|
پائڪا،
ٽائيپ سائيز ماپڻ جو يونٽ |
Pica |
|
تصويرنگاري |
Pictogram |
|
مصوري |
Pictography |
|
باتصوير |
Pictorial |
|
شڪل، فلم،
مورت |
Picture |
|
تصويري
تحرير |
Picture writing |
|
چيني
انگريزي |
Pidgin english |
|
ٿورو ٿورو
ڪري |
Piece meal |
|
ٺيڪي جو
ڪم، اھو ڪم جنھن ۾ معاوضي لاءِ
وقت نھ پر ڪم يا پيداوار شمار ٿئي |
Piece work |
|
مواد ورڇڻ
لاءِ ننڍا ننڍا خانا، خالي ڳڙکا |
Pigeon holes |
|
رنگ |
Pigment |
|
ھلڪو
گلابي رنگ |
Pink |
|
اشاعتي چوري، ساڳيو ڪتاب ناشر جي اجازت کانسواءِ ھوبھو چوري ڇاپڻ |
Piracy |
|
اشاعتي
چور، حقن ۽ واسطن جو چور |
Pirate |
|
ڇپائيءَ
جو ھنڌ |
Place of printing |
|
اشاعتي
ھنڌ |
Place of publication |
|
ادبي چوري |
Plagiarism |
|
ادبي چور |
Plagiarist |
|
ٻين جا
خيال پنھنجا ڪري پيش ڪرڻ |
Plagiarize |
|
خيالن جي
چوري |
Plagiary |
|
منصوبو،
خاڪو، رندو، سڌ |
Plan |
|
رٿابندي،
منصوبو سازي، سڌائي |
Planning |
|
سڌي ڇپائي |
Planographic printing |
|
آرائشي
تختي، گھر يا آفيس جي ٻاھريان
نالي واري خوبصورت تختي |
Plaque |
|
پلاسٽڪ
جلدبندي |
Plastic binding |
|
ڇپائيءَ لاءِ استعمال ٿيندڙ ڌاتوءَ جي پليٽ، ڪتاب ۾ الڳ شڪل، قارب |
Plate |
|
پليٽ
ڏوڙيندڙ، پليٽ فولڊر |
Plate folder |
|
پليٽ ٺاھڻ |
Plate making |
|
داٻ تختي |
Platen |
|
ڌاٻ ڇپائي |
Platen printing |
|
ناٽڪ جو
اشتھار |
Play bill |
|
پتا،
بطاقي وارو اشتھار |
Play card |
|
ڊراما
لکندڙ، ناٽڪ نويس |
Play wright |
|
ٽوٻو، ٽٻي
ھڻندڙ |
Plunger |
|
فلم يا
ڪتاب جي مشھوري ڪرڻ |
Plug |
|
جمع |
Plural |
|
واڌي،
سوائي |
Plus |
|
چوپڙي،
بندي |
Pocket book |
|
چوپڙي ماپ |
Pocket size |
|
منظوم |
Poetic |
|
خيالي
انصاف، ڪتابي انصاف |
Poetical justic |
|
نقطو، اکر
جي ٿولھھ |
Point |
|
ڏسڻي سئي،
چٽو ڪندڙ |
Pointer |
|
ٽٻڪا
سھڻائي، نقطن وارو سينگار |
Pointille |
|
نقطن واري
مصوري |
Pointillism |
|
بي معنيٰ |
Pointless |
|
مانجھڻ،
مانجھي چمڪائڻ |
Polish |
|
لحاظي |
Politus |
|
مختلف
گوشا |
Poly lobbed |
|
رنگين
نقاشي |
Poly
chrome |
|
گھڻن اکرن
وارو لفظ، وڏو لفظ |
Poly
syllable |
|
عوامي
موسيقي |
Pop |
|
شبيھھ،
وڏي شڪل |
Portrait |
|
شبيھھ ساز |
Portraitist |
|
شبيھھ
نگاري |
Portraiture |
|
ڍنگ،
بيھڪ، انداز |
Pose |
|
ھاڪاري،
ڪاري ڪاپي تان ڌوتل تصوير |
Positive |
|
ھاڪاري
فلم |
Positive film |
|
ھاڪاري
نقش |
Positive imprint |
|
خط ٽڪلي،
عام لفافي واري ٽڪلي |
Postage stamp |
|
چنبڙائڻ
وارو اشتھار، فلم جو اشتھار |
Poster |
|
پوسٽر
سازي جو فن |
Poster art |
|
پوسٽري
مصور |
Poster artist |
|
پوسٽر جون
خاصيتون |
Poster characteristics |
|
پوسٽري
ڏيک ويک |
Poster design |
|
پوسٽري
لکائي |
Poster lettering |
|
پوسٽر
جھڙو ڪم |
Poster like work |
|
پوسٽري
رنگ |
Poster paint |
|
پوسٽري
خاڪو |
Poster sketches |
|
پوسٽر جو
انداز |
Poster style |
|
ليکڪ جي
مرڻ کان پوءِ جي اشاعت، موت کان
پوءِ ملڻ واري تعليمي ڊگري |
Posthumous |
|
قلم تازو،
ڪمپيوٽر پرنٽر ۾ لپيءَ جو عڪس |
Post script |
|
ادبي
گلدستو |
Pot pourri |
|
ڪنڀار |
Potter |
|
چڪ |
Potter’s wheel |
|
تمھيد،
شروعات، ديباچو |
Preamble |
|
آزمائشي
جلدبندي، جلدبنديءَ کان پھرين |
Prebound |
|
تت، خلاصو |
Precis |
|
مھاڳ،
مقدمو، منڍ |
Preface |
|
لفظي
پڇاڙي |
Prefix |
|
ابتدائي،
شروعاتي |
Preliminary |
|
شروعاتي
ڇپائي |
Preliminary impression |
|
شروعاتي
صفحا |
Preliminary pages |
|
شروعاتي
خاڪو |
Preliminary sketch |
|
ٽيڪينڪل
صفحا، اصل مواد شروع ٿيڻ کان اڳ
وارا صفحا |
Prelims |
|
تياري،
سبق جي تياري |
Preparation |
|
مسودي جي
تياري |
Preparing copy |
|
حرف جر |
Preposition |
|
ڇپائيءَ
کان اڳ |
Preprint |
|
نصاب طور
مقرر ڪرڻ |
Prescribe |
|
مقرر
نصاب، طئي ٿيل نصاب |
Prescribed |
|
جديد
مصوري |
Present day painting |
|
پيشڪش |
Presentation |
|
سانڍڻ |
Preserve |
|
پريس،
اخبار |
Press |
|
اخباري
قانون، پريس ايڪٽ |
Press act |
|
اخباري
اشتھار |
Press advertising |
|
پروپئگنڊا
سيڪريٽري، ترجمان |
Press agent |
|
صحافي
جٿو، ھڪ جاءِ تي ڪم ڪرڻ وارا
صحافي |
Press corps |
|
اخباري
تراشو |
Press cutting |
|
پريس عملو |
Press crew |
|
صحافتي
قانون، پريس قانون |
Press law |
|
اخباري
ڪارڪن، خابرو، صحافي |
Press man |
|
اخباري
تشھير، اخباري پروپئگنڊا |
Press publicity |
|
صحافي،
پريس رپورٽر، اخباري مخبر |
Press reporter |
|
ڇپائيءَ
وارو وڏو ڪاغذ، پريس شيٽ |
Press sheet |
|
پريس جو
ڪم |
Press work |
|
داٻ |
Pressure |
|
داٻي
سئلنڊر |
Pressure cylinder |
|
تعارفي
نمائش، جاري ڪرڻ يا چونڊڻ کان اڳ
واري پڙتال ڪرڻ |
Preview |
|
ڪتابي
قيمت جي مقرري، ڪتاب جو ملھھ رکڻ |
Pricing of book |
|
بنيادي
رنگ |
Primary colour |
|
بنيادي
خاصيت |
Primary quality |
|
اعليٰ
ڇاپو، اوچو شمارو |
Prime edition |
|
ابتدائي
درسي ڪتاب، پرائيمر |
Primer |
|
پاڪستاني
ڪاغذ جو ھڪ قسم |
Primer paper |
|
قديم فن |
Primitive art |
|
ڇاپڻ،
پورڻ، ٺپڻ |
Print |
|
ڇپائيءَ
جو پيمانو |
Print meter |
|
پرنٽر مان
مواد جي ڪاپي ڪڍڻ |
Print out |
|
ڇپيل،
پوريل، ٺپيل |
Printed |
|
ڇپيل مواد |
Printed matter |
|
ڇپيل شيٽ،
ڇپيل وڏو ڪاغذ |
Printed sheet |
|
پرنٽر،
ڇاپيندڙ |
Printer |
|
ڇاپيندڙ
جي غلطي، پرنٽر جي غلطي |
Printer’s error |
|
ڇاپيندڙ
جو نالو ۽ پتو |
Printer’s imprint |
|
ڇپائي |
Printing |
|
ڪاغذ تي
ڇپائيءَ جو حاطو |
Printing area |
|
ڇپائيءَ
جو ھنر |
Printing craft |
|
ڇپائيءَ
جي تاريخ |
Printing dates |
|
رنگين
ڇپائي |
Printing in colours |
|
ڇپائيءَ
جو ڪم، ڇپائيءَ لاءِ ايندڙ ننڍو
ننڍو ڪم |
Printing job |
|
ڇپائيءَ
جي مشين |
Printing machine |
|
ڇپائيءَ
جو سامان |
Printing material |
|
ڇاپخانو،
پريس |
Printing press |
|
ڇپائيءَ
جو عمل |
Printing process |
|
ڇپائيءَ
جو نمونو، ڇپائيءَ جي جنس |
Printing specification |
|
ڇپائيءَ
جي سطح |
Printing surface |
|
ڇپائيءَ
جو فن، ڪاريگري |
Printing technique |
|
اڳواٽ
انتظام |
Prior arrangement |
|
خانگي
پريس، نجي ڇاپخانو |
Private press |
|
خانگي طور
ڇپيل، نجي طور ڇپيل |
Privately printed |
|
حق ڇپائي |
Privilege |
|
امڪاني
غلطي |
Probable error |
|
مسئلو،
مونجھارو |
Problem |
|
عمل |
Process |
|
رنگين
ڇپائيءَ جو عمل |
Process colour printing |
|
عڪس ڪاري،
فلم جو ڪم |
Process work |
|
پيش ڪرڻ،
ٺاھڻ |
Produce |
|
پيشڪار،
پروڊيوسر |
Producer |
|
پيداوار،
اشاعت، تصنيف، پيشڪش |
Production |
|
مقدمو،
ديباچو، پيش لفظ |
Proem |
|
ايڊيٽنگ ۾
مھارت |
Professionalism in editing |
|
پيشور
ڪارڪن، ڪم ڄاڻيندڙ ڪارڪن، ماھر
ڪارڪن |
Professional worker |
|
تصوير جو
اڻپورو پاسو، خاڪو، مختصر جائزو |
Profile |
|
پروگرام،
دستورالعمل، ناٽڪ |
Programme |
|
رٿا،
منصوبو، اڀار |
Project |
|
اڀاريل
شبيھھ |
Projected image |
|
مٿي ڪرڻ،
اڀارڻ |
Projection |
|
پروجيڪٽر،
شفافي تان مواد ۽ تصوير ڏيکاريندڙ
مشين |
Projector |
|
مقدمو |
Prolegomena |
|
ناٽڪ جو
تعارفي گيت |
Prologue |
|
جلدي،
فوري |
Prompt |
|
جلد
حوالگي |
Prompt delivery |
|
اچارڻ |
Pronounce |
|
اچار |
Pronunciation |
|
جانچڻ،
پرکڻ، پروف، ثبوت |
Proof |
|
چٽڪي پروف |
Proof in slip |
|
پروفي
نشان، پروف ھدايتون |
Proof marking |
|
پروف پريس |
Proof press |
|
پروف
ريڊر، پروف پڙھندڙ |
Proof reader |
|
پروف پڙھڻ |
Proof reading |
|
پروف ويلڻ |
Proof roller |
|
پروف شيٽ |
Proof sheet |
|
پروف
پڙھڻي، ڪمپيوٽر تي پروف صاف ڪرڻ |
Proofing |
|
پروفي
ڪاغذ، پروفن جو وڏو ڪاغذ |
Proofing paper |
|
نشر ۽
اشاعت |
Propaganda |
|
پکيڙڻ،
اشاعت ڪرڻ، نشر ڪرڻ |
Propagate |
|
مناسب
نقطو، صحيح نقطو |
Proper point |
|
باقاعدي
ڪمپوز ٿيل |
Properly composed |
|
مالڪ |
Proprietor |
|
ڪتاب جي
وڪري تي پابندي، ڪتاب جي ضبطيءَ
جو حڪم |
Proscribe |
|
نثر،
تحرير ۽ تقرير جي عام زبان |
Prose |
|
ناثر،
نثرنويس |
Prose writer |
|
علم عروض |
Prosody |
|
ڪيفيت
نامو |
Prospectus |
|
اڌ گول،
ڪنڊماپ |
Protractor |
|
پھاڪو |
Proverb |
|
ترانو،
حمد |
Psalm |
|
ڪوڙي لکت،
نقلي ليک |
Pseudograph |
|
قلمي
نالو، نالي جي لڪ |
Pseudonym |
|
اشاعت،
ڇپيل ڪتاب |
Publication |
|
اشاعتي
ڏيک ويک، ڊزائين |
Publication design |
|
اشاعت گھر |
Publication house |
|
اشاعتي
خاڪو |
Publication layout |
|
شايع ٿيل
مواد، ڪتاب |
Publications |
|
مشھوري،
پڌرائي |
Publicity |
|
عام
تعلقات، ڏيٺ ويٺ |
Public relations |
|
شايع ڪرڻ،
ھلائڻ |
Publish |
|
ناشر،
ڇپائيندڙ |
Publisher |
|
اشاعتي
ڪاروبار ڪرڻ، ڪتابي ڌنڌو |
Publishing line |
|
ڪچو پروف |
Pull |
|
ڇڪيندڙ |
Puller |
|
نرم مادي
وارو، ڳڀدار |
Pulpous |
|
نرم ڪاغذ |
Pulp paper |
|
ملائم، ڳڀ |
Pulpy |
|
پمپ |
Pump |
|
ھٿيو،
ڪاغذ کي سوراخ ڪرڻ واري مشين |
Punch |
|
مشيني
بطاقو، ڪمپيوٽر يا اي. ٽي. ايم جو
ڪارڊ |
Punch card |
|
ھٿ مڇو،
پنچ ڪٽر، ڪاغذ ڪٽ مڪينو |
Punch
cutter |
|
پنجتول ڪٽ
مشين |
Punch cutting machine |
|
برمو |
Puncheon |
|
بيھڪ جون
نشانيون |
Punctuation marks |
|
واڱڻائي
رنگ |
Purple colour |
|
ھيٺ
مفاصلو رکو |
Push down space |
|
مشيني
پرزو، ڌڪڻ وارو بيرم |
Pusher lever |
|
قلمبند
ڪرڻ، لکڻ |
Put on paper |
|
مشيني
پرزو، مشيني جلدبنديءَ ۾ لئي
ورھائيندڙ |
Pye sorter |
