سال

ناٽڪ

ناٽڪ نويس

مختصر جائزو

رچائيندڙ يا ڇپائيندڙ

1880

ليليٰ مجنون

مرزا قليچ بيگ

هندستاني ليليٰ مجنون تان ورتل

ماستر هريسنگ پبلشرز، سکر.

1885

خورشيد

مرزا قليچ بيگ

گجراتي ناٽڪ”سونا نا مول ني خورشيد‘ تان ورتل

سرڪاري بڪ ڊيپو،ڪراچي

1888

 رتنا ولي

ڪوڙو مل چندن مل

سنسڪرتي ناٽڪ جو ترجمو

رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1894

نل دمينتي

جيٺانندکلڻداس ڀرياڻي

سنسڪرت ’هرشچندر‘ جو  ترجمو

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1894

بڪاولي

مرزا قليچ  بيگ

اصلوڪو  وڏو ناٽڪ

ماستر  هريسنگ  پبلشر، سکر،

1895

هرشچندر

ليلارام سنگ وطڻ مل

مهاڀارت تان ورتل

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي،ڪراچي.

1895

لوڀي ۽ ٺوڳي

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1896

شڪنتلا

مرزا قليچ بيگ

ڪاليداس جي هندي  ناٽڪ تان ورتل

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1896

انڪوئري

آفيسر

مرزا قليچ بيگ

 گوگول جو ’انسپيڪٽر جنرل‘

سنڌ ڪليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1896

نورجھان ۽ جھانگير

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

ماستر هريسنگ پبلشر،سکر

1897

حسنا  دلدار

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو Merchant of  venice

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1897

نيم طبيب خطره جان

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1897

سورجن راڌا 

ليلارام سنگ وطڻ مل

هندوءَ مان مسلمان ٿيڻ واري مسئلي تي اصلوڪو  سماجي  ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ  منڊلي ، ڪراچي.

1896

موهن تارڪا

ليلارام سنگ وطڻ مل

اصلوڪو پهريون سماجي ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ  منڊلي، ڪراچي.

1897

رام بنواس

 ڏيئو مل  گاگنمل

رامائڻ تان ورتل(قافيه دار نثر ۾ لکيل)

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1897

شڪنتلا دشينت

گاگن سنگ آڏواڻي

هندي ناٽڪ تان ورتل

ڌرم اپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، شڪارپور.

1897

نادر شاهه

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

 ماستر هريسنگ پبلشرز، سکر سنڌ.

1898

رامايڻ

ليلارام سنگ وطڻ مل

رامايڻ تان ورتل

سنڌ  ڪاليج ناٽڪ منڊلي  ڪراچي.

1899

شيخ  چلي  ۽ اڱڻ مسخرو

مرزا قليچ  بيگ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1900

شاهه ايليا

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو king Lear

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1901

چندرا ولي

ديوان ٺاڪرداس

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

ڌرم اُپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، شڪارپور.

1902

ڪشٽ

شيواسنگ اجواڻي

شيرڊن  جو Pizzaro

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1903

نشائن کي نصيحت

لوڪسنگ  وطڻ مل 

اصلوڪو نصيحت آميز  ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1904

مها انڌير

گاگن سنگ آڏواڻي

اصلوڪو ڌرمي ناٽڪ

ڌرم اُپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، شڪارپور.

1905

فيروز دل افروز

مرزا قليچ بيگ

لارڊلٽن جو Night and Morning

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊل، ڪراچي.

1905

دروپدي

ليلارام سنگ وطڻ مل

مهاڀارت تان ورتل

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1905

سنگ جو پرسنگ

ڪوڙو مل چندن مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1905

ڀارت ڄاوا اٿ اُٿي جاڳ

لعلچند امرڏنو مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

بندي ماترم ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1906

ڪرشن جي گوپي

موٽو مل گدواڻي

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

ڏيتي ليتي ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1906

سيڻ ڪي ويڻ

لعلچند امرڏنو مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

ڏيتي ليتي ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1907

خوبصورت بلا

ڪشنچند بيوس

آغا حشر جي ناٽڪ تان ورتل

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو.

1908

شمشاد مرجانه

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو Cymbeline

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1908

گشت ڪي ڪشٽ

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج منڊلي، ڪراچي.

1908

شاهه عادل خان

ليلا رامسنگ وطڻ مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج منڊلي، ڪراچي.

1908

لوڀي لاکيڻا

ليلا رامسنگ وطڻ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج منڊلي، ڪراچي.

1908

بلوا منگل

ڪشنچند بيوس

آغا حشر جي اڙدو ناٽڪ تان ورتل

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي لاڙڪاڻو.

1909

راجا هريشچندر

ڪشنچند بيوس

مهارڀارت تان ورتل

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو.

1909

گلزار ۽ گلنار

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو Romeo and Juliet

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1909

عزيز ۽ شريف

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو Two Gentlemen of Verona

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1910

لک ڏيڍ  کي لت

لعلچند امرڏنو مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

ڏيتي ليتي ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1911

نيڪي ۽ بدي

مرزا قليچ بيگ

آغا حشر جو ’خوبصورت بلا‘

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1911

حرڪت مان برڪت

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1911

نقد ڌرم

لعلچند امرڏنو مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

ڏيتي ليتي ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1912

سوديش

لعلچند امرڏنو مل

سوديشي هلچل تي ننڍو ناٽڪ

ڏيتي ليتي ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1912

حرص جو شڪار

ڀيرومل مهرچند

شيڪسپيئر جو King John

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1912

ڪملا

جمهٽ مل ٿڌاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

عامل يونين ڊرئميٽڪ انسٽيٽيوٽ، ڪراچي.

1913

تريا چلتر

ديوان ٺاڪرداس

شيڪسپيئر جو Hamlet

ڌرم اُپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي شڪارپور.

1914

شهزادو بهرام

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو Hamlet

 سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1914

فريبي فتنو

نانڪرام ڌرمداس

ميري ڪاريلي جو Vendetta

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي حيدرآباد.

1915

پرهيز جي ٽولي

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1915

ڊاڪٽر شام نارائڻ

گاگنسنگ آڏواڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڌرم اُپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1916

نيڪ انجام

نانڪ رام ڌرمداس

اڙدو ناٽڪ ’خواب هستي‘ ترجمو

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1917

چندر

چانڊومل کتري

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

ڌرم اپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، شڪارپور.

1917

مهجور

چانڊومل کتري

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

ڌرم اپڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، شڪارپور.

1917

منوهر موهني

چانڊومل کتري

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

سارسوت براهمڻ ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ڪراچي.

1918

شهريار شهر بانو

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1918

شيرين فرهاد

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1918

بدرمنير ۽ بينظير

مرزا قليچ بيگ

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي ڪراچي.

1918

نول لڪشمي

هرومل پريمچند

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

سارسوت براهمڻ ڊرئميٽڪ سوسائٽي ڪراچي.

1918

وهمي وڪار

چانڊومل کتري

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

سارسوت براهمڻ ڊرئميٽڪ سوسائٽي ڪراچي.

1918

جميشد حميده

مرزا قليچ بيگ

شيڪسپيئر جو As You Like It

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1918

سورداس

ٽهلرام چانڊواڻي

آغا حشر جو’ بلوا منگل‘

ٽهلرام چانڊواڻي پبلشر  ڪراچي.

1919

نل ديمنتي

چانڊو مل کتري

سنسڪرت’هرشچندر‘ تان ورتل

 سار سوت براهمڻ ڊرئميٽڪ  سوسائٽي، ڪراچي.

1920

گلاب جو گل

خانچند  درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڏيتي ليتي  ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1920

پتي شيوا

نانڪرام ڌرمداس

انگريزي silver king

ڏيتي ليتي ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1920

قهري قهر مان

آوترام ٺاڪرداس

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

ينگ سٽيزنس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1920

دورنگي دنيا

ليلارام ماکيجاڻي

اصلوڪو  سماجي ناٽڪ 

ينگ سٽيزنس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1920

پريمي پتنگ

ليلارام ماکيجاڻي

اصلوڪو  وڏو ناٽڪ

ينگ سٽيزن ڊرئميٽڪ،سوسائٽي، حيدرآباد.

1921

بي وفا قاتل

ليلا رام ماکيجاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ينگ سٽيزنس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1921

ڪشور موهني

ليلارام ماکيجاڻي

اصلوڪو  سماجي ناٽڪ

ينگ  سٽيزنس  ڊرئميٽڪ  سوسائٽي حيدرآباد.

1921

بزازين جو ناٽڪ 

ڀيرو مل مهرچند

اصلوڪو  مزاحيه  ننڍو ناٽڪ

بندي ماترم  ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1921

عملدار ڪي رعيت  آزار

لعل چند امر ڏنو  مل

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

بندي ماترم  ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1921

ستي ساوتري

نانڪرام ڌرمداس

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

نانڪ رام ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد

1921

وئشيا

تيجورام  روچيرام  شرما

 اصلوڪو وڏو ناٽڪ 

سناتن ڌرم سڀا پبلشرز، ڪراچي.

1922

ڪل جڳ  جا ڪلور

ليلا رام ماکيجاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ينگ سٽيزنس، ڊرئيميٽڪ سوسائٽي ، حيدرآباد.

1922

ليلا وتي

ليلارام ماکيجاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ينگ سٽيزنس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1922

پريم جي پتلي

نانڪرام ڌرمداس

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

نانڪرام ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1923

ليلاوتي

نانڪرام ڌرمداس

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

نانڪرام ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1923

موتئي جي مکڙي

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

نانڪرام ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1923

پريم ڀڳتي

نانڪرام ڌرمداس

آغا حشر جو ’بلوا منگل‘

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1923

ملڪ جا مدبر

خانچند درياڻي

ابسن جو Pillars of Socity

رابندرناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1923

پدمڻي

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

سنڌ سوشل لٽري ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1923

هئمليٽ

ڄيٺمل پرسرام

شيڪسپيئر جو  Hamlet

ڄيٺمل نئين سنڌي لائبريري، حيدرآباد.

1923

طوفان

ڄيٺمل پرسرام

شيڪسپيئر جو Tempest

ڄيٺمل نئين سنڌي لائبريري، حيدرآباد.

1923

فاسٽ

ڄيٺمل پرسرام

گوئٽي جو Faust

ڄيٺمل نئين سنڌي لائبريري، حيدرآباد.

1924

پريم پريڪشا

خانچند درياڻي

گجراتي ’ڀول نر ڀوڳ‘

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1924

غلط فهمي

خانچند درياڻي

مسز هينري ووڊ، East Lyane

رابندرناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي.

1924

رتنا

خانچند درياڻي

اصلوڪو گهريلو ناٽڪ

رابندرناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي.

1924

ٻليدان

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

رابندرناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي.

1924

سچي سڪ

خانچند درياڻي

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ مندلي، ڪراچي.

1925

مڙس جي مڙسي

ڀيرومل مهرچند

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1925

منوهر نانگڻ

ڪشنچند بيوس

اصلوڪو وڏو ناٽڪ

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو

1925

دروپدي

ڪشنچند بيوس

مهاڀارت تان ورتل

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو

1925

ڀرت پوڄارڻ

ڪشنچند بيوس

مهاڀارت تان ورتل

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو

1925

هارجيت

ڪشنچند بيوس

مهاڀارت تان ورتل

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو

1925

ڀرتري

ڀاڳسنگ آڏواڻي

مهاڀارت تان ورتل

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد،

1925

گماني گهمسان

ڀاڳسنگ آڏواڻي

شيڪسپيئر جو Othelo

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد

1925

عجيب انصاب

خانچند درياڻي

گجراتي ’مت هيڻ ناري‘ تان ورتل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1925

عمرمارئي

لعلچند امرڏنو مل

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1925

سسئي پنهون

لعلچند امرڏنو مل

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1925

سهڻي ميهار

لعلچند ۽ ڊنگو مل

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1925

تيلي مان ٿنڀ

روپچند ڪرپالاڻي

انگريزي Treasure Chest

سنڌ ڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي

1926

جيئري تي جيئري

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1926

راڻو پرتابسنگ

تيجومل شاهاڻي

اصلوڪو تاريخي ناٽڪ

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ڪراچي.

1926

مکر

جهمٽ مل ٿڌاڻي

موليئر جو Love is The Best Doctor

اين ايڇ پنجابي پبلشرز، ڪراچي.

1926

رڇ

ڄيٺمل پرسرام

چيخوف جي ناٽڪ تان ورتل

چيٺمل نئين سنڌي لائبرري، حيدرآباد.

1926

موهڻي وينا

ڄيٺمل پرسرام

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

چيٺمل نئين سنڌي لائبرري، حيدرآباد.

1926

رستم زليخا

چترومل بٺيجا

ايراني محبتي ڪهاڻي تي ٻڌل

چيٺمل نئين سنڌي لائبرري، حيدرآباد.

1926

رٿ ياترا

آسودومل گدواڻي

ٽئگور جو Car of Time

چيٺمل نئين سنڌي لائبرري، حيدرآباد.

1927

وسنت لڪشمي

موٽومل گدواڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1927

ديش صدقي

خانچند درياڻي

مئٽرلنڪ جو Monna Vanna

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1927

قسمت

منگهارام ملڪاڻي

نابلاڪ جي ناٽڪ تان ورتل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1927

پنگتي مقدمو

ڀيرومل مهرچند

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

شاهاڻي اسڪول ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1928

مومل مينڌڙو

خانچند درياڻي

’مومل راڻو‘ داستان تي ٻڌل

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي،

1928

زمينداري ظلم

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد،

1929

زماني جي لهر

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1929

ايڪتا جو آلاپ

منگهارام ملڪاڻي

زئنگول جو Melting Pot

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد،

1930

کن جي خطا

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1930

مايا جو انڌ

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1930

امانت ۾ خيانت

خانچند درياڻي

بئنڪ ڏيوالي جي موضوع تي ٻڌل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1930

اُما ۽ ونايڪ

آسانند مامتور

ٽئگور جو ننڍو ناٽڪ

ڦُلواڙي مخزن، حيدرآباد.

1930

پاپ جو ڪيتو

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

ڦُلواڙي مخزن، حيدرآباد.

1930

سئبريڪا جو پيش پوڻ

محمد حنيف صديقي

سڪندر اعظم جي سنڌ ۾ ناڪاميءَ تي ٻڌل ناٽڪ

ڦُلواڙي مخزن، حيدرآباد.

1931

شڪ جو شڪار

ڪشنچند بيوس

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

چانڊڪا ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، لاڙڪاڻو.

1931

قاتل مسافر

ليلارام ماکيجاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ينگ مين ڊرئيميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1931

ڪمار اجيب سنگ

ليکراج عزيز

اصلوڪو تاريخي ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1931

غريبان مار

ليکراج عزيز

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1931

انسان ڪي شيطان

خانچند درياڻي

ميري ڪاريلي جي ناول Sorrow of Satan تان ورتل

ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1931

ناخلف

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي.

1931

پاپ ڪي پڃ

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي.

1931

بک جو شڪار

خانچند درياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1932

اولاد

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو گهريلو ننڍو ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي،

1932

هار جيت

ليکراج عزيز

 اصلوڪو سماجي ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد

1932

قرباني

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد

1932

واندو وڪيل

اٰ‏ڌو جهانگياڻي

 اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد

1932

ٻه باهيون

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو گهريلو ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي

1933

چٽ نه چماٽ...

نانڪرام ڌرمداس

اصلوڪو مزاحيه ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1933

مسٽر مجنون

ليکراج عزيز ۽ جڳو آڏواڻي

اصلوڪو مزاحيه ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد

1933

انصاف

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد

1933

منهنجي نؤرني

ديارام سڀاڻي

هريندر ناٿ جو Evening Lamp

سنڌ ڪاليج مسلني، مخزن، ڪراچي

1933

فسادي ڦوڪڻو

ڄيٺانند ناگراڻي

اصلوڪو مزاحيه ناٽڪ

ڪوڙو مل ساهت منڊل، حيدرآباد،

1933

سمنڊ جي گجڪار

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو گهريلو ننڍو ناٽڪ

سنڌڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي

1934

خوني

احمد غلام علي چاڳلا

رچرڊ ووس جي ناٽڪ تان ورتل

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1934

دنيا دورنگي

آغا غلام نبي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد،

1934

ميلاپ

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

شنڪر ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سنسٿا، سکر.

1934

انڌيري دنيا

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1934

ضعيف انسان

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1935

ٽي پارٽي

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

شاهاڻي اسڪول ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1935

بي بها موتي

نانڪرام ميرچنداڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ٽلٽي ايميچوئرس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ڪراچي،

1935

ڪاليج

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1935

جهانگير

اڌو جهانگياڻي

تاريخي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1935

دل ۽ دماغ

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور،

1935

سيتا بنواس

پارومل ڪيولراماڻي

رامايڻ تان ورتل

رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1936

پروفيسر

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1936

افلاطون

جڳتراءِ آڏواڻي

موليئر جو Impostures of Escapin

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي.

1936

هڪڙي رات

ليلارام ڦيرواڻي

ليلاچنيسر داستان تي ٻڌل

ڦيرواڻي پبلشر برنس روڊ ڪراچي.

1936

راڻين جو راڄ

اي ايس ميرچنداڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

سندر ساهتيه رسالو، حيدرآباد.

1936

مها راجا ڏاهر سين

ٺاڪرداس ورما

اصلوڪو تاريخي ناٽڪ

ٺاڪرداس پبليڪيشن، حيدرآباد.

1936

وڪيل

ايل ايل ڏوڏيجا

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

رتن رسالو، ڪراچي.

1936

جوانيءَ جو انڌ

موتي منسکاڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

موتي پبلشرز، حيدرآباد.

1937

نئين سجاڳي

ليلارام ماکيجاڻي

اصلوڪو سنجيده ناٽڪ

ينگ سٽيزنس ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1937

انارڪلي

منگهارام ملڪاڻي

تاريخي ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب، ڪراچي.

1937

اُميد

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1937

ديش ڀڳتي

رمڻ لعل شرما ۽ رامچند ڪيلولراماڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪوڙومل ساهتيه منڊل، حيدرآباد.

1937

پريت جي ريت

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

اي جي وي هاءِ اسڪول مخزن، ڪراچي.

1937

بٽئي

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1938

سچي

اُڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1938

اڪيلي دل

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

’پنگتي پردا‘ مجموعو. رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1938

ٻي دل

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

’پنگتي پردا‘ مجموعو. رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1938

ٻه ڀينر

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

’پنگتي پردا‘ مجموعو. رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1938

ماتا جي مامتا

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1938

ڏوهي ڪير؟

خوشيرام واسواڻي

ڏيتي ليتي بابت ننڍو ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1938

آزادي جي ڪوڏي

ڀيرومل مهرچند

ٽئگور جو ’ٽپال گهر‘

رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

دلسوز داستان

منگهارام ملڪاڻي

شيڪسپيئر جو Midsummer Night’s Dream ترجمو

سنڌ ڪاليج ناٽڪ منڊلي، ڪراچي.

1939

ليڊيز ڪلب

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

رابندر ناٿ لٽرري ۽ ڊرئميٽڪ ڪلب،حيدرآباد.

1939

ديوداس

اُڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1939

بدنصيب ٿري

محمد اسماعيل عرساڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

اسڪول ناٽڪ منڊلي، ميرپورخاص.

1939

ڪرشن سڌامو

نانڪرام ڌرمداس

مهاڀارت تان ورتل

 انڊلٺ. سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

دروپدي

نانڪرام ڌرمداس

مهاڀارت تان ورتل

انڊلٺ. سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

جهانگير ۽ نورجهان

ساوتري جهانگياڻي

تاريخي ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي.

1939

بک هڙتال

جڳت آڏواڻي

ناڪاره حيدرآباد جو ناٽڪ (ترجمو)

ڪهاڻي ماهوار رسالو، حيدرآباد

1939

جگري قرباني

ڪشنچند بيوس

’پنا دائي‘ واري قصي تي ٻڌل

’انڊلٺ‘، سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

پوڙهي جو پرڻو

ڪشنچند بيوس

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

’انڊلٺ‘، سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

آنرري مئجسٽريٽ

ميلارام واسواڻي

پنڊت سندرشن جو تاريخي ناٽڪ (ترجمو)

’انڊلٺ‘، سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

راجپوت جي شڪست

ميلارام واسواڻي

پنڊت سندرشن جو تاريخي ناٽڪ (ترجمو)

’انڊلٺ‘، سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1939

ڇايا

مولوي دلدار حسين

پنڊت سندرشن جو ناٽڪ (ترجمو)

رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي

1939

پتا جو پاپ

منگهارام ملڪاڻي

پيءُ جي پاپ سبب ڀيڻ ڀاءُ جو پيار

 سنڌو مخزن، شڪارپور.

1940

اڄ ڪلهه

اڌو جهانگياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1940

گمراهه دوست

عثمان علي انصاري

شيڪسپيئر جو Two Gentlemen of Vernona (ترجمو)

ساهتي اسڪول ڊرئميٽڪ سوسائٽي، نوشهروفيروز.

1940

ڪوڙي ڪلنڪ

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌ ڪاليج مسلني مخزن، ڪراچي.

1940

بئراج

منگهارام ملڪاڻي

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1940

نل دمينتي

ڪشنچند بيوس

سنسڪرت ’هرشچندر‘ تان ورتل

’رنگ برنگي کيل‘- سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1940

ڀڳت نرسو

هوندراج دکايل

ڌرمي ننڍو ناٽڪ

’رنگ برنگي کيل‘ - سندر ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1940

چترا

تيرٿ وسنت

ٽئگور جو ’چترا‘ ترجمو

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1941

جرم بي وفا

عثمان علي انصاري

شيڪسپيئر جو Cymbeline

ساهتي اسڪول ڊرئميٽڪ سوسائٽي، شڪارپور.

1941

مومل راڻو

رام پنجواڻي

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

ڊي.جي ڪاليج سنڌي سرڪل، ڪراچي.

1941

ماءُ جو فخر

ڌرمداس ماڻڪ

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

’ٻر پردا‘ ڪتاب، آشا ساهت منڊل، ڪراچي.

1942

آڌيءَ جو انصاف

ايڇ سي بلي

منظوم مزاحيه ناٽڪ

ڪاليج اسٽوڊنٽس ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1942

گامٽو ايڊيٽر

ڄيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ڊي جي ڪاليج سرسوتي منڊل، ڪراچي.

1942

گامٽو بيرسٽر

ڄيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ڊي جي ڪاليج سرسوتي منڊل، ڪراچي.

1942

مڪت ڌارا

چوهڙمل هندوجا

ٽئگور جو Water fall

رتن ماهوار، ڪراچي.

1943

پکي ۾ پدمڻي

رام پنجواڻي

’عمر مارئي‘ لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

ڊي جي ڪاليج سنڌي سرڪل، ڪراچي.

1943

گامٽو ڊاڪٽر

ڄيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ڊي جي ڪاليج سرسوتي منڊل، ڪراچي.

1943

گامٽو فلم ڪمپني

ڄيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ڊي جي ڪاليج سرسوتي منڊل، ڪراچي.

1943

شانتا

منگهارام ملڪاڻي

مئٽرلنڪ جو Pelleas and Milesande

رتن ساهتيه منڊل، ڪراچي.

1944

نورجهان جو پٽ

م.ع. ڏيپلائي

انقلابي ننڍو ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1944

گامٽو ايم ايل اي

ڄيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ڊي جي ڪاليج سرسوتي منڊل، ڪراچي.

1944

گامٽو گهوٽ

ڄيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ڊي جي ڪاليج سرسوتي منڊل، ڪراچي.

1944

استري آزاد

خوشيرام واسواڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

سنڌو مخزن، شڪارپور.

1944

نئين دنيا

حيبب الله ڀُٽو

ڪولمبس جو آمريڪا لڀڻ بابت، ننڍو ناٽڪ

مهراڻ مخزن، ڪراچي.

1945

سجائي مُوڙي

م.ع. ڏيپلائي

سماجي ننڍو ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1945

ڪانگريس

م.ع. ڏيپلائي

سياسي ننڍو ناٽڪ

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1945

شاديءَ جون ٻيڙيون

ايل ايل ڏوڏيجا

آتري جي مرهٽي ناٽڪ تان ورتل

حيدرآباد ناٽڪ منڊلي، حيدرآباد.

1946

بسنتي ديوي

لعلچند امرڏنومل

سماجي ننڍو ناٽڪ

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1946

سهڻي ميهار

نانڪرام ڌرمداس

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

ماهوار ’ڀارت جيون‘، حيدرآباد

1946

ڀُوت

احمد غلام علي چاڳلا

ابسن جو Ghosts

مهراڻ مخزن، ڪراچي.

1946

سهجان جي سڪ

لعلچند امرڏنو مل

سسئي بابت اڻ ٻڌل آکاڻي ننڍو ناٽڪ

مهراڻ مخزن، ڪراچي.

1946

سسئي رُل مُئي

لعلچند امرڏنول

شاهه جي ڪلام تي ٻڌل ناٽڪ

مهراڻ مخزن، ڪراچي.

1950

شهنشاه اڪبر جو دوست

جي اين قاضي

تاريخي ناٽڪ

اداره طلوع ادب، حيدرآباد.

1951

ٿڌو پاڻي

هيمراج ناگواڻي

مزاحيه ننڍو ناٽڪ (ايڪانڪي)

سنڌي ساهتيه سڀا، دهلي.

1951

فرعون جي دل

محمد احسن ’مشتاق‘

تاريخي ناٽڪ

ماهورا نئين زندگي (فيبروري)، ڪراچي.

1952

ڪفن

گوبند مالهي

منشي پريمچند جي ڪهاڻي تي ٻڌل

سنڌي ساهتيه منڊل، بمبئي.

1952

ايم پي

سڳنو مل

مزاحيه ننڍو ناٽڪ (ايڪانڪي)

سنڌي ساهتيه سڀا، دهلي.

1952

فئشنبل

جيون گرسهاڻي

مزاحيه ننڍو ايڪانڪي

سنڌي ساهتيه سڀا، دهلي.

1952

ڪليم

هيمراج ناگواڻي

مزاحيه ننڍو ايڪانڪي

سنڌي ساهتيه منڊل سڀا، دهلي.

1952

سهڻي مهيار

ڪشنچند نيٻراج ڏيواڻي

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

چندن پرنٽنگ پريس، حيدرآباد.

1953

حقن جو رکپال

ڪرشن راهي

اپنيدر نات اشڪ جو هندي ناٽڪ (ترجمو)

سنڌي ساهتيه منڊل، بمبئي.

1953

نئون زمانو

هوند راج سڪايل

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

سنڌي نوجيون سڀا، دهلي.

1953

آپگهات

هرولعل ستايل

 سماجي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمئبي.

1953

وير حقيقتراءِ

هرولعل ستايل

ڌرمي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمبئي.

1953

ڊزن ڊائلاگ

محمد اسماعيل عرساڻي

مختلف ننڍڙا ناٽڪ

آر ايڇ احمد برادرس، حيدرآباد

1946

ميران

تيرٿ وسنت

اڪبر بادشاهه ۽ ميران ٻائي بابت ٻڌل ناٽڪ

’ڦليلي‘ ڪاليج مخزن، حيدرآباد.

1946

شڪنتلا

ڪلياڻ آڏواڻي

ڪاليداس جو هندي ناٽڪ

...............................

1947

گانڌي

لعلچند امرڏنو مل

انقلابي ننڍو ناٽڪ

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1947

وچن

لعلچند امرڏنو مل

انقلابي ننڍو ناٽڪ

نئشنل ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1947

خورشيد

م. ع. ڏيپلائي

گجراتي ناٽڪ تان ورتل

اسلاميه دارلاشاعت، حيدرآباد.

1947

ماڳ جي محبت

مرزا گل حسن ڪربلائي

’مارئي ۽ ملير‘ جي موضوع تي ناٽڪ

مهراڻ مخزن، ڪراچي.

1947

وير اڀمينو

دوارڪا پرساد شرما

مهاڀارت تي ٻڌل ناٽڪ

وير ساهتيه مندر، ڪراچي.

1947

پنا جو پيار

ٽيڪم داس ڀڳتياڻي

پنادائي جي ڪهاڻي تي ٻڌل ناٽڪ

چرچ مشن پبلشرز، ڪراچي.

1947

ٻارهن هزار رپيا

جيوت چاولا

هرموهن جها جو ناٽڪ (ترجمو)

ماهوار نئين دنيا، بمبئي.

1948

ڀُوت

جونچل واسواڻي

ابسن جو Ghosts

ماهوار نئين دنيا، بمبئي.

1948

مان ڪير آهيان

ڀون پنجواڻي

خواجه احمد عباس جو ناٽڪ (ترجمو)

ماهوار نئين دنيا، بمبئي.

1948

جادوءَ جي ڪرسي

ڀون پنجواڻي

بلراج ساهني جو ناٽڪ (ترجمو)

ماهوار نئين دنيا، بمبئي.

1949

اسلام تي مقدمو

م.ع. ڏيپلائي

انقلابي ناٽڪ

اسلاميه دارلاشاعت، حيدرآباد،

1950

آزادي ڏانهن

محمد ابراهيم جويو

انقلابي ناٽڪ

ٽريننگ ڪاليج فارمين ڊرئميٽڪ سوسائٽي حيدرآباد

1950

ڏيتي ليتي

جيون گرسهاڻي

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

سنڌي ساهتيه سڀا،دهلي.

1955

گدومل جي نياڻي جو ٻليدان

چيتن ديو ورما

سنڌي قومي ناٽڪ

سنڌو ساهتيه منڊل، آگرو.

1955

مهاراجا ڏاهرسين

چيتن ديور ورما

سنڌي قومي ناٽڪ

سنڌو ساهتيه منڊل، آگرو.

1955

سسئي پنهون

نور احمد نور

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

اتحاد آرٽ ڪلب، حيدرآباد.

1955

شاهدي

م.ع. ڏيپلائي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ(اونهارو) حيدرآباد.

1955

نجومي

م.ع.ڏيپلائي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (سرءُ) حيدرآباد.

1955

هئڊروجن بم کان پوءِ

ابن حيات پنهور

ڪرشن چندر جي ناٽڪ جو ترجمو

سماهي مهراڻ (سرءُ)، حيدرآباد.

1955

قلوپطره

حبيب بخاري

تاريخي ناٽڪ

سلسله اشاعت اداره سنڌي ادب، ٽنڊو محمد خان.

1956

ٽي گهوٽ

موتي لعل جوتواڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌي نوجيون سڀا، دهلي.

1956

گامٽو اسٽوڊنٽ

ڄيٺانند ناگراڻي

اصلوڪو مزاحيه ايڪانڪي

سنڌي پئنچات پٽيل نگر، دهلي.

1956

ساهتيه جو اثر

واڌو رام شرما

سماجي ايڪانڪي

سنڌو ساهتيه منڊل، آگرو.

1956

والميڪ

وڌورام شرما

’رامايڻ‘ جي ليکڪ جي حياتيءَ تي ٻڌل

سنڌو ساهتيه منڊل، آگرو.

1956

انسانيت

نور احمد ’نور‘

سماجي ناٽڪ

اتحاد آرٽ ڪلب، حيدرآباد.

1956

مومل راڻو

 غلام حيدر

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

ڪوهه نور ڊرئميٽڪ ڪلب، حيدرآباد.

1956

دودو چنيسر

لطف الله بدوي

لوڪ داستان تي ٻڌل

آر ايڇ احمد برادرس، حيدرآباد.

1956

واڀيڙو

م.ع. ڏيپلائي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (1)، حيدرآباد.

1953

هاري ۽ تعليم

محمد ابراهيم جويو

سماجي ننڍو ناٽڪ

زمينداري شاهي، ڪتاب – هاري دارالاشاعت حيدرآباد.

1954

هار يا جيت

هوندراج سڪايل

سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌي نوجيون سڀا، دهلي.

1954

باغي جوان

هرولعل ستايل

انقلابي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمبئي.

1954

راجا ڏهرسين

هرولعل ستايل

انقلابي ننڍو ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمبئي.

1954

فئشن جي پُتلي

هرولعل ستايل

سماجي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمبئي.

1954

وير هيمون ڪالاڻي

هرولعل ستايل

سنڌي قومي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمبئي.

1954

ڪاڪو بهلاڻيءَ وارو

جيون گرسهاڻي

ڪامنٽري طرز جو مزاحيه ناٽڪ

سنڌي پئنچات پٽيل نگر، دهلي.

1954

سنڌي تلوار

چيتن ديو ورما

سنڌي قومي ناٽڪ

سنڌو ساهتيه منڊل، آگرو.

1954

پوب جوتي

رام پنجواڻي

گوتم ٻڌ جي حياتي تي ٻڌل ناٽڪ

سنڌو سماج، دهلي.

1954

جيڪا تنهنجي مرضي

ايم اي. ايڇ هاشمي

مزاحيه ناٽڪ (ترجمو)

ڪاٺياواڙ اسٽورس، لاڙڪاڻو.

1955

املهه ماڻڪن جو واپار

سندري اُتمچنداڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌي ساهتيه منڊل، بمبئي.

1955

ليلان چنيسر

موتي لعل جوتواڻي

نيم تاريخي قصي تي ٻڌل

سنڌي نوجيون سڀا دهلي.

1955

چريو نٿو ڪنجوس ڦتو

هرولعل ستايل

سماجي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ منڊل الهاس نگر، بمبئي.

1955

گهر، جي مسواڙي

هرولعل ستايل

سماجي ناٽڪ

سنڌو ناٽڪ الهاس نگر، بمبئي.

1958

کلندي کلندي مري ويو

چنا شبير ’ناز‘

چيخوف جو ناٽڪ (ترجمو)

سماهي مهراڻ (3 -4)، حيدرآباد.

1958

بانسري

الاهي بخش دودا پوري

بنگالي ناٽڪ جو ترجمو

ماهوار نئين زندگي (سيپٽمبر)، ڪراچي.

1958

جڏهن رئيس...

محمد خان غني

اصلاحي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

آخري سهارو

مرزا گل حسن ڪربلائي

سماجي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

نوري ۽ ڄام تماچي

بشارت حسين انصاري

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

قمرالنساء بيگم

منير سولنگي

تاريخي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

غريب جي آه

قلندر بخش نثار

سماجي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

سُريت جي ڌي

غلام علي کوکر

سماجي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

ٺوڪر

ماستر وريل ’ناز‘

اصلاحي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

سر زمين سنڌ...

احمد خان اختر

تاريخي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

هارايو پر ڪنهن

لالا انند پرڪاش

مزاحيه ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

اُهيئي پنج

محمد دائود ’تاج‘

مزاحيه ننڍڙو ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

دعوت

محمد عثمان ’راهي‘

مزاحيه ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

ماستر

خواجه غلام علي الانا

اصلاحي ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

بادشاهت جو خاتمو

فخرالدين منشي

هڪ ائڪٽ جو ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

واپار

نذير امين مقبول

ننڍڙو ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1958

باغيچي ۾

نذير امين مقبول

ننڍڙو ناٽڪ

’ڊراما نمبر‘- ماهوار هلال پاڪستان، حيدرآباد.

1959

ورثي جي ورهاست

گوبند مالهي

سماجي ايڪانڪي

سنڌو سماج، دهلي.

1959

نيلام

جيون گرسهاڻي

ڏيتي ليتي موضوع تي ٻڌل

سنڌو سماج، دهلي.

1956

ڪمدار

ڪشور جيون

سماجي ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (1)، حيدرآباد.

1956

اڪبر  جي حياتي .....

سراج

نورا رچرڊس جو ناٽڪ ( ترجمو)

سماهي مهراڻ(3) ، حيدرآباد.

1957

درد دل

جي.ايم.فقير

سماجي ناٽڪ

ڪوهه نور ڊرئميٽڪ ڪلب،  حيدرآباد .

1957

ليلان چنيسر

سيد منظور  نقوي

لوڪ ڪهاڻي  تي ٻڌل

مهراڻ آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1957

نئون سنسار

منوهر نهالاڻي

سماجي ناٽڪ

وديار ٿي ناٽڪ منڊل، احمد آباد.

1957

بمبئي ريسٽارينٽ

واسو  ناواڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو سنگت، دهلي.

1957

ڊاڪٽر

م.ع. ڏيپلائي

سماجي ننڍو ناٽڪ

اسلاميه دارلاشاعت، حيدرآباد.

1957

لاچار

غالب لطيف

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي(مارچ)، ڪراچي.

1957

مومل راڻو

اياز قادري

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل منظوم ناٽڪ (قسطوار)

ماهوار نئين زندگي( سيپٽمبر)، ڪراچي.

1958

مسٽر زيڊ

منوهر نهالاڻي

سماجي ناٽڪ

وديارٿي ناٽڪ منڊل، احمد آباد.

1958

زماني جي هوا

واسو ناواڻي

سماجي ننڍو  ناٽڪ

سنڌو  سنگت، دهلي.

1958

گساخي معافي

گوبند مالهي

سماجي ايڪانڪي

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1958

نالو

ڪرشن راهي

طنز ۽ اصلاحي ناٽڪ

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1958

عجيب شادي

الهه بخش ٽالپر

سماجي ناٽڪ

آر ايڇ احمدبرادرس، حيدرآباد

1958

شڪنتلا

رشيد احمد لاشاري

ڪالياداس  جو ناٽڪ( ترجمو )

سنڌي ادبي بورڊ، حيدرآباد.

1958

نوراني جاسوس

محمد سومار شيخ

سماجي ناٽڪ

جيلاني پبليڪيشن، بدين.

1958

اي ڪپهه  جا گوگڙا

محمد خان جمالي ’آواره‘

گوربخش سنگھ جو ناٽڪ (ترجمو)

سماهي مهراڻ (3-4)،حيدرآباد.

1960

انسپيڪٽر

جيٺو لالواڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌ ٻال  ڪلاڪار  منڊل، احمد آباد.

1960

انقلاب

چنا شبير’ناز‘

ريڊيائي  ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (نومبر)، ڪراچي.

1960

گھيٽو

 خواجه گلزار  علي

سماجي ناٽڪ

ماهوار ڳوٺ سڌار، حِيدرآباد.

1960

دلشڪا

محمد اسماعيل عرساڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

آر ايڇ احمد برادرس، حيدرآباد.

1960

شهزادي تهمينه

محمد هاشم سومرو  ’لاوطن‘

’رستم سهراب‘ قصي تي ٻڌل

همدرد پريس ، ميرپورخاص.

1960

منزل

مظفر حسين  جوش

بنيادي جھموريت بابت

محڪمہ اطلاعات، حيدرآباد.

1960

گهاتو گھر نه آئيا.

سراج

’مورڙو ۽ مانگر مڇ‘ لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

 سماهي مهراڻ (3-4)،حيدرآباد

1960

هن ڪن ۾

ابن فقير

سماجي ناٽڪ (قسطوار )

نئين زندگي (اپريل)، ڪراچي.

1960

ڪامياب ڪوڙو

غالب لطيف

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

نئين زندگي (ڊسمبر) ،ڪراچي.

1961

انصاف

چيتن سندراڻي

طنزيه  ۽ مزاحيه ناٽڪ

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1961

جنهن ڏيئي ۾ تيل  ناهي

 گوبند مالهي

سماجي ناٽڪ

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1961

پاڙي واري

صوڀراج مينگھاڻي

سريش  کڙي جي ناٽڪ  جو ترجمو

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1961

ٽي باندر

لڇمڻ  هردواڻي

سماجي ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو  ڪلا مندر، بمبئي.

1961

جوت جلي

جسونت ڪمار

مڌو سودن جي مرهٽي ناٽڪ  جو ترجمو

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1959

ڏوهه ڪنهن جو؟

ڪشور پهوجا

شاديءَ جي مسئلي تي ٻڌل ناٽڪ

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1959

جھو جي ڪناري

گوبند مالهي

سماجي ايڪانڪي ناٽڪ

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1959

مون کي  پئسو  کپي

خوشي مولواڻي

سماجي ناٽڪ

سنڌو سماج، لکنو.

1959

فائيل گم

خوشي مولواڻي

مزاحيه ايڪانڪي ناٽڪ

سنڌو سماج، لکنو.

1959

نل دمينتي

رشِيد احمد  لاشاري

سنسڪرت’هرشچندر‘ جو ترجمو

سنڌي ادبي بورڊ، حيدرآباد.

1959

انصاف

محبوب علي  جوکيو

شيڪسپيئر  جي ناٽڪ جو ترجمو

سماهي مهراڻ(1)، حيدرآباد .’

1959

وڻجارا

سندري اُتم،چنداڻِي

اصلوڪو  ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (2-3) حيدرآباد.

1959

جھڪندڙ اوچايون

موهن ڪلپنا

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (4)، حيدرآباد.

1959

ايمان جي قيمت

ماهتاب محبوب

اصلوڪو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي(فيبروري)، ڪراچي.

1959

نئون صبح

چنا شبير’ناز‘

انقلابي ننڍو ناٽڪ (قسطوار)

ماهوار نئين زندگي(مارچ)،  ڪراچي.

1959

لو ميرج

جيٺانند ناگراڻي

سماجي مزاحيه ننڍو ناٽڪ

’چورنگي‘ مجموعو.

1960

بگڙيل گهر

گورڌن ڀارتي

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ

سنڌو سماج، دهلي.

1960

مهمان

گوبند مالهي

اصلوڪو ايڪانڪي

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1960

شل موت اچي

خوشي مولاڻي

سماجي ناٽڪ

سنڌو سماج،  دهلي.

1960

انڊر سيڪريٽري

موتي پرڪاش

رميش مهتا جي ناٽڪ جو ترجمو

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1960

ياد ڪندا

رام پنجواڻي

پورٻوڌ جوشي جو گجراتي ناٽڪ ’پتاني جوڙ‘ جو ترجمو

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1960

هيمون ڪلاڻي

موهن ڇاٻڙيا

 اصلوڪو شئڊو پلي

لوڪ سر، بمبئي.

1960

سنڌ جي هڪ رات

موهن ڇاٻڙيا

 اصلوڪو شئڊو پلي

لوڪ سر، بمبئي.

1962

قيدي نمبر 312

ڄيٺو لالواڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌو ٻال ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1962

آخر جيت اسان جي

هريڪانت چيٺواڻي

هندچين جنگ موضوع تي ايڪانڪي

سنڌو ڪلاسنگم دهلي.

1962

اُلجهن

رام گيانچنداڻي

راز ڀريو سماجي ايڪانڪي

سنڌو ڪلاسنگم دهلي.

1962

اسان جو به ڪو زمانو هو

هوندراج بلواڻي

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ

سنڌو ڪلاسنگم دهلي.

1962

بک هڙتال

هوندراج بلواڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌو ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1962

ڏيهي پرڏيهي ٿيا

گوبند مالهي

سماجي ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1962

طوفاني رات

گورڌن ڀارتي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1962

هندستان ڇڏي وڃو

ڪيرت ٻاٻاڻي

انقلابي ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (2)، حيدرآباد

1962

دعوت نامو

ڪيرت ٻاٻاڻي

سماجي ناٽڪ

سماهي مهراڻ (4)، حيدرآباد.

1962

مهورت

رميش ڄاڃاڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ (ترجمو)

ماهوار نئين زندگي (مارچ)، ڪراچي.

1962

بُوءِ

نسيم کرل

اصلوڪو سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي(آڪٽوبر)، ڪراچي.

1963

پل جو پتي

ڪلپنا راڻي

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1963

ڇورا اڳيان پوڙها پٺيان

لڇمڻ هردواڻي

’مڌوڪر‘ جو سماجي ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1963

ڪلجڳ

لڇمڻ هردواڻي

سماجي ناٽڪ

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1963

مڪان خالي آهي

هريڪانت چيٺواڻي

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ

سنڌو ڪلاسنگم، دهلي.

1963

پرمتڙيون

محمد يوسف پنهور

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي ٽنڊو ڄام

1961

رات جي راڻي

سندري اُتمچنداڻي

سماجي ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو ڪلامندر بمبئي.

1961

هي يا هو

وشنو ڀاٽيا

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1961

سرحد ٿي سڏڙا ڪري

موهن ڇاٻڙيا

شئڊو پلي

لوڪ سُر، بمبئي.

1961

مهاتما گانڌي

موهن ڇاٻڙيا

شئڊو پلي

لوڪ سُر ، بمبئيي.

1961

مڱڻو

ڄيٺو لالواڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌو ٻال ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1961

ٽپال گهر

الاهي بخش بلوچ

ٽئگور جو ’ٽپال گهر‘ (ورتل)

سماهي مهراڻ (2 -3) حيدرآباد.

1961

چوڙيلڻ

رائچند هريجن

اصلوڪو ننڍو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (4)، حيدرآباد.

1961

انٽرويو

رميش ڄاڃاڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ (ترجمو)

ماهوار نئين زندگي (مئي)، ڪراچي.

1961

ميجر باربرا

مهرالنسا عبدالله

برناڊشا جي ناٽڪ (ترجمو)

ماهوار نئين زندگي (جولاءِ)، ڪراچي.

1961

ڏيتي ليتي

ڪيول ٽي. موٽواڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهورا نئين زندگي (ڊسمبر)، ڪراچي.

1962

ناٽڪ ۾ ناٽڪ

ڪرشن راهي

پرويڻ سولنڪي جي هندي ناٽڪ جو ترجمو

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1962

نمي

گوبند مالهي

سماجي ايڪانڪي

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1962

انيتا

واسديو نرمل

’ڊائل ايم فار مرڊر‘ جو ترجمو

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1962

شادي ته ڪر

واسديو نرمل

سماجي ايڪانڪي (ترجمو)

سنڌوڪلامندر، بمبئي.

1962

گهر گُروءَ جو در

مدن جماڻي

ٻن نسلن جي ٽڪراءُ تي ٽه فصلو ناٽڪ

سنڌو ڪلامندر، بمبئي.

1962

ساهڙ لهج سنڀار

موهن ڇاٻڙيا

نرتيه شئڊو پلي

لوڪ سُر، بمبئي.

1962

ڀڳت ڪنور رام

موهن ڇاٻڙيا

شئڊو پلي

لوڪ سُر، بمبئي.

1963

گونگي زال

الهه بچايو لغاري

موليئر جو The Dumb Wife تان ورتل

سنڌ ٿيئٽرس، حيدرآباد.

1963

تعبير

ممتاز مرزا

بينش سليمي جي اڙدو ناٽڪ جو ترجمو

سماهي مهراڻ (1 – 2)، حيدرآباد.

1963

سورج مکي

ممتاز مرزا

سجاد حيدر جي اڙدو ناٽڪ جو ترجمو

سماهي مهراڻ (3 -4)، حيدرآباد.

1963

جر ۾ ڦوٽو جيئن

سراج

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (مارچ) ڪراچي.

1963

ويهن ورهين کان پوءِ

مراد علي مرزا

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (اپريل)، ڪراچي.

1963

پوچا ڏٺم پير......

سراج

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (جولاءِ ۽ سيپٽمبر)، ڪراچي.

1963

مرشد

غالب لطيف

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (ڊسمبر)، ڪراچي.

1964

گل ڇنو گلنار جو

آغا سليم

سورٺ راءِ ڏياچ داستان تي ٻڌل ٽيبلو

گورنمينٽ ڪاليج ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1964

ڍونگي

لڇمڻ هردواڻي

سماجي ناٽڪ

سنڌو ڪلا مندر، بمبئي.

1964

مون کي ڪنوار کپي

هريڪانت ڄيٺواڻي

اصلوڪو ٽه فصلو ناٽڪ

 سنڌو ڪلاسنگم دهلي.

1964

مئريج بيورو

جيون گرسهاڻي

سماجي ناٽڪ

سنڌو ڪلاسنگم دهلي.

1964

ابوالحسن

محمد يوسف پنهور

اصلوڪو مزاحيه ناٽڪ

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي ٽنڊوڄام.

1964

ڏٺي تنهنجي بمبئي

لوڪناٿ جيٽلي

سماجي ايڪانڪي

سچل آرٽس ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي حيدرآباد.

1964

هاءِ پيري

عبدالحق ابڙو

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

1964

معزز طوائف

غلام نبي ميمڻ

زان پال سارتر جي ناٽڪ جو ترجمو

سماهي مهراڻ (1)، حيدرآباد.

1964

چوراهو

مراد علي مرزا

ريڊيائي ناٽڪ

سماهي مهراڻ (2،3) حيدرآباد.

1964

روپ ٻهروپ

آغا سليم

ريڊيائي ناٽڪ

سماهي مهراڻ (3-2) حيدرآباد.

1964

موسم ۽ محبت

مصطفيٰ قريشي

 سليم احمد جي اڙدو ناٽڪ جو ترجمو

سماهي مهراڻ (4)، حيدرآباد.

1964

مياڻيءَ جي جنگ

مرزا گل حسن ڪربلائي

اصلوڪو تاريخي ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (اپريل)، ڪراچي.

1946

شهزادا

محمد دائود سولنگي

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (جون)، ڪراچي.

1964

پروفيسر

سراج

سماجي ننڍو ناٽڪ (قسطوار)

ماهوار نيئن زندگي (ڊسمبر)، ڪراچي.

1964

سڃا سيج پلنگ

چنا شبير ’ناز‘

اصلوڪو ناٽڪ

سنڌي ڊراما پبليڪيشن، شڪارپور.

1964

جن جهونا ڳڙهه جلايو

ظهور انصاري

اصلوڪو ناٽڪ

سنڌو ساڻيهه ساهتيه منڊل، حيدرآباد.

1965

گهوٽ ڪنوار راضي

گوبند مالهي

سماجي ايڪانڪي

ڪلاڪار منڊل، بمبئي.

1965

نقلي ڊاڪٽر

نارائڻداس واڌواڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌو ساهتيه منڊل، آگرو.

1965

گويهء اعظم

محمد يوسف پنهور

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊوڄام.

1965

ڪاري ڪنوار

داس طالب

سماجي ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1965

مون کي شرم ٿو اچي

چندر ساوناڻي

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪار منڊل، احمد آباد.

1965

ڊاڪٽر ڏوڪلاڻي

سندر اگناڻي

سماجي ناٽڪ

ڪلا سنڌو ڪلچرل سوسائٽي، جئپور.

1965

دولتمند ٺڳ

قاسم فاني

مزاحيه ننڍو ناٽڪ (ترجمو)

سچل آرٽس ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1965

کُٽل کاتو

قاسم فاني

مزاحيه ناٽڪ

سچل آرٽس ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1965

ڏينهن جا سپنا

هريڪانت ڄيٺواڻي

ڪوڙي ڪليم تي ٻڌل سماجي ايڪانڪي

سنڌو ساهت سڀا، بڙودا.

1965

ڏس پئسي جا رنگ

رميش ڄاڃاڻي

بنگالي ٽه فصلي ناٽڪ جو ترجمو

سنڌو آرٽ ٿيئٽر، بمبئي.

1965

ڪنجوس مکي چوس

شيام آهوجا

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

جهنڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي الهاس نگر، بمبئي.

1965

ڪنجوس سهرو

شيام آهوجا

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

جهنڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي الهاس نگر، بمبئي.

1965

جهڙي کي مليو تهڙو

ڪيرت مهرچنداڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌي ساهتيه ۽ ڪلانڪيتن، احمد آباد.

1965

دريا خان

چنا شبير ’ناز‘

طبعزاد تاريخي ناٽڪ

سنڌي ڊراما پبليڪيشن، شڪارپور.

1965

فراق جي وادي

چنا شبير ’ناز‘

طبعزاد ناٽڪ

سنڌي ڊراما پبليڪيشن، شڪارپور.

1965

ويئي رات وهامي

چنا شبير ’ناز‘

طبعزاد ناٽڪ

سنڌي ڊراما پبليڪيشن، شڪارپور.

1965

سنگهارن جي سار

غالب لطيف

شاهه جي ڪلام تي ٻڌل ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (جون)، ڪراچي.

1965

انسان

امر جليل

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي(آڪٽوبر)، ڪراچي.

1965

آخري رات

ممتاز مرزا

طعبزاد، موهن جو دڙو دور تي ٻڌل ريڊيو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (2 -1) حيدرآباد.

1965

موت کان پوءِ

ممتاز مرزا

اصلوڪو ريڊيو ناٽڪ

پاڇا ۽ پڙلاءَ مجموعو، اداره آواز ادب، حيدرآباد.

1965

فيصلو

مراد علي مرزا

اصلوڪو ريڊيو ناٽڪ

پاڇا ۽ پڙلاءَ مجموعو، اداره آواز ادب، حيدرآباد.

1965

شابه

سيد منظور نقوي

سماجي ريڊيو ناٽڪ

پاڇا ۽ پڙلاءَ مجموعو، اداره آواز ادب، حيدرآباد.

1965

واپسي

آغا سليم

سماجي ريڊيو ناٽڪ

پاڇا ۽ پڙلاءَ مجموعو، اداره آواز ادب، حيدرآباد.

1965

قاتل ڪير

محمد ابراهيم ’خليل‘

جاسوسي ريڊيو ناٽڪ

پاڇا ۽ پڙلاءَ مجموعو، اداره آواز ادب، حيدرآباد.

1966

بک جا چڪ

ليکراج هنس

سماجي ايڪانڪي (ترجمو)

سنڌو سنگت، دهلي.

1966

مرڪي مليا جي موت سان

موهن ڇاٻڙيا

اصلوڪو شئڊو پلي

لوڪ سُر، بمبئي.

1966

بملا جو برٿ ڊي

جيون گرسهاڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌي ڪلچرل سوسائٽي، دهلي.

1966

هي پياسو من منهنجو

واسديو نرمل

پي ايل ديشپانڊي جو سماجي ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو ڪلاسنگم، دهلي.

1966

عمر مارئي

محمد يوسف پنهور

شاهه جي ڪلام تي ٻڌل ٽيبلو

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊو ڄام.

1966

اڃان ڪي آهين

محمد يوسف پنهور

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊو ڄام.

1966

ڪمرو نمبر 10

محمد يوسف پنهور

اصلاحي مزاحيه ايڪانڪي

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊو ڄام.

1966

مُنشي

مرزا قليچ بيگ

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1966

ڪوڙو نوٽ

مرزا قليچ بيگ

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1966

بس حل ٿي ويو

عبدالحق ابڙو

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

سچل آرٽس ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1966

چور چور

هريشچندر ڄيٺملاڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌو ساهت سڀا، بڙودا.

1966

ودواهه جو ٻنڌن

رميش ڄاڃاڻي

سماجي ٽهِ فصلو ناٽڪ

سنڌو آرٽ ٿيئٽر، بمبئي.

1966

شرابي

شيام آهوجا

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

جهنڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، الهاس نگر، بمبئي.

1966

نٿُو چريو

شيام آهوجا

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

جهنڪار ڊرئميٽڪ سوسائٽي، الهاس نگر، بمبئي.

1966

رات هڪ طوفان جي

موتي پرڪاش

رشوت خوري تي ٻڌل اصلوڪو وڏو ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪ نڪيتن، بمبئي.

1966

مئڪبيٿ

حبيب الله مرزا

شيڪسپيئر جي ناٽڪ جو ترجمو

حيدرآباد پرنٽنگ پريس، حيدرآباد.

1966

ڦُڙي ڦُڙي تلاءُ

چنا شبير ’ناز‘

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (جنوري)، ڪراچي.

1966

انصاف جو مُلهه

قاضي خادم

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (مئي)، ڪراچي.

1966

ملاقات

عبدالحق خادم

سماجي ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (نومبر/ ڊسمبر)، ڪراچي.

1967

اشتهاري شادي

سندر اگناڻي

سماجي وڏو ناٽڪ

سنڌو ساهتيه سڀا، جئپور.

1967

ڏس ناڻي جا رنگ

جيون گرسهاڻي

رميش مهتا جي ناٽڪ جو ترجمو

سنڌو ڪلاسنگم، دهلي.

1967

سماج شيوڪ

رام پنجواڻي

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

سنڌوڪلاسنگم، دهلي.

1967

ڪاڪ محل

محمد يوسف پنهور

مومل راڻو داستان، شاهه جي ڪلام تي ٻڌل ٽيبلو

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊوڄام.

1967

مهمان

محمد يوسف پنهور

مزاحيه ايڪانڪي

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊوڄام.

1967

ڪواٽر نمبر 10

محمد يوسف پنهور

اصلاحي مزاحيه ايڪانڪي

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊوڄام.

1967

شهيد بختاور

ماڻڪ منير احمد

قومي ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1967

ٻرندي رهندي لاٽ

شوڪت حسين شورو

انقلابي ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1967

طلاق

رميش ڄاڃاڻي

فرانسيسي ٽهِ فصلو ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو آرٽ ٿيئٽر، بمبئي.

1967

هيلو ڊارلنگ

رميش ڄاڃاڻي

سماجي ٽهِ فصلو ناٽڪ

سنڌو آرٽ ٿيئٽر، بمبئي.

1967

رات جو يارهين بجي

واسديو نرمل

الفريڊ هچڪاڪ جو Dial M for Murder (ترجمو)

سنڌو ڪلا نڪيتن، بمبئي.

1967

رنڌڻي ۾ رولو

رام رسيلا

سماجي ٽه فصلو ناٽڪ

سنڌو ساگر ڊرئميٽڪ سوسائٽي، بمبئي.

1967

دوستن جي مهرباني گهرجي.

موهن لعل اداسي

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

سنڌو ويلفيئر سوسائٽي، جئپور.

1967

هيرئي سندي هير

ڍولڻ راهي

اصلوڪو سماجي ايڪانڪي

سنڌو ويلفيئر سوسائٽي، جئپور.

1967

واٽون ۽ نيڻ

ممتاز مرزا

طبعزاد ريڊيو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (4)، حيدرآباد.

1967

سي ئي جوڀن ڏينهن

ممتاز مرزا

طبعزاد ريڊيو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي (فيبروري- قسطوار)، ڪراچي.

1967

پريم جي سيجا

منگهارام ملڪاڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ

’کڙ کٻيتا پيا ٽمڪن‘ مجموعو، ساهت ڌارا دهلي.

1967

چڪڻ ۾ ڦول

منگهارام ملڪاڻي

سماجي ايڪانڪي

’کڙ کٻيتا پيا ٽمڪن‘ مجموعو، ساهت ڌارا دهلي.

1967

سونهن جو نماءُ

منگهارام ملڪاڻي

ننڍو ريڊيو ناٽڪ

’کڙ کٻيتا پيا ٽمڪن‘ مجموعو، ساهت ڌارا دهلي.

1967

کُڙکُٻيتا پيا ٽمڪن

منگهارام ملڪاڻي

سماجي ننڍو ناٽڪ

’کڙ کٻيتا پيا ٽمڪن‘ مجموعو، ساهت ڌارا دهلي.

1968

سُر سورٺ

لڇمڻ ڀاٽيا ’ڪومل‘

’سورٺ راءِ ڏياچ‘ تي ٻڌل سنگيت ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪيندر، دهلي.

1968

جڏهن مان نه هوندس

واسديو نرمل

پرٻوڌ جوشي جو ’پتاني جوڙ‘ ٽهِ فصلو ناٽڪ (ترجمو)

سنڌو ڪلاسنگم، دهلي.

1968

ناڪام ناٺي

ليکراج هنس

سماجي ننڍو ناٽڪ

سنڌو ڪلاسنگم، دهلي.

1968

سسئي پنهون

محمد يوسف پنهور

شاهه جي ڪلام تي ٻڌل ٽيبلو

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊو ڄام.

1968

هوشو

محمد يوسف پنهور

اصلوڪو تاريخي ناٽڪ

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊو ڄام.

1968

بنگلو نمبر 10

محمد يوسف پنهور

اصلاحي مزاحيه ناٽڪ

زرعي ڪاليج سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، ٽنڊو ڄام.

1968

ڀُوت

عبدالعزيز سمون

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1968

دودو سلطان

نثار حسيني

قومي ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1968

اڳتي وڌبو

نثار حسيني

انقلابي ننڍو ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1968

انسان ۽ آتما

رميش ڄاڃاڻي

ٽه فصلو مرهٽي ناٽڪ (ترجمو) وسنت ڪانتيڪر

سنڌو آرٽ ٿيئٽر، بمبئي.

1968

ٻهروپي

رميش ڄاڃاڻي

موليئر جي ناٽڪ جو ترجمو

سڌو آرٽ ٿيئٽر، بمبئي.

1968

نيم حڪيم خطره جان.....

ٻلديو گهنشاڻي

سماجي ايڪانڪي

سنڌي ساهتيه ۽ ڪلا نڪيتن، احمد آباد.

1968

پيار ڪري ڏس

واسديو نرمل

وسنت ڪانيتڪر جي ناٽڪ جو ترجمو

سنڌو ڪلا نڪيتن، بمبئي.

1968

عمر مارئي

گورڌن ڀارتي

لوڪ ڪهاڻي تي ٻڌل

سنڌي ڪلچرل سوسائٽي، دهلي.

1968

هوشيار ٺڳ

عنايت الله عباسي

مزاحيه ناٽڪ

سنڌي ڊرئميٽڪ سوسائٽي، حيدرآباد.

1968

ڍونگ ئي ڍونگ

اي.جي هرپالاڻي

رميش مهتا جي ناٽڪ جو ترجمو

سنڌو ڀارتي سوسائٽي، دهلي.

1968

ڳولها ۾

واڌومل جوتواڻي ۽ رام رکياڻي

اصلوڪو سماجي ناٽڪ

سنڌو ڀارتي سوسائٽي، دهلي.

1968

وهمي

ليکراج هنس

سماجي ايڪانڪي

سنڌي ڪلچرل سوسائٽي، دهلي.

1968

انارڪليءَ جي واپسي

لال موٽواڻي

هندي ناٽڪ جو ترجمو

سنڌو ڀارتي سوسائٽي، دهلي.

1968

ڳالهوڙو

حبيب الله مرزا

مزاحيه ننڍو ناٽڪ

ماهوار نئين زندگي(مارچ)، ڪراچي.

1968

تند ڪٽارو ڪنڌ

عبدالڪريم بلوچ

سورٺ راءِ ڏياچ، داستان تي ٻڌل

ماهوار نئين زندگي (مئي)، ڪراچي.

1968

عاشق زهر پياڪ

رشيد ڀٽي

انقلابي ناٽڪ

مهراڻ پبلشرز، سکر.

1968

پنرو بڊام

ممتاز مرزا

اصلوڪو ريڊيو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (1)، حيدرآباد.

1968

موت ۽ مفاصلو

قاضي خادم

ايڊگرالن پو جي ڪهاڻي تي ٻڌل

سماهي مهراڻ (2)، حيدرآباد.

1968

اداس پاڇا

مراد علي مرزا

اصلوڪو ريڊيو ناٽڪ

سماهي مهراڻ (3)، حيدرآباد.

1969

مومل راڻو

لڇمڻ ڀاٽيا ’ڪومل‘

سنگيت ناٽڪ

سنڌو ڪلاڪيندر، دهلي.

1969

هڪ ٻي ٽي

واسديو نرمل

اگاٿا ڪرسٽي جي ناول Mouse Trap تان ورتل

سنڌو ڪلاسنگم دهلي.

1969

ٽيپو

نثار حسيني

انقلابي ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.

1969

سهڪار

مرزا اسد بيگ

سماجي ناٽڪ

پرڀات آرٽ سرڪل، حيدرآباد.