ڶڎڷڈ، ڶڵجإڷ ۽ ښۑۆێڼ

ڶڎڷڈ

 قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ إڜڵ ۆڞڷ بإبج ڶكڵجڢ ڎۆإۑجۆڷ آێڷ. ڥڷ جڍڥڎڷ ښڷڈڷ إڜڵ ۆڞڷ ضۆ ڷإڵۆ ”ڶڎۆڷڈ“ طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ “ ۽ إێۆ ڷإڵۆ ڠإڶ  ڶڛێۆڎ حۑ ۆۑۆ آێۑ. ڥۑ ڢڤۑڎ ”ڶڵۆڷڈ“ بێ غۆڷڈإ آێڷ. ڵبٔ جإڎۑك ښڷډ ضۑ ڜإقب ”ڶۑڶڷڈ“ غۑۆ آێۑ، ضۑڥۆ إڢڡإڷښجإڷ ۽ ”ێڎإج“ صڎکڼۑ ضۑ ۆۑضێۆ ێۆ. ڶڛێۆڎ ڶقڤڤ ڶۆڵۆۑ كإڷبێإڈڎ ڶقڶڈ ڛڢۑڠ ضڊێڷ ښۑۆێڼ ضۆڷ جإڎۑكۑ ضإۑۆڷ ڊښڼ ۽ ڥجبإ ڤڵڶبڷڈ ڥڎڼ ڵإ٭ ښۑۆێڼ آۑۆ ێۆ، جێ ڶكڈۆڶ بڜڎإڵڈۑڷ ڦۑښ تډإۑۆ ێۆ جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڜقۑق ڷښبج ”ڶۑۆڷڈۑ“ ێۆڷڈۑ.

ضڷ جڍڥڎڷ ”ڶڎۆڷڈ“ طإڼإۑۆ آێۑ جێ إڷێڷ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ێۑ ڛێڎ آڍڎبإیۑضإڷ ۽ جبڎۑڐ ڊإڷێڷ إڤڵۑڶ صڷضۑڷ ۾ ێۆ. ڥڷ إێۆ بێ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ”ڶڎۆڷڈ“ جبڎۑڐ ضۑ کۆسڷ ڶإڷ ێڥ کۆس ێۆ. ”ڶڎۆڷڈ“ ضۑ ڷإڵۑ  ښإڷ ڥۆبێ ڛێڎ جإڎۑكڷ، ڤڈۑڶ ضإڧڎإڢۑڷ  ۽ ښڢڎ ڷإڶڷ ۾ ڷڟڎ ڷحۆ إغۑ. إڵبج ێڎإج ڦإڷ إجڎ ۾ ڎۆښ ۽ إڢڡإڷښجإڷ ضۑ ڈڷڧ جۑ، ”ڥڛڥ“ ڷإڵۑ ڛێڎ ڦإڷ 160 ڶۑڵ إجڎ ۾، كڛڥ ضإبڵۆ بۑإبإڷ ضۑ ۆغ ۾ ”ڶڎۆ“ ڷإڵۑ ڛێڎ ێۆ، ضۑڥۆ ێڥ ۆڼڷڈڏ ”كۑإبإڷ“ ێۆ. ێۑ ڛێڎ كڎإښإڷ ضۑ ڤڈۑڶ ڧإڈۑ ضۆ ێڷډ ێۆ. ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ۾ ڠإڵۑڛإڷ ڛێڎ ێۆ، ۽ ڠڵڶ، ڠڎڢإڷ ۽ آښۆڈڧۑ٪ ضۆ ڶڎڥڐ ێۆ. إښڞكڎۑ، إبڷ قۆڤڵ ۽ ڶڤڈښۑ ښڷڈښ ڶڢڜڵ بۑإڷ ڊڷۆ  آێۑ، ۽ ڦۑښ ڠإڵۑڛإڷ ڛێڎ ڊۑڦإڎۑۆ آێۑ. ښڷڈښښ ڤڈإڶج ضۆ إڷڈإڐۆ ێڷ ڶإڷ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ، ضۆ ێجۑ ښڥڷڈڎ ڶڤڈۆڷۑ ضۑ ۆڤج ضإ آشإڎ ڊښڼ ۾ إغڷ حإ.

ڐإبڵښجإڷ ۾ ”ڶۑڶڷڈ“ ۑإ ”ڶۑۆڷڈ“ ضۆ ڛێڎ بێ ڶڵۑ حۆ. ”ڶڎڈ“، ”ڶۑڶڷڈ“ ۽ ”ڶۑۆڷڈ“ ڶإڷ ڥۆبێ إێڏۆ ڷإڵۆ ڶڷإښب ڷڟڎ ڷحۆ إغۑ، ضڷێڷ ڶإڷ ”ڶڎۆڷڈۑ“ ڷښبج ضڏۑ ێضۑ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ إێۑ ڛێڎ آڍڎبإیۑضإڷ ۾ ڷێ آێڷ. ێۆڊإڷێڷ إڥشڎ جڍڥڎإ ڶجڢڤ آێڷ، جێ ڤڵڷڈڎ ښإیۑڷ٪ ضۆ إڜڵ ۆڞڷ آڍڎبإیۑضإڷ ۾ ێۆ. آڍڎبإیۑضإڷ ۾ ڜڎڢ ”ڶڎۆڷڈ“ ڷإڵۑ ڛێڎ ضۆ ڷإڵۆ ڶڵۑ حۆ.

قڤۑڤج إێإ آێۑ جێ ڜقۑق ڷإڵۆ بێ ”ڶڎۆڷڈ“ آێۑ، ضۑڥۆ ڠۆإڶۑ، جڵڢڟ ۾ بڧڏضۑ ”ڶڎۆڷڈ، حۑۆ آێۑ. ضڷ جإڎۑكڷ ۽ جڍڥڎڷ ۾ ”ڶڎۆڷڈ“ آۑۆ آێۑ.  إێۑ ڧێڼۆ صۆ٭ ضإ ڵڦۑڵ آێڷ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڷڷ ڠإڶ ڶڎۆض جڵڢڟ صڷێڷضۑ ڥجإبڷ ۾ آڷڈۆ آێۑ. ڥۑجڎڷ ڛإڠڎڷ جێ ”ڶڎۆڷڈۑ“ ڷښبج ڦۑ یۑ ڷڟڶ ۾ آڷڈۆ آێۑ.

”ڶڎڷڈ“ جڵڢڟ ضۑ ڜقۑق ێضڼ ڵإ٭ جإڎۑكۑ شبۆج بێ ڶڵڷ حإ. ڶڛێۆڎ ښۑإق إبڷ بڞۆڞێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ ڤڎۑبإً إډ ڜڈۑ صۆ٭ ښڷډ ۾ آۑۆ، ۽ ښۑۆێڼ ۾ بێ صێجۆ. ێڷ ڜإڢ ڞۆڎ ”ڶڎۆڷڈۑ“ ڷښبج طإڼإیۑ آێۑ. ڵڦۑۆ إحښ:

”ڶڎڷڈ“ جڵڢڟ ضۑ ڜقۑق ێضڼ ڵإ٭ جإڎۑكۑ شبۆج بێ ڶڵڷ حإ. ڶڛێۆڎ ښۑإق إبڷ بڞۆبڞێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ ڤڎۑبإً إډ ڜڈۑ صۆ٭ ښڷډ ۾ آۑۆ، ۽ ښۑۆێڼ ۾ بێ صێجۆ. ێڷ ڜإڢ ڞۆڎ ”ڶڎۆڷڈۑ“ ڷښبج طإڼإیۑ آێۑ. ڵڦۑۆ إحښ:

”ێڷ ڛێڎ ۾ ڶۆڷ ڦۑ ێڥ ڥڎإڏۆ ڶإڼێۆ ”ڶقڶڈ بڡڈإڈۑ“ ڷإڵۑ ڶڵۑۆ، ۽ ێۑ ڛۑك ڠشڶإڷ ڶڎۆڷڈۑ ضۑ ڈڎڧإێێ ۾ ڎێۑ حۆ. ڶۆڷ ڦۑ تډإیإیۑڷ جێ ښڷڈښ ڠڶڎ ێڥ ښۇ غإڵۑێێ ښإڵڷ  ڦإڷ ۆډۑڥ آێۑ، ۽ ێۆ كڵۑڢۑ ڶڠجڶ بإ^ ضۑ ڤجڵ ۆڤج ضڊێڷ إڷ ڦۑ ێڵإڥۆ كإڷ بڷ غڷڧۑڐ كإڷ ڤجڵ ڥۑۆ ێۆ، بڡڈإڈ ۾ ڶۆضۆڈ ێۆ. ێۆ إۑڊۑ ۆڊۑ ڠڶڎ ضۑ بإۆضۆڈ جڷڈڎښج ۽ جۆإڷۆ آێۑ، ۽ غڪۑ٪ ڞڎق ێڵۑ غڵۑ ښڧێۑ حۆ“ (1).

إڷ ڶإڷ ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ ڶقڶڈ بڠڈإڈۑ، ڤڵڷڈڎ ڎق ضۑ ڜقبج ۾ ڎێۑۆ ێۆڷڈۆ. إښإڷ جڍڥڎڷ ۾ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڞڵإبڷ ۾ ”ڠڵۑ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ خڷ ڶإڼێڷ  ضإ ڷإڵإ ڶڵڷ حإ، ضۑڥۑ تإێڎإڷ آۑإ: ێڥ ښۑڈ ڠڵۑ ښڎڶښج، ضۑڥۆ إڜڵ بڡڈإڈ ضۆ ێۆ، ۽ ښڷڈښ ڶڐإڎ ڛێبإڐ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ تإێڎإڷ آێۑ. تۑۆ ”ښۑڈ ڠڵۑ“، إڜڵ ڛۑڎإڐ ضۆ ێۆ، ۽ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ صۆیۑڷ ۆڤج ۾ ۆخښ إغۑ ڎێۑۆ . خۑۆڷ ”ڶكڈۆڶ ڠڵۑ“ ضۑڥۆ ڷبۑ ڥڎۑڶ'ضۑ ڜقإبۑ ڈقۑۏ إڵڥڵبۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ێۆ. ڈڎڧإێ ضۑ صێڎۑۆڷ كڈڶجڧإڎ ښۑڈ ڠڵۑ ښڎڶښج بڡڈإڈۑ ێۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ”ښۑڈ ڠڵۑ ڛۑڎإڐۑ“ حۑۆ. إڷ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ ”ڶكڈۆڶ ڠڵۑ“ حۑۆ. ”ڶقڶڈ بڡڈإڈۑ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ إښإڷ ڦۑ جڍڥڎڷ ۾ ڥۆ ڷإڵۆ بێ ڷڟڎ ڷحۆ إغۑ. ڶڠڵۆڶ إیۑڷ حۆ حیۑ، جێ إێۆ ښإکۑۆ ڶإڼێۆ آێۑ، ضڷێڷ ڦۑ إښإڷ ضۑ جڍڥڎڷ”ښۑڈ ڠڵۑ ښڎڶښج بڡڈإڈۑ“  ڵڦۑۆ آێۑ. ”بڡڈإڈۑ“ ڷښبج إڷ ضۆ غخۆ شبۆج آێۑ. بێڎقإڵ إبڷ بڞۆڞێ ضۑ بۑإڷ ڶۆضب قڝڎج ڵڠڵ ڛێبإڐ ضۑ ڷښبج ”ڶڎڷڈۑ“ آێۑ.

ڶڎڷڈ ضۆڷ ښۑإښۑ، ښڶإضۑ ۽ إڤجڜإڈۑ قإڵجۆڷ

 ڶڎڷڈ بإبج إبۑ إڵقښڷ بڵإڍڎۑ ڢجۆق إڵبڵڈإڷ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ:

”ڶڎڷڈ ڷڷڌۆ کۆس ێۆ. قڵبش إبۆإڵبڠۑش ڢجق ڥۑۆ. إڷ ضۑ صخ ڶقڶڈ ێجۑ ڥۑجڎإ ڶقڵ جڠڶۑڎ ڥڎإۑإ. إڵڶجۆڥڵ ڠڵۑ إ^ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ێڷ بڡإۆج ڥیۑ. كڵۑڢۑ ضۑ آڐإڈ ڥۑڵ ڡڵإڶ ”بّڡإڵإڜكۑڎً، إڷ ضۆ  ڶڤإبڵۆ ڥڎۑ ڦۑښ ڛڥښج ڊڷۑ، ۽ ڦۑښ ڤۑڈ ڥڎۑ ښڎڶڷ ڵإ٭ آڷڈۆ. ڶڎڷڈ ضۑ غۇڈۑۆإڎۑ جبإێێ ڥیۑ ۆیۑ، ۽ ڶقڵإج ڶښڶإڎ ڥۑإ ۆۑإ.“ (2)

ۑڠڷۑ إێۆ خۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ضۆ إقۆإڵ آێۑ. إقڶڈ بڷ إبۆ ۑڠڤۆب بڷ ضڠڢڎ ۑڠڤۆبۑ  صڷێڷضۑ ڥجإب ”جإڎۑك إڵۑڠڤۆبۑ“ ۾ بێ ښإکۑۆ إقۆإڵ ۆډۑڥ جڢڜۑڵ ښإڷ آڷڈۆ آێۑ (3). ڶڤڈښۑ غۆحۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ۾ ێڷ ڛێڎ بإبج ڵڦۑۆ  آێۑ، جێ ێڷ ۾  ێڥ ڷڷڌۆ ڤڵڠۆ ۽ ڶښضڈ ێیۑ. ڛێڎ ضۑ تإێڎۑڷ آبإڈۑ٪ ضۑ غۆډإڎۑ بإڡ ێیإ ۽ إڷ  ۾ ێڥ بإڐإڎ ێیۑ. (4)

ڶڎڷڈ ضۆ ڛێڎ كۆۑ ڈڎۑإ٪ إۆثڎ ۾ تیۑ ڈڎۑإ٪ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ آبإڈ ێۆ. إێۆ ڈڎۑإ٪ كۆۑ ڈڎۑإ٭ ۾ ڦإتۑ ڞڎڢ ۆعۑ ڶڵڷڈۆ ێۆ. قڶڈإ^ ڶښجۆڢۑ صڷێڷضۑ ڥجإب ”ڷڐێې إڵڤۆب“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ”ڶڎڷڈ“ غۆحۑڷ إڤڵۑڶ ۾ آێۑ ۽ إڷ ڈڎۑإ٪ ضۆ ڷإڵۆ ”ڐڵۆبڎ“ آێۑ، ضڷێڷ جۑ ێۑ ڛێڎ ۆإڤڠ آێۑ. ڈڎۑإ٪ ضۑ صإڼۑ٪ جۑ ضێضێۆ إڷ صۑڈإ حیۑ حۆ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ێجۑ ڥۑجڎإیۑ بإڡ آێڷ، ضڷ ۾ ڥۑجڎڷ یۑ ڤښڶڷ ضإ ڶۑۆإ حۑڷ حإ، ضێڏۆڥ: إڷڧۆڎ، ڛڢجإڵۆ، ڐڎڈإڵۆ ۆڡۑڎێ. ڶښجۆڢۑ ۆډۑڥ إێۆ بێ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ڶڎڷڈ ضۑ إکۑڷ ۆښڠج ڧێخضۑ إډ حۑ ۆۑیۑ ێیۑ، صڎ إعإ جإیۑڷ ڤڎڶڐ ضۑ ڥۑڷیڷ ضۑ صڎۆڎڛ ڥیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ، ضڷ ڶإڷ کإڏێۆ ڎڷڧ جۑإڎ حۑڷڈۆ ۽ ێڷ ڛێڎ ضۆ إێۆ ڥڶ ڶڛێۆڎ ێۆ. (5)

إڷێڷ ڥجإبڷ ڦإڷښۆإ٭ إڜڞكڎۑ ”ڶښإڵڥ إڵڶڶإڵڥ“ ۾، إبڷ قۆڤڵ صڷێڷضۑ ښڢڎ ڷإڶۑ ۾ ۽ ڤڐۆۑڷۑ ێڷ ڛێڎ ضۆ ڍڥڎ آڷڈۆ آێۑ. إبڷ كڵڥإڷ ضۑ ڥجإب ”ۆڢۑإج إڵإڠۑإڷ“ ۾ ێڷ ڛێڎ ضۆ ڷإڵۆ ڶڵۑ حۆ. ۑإ ڤۆج قڶۆۑ ”ڶّڠضڶ إڵبِڵڈإڷ“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ڶڎڷڈ آڍڎبإیۑضإڷ ضۆ ڶڛێۆڎ ڛێڎ آێۑ ۽ جبڎۑڐ ڦإڷ تڷ ڊۑڷێڷ ضۑ صڷډ جۑ آێۑ.  ێڷ إێۆ بێ طڼإۑۆ آێۑ، جێ ێڷ ڛێڎ ڦۑ ڥڎڈڷ جبإێێ ڥۑۆ. (6) جإڎۑك ڶإڷ ڶڠڵۆڶ  حیۑ حۆ جێ ڥڎڈڷ ضۑ قڶڵۑ ضۑ جإڎۑك  605ێێ ڦإڷ 607ێێ آێۑ، ۑڠڷۑ ێۑ إێۆ ڐڶإڷۆ ێۆ، ضڊێڷ قڝڎج ڛێبإڐ ڤڵڷڈڎ ضۑ ضۆإڷۑ ێۆڷڈۑ ۽ صإڼ ڶڎڷڈ ۾ ڶۆضۆڈ ێۆڷڈإ.

ښجۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ (12) ڜڈۑ ڠۑښۆۑ) ضۑ ڛڎۆڠ ۾ كۆإڎڐڶ ۾ ڛإێۑ قڥۆڶج ۆضۆڈ ۾ آیۑ. ێۑ٪ ښڵڞڷج إڎڵ ضۑ صێإڏۑ ڠڵإیڤڷ ڦإڷ ۆسۑ إۑڎإڷۑ ڷإڎ جإیۑڷ٪ ۽ ښڷډۆ ڈڎۑإ٪ ڦإڷ ڢڎإج جإیۑڷ ۆښۑڠ ێیۑ. ێڷ قڥڶڎإڷ ڧێڎإڼۑ ضۑ بإڈڛإێێ ڠڵإۆڵڈۑڷ ڶقڶڈ صڷێڷضۑ قڥۆڶج ڦۑ إعإ بێ ۆډۑڥ ڶڝبۆڞ بڷإۑۆ. ڶڎڷڈ بێ ێڷ قڥۆڶج ضۑ قڈڷ ۾ إغۑ  حۑ ۆۑۆ. ښڷێ 624ێێ (1227ڠ) ۾ ڠڵۑ إڛڎڢۑ ڜإقب إكڞإڞ،  ڶڎڷڈ جۑ ڤبڝۆ ڥۑۆ. كۆإڎڐڶ ڛإێێ ضۑ ڧۆڎڷڎ ”ڛڎڢ إڵڶڵڥ“ إڷ ڦۑ تۑێڎ ڢجق ڥڎۑ، ڛێڎ ضۑ ڥۑجڎڷ یۑ ڶإڼێڷ  ڦۑ ڤجڵ ڥۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڶڷڧۆڵڷ ێڷ ڠڵإیڤۑ ۾ جبإێۑ ڶغإیۑ. إیۑڷ حۆ ڶڠڵۆڶ  حیۑ، جێ قڝڎج ڛێبإڐ ڤڵڷڈڎ إڷێۑ٪  ڐڶإڷۑ ۾ ۑڠڷۑ ښجۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ضۑ خیۑڷ ڊێإڥۑ ۾ ”ڶڎڷڈ“ فڊۑ، إښڵإڶۑ ڈڷۑإ ضۑ ښۑڎ ۆ ښۑإقج جۑ ڷڥجۆ.

ڥۑجڎۑۆڷ ڛۑۆڷ ښڷډ ڶإڷ إڷێۑ٪ ڎښجۑ ښإڷ تإێڎۑڷ ڶڵڥڷ ڊإڷێڷ ۆۑڷڈۑۆڷ  ێۑۆڷ ۽ ڥۑ ڛۑۆڷ ۆڎۑ إڷێڷ ڶڵڥڷ ڶإڷ ښڷډ ۾ آڷڈۑۆڷ ۆۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ. ڶۆیڷ ضۑ ڈڏۑ ڶإڷ صحڎ ضإ ڈإڼإ  ۽ تۑۆ ڛۑۆڷ إێڏۑۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ، ضڷ ڶإڷ ڶڠڵڶ حیۑ حۆ جێ ۑۆڷإڷ، ڶڜڎ ۽ ڥۆۑج جإیۑڷ ڶۆیڷ ضۑ ڈڏۑ ضۆ ۆإصإڎ ێڵڷڈڏ ێۆ. بإبڵ ضۑ ڤڈۑڶ ڛێڎ ”إڎ“ ۾ ”ڥڛ“ ضۑ ڦۆخإیۑ ڥڷڈۑ، ڥۑجڎڷ ێڷډڷ جإڷ ښڷډۑ ڶێڎۆڷ ڶڵۑۆڷ آێڷ. إڷێڷ ڶإڷ ێڥ جێ بڵڥڵ إێڏۑ آێۑ، ضۑڥإ ڶۆیڷ ضۑ ڈڏۑ ضۑ ێۑسإێۑڷ  جێێ ڶإڷ ڶڵۑ آێۑ. ښڷډۑ ڶێڎڷ ۽ بإبڵ ضۑ ڶێڎڷ ضۑ ښعإڼص بڵڥڵ ښۆڵۑ آێۑ. ښڷډۑ ڶێڎڷ جۑ ښڷډ ضۑ ضإڷۆڎڷ  ضێڏۆڥ: ێإحۑ، ڧۑڷڋۑ، ڧێڏۑإڵ، ڶإڷڧڎڶف ۽ تۑڷ ضإڷۆڎڷ ضۆڷ جڜۆۑڎۆڷ آێڷ، صڎ بإبڵ ضۑ ڶێڎڷ جۑ ضإڷۆڎڷ ضۆڷ جڜۆۑڎۆڷ بڵڥڵ ڥۆڷێڷ. ښڷډۑ ڶێڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ بإبڵ ضۑ ڛێڎ ڶإڷ ښڷډ ضۑ سڥڎ ضۑ حإڷۆڷ ضإ خڥڎإ بێ ڶڵۑإ آێڷ. إێڏۑ ڤښڶ  ضإ حإڷۆ بإبڵ ۾ بێ سإێۑإ ۆۑڷڈإ ێیإ. ڶۆیڷ ضۑ ڈڏۑ ضۑ ێۑسإێۑڷ جێێ ڶإڷ صحڎ ضۑ حإڷۆ ضۆ ێڥ إێڏۆ خڥڎ بێ ڶڵۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ضێڏۑ غخښإڵۑ ”جڵ إښڶإڎ“، ”ڥڛ“ ۽ ”ښۆښێ“ ضۑ حإڷۆڷ ضێڏۑ آێۑ.

ڠڎبڷ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ بێ ۆإصإڎۑڷ  ضإ ڤإڢڵإ ښڷډ، إۑڎإڷ، كڎإښإڷ ۽  ڠڎإڤ ڦإڷ إۑڷڈإ ۆۑڷڈإ ێیإ. إێۑ بێ ێڷ ڎښجۑ ښإڷ ۆۑڷڈإ ێیإ. ڠڎب ضإڧڎإڢۑڈإڷڷ، ښۑإقڷ ۽ جإڎۑكڈإڷڷ ضۑ ڥجإبڷ ۾ إێڏۆ إقۆإڵ ڶڵۑ حۆ. إبڷ كڎڈإڐ بێ (7)ضۑ بۑإڷ ڶۆضب ضۑڥۑ ڤإڢڵإ كڎإښإڷ ڦإڷ ڶڥڎإڷ ۽ ښڷډ ۆڡۑڎێ ۆۑڷڈإ ێیإ، إڷێڷ ضۑ ڶښإڢڎۑ ضۑ صێڎۑڷ ڶڷڐڵ ڢێڎض ێۆڷڈۑ ێیۑ. إڷێۑ٪ ڐڶإڷۑ ۾ إڷێۑ٪ ڷإڵۑ ۆإڎإ خۑ ڛێڎ ێیإ، صڎ ێۑ ڛێڎ ڜۆبۑ ” ڥڎڶإڷ“ ۾ ێۆ، ضۑڥۆ إجإڷ ضۑ تڷ ڛێڎڷ ”بڶ“ ۽ ”ڷڎڶإښۑڎ“ ضۑ إۆثڎ ۽ بإڈۑێ إۑڎإڷ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ ێۆ. ”ښۑڎ ضإڷ“ ڦإڷ إۆثڎ ضۑ ڞڎڢ ڶڥڎإڷ ۆعڼ ۆإڎۑ ښڏڥ ”بڶ“ ۽ ”ڷڎڶإښۑڎ“ ڦإڷ حۑڷڈۑ، ڢێڎض صێغڷڈۑ ێیۑ (8). إبڷ كڎڈإڐ بێ ڢێڎض ڦإڷ ڶڥڎإڷ ضۑ ڛێڎ ”ڞإێڎإڷ“ (9) ضۆ ڶڢإڜڵۆ 32 ڶۑڵ تډإۑۆ آێۑ. إبڷ كڎڈإڐ بێ إڷێۑ٪ ڛإێڎإێێ ضۑ ڛێڎڷ ضإ ڷإڵإ بێ ڊڷإ آێڷ، ضێڏۆڥ : ڶڥڎإڷ، ڶۑڈ، إڎڶإ بۑڵ، كڶبڵۑ، ڈۑبڵ، ښێبإڷ (10). ۑۆڷإڷۑ، ۑێۆڈۑ ۽ ڎۆښۑ ۆإصإڎۑ بێ إڷێۑ٪ ڎښجۑ ښإڷ ښڷډ ۾ إۑڷڈإ ۆۑڷڈإ ێیإ.

ڤڈۑڶ ڛإێڎإێێ

ێۑڷیڎ ڊښڼ ڧێڎضۑ جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڥێڏۑ ڎښجۑ ڦإڷ ۽ ڥێڏۑ ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډ ۾ ڈإكڵ حۑۆ. ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ۾ ښإڶۆڷڋۑ ڎښجۑ ڦإڷ ښۆإ٭ ښڷډ ۾ ڈإكڵ حۑڼ ڵإ٭ غإڎ ڎښجإ ێیإ: بۆڵإڷ، ۽ ڶۆڵإڵڥ ۆإڎۆ ڎښجۆ، ضۑڥۆ ڶۆضۆڈۏ بڵۆغښجإڷ ڦإڷ حۑڷڈۆ، ښڷډ ۾ إۑڷڈۆ ێۆ. تۑۆ كۑبڎ ڵڥ ۆإڎۆ ڎښجۆ، ضۑڥۆ ڶۆضۆڈۏ ڜۆبێ ښڎقڈ ۽ صڷضإب ڶإڷ حۑڷڈۆ، ڶۆضۆڈۏ ښڦڎ ڝڵڠۑ ۾ ڈإكڵ حۑڷڈۆ ێۆ. خۑۆڷ ڎښجۆ ڥڎإغۑ٪ ضۑ قب ڷڈۑ صإڎ ڥڎۑ، ڵښ تۑڵۑ ۽ ڶڥڎإڷ ڶإڷ حۑڷڈۆ، إۑڎإڷ ۽ ڠڎإڤ ڊإڷێڷ ۆۑڷڈۆ ێۆ. غۆحۆڷ ڎښجۆ ښۑۆێڼ ضۑ إۆڵێێ ڶإڷ ڎۆێڵ ۽ ٰڣإښۑ٪ ضۑ ڵڥ ڶإڷ ڵڷڧێۑ ښڷډ ڦإڷ تإێڎ ۆۑڷڈۆ  ێۆ. إێۆ ڎښجۆ جڶإڶ ڤڈۑڶ آێۑ، ۽ إڷ ضۑ إڎڈ ڧڎڈ ښۑۆێڼ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ڥۑجڎإیۑ ڤڈۑڶ آشإڎ ڶڵڷ حإ. ضێڏۆڥ: ڛإێێ قښڼ، ڡإڐۑ ڛإێێ، ڠڵۑ ڶڎإڈ، ۆإێۑ صإڷډۑ، خڷڋۆ ڎقۑڶ كإڷ ۆڡۑڎۏ.

ڶڠڵۆڶ إیۑڷ حۆ حیۑ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ إښڵإڶۑ ڈڷۑإ ضۑ ښۑڎ ۆ ښۑإقج ڥڷڈۑ، ڶڥڎإڷ ۽ ڵښ تۑڵۑ ۆإڎۑ ڎښجۑ ڦإڷ ښڷډ ۾ ڈإكڵ حۑۆ ێۆ، فإڥإڼ ضۆ ۆإڈۑ صڷضڧۆڎ ۾ ”ڈڛج ڛێبإڐ“ ڷإڵۑ ڶإک، صښڷۑ بڷڈڎ ضۑ ثڎښإڷ خڥڎ جۑ ێڥ ضإ٭ ۽ ڶڷڧێۑ صۑڎ ۆخ ێڥ ێڷډ ښڷڈښ ڷإڵۑ ڶڷښۆب آێڷ. جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ ڵڦۑۆ آێۑ:

”قإضۑ ڶڷڧێۑ ضۑ ضبڵ ۾ ڶكڈۆڶ ڵڠڵ ڛێبإڐ ضۑ ڥڷڈڎۑ (بۑڎإکڼ) ڷإڵۑ ێڥ ڷێڎ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ تڷێۑ ڥڷإڎڷ جۑ كۆڛڧۆإڎ بإڡ ۽ ڈڎۆۑڛ ضإ صڎښڥۆڷ جڥۑإ آێڷ.“ (11)

ڈۆإڎڥإ صڎښإڈ ڛڎڶإ صڷێڷضۑ ڥجإب ”صڎإغۑڷ ښڷډۆ ښثۑجإ ضۆ  ڷڟإڎۆ“ ۾ إڷێۑ یۑ ڛإێڎإێێ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈۑ ڵڦۑۆ آێۑ:

”ښڷډ ڶإڷ ڠڎإڤ ۽ إۑڎإڷ ڊإڷێڷ ێۑ ڎښجۆ ڥڎإغۑ ڦإڷ قب ڷڈۑ صإڎ ڥڎۑ ڵښ تۑڵۑ ۽ ڶڥڎإڷ ڶإڷ حۑڷڈۆ إۑڎإڷ ۆعۑ حۆ. ێۑ إێۆیۑ ڎښجۆ آێۑ ضجإڷ خۑ ښۇ ښإڵ ڤ. ڶ. ښڥڷڈڎ ڶڤڈۆڷۑ ۽ إڷ ڦإڷ ڊێێ- صڷڈڎێڷ ښإڵ إک ښإیڎښ ۽ ښڷڈښ ڎإڼۑ ښۑڶبڎإڶښ ښڷډ جۑ قڶڵۆ  ڥۑۆ ێۆ، ۑإ ێڷڈښجإڷ جۑ قڶڵۆ ڥڎۑ إڷێۑ٪ ڎښجۑ ښإڷ ۆڞڷ  ڶۆخۑإ ێیإ. ێۑ ڵښ تۑڵۑ ۆإڎۆ ڎښجۆیۑ آێۑ،  ضجإڷ ڢإجق ښڷډ ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڠڎبۑ ڢۆض ښإڼ ڥڎۑ آۑۆ. إڷ ڦإڷ إک بێ ڥضێێ ڠڎب ښصێێ ښإڵإڎ ښڷډ جۑ قڶڵۆ ڥڎۑ غڥإ ێیإ.“ (12)

جڶإڶ ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ۾ بێ ڶإڼێۆ ڠڎإڤ ۽ إۑڎإڷ ڦإڷ ڶۆیڷ ضۑ ڈڏۑ ۽ آڶڎۑ جإیۑڷ إۑڷڈإ ۆۑڷڈإ ێیإ. إڷێۑ٪ یۑ ڎښجۑ ښإڷ ڠڎإڤ، إۑڎإڷ ۽ تۑڷ ڶڵڥڷ ښإڷ ښڷډ ضۆ ۆإصإڎ ێڵڷڈۆ ێۆ. آڶڎۑ، ښۑۆێڼ ۽ ڶۆیڷ ضۆ ڈڏۆ إڷێۑ٪ ڤڈۑڶ ڛإێڎإێێ ښإڷ کڷڌۑڵ ێیإ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڷێۑ٪ ڐڶإڷۑ ۾ ڶۆێڷ ضۑ ڈڏۑ ۽ ښۑۆێڼ ښإڷ ڧڊ آڶڎۑ ڦۑ بێ ۆڊۑ إێڶۑج  قإڜڵ ێیۑ. إڷ ضۑ شإبجۑ إڷ ڶإڷ بێ ڶڵۑ حۑ جێ آڶڎۑ٪ ضۑ ڈڏۑ ڶإڷ ضۑڥۑ ڤڈۑڶ آشإڎ ڶڵۑإ آێڷ، إێۑ ڠڎإڤ ضۑ ڦڷڋڎڷ ڶإڷ ڷڥجڵ ڛۑڷ ښإڷ ڶڛإبێج ڎڦڷ حإ.

إبڷ قۆڤڵ ضۑ ڷڤڛۑ ۾ بێ ێڷ ڎښجۑ ضۑ ڷڛإڷڈێۑ ڶڵۑ حۑ. إڷ ڎښجۑ ښإڷ ێڷ ڈۑبڵ جإیۑڷ ضڷ ڛێڎڷ ضإ ڷإڵإ ڊڷإ آێڷ، إێۑ ێۑ آێڷ: إڜڢڤێ، ڎإښڥ، ڈإڎڥ، ڥۑڐ  (ڥۑغ= ڶڥڎإڷ)، إڎڶإ بۑڵ (ڵښ تۑڵۆ)، ڤڷبڵۑ، ڈإبڵ (ڈۑبڵ). إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښڷډ ۾ ښۑۆێڼ جإیۑڷ ضڷ ڛێڎڷ ضإ ڷإڵإ ڊڷإ إحښ، إێۑ آێڷ: ڷۑڎۆڷ، ڶڷضإبڎۑ ، ښڈۆ ښإڷ.

ښۑۆێڼ ۾ ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ آڶڈ

 ێۑڷیڎ ښۑۆێڼ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڎق ضۑ ڷإڵۑ ڦإڷ ڶڛێۆڎ آێۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڶڍڥۆڎ ڎښجۑ ښإڷ ”ڶڷڧێۆ صۑڎ“ ۽ ”ڵڥۑ“ ڦإڷ حۑڷڈۆ ښۑۆێڼ ۾ آۑۆ. ښۑۆێڼ ۾ ڥضێێ ۆڤج ڎێڼ ڦإڷ صۆ٭ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ضۆ إڥۑڵۑ ښڎ بێ ښۑڎ ۽ ښڢڎ ڥۑإیۑڷ ، جێ صڷێڷضڷ ڈۆښجڷ، ضێڏۆڥ: قڝڎج ڡۆش بێإ۝إڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ، بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ۽ ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك بكإڎۑ ښإڷ ڧڊضۑ بێ  ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۆإڎڷ ڠڵإیڤڷ ضۑ ڥۑجڎڷ یۑ ڶإکڷ ۽ ڶڥإڷڷ جۑ ۆۑإ.

جقڢې إڵڥڎإڶ ۾ آۑۆ آێۑ جێ ڶڷڧێۆ صۑڎ، ڡۆش بێإ۝إڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۆ ێڶڠڜڎ ێۆ. إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ێڷ بڐڎڧ ښإڷ ڶڵإڤإج حۑ ێۆڷڈۑ، فإڥإڼ ضۆ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ إڷێۑ٪ یۑ ڎښجۑ ښإڷ آۑۆ ێۆ ۽ إجۑ ښڷڈښ آشإڎ بێ آێڷ، ضڷ ضۆ ڍڥڎ إک ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ. ښۑۆێڼ ڵک ڵڥۑ٪ ۾ ښۑڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڛإێێ ڵڥۑإڎۑ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۑڷ . ڷۑڎۆڷ ڥۆخ ضۑ ثڎښإڷ ڎۑقإڷ ضڷڧڵۑ٪ ښإڷ ڶڵۑإ، ضۑڥۆ قڝڎج ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. بڦڎ ۾  ڛإێێ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڎڝۆۑ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ غڵۑ ڥڌڼ ضۑ ڎۆإۑج ڶڛێۆڎ آێۑ. صإخ صڎإڷۑ٪ ۾ قإضۑ إښڶإڠۑڵ صڷۆێڎ ښإڷ ڎۆق ڎێإڼ ڥۑإیۑڷ. ڍڥڎ ڥۑڵ غیڷ ڈۆښجڷ ضۑ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ضإ ڶإک بێ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ۾ ڶكجڵڢ ێڷډڷ جۑ ڶڵڷ حإ. ښۑۆێڼ ۾ ۑڥ حڷثۑ ۆإڎۆ حڵێۆ ښڷڈڷ ۑإڈڧإڎ آێۑ، ضجۑ ۆۑێۑ ڎۆق ڎێإڼ ڥڷڈإ ێیإ ”ښڎۆإێۑ“ ڝڵڠۑ ڎقۑڶ ۑإڎ كإڷ ۾ قڝڎج ڡۆش بێإ۝إڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۑ ښۆخ ”صۑڎ ڶۆښۑٰ ڷۆإب“ ضۆ ڶڤبڎۆ آێۑ. إڷ ڶڤبڎۑ ضۑ ثڎ ۾ ێڥ ڶښضڈ آێۑ، ضۑڥإ ”ڶښضڈ غإڎ ۑإڎ ۆإڵۑ“ ضۑ ڷإڵۑ ښڊۑ ۆعۑ حۑ. ڎۆإۑج آێۑ جێ إڷێۑ٪ ضإ٭ جۑ ڍڥڎ ڥۑڵ غإڎیۑ ڈۆښج إغۑ ڎێۑإ ێیإ. ښڷڈڷ ۑإڈ ڦۑ ڤإیڶ ڎڦڼ ڵإ٭ صۑڎ ڶۆښۑٰ ڷۆإب إجۑ ڶښضڈ جڠڶۑڎ ڥڎإیۑ.

ڶڵجإڷ ۾ آڶڈ

 آشإڎ ۽ إێعإڼ تډإیۑڷ حإ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڊێڷ ښڷډ ۾ آۑۆ، جڊێڷ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۑ إغۑ ښۑۆێڼ ۾ ڎێۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښڷډ ضۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۑ ڶڵجإڷ ۆۑۆ. قڝڎج ڡۆش بێإ۝إڵقڤ ڐڥڎۑإ ښإڷ ښڷڈښ ڶڵإڤإج حۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ إڷ ښإڷ ڧڊضۑ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ضۆ ښڢڎ ڥۑإیۑڷ ڷێ ڢڤڞ إۑجڎۆ، صڎ جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ێڥ ڎۆإۑج ڶۆضب قڝڎج ڡۆش بێإ۝ إڵقڤ ڐڥڎۑإ ۽ ښڷڈښ  ڢڎڐڷڈ ڜڈڎ إڵڈۑڷ ڠإڎڢ ښإڷ ڧڊضۑ ښڷډ ضۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۑ سخۑ ضۑ صۑڎ صسۑ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۆڷ.

ڤڵڷڈڎ ڷإڶێ ضۑ ڶڜڷڢ ڵڦۑۆ آێۑ، جێ ښڷ 649ێێ (1251ڠ) ۾ ښۑۆێڼ ۾ آۑۆ. صۑڎ صسۑ ښڷ 642ێێ ( 1244ڠ) ۾ ۆڢإج ڥیۑ. ضۑڥڊێڷ جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڎۆإۑج ڜقۑق آێۑ جێ صۆ٭ غیبۆ، جێ 642ێێ ڦإڷ بێ إک ښڷډ ۾ آۑۆ. جإڎۑكۑ ڛێإڈجڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ 642ێێ ڦإڷ إک ۾ ښڷډ ۾ آۑإ. إڷ ڵإ٭ ێۑ جإڎۑكۑ کإڵێۑۆڷ ڍێڷ ۾ ڎڦڼ ڧێڎضڷ:

(1)   ښڷډ ڶإڷ حۑ ڶڵجإڷ ۆۑإ، ضجۑ قڝڎج ڡۆش ڎق ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۑڷ ۽ إڷ ښإڷ ڧڊضۑ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ضۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥۑإیۆڷ. قڝڎج ڡۆش ښڷێ 661ێێ (1263ڠ) ۾ ۆڢإج ڥیۑ.

(2)   جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ ۽ جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ ضۑ ڜإقبڷ، ښڵڞإڷ ڡۑإش إڵڈۑڷ بڵبڷ ضۑ صخ ڛێڐإڈۑ ڶقڶڈ ښإڷ ڶڵجإڷ ۾ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڶڵإڤإج ڊۑڦإڎۑ آێۑ. ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ښڷێ 669ێێ ډإڎۑ ڶڵجإڷ ضۆ ڧۆڎڷڎ حۑۆ. ۑڠڷۑ قڝڎج ڡۆش ضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ ڛێڐإڈۆ ڶڵجإڷ ۾ آۑۆ.

إڷێڷ قڤۑڤجڷ ڶإڷ ۆإڝق حیۑ حۆ جێ قڝڎج ڛێبإڐ ښإیۑڷ 642ێێ ڦإڷ ڧێڼۆ إک ښڷډ ۾ آۑۆ. ښۑڎ ۆ ښڢڎ  ڥڷڈۑ 642ێێ ڦإڷ إک ڶڵجإڷ ۆۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج ڡۆش ښإڷ ڧڊضۑ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥۑإیۑڷ ۽ ێڥ ښڢڎ ڈۆڎإڷ ضڊێڷ قڝڎج ڡۆش ضۆ ڢڎڐڷڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڠإڎڢ ښإڼڷ ڧڊ ێۆ، صۑڎ صسۑ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۆڷ. إێۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ بێ 642ێێ ڦإڷ إک ڥۑإیۆڷ. فإڥإڼ ضۆ 643ێێ ۾ صۑڎ صسۑ ۆڢإج ڥیۑ .

ڶڠڵۆڶ إیۑڷ حۆ حیۑ جێ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڦإڷ صۆ٭ 669ێێ ۾ ښۑۆێڼ ۾ إڤإڶج إكجۑإڎ ڥۑإیۆڷ. قڝڎج ڡۆش ضۑ ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ 669 ێێ ۾ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ تۑێڎ ڶڵجإڷ ۆۑإ ۽ قڝڎج ڡۆش ضۑ ڢڎڐڷڈ ڜڈڎإڵڈۑڷ ڠإڎڢ ۽ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ښإڷ ڶڵإڤإجۆڷ ڥۑإیۆڷ. ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ڦۑڷ ڶڵجإڷ ۾ ڎێڼ ڵإ٭ ڠڎڝ ڥۑۆ، صڎ صإڼ ڷێ ڶعۑإیۆڷ ۽ ۆڎۑ ښۑۆێڼ ڶۆخۑ آۑإ. إێإ کإڵێێ بڵڥڵ ڡڵڞ آێۑ، جێ قڝڎج ڛێبإڐ ښإیۑڷ 649ێێ ۾ ښۑۆێڼ ۾ آۑۆ ۽ 650ێێ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ښڷڈڷ ۆڢإج ضۆ ښإڵ 673ێێ  (1274ڠ) یۑ ڜقۑق ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ.

قۆإڵإ

(1)   ښڢڎڷإڶێ إبڷ بڞۆڞێ: إڎڈۆ جڎضڶێ ڎیۑښ إقڶڈ ضڠڢڎۑ، ڷڢۑښ إڥۑڋڶۑ ڥڎإغۑ، 1961ڠ ڜ 487.

(2)   ڢجۆق إڵبڵڈإڷ: إبۑ إڵقښڷ إڵبڵإ ڍڎۑ: بۑڎۆج- ڵبڷإڷ، 1978ڠ، ڜ 325.

(3)   جإڎۑك إڵۑڠڤۆبۑ: ڶقڶڈ بڷ إبۆ ۑڠڤۆب بڵإڍڎۑ، ض 2، ڜ 473 ۽486.

(4)   إقښڷ إڵجڤإښۑڶ ڢۑ ڶجڎڢې إڵإڤإڵڠڶ بڛإڎۑ ڶڤڈښۑ، ڵۑڋڷ 1906ڠ، ڜ 377.

(5)   ڷڐێج إڵڤڵۆب: قڶڈإ^ ڶښجۆڢۑ، ڶڎجب ڥۑڵ ضۑ. ڵۑ إښخڎۑڷض، ڵۑڈڷ 1905ڠ، ڜ 88.

(6)   ڶڠضڶ إڵبڵڈإڷ: ۑإڤۆج قڶۆۑ، ض-1، ڜ 218، ض-2، ڜ 502، ض- 3، ڜ 120، ض- 4، ڜ 53.

(7)   ێۆ ڷإیۑڷ ڜڈۑ ڠۑښۆۑ ۾ حۑ ڧڍڎۑۆ.  ێۆ ڶڠجڶڈ كڵۑڢۑ ڠبإښۑ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ خصإڵ ۽ كڢۑێ إڞڵإڠإج ضۑ ڶقڥڶۑ ضۆ آڢۑښڎ ێۆ. ښڷڈښ ڥجإب ”إڵڶښإڵڥ ۆ إڵڶڶإڵڥ “ ۾ ێۑ٪ ڶڠڵۆڶإج ڶڵۑ حۑ. ښڷڈښ ڥجإب ښڷ 1889ڠ ۾ ”ڋۑ ڡۆضۑ “ بڎۑڵ ڵۑڋڷ  ڶإڷ ڛإۑڠ ڥۑۆ.

(8)   ضڡڎإڢۑێ كڵإڢج ڶڛڎڤۑ: ضۑ. ڵۑ إښخڎۑڷض، إڎڈۆ جڎضڶێ، ڶقڶڈ ضڶۑڵ إ^ڎقڶإڷ، ضإڶڠ ڠشڶإڷۑێ قۑڈإڎآبإڈ ڈڦڷ، ښإڵ 1930ڠ، ڜ481، 493، 496.

(9)   ڶڥڎإڷ ضۑ ښڎقڈ ێڷ ڛێڎ ڦإڷ ڛڎۆڠ حۑڷڈۑ ێیۑ (جإڎۑك ښڷډ، ڶۆڵإڷإ إبۆ ڟڢڎ ڷڈۆۑ).

(10)      ڠڎب ۆ ێڷڈ ڦۑ جڠڵڤإج: ڶۆڵإڷإ ښۑڈ ښڵۑڶإڷ ڷڈۆۑ، ێڷڈښجإڷۑ إۑڥإڋڶۑ إڵێێ آبإڈ، ښإڵ  1930ڠ، ڜ24.

ڠڎب ڵۑڦڥڷ ڶڥڎإڷ ضۑ ڧإڈۑ٪ ضۆ ێڷډ ”ڢڷڐبۆڎ، ۑإ ”بڷضبۆڎ“ (صڷضڧۆڎ) طإڼإۑۆ آێۑ. ڢێڎض ڦإڷ ڶڥڎإڷ ضۑ ڧإڈۑ٪ ۆإڎۑ ڛێڎ ضۆ ڶڢإڜڵۆ 14ڢڎښك تډإۑۆ ۆۑۆ آێۑ .

(11)      جقڢې إڵڥڎإڶ، ښڷډ جڎضڶۆ، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ښإڵ 1976ڠ، ڜ  635. 

(12)      ښڷډۆ ښثۑجإ ضۆ ڷڟإڎۆ: ڈۆإڎ ڥإ صڎښإڈ ڛڎڶإ، ڜ19 .

نئون صفحو -- ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو --گذريل صفحو

ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ