سيڪشن؛  لغات

ڪتاب: پرنٽ ٽيڪنالوجي

باب: --

صفحو :7

پرنٽ ٽيڪنالوجي

---

I

 

ساڳيو، ايضا

Ibid (ibidem)

آءِ- بي- ايم ڪمپوزر (ڪمپيوٽر)

IBM composer

خيال

Idea

مثالي مس ويلڻ

Ideal ink roller

مثالي نمونو، طريقو

Ideal pattern

ساڳيو، ايضا (ليکڪ يا متن)

Idem (id)

سڃاتل

Identical

عيني مساوات، سڃاتل برابري

Identical equation

ھڪجھڙو پنچ، ھڪجھڙو ھٿ

Identical punch

سڃاڻپ

Identification

ڪنھن ڏوھاريءَ جو تصويري خاڪو

Identikit

تصويري لکت، مثلا موئن جي دڙي جي لکت

Ideogram

نظريو، سوچ ۽ فڪر

Ideology

ٻوليءَ جي ڄاڻ (عمر ۽ سکڻ جي سطح مطابق)

Idiolect

محاورو، ڪھاوت، چوڻي

Idiom

اڻ پڙھھ

Illiterate

غلط، غيرمنتقي

Illogical

چمڪاٽ، تجلو، پرڪاش

Illumination

باتصوير، مثال ڏئي سمجھائڻ

Illustrate

باتصوير ڪتاب

Illustrated book

باتصوير ڪتابي جلد

Illustrated cover

خاڪو، تصوير

Illustration

تصويري رنگ

Illustration colour

باتصوير فھرست

Illustration content

باتصوير مسودي جي ايڊيٽنگ

Illustration copy editing

تصوير جي وڌيڪ برشائي، سھڻائي

Illustration cropping

تصويري نمونو، تصويري ڏيک ويک

Illustration design

تصويري ترتيب

Illustration layout

اڀاريل تصوير

Illustration mounting

متن ۾ تصويري جاءِ، شڪلين جي جاءِ

Illustration position in text

باتصوير ڇپائي

Illustration printing

تصويري ڪاغذ جو معيار

Illustration quality of paper

سينگاريندڙ، مصور

Illustrator

مشھور، ناليوار

Illustrious

پاڇو، شبيھھ،  عڪس

Image

تصوري حاطو

Image area

اڻپورو توازن يا ڪانٽو

Imbalance

نقلي پر اصل جھڙو

Imitation

نقلي آرٽ پيپر

Imitation art paper

غيرمتحرڪ، ثابت قدم

Immovable

دٻاءُ، اثر

Impact

اڌورو

Imperfect

شاھي ڪاغذي ماپ، ڪاغذ جي ھڪ ماپ

Imperial paper size

اوزار، عملدرآمد

Implements

رنگيل ڪاغذ

Impregnated paper

پورڻ، ٺپڻ، ڇاپڻ

Impress

ڇاپو، نقش، ٺپو، پور

Impression

ڌاٻي گول کوکو

Impression cylinder

ڌاٻي ويلڻ

Impression roller

ڇپائيءَ جي اجازت، اشاعت جي منظوري

Imprimatur

اخبار يا ڪتاب وغيره تي ناشر جو نالو پتو، ڇپائيءَ جو وچور

Imprint

ڇپائيءَ جي تاريخ

Imprint date

سگھڙ، بيت ٺاھي ٻڌائڻ وارو

Improvisator

في البديھھ بيت پڙھڻ

Improvise

ٿوري غلطي، ترورائي، اڻ چٽائي

Inaccuracy

ٿورو غلط

Inaccurate

قصو ڪوتاھھ، مختصر

Inbrief

ترغيب، لالچ

Incentive

شروعات، تمھيد، ابتدا

Inception

ھوڙھڻ، کوٽي نقش ٺاھڻ

Incise

لھوار

Inclination

اڻ سڌو، بي ربط

Incoherent

اڻپورو، نامڪمل

Incomplete

غلط

Incorrect

ڪٻ، اندر تي، پئرا جي وٿي

Indent

پوئتي ھٽايو

Indention

مفصل

Indetail

ڏسڻي

Index

ڏسڻو بطاقو

Index card

ليکي جي ڪتاب جي ڏسڻي

Index of account book

اشتھار ڏيندڙن جي ڏسڻي

Index of advertisers

ڪتاب جي ڏسڻي

Index of book

تحقيقي رسالي جي ڏسڻي

Index of Journal

ڏسڻي جوڙڻ

Indexing

ڪتابي تبصرن جي ڏسڻي ٺاھڻ

Indexing of book reviews

انڊيا پيپر، قيمتي ڪاغذ جو ھڪ قسم (اصل چين جو)

India paper

نير، نيرو رنگ

Indigo

روايتي آفسيٽ طريقو

Indirect offset method

روايتي ڇپائي

Indirect printing

ھڪ رنگو، فردي رنگ

Individual pigment

لفظن کان مٿاھون

Ineffable

غلط، عيبدار

Inexact

سيکڙاٽ، جڙو

Inexpert

غيرمعياري ڇپائي

Inferior printing

انگين اکرين

In figures and words

صيغو، گردان

Inflexion

ڄاڻ، سماءُ، خبر، اطلاع، سڌ

Information

انفرميشن ٽيڪنالاجي، ڪمپيوٽري ۽ مواصلاتي ھارڊويئر

Information technology

ڪتاب ۾ اڳتي ڏسو، ھيٺ ڏسو

Infra

شروعاتي، منڍ، تمھيد

Initial

شروعاتي اکر

Initial letter

شروعاتي صفحو

Initial page

مشين جي اندرين ڪئميرا

In house camera

مس ٺاھيندڙ

Ink maker

مس وارو تختو (مشين ۾)

Ink slab

مس جي بناوت

Ink structure

مس کڻڻي، مس ڍوئڻي

Inking carriage

مس ويلڻ

Inking roller

جڙيل پشتي پٽي، جڙاءُ ڪرڻ

Inlay

صفا اندر تي (پرنٽر يا ڪمپوزر کي ھدايت)

Inner indention

اندريون حاشيو

Inner margin

اندريون سرورق

Inner title

غيرنامياتي رنگ

Inorganic pigment

ڇپائيءَ ۾، ڇپائيءَ ھيٺ، پريس ۾

In press

مڙيل ورق، ڪم واري مواد لاءِ نشانيءَ طور ورق موڙڻ

Inquires

نقش چٽڻ، ھوڙھڻ، کوٽي لکڻ، ڪتبي جي لکت

In scribe

اندر خاني ۾، وڏي تصوير يا اسڪرين تي لڳل ننڍي تصوير

Inset

تصوير يا مواد خاني ۾ بيھارڻ

Insetting

اخبار جي وچ ۾ اشتھار شامل ڪرڻ

Insert

اضافت جي نشاني لڳايو

Insert apostrophe

ڏنگيون ھڻو

Insert bracket

ٻھ دم لڳايو

Insert colon

اڌ ڌم ڏيو

Insert comma

عجب جي نشان لڳايو

Insert exclamation mark

پورو دم ھڻو

Insert full point

وصلو لڳايو

Insert hyphen

ھيٺيون انگ لڳايو

Insert inferior figure

سوال جي نشاني لڳايو

Insert interrogation mark

ھڪ ايم ليڪ لڳايو

Insert one em-rule

ھڪ اين ليڪ لڳايو

Insert one en-rule

وڏيون ڏنگيون لڳايو

Insert parentheses

حوالي جون نشانيون لڳايو

Insert quotation marks

منودم لڳايو

Insert semicolon

شلنگ اسٽروڪ لڳايو

Insert shilling stroke

وٿي رکو

Insert space

مٿيون انگ لڳايو

Insert superior figure

ٽي ٽٻڪا ڏيو

Insert three dot leader

شامل ڪيل، لڳل

Inserting

سڌا ورق

In sheets

اندريون آخري ڪاغذ

Inside back paper

اندريون حاشيو يا وٿي

Inside margin

ڏوڙيل ورق

Insignatures

مانائتو نشان، تاج جو نشان

Insignia

تخليقي تحرڪ

Inspiration

ڪا شيءَ لڳائڻ، ڪمپيوٽر پروگرام يا فونٽ ڪمپيوٽر سرشتي ۾ داخل ڪرڻ

Installation

کوڙيل، داخل ڪيل، لڳايل

Installed

قسط

Installment

اوزار

Instrument

اوزاري ملھھ

Instrumental value

نقش ڪٽيل ڇاپ، گھري ڇاپ

Intaglio

نقش ڪٽيل ڇپائي، گھري ڇپائي

Intaglio printing

مڪمل، صحيح

Integer

ميلاپ، ڳانڍاپو، ادغام

Integration

سرخيءَ جو ميلاپ يا ڳانڍاپو

Integration of headline

سمجھھ، عقل، خبر، فھم

Intelligence

اوچتو وچ ۾ ڳالھائڻ

Interject

عارضي حق ۽ واسطا

Interim copyrights

ڪتاب ۾ ھڪ يا ھڪ کان وڌيڪ لڳل سادا ڪاغذ

Inter leave

ھڪ ٻوليءَ ۾ ٻي ٻوليءَ جا لفظ ٽنبڻ

Interlard

استر

Interlays

ورق اندازي

Interleaving

ڇپيل سٽن جي وچ ۾ ڪجھھ لکڻ

Interline

داخلي سٽ، سٽون

Interline ally

سٽن ۾ وٿي، داخلي سٽ وڇوٽي

Interline spacing

ڊرامي ۾ وقفو

Interlude

گفتگو، ڳالھيون، مڪالمو

Interlocution

عالمي حق ۽ واسطا

International copyrights

بدنيتيءَ سان ڪتاب يا متن ۾ وڌيڪ لفظ شامل ڪرڻ

Interpolation

ترجماني، تشريح، شرح، مفھوم

Interpretation

تشريحي، تفسيري

Interpretative

انٽرٽائيپ مشين

Intertype machine

سواليا نشاني (؟)

Interrogation mark

مکا مکي، انٽرويو، درشن

Interview

لفظن جي لاٿ چاڙھھ، خاص لھجي ۾ پڙھڻ

Intonation

خبر يا ڪنھن ٻئي متن جو شروعاتي تعارف

Intro

ديباچو، تعارف، مقدمو، پيش لفظ

Introduction

تعارفي تاريخ

Introduction date

ابتو ڪرڻ

Invert

ابتي ٽائيپ

Inverted type

ڪتاب يا خط وغيره جي آمد

In ward

اکرين

In words

آيوٽا، الف بي (اصل ۾ يوناني)

Iota

آئرشي لکت

Irish writing

بي بنياد، بنا دليل

Irrational

بي اصولي، بي قاعدگي

Irregularity

ڪتاب جو عالمي معياري نمبر، انٽرنئشنل اسٽينڊرڊ بوڪ نمبر

ISBN

الڳ، تڪيل

Isolated

الڳ ڇپائي

Isolated print

اڪيلائي، جدائي

Isolation

ھم شڪل

Isomorphic

دنيا جي نقشي تي ليڪيل ھڪ فرضي ليڪ جو نالو (ساڳي گرمي پد وارن علائقن لاءِ ڇڪيل ليڪ)

Isotherm

رسالي،خبرنامي يا اخبار جو عالمي معياري نمبر، انٽرنئشنل اسٽينڊرڊ سيريل نمبر

ISSN

شمارو، اشاعت

Issue

ترڇي ڪتابت

Italian hand

ترڇن لفظن ۾ ڇاپڻ

Italicize

ترڇي لکت

Italic type

ترڇا لفظ، لڙيل لفظ

Italic word

اسم، مد

Item

فھرست ۾ داخل ڪرڻ

Inventory

واڪ جون نشانيون، حوالي جون نشانيون

Inverted commas

عڪس، ترتيب

Inversion

پروڙ، اندر جي ڄاڻ

Investigation

پياني يا ٽائيپ جا بٽن، ڏاندو بطاقو، آئوري ڪارڊ

Ivory card

     

 

 

 

 

 

J

 

ڪتاب جو پوش، ٿيلھو

Jacket

ڪتابي پوش

Jacket cover

غلط سلت ٻولي، ڪنھن خاص پيشيءَ جي ٻولي

Jargon

ڪارو ڪٺ

Jet black

مشيني آرو

Jigsaw

ڪمرشل يعني نشري اشتھار جي موسيقي (سڃاڻپ لاءِ)

Jingle

ڪم ڪار، اضافي محنت

Job

مٿيون ڪاغذ، تيار ڪاغذ

Job sheet

ڪمائو فرمو، مٿيون مشيني سانچو

Jobbing chase

ڇپائيءَ واري مس، ڪم واري مس

Jobbing ink

رڌل پريس، ننڍا ننڍا ڪم ڪندڙ پريس

Jobbing press

جوڙ، ڳنڍ

Joint

رسالو، مخزن، اخبار

Journal

صحافتي اصطلاح، اخباري زبان

Journalese

صحافت

Journalism

صحافي، اخباري نمائيندو

Journalist

صحافتي، اخباري

Journalistic

صحافتي ٻولي، اخباري ٻولي

Journalistic language

ڪورٽ ٽڪلي

Judicial stamp

سيلقو، سھڻائي، سڌائي، واجبي

Justification

سٽ بندي

Justification of line

سٽ بندي ماپو

Justifying scale

جسٽو رائيٽر

Justo writer

ھڪ ٻي جي سامھون رکڻ

Juxtapose

آمھون سامھون، لڳولڳ، قطار ۾

Juxtaposition


 

 

 

K

 

ڪيبل بليڪ ٽائيپ، لکت جو ھڪ قسم

Kable black type

يادگار، نشاني

Keep sake

علم جي حد

Ken

زنجيري سلائي، سنگھري ٽوپو

Kettle stitch

ڪي، ڪمپيوٽر يا ٽائيپ جو الف بي وارو بٽن، ڪمپوزنگ ڪنجي

Key

ڪي بورڊ، ڪنجي تختو، ڪمپيوٽر يا ٽائيپ جي الف بي واري تختي

Key board

ڪي لور

Key lever

اسلوب، بنيادي خطاب

Key note

ڪي راڊ، ٽائيپ اکر جي شيخ

Key rod

خاص لفظ، بٽن تي اڪريل اکر

Key word

قسم، صنف

Kind

معياري انگريزي

King’s english

کوکو، اسٽال (جتي اخبارون ۽ رسالا وڪامجن)

Kiosk

سامان جو ٿيلھو

Kit

سليقو، مھارت

Knack

ڪاغذ ڪٽڻ واري مشين جو ڪات، چاقو

Knife

تيز تکي ڌار

Knife edge

چاقوئي تھڪار

Knife folder

چاقوئي سئي، جلدبنديءَ جي سئي، آر

Knife needle

ڳنڍ، ڳڌڙي، اڻاوت

Knot

ڳڌڙيدار، ڳنڍ وارو، اڻيل

Knotted

ڄاڻڻ، خبرچار ھئڻ

Know how

سمڪ، علم، ڄاڻ

Knowledge

     

 

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو

ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
هوم پيج -- لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.com