|
ڵڢڟ
”ڎۑڵ“ ښڷښڥڎج ”ڎڵ“ ڶإڷ ڷڥجۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ
آێۑ جڎإیۑ٪ ضۆ ڌۆڎۆ ۽ ښإۆڥ ۆإڎۆ. ڎإڤڶ إڵقڎۆڢ ضۆ
ڎإۑۆ آێۑ جێ ێإڼۆڥڷ کۆسڷ غڷإ ۽ بإڡ ۑۆښڢ ۆإڎۑ٪
إۑڎإڝۑ٪ ڦۑ إکۑ ڎۑڵ غۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ، ضجۑ ێۑڷیڎ بێ
ڥضێێ ڤڈڎ بإڡ آێڷ. غڷڷ ضۑ ښڎ ښبڐۑ٪ ضۑ ڛإێڈۑ ڶقڶڈ
بڷ ڤإښڶ ضۑ ڐڶإڷۑ ڦإڷ ڶڵۑ حۑ. غڷڷ ضۑ ڈڠۆج جۑ ڶقڶڈ
بڷ ڤإښڶ غۑۆ ێۆ جێ ”ێۑ٪ ڤۆڶ ڎڐڤ ۆإڎۑ آێۑ“ (37).
ێۑ ښڎڐڶۑڷ ڈڎۑإ٪ ڦۑ ۆۑضێۑ آێۑ ۽ إکۑ جێ إعإ بێ
ۆۑضێۑ ێۆڷڈۑ، فإڥإڼ ضۆ إکۑ ڈڎۑإ ښۑۆێڼ ضۑ بإڵڥڵ
ۆۑضێۆ ۆێڷڈۆ ێۆ. غڷڷ ضۑ ثڎښإڷ ڦڊ آێۑ، ضڷێڷ ڵإ٭
غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ إکۑ ضڊێڷ بغإ بڷڈ ڷێ ێۆڷڈۆ ێۆ،
جڊێڷ ڈڎۑإ إێإ ڌڷڌ فڎ ضۑ ڍڎۑڠۑ ثڎۑ فڊۑڷڈۆ ێۆ،
ضڷێڷ جۑ ڦۆێإڊإ ڦۆخۑ بإڡڷ ڦۑ صإڼۑ ڊڷۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
إێڏۑ ڤښڶ ضۑ تیۑ ێڥ خّڥڎۑ ڦۑ بێ ”ڎۑڵ“ ښڊۑۆ ۆۑۆ
آێۑ. ڶۑإڷ ڠڞڎ كإڷ ۆڵڈ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ
صڷێڷضۑ ۆإڵڈ ضۑ قڥڶ ڶۆضب آیۑڷ إڥبڎۑ٪ ضۑ ججبڠ جۑ
تإڎێڷ ضڵڈڷ ۾ ښڷډ ضۑ جإڎۑك”ڷڧۑڎإڷ ښڷډ“ ضۑ ڷإڵۑ
ښإڷ ڵڦڎإیۑ ێیۑ. إڷ ضۑ ێڥ ضڵڈ ”جڍڥڎێ إۆڵۑإء إ^“ ۾
ێڥ خّڥڎۆ آێۑ: ”كڞێ ڈۑڎێ ضإج ۆ ڶۑإڷۆإڵۑ ڎإ بێ
ێڷڈۑ ”ڎۑڵ“ ڧۆۑڷڈ ڥێ بڠڈ آبڥڵإڷۑ آڷ كڞێ بێ ښبڐ
ڐإڎۑ ڶڛێۆڎ بۆڈێ إښج“ (38)
(ۑڠڷۑ، ڈۑڎێ ضإج- ڈۑڎۆ إښڶإڠۑڵ ۽ ڈۑڎۆ ڡإڐۑ
كإڷ- ۽ ڶۑإڷۆإڵۑ ضۑ خّڥڎۑ ڦۑ ێڷڈۑ٪ ۾ ”ڎۑڵ“ حإ
غۆڷ. آبڥڵإڷۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ێۑ خڥڎۆ ښإۆڥ ۽ ڧڵڐإڎۑ٪ ڦإڷ
ڶڛێۆڎ حۑ ڎێۑۆ آێۑ.)ێڷ ڶإڷ صڼ شإبج حیۑ حۆ جێ
آبڥڵإڷۑ ضۑ صإڼۑ٪ ڦإڷ صۆ٭ ضڷێڷ خّڥڎۑ ۾ ڧڵڍإڎۑ
حۑڷڈۑ ێیۑ، إڷ ڦۑ ڎۑڵ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ.
ښۑۆێڼ ضۆ ڠڵإیڤۆ
ڥڷ
ڶۇڎكڷ طإڼإۑۆ آێۑ جێ ښۑۆښجإڷ ښطۑ صڎکڼۑ ڦۑ غۆڷڈإ
ێیإ ۽ ڢڤڞ ڤڵڠۑ ڦۑ ښۑۆێڼ غۆڷڈإ ێیإ (39).
ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ڦإڷ ښۑۆښجإڷ ښڷډ ضۆ ێڥ ڶڦۑێ ڠڵإیڤۆ ێۆ.
ێڷڈۆ ڎإط ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ښڷډ صڷضڷ ڠڵإیڤڷ ۾ ۆڎێإۑڵ
ێیۑ، ضێڏۆڥ: بڎێڶڼ آبإڈ، ښۑۆښجإڷ، إښڥڵڷڈێ، ڶڵجإڷ
۽ إڎۆڏ جۑ، كۆڈ بإڈڛإێێ ڎإ٭ ښۑێڎښ بڷ ښإێښۑ ڎإ٭
ۑإقڥۆڶج ڥڷڈۆ ێۆ. ڎإضإضۑ صإڎإڷ ښۑۆښجإڷ جۑ قإڥڶ
ڶڤڎڎ حۑڵ ێۆ، ضۑڥۆ ښۑۆێڼ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ. ښۑۆښجإڷ ضۑ
قڈڷ ۾ تډۑێ، ضڷڧإڷ، ڎۆڷضێإڷ، ڥۆێێ صإۑێ ڷإڵۑ ڷڷڌإ
ڠڵإیڤإ ڛإڶڵ ێیإ، ۆۑڷڈۑ ڶڥڎإڷ ضۑ قڈ ښۑۆښجإڷ ضۑ
قإڥڶ ضۑ قۆإڵۑ ێیۑ (40).
ښۑۆښجإڷ ضڷ ڷڷڌڷ ڠڵإیڤڷ ۾ ۆڎێإۑڵ ێۆ، إڷێڷ ضۆڷ
قڈۆڷ ێڷ ڎۑج ێۑۆڷ:
١. تډۑێ
ێۑ ڤڈۑڶ ښڷډ ضۆ إجڎ- إڵێڷڈۑۆڷ صڎکڼۆ ێۆ، ضۆ
ښۑۆښجإڷ ۑإ ښۑۆێڼ ضۑ ڵکۆ ڵک إجڎ ۾ ێۆ، ضۆ إڷڈإڐإً
ڶۆضۆڈێ ڵإڏڥإڼۑ ڝڵڠۑ ښطۑ ۽ ضۑڥب آبإڈ ڝڵڠۑ ضۑ
إڵێڷڈۑ ثإڪۑ جۑ ڶڛجڶڵ ێۆ. إجڎ- إڵێڷڈۑ ڦإڷ ڥۑڥإڷإڷ
ضۆ جڎڥۑ صڎکڼۆ ڵإکۆ ێۆښ. ڎإ٭ ڧێڎإڼۑ ضۑ ڐۆإڵ ۆڤج
”ڥإڥإ ڎإط“
ضڷێڷ ۾ ښۑۆۑښ ڤۆڶ ڎێڷڈۑ ێیۑ، ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ ڶحۑ إغۑ
غڥۆ آێۑ، ێڷ صڎکڼۑ ضۑ ڧإڈۑ٪ ضۆ ێڷډ ێۆ. (41)
ضڷڧإڷ
ێڷ
ڠڵإیڤۑ ضۑ قڈڷ جۑ ڶقجڎڶ ڋإڥخڎ ڷبۑ بكڛ كإڷ بڵۆغ بێ
ڎۆڛڷۑ ڷێ ۆډۑ آێۑ. ڎإڤڶ إڵقڎۆڢ ضۑ كۑإڵ ۾ ڶۆضۆڈێ
”ضێإڷڧإڎإ“ ڦۑ ”ضڷڧإڷ“ ڥڎۑ ڵڦۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ێۑ
ڠڵإیڤۆ ښۑۆێڼ ضۑ ڊڦڼ ۾ ێۆڷڈۆ ۽ ڶڷفڎ ضۑ ڊڦڼ ۆإڎۑڷ
ڷۑڷ جۑ ضڷ ڶإڷ تڷډڏۑ ۆڊۑ ڷۑڷ آێۑ، آبإڈ حۑڷڈۆ
ێۆڷڈۆ. ێڷ ڠڵإیڤۑ ۾ ڷۑڷ ضۑ آبإڈۑ٪ ۆإڎإ ڷڷڌإ ۆڊإ
ڛێڎ إغۑ ۆۑڷڈإ ێۆڷڈإ ۽ إڷ ضۆڷ قڈۆڷ ڵښتۑڵۑ ۽ ڶڥڎإڷ
ښإڷ ۆعۑ ڶڵڷڈۑۆڷ ێۆڷڈۑۆڷ. ێۑڷیڎ بێ ”ضێإڷڧإڎإ“
کۆس، ضبڵ ضۑ ڷڷڌڷ ڥإڎۑڐڷ ۽ ڷۑڷ ضۑ آبإڈۑ٪ ۆإڎڷ
کۆسڷ ڵإ ۆڊۆ کۆس آێۑ، ضجإڷ إغۑ ښۆڈۆ ښخ ۆسۑ ۆعڷ
حإ.
ڎۆڷضێإڷ
ێڷ
ڷإڵۑ ښإڷ تێ ڛێڎ إط جإیۑڷ آێڷ. ێڥ ڎۆڷضێإڷ ڶڐإڎۑ ۽
تۑۆ ڎۆڷضێإڷ ضڶإڵۑ، ضۑڥب آبإڈ ڝڵڠۑ ڵک ڶۆضۆڈ آێۑ.
ڛإۑڈ ڤڈۑڶ ڎۆڷضێإڷ ڠڵإیڤۆ إڷێۑ٪ إۑڎإڝۑ٪ جۑ ڶڛجڶڵ
ێۆ. ڢجق ڷإڶۑ ضۑ ڢإڎښۑ جڎضڶۑ (613ێێ)
ڦإڷ تخۑێێ ۆڎێۑێ صۆ٭،
645ێێ
۾، ڎۆڷضێإڷ جۑ ڶڡڵڷ ضۑ قڶڵۑ ضۆ جإڎۑكۑ قۆإڵۆ ڶڵۑ
حۆ، ضڷێڷ ۾ ”بڎض“ ۽ ”ڎڷضێإڷ“ إڢڡإڷښجإڷ ضۑ ښڎقڈ
إڷڈڎ تێ ڛێڎ طإڼإۑإ ۆۑإ آێڷ (42).
إڷێۑ٪ ضۑ ڶڠڷۑٰ جێ آکإخۑ ۆڤج ۾ ێڷ ڠڵإیڤۑ ڦۑ ڥإڢۑ
إێڶۑج ێیۑ ښجۑڷ ڜڈۑ٪ ێضڎۑ٪ ۾ ێڷ إۑڎإڝۑ٪ جۑ ڡإڵبإً
إڢڡإڷښجإڷ ضۆ ڤبڝۆ ێۆ. (43)
4.ڥۆێێ
صإۑێ
ڵڢڟ
ضۑ ڶڠڷۑٰ ڶإڷ یۑ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ێۑ ڠڵإیڤۆ ڶۆضۆڈێ
ڥإفۑ جۑ ڶڛجڶڵ ێۆڷڈۆ، ضڷێڷ ضۑ قڈ ڶڥڎإڷ ۽ ڵښتۑڵۑ
ښإڷ ڶڵڷڈۑ ێۆڷڈۑ.
كۆڈ
ښۑۆښجإڷ ضۆڷ قڈۆڷ إکیۑڷ٪ بڎێڶڼ آبإڈ ڠڵإیڤۑ ښإڷ
ۆعۑ ڶڵڷڈۑۆڷ ێۆڷڈۑۆڷ ۽ ڶۆضۆڈێ ڥۆخڏۑ٪ جإیۑڷ
ێۆڷڈۑۆڷ.
ێڷ
ڶإڷ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ، ڤڈۑڶ ڐڶإڷۑ ۾
ښۑۆښجإڷ ڠڵإیڤۑ ۾ تۑإ بێ ڥۑڊإ ڷێ ۆڊإ ۆڊإ ڠڵإیڤإ
ڛإڶڵ ێیإ ۽ښۑۆێڼ ۾ ڎێڷڈڏ قإڥڶ ضۑ قڥۆڶج ضۆڷ قڈۆڷ
ڥۑجڎۑۆڷ ڷێ ۆښۑڠ ێۑۆڷ.
ڶڡڵڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ښۑۆێڼ ۆإڎۆ ڠڵإیڤۆ ڶكجڵڢ صڎکڼڷ ۾
ۆڎێإۑڵ ێۆ. ڠڵإڶێ إبۆإڵڢڝڵ، آیۑڷ إڥبڎۑ ۾ ښۑۆێڼ
ۆإڎۆ ڠڵإیڤۆ ۑإ ښڎڥإڎ ښۑۆښجإڷ ضإ
9
ڶقڵ (جڠڵڤإ) ڊۑڦإڎۑإ آێڷ، ضۑڥۑ ێڷ ڎۑج آێڷ: بإجڎ
(صإخ)، بإڡبإڷ، بڷ (ثإڷ)، بۆښڥإڷ (بۆبڥإڷ- بۆبڥ).
ضڷضێ، كڞبێ،
قۆۑڵۑ ښۑۆښجإڷ، کإێإڷ ۽ ڵإڦإۆخ (44).
ڠڵإڶێ إبۆإڵڢڝڵ إێۆ بێ طإڼإۑۆ آێۑ جێ قۆۑڵۑ
ښۑۆښجإڷ ۾ ێڥ ڶڝبۆڞ ڤڵڠۆ بێ آێۑ (45).
إڷ ڶإڷ ڟإێڎ حیۑ حۆ جێ ڶڡڵ ڈۆڎ ۾ ښۑۆێڼ ضۆ ڤڵڠۆ ڷێ
ڜڎڢ ښڵإڶج ێۆ، صڎ ڶڝبۆڞ بێ ێۆ.
ڠڵإیڤۑ
ضۆ جإڎۑكۑ صښ ڶڷڟڎ
ڎإ٪
ڧێڎإڼۑ جۆڏۑ بڎێڶڼ ڧێڎإڼۑ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ښۑۆێڼ ڠڵإیڤۆ
ێۆ ۽ إڷ جۑ ڶڎڥڐۑ قڥۆڶج ضۑ ڶإجقج ێڥ ڷإیب قڥۆڶج
ڥڷڈۆ ێۆ. ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ضۑ قڶڵۑ ۆڤج بضێڎإ٭ ێجۑ ضۆ
قإڥڶ ێۆ. ڶقڶڈ بڷ ڤإښڶ ڦإڷ إک ۾ قضإض بڷ ۑۆښڢ
ڶڥڎإڷ ۽ ښڷډ ڢجق ڥڎڼ ڵإ٭ ڶقڶڈ ێإڎۆڷ ڦۑ ڶۆڥڵۑۆ،
ضڷێڷ ڦۑ ڥۑغ- ڶڥڎإڷ ښإڷ ڧڊ ښۑۆښجإڷ ڦۑ بێ ڢجق ڥڎڼۆ
ێۆ. كۆإضێ ڷڠڶج إ^ ێڎۆۑ صڷێڷضۑ ڥجإب ”جإڎۑك كإڷ
ضێإڷۑ ۆ ڶكڐڷ إڢڡإڷۑ“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ.
”ښڷێ
86ێێ
(507
ڠ) ۾ قضإض بڷ ۑۆښڢ ڶقڶڈ ێإڎۆڷ ڦۑ ڢۆض ضۆ ێڥ ڈښجۆ
ڊیۑ، ښۑۆښجإڷ، ڥۑغ- ڶڥڎإڷ ۽ إڷ ضۑ صښڥڎڈإیۑ٪ ضۑ
ڧڎڶ ڠڵإیڤۑ ڦۑ ڢجق ڥڎڼ ڵإ٪ ڛۑڎإڐ ضۑ ڎښجۑ ڶۆڥڵۑۆ.
ڶقڶڈ ێإڎۆڷ ێجۑ صێغۑ بإڎ بإڎ قڶڵإ ڥۑإ، صڎ آكڎ ێڥ
ضڏص ۾ ڶإڎضۑ ۆۑۆ (46)
ڠڎبڷ ڦإڷ صۆ٭ ښۆڶڎإ ښڷډ ضإ قڥڶڎإڷ حۑإ. جإڎۑكڷ ڶإڷ
ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ ښۆڶڎڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ښۑۆێڼ ۆإڎۆ
ڠڵإیڤۆ ښۆڶڎڷ ضۑ ڤبڝۑ ۾ ڥۆڷێ ێۆ، صڎ إجۑ ضۆ قإڥڶ
ڈێڵۑ قڥۆڶج ضۑ ڶإجقج ێۆ. ۑقۑٰ بڷ إقڶڈ ښڎێڷڈۑ
صڷێڷضۑ ڥجإب جإڎۑك ڶبإڎڥ ڛإێۑ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ:
”ضڊێڷ ښڵڞإڷ ڤڞب إڵڈۑڷ (إبۑڥ) ۆڢإج ڥیۑ، جێ ڤڞب
إڵڈۑڷ ضۑ إڶۑڎڷ ڢجڷۑ ۽ ڢښإڈ ڦۑ ڎۆڥڼ ڵإ٭ آڎإڶ ڛإێێ
بڷ ښڵڞإڷ ڤڞب إڵڈۑڷ ڦۑ جكج جۑ ۆۑێإڎۑۆ. إڷ جۑ
ښڵڞإڷ ڤڞب إڵڈۑڷ ضۆ ڷۑإڼۆ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڤبإغێ ښڷډ ڞڎڢ
ۆډۑۆ ۽ ڶڵجإڷ، إّغ، بڦڎ ۽ ښۆښجإڷ ضۑ ڠڵإیڤڷ جۑ
ڤإبڝ حۑ ۆۑۆ“ (47).
ڶڷێإض ښڎإض صڷێڷضۑ ڥجإب ”ڞبڤإج ڷإڜڎۑ“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ
جێ ێۆ ښۑۆێڼ ڦإڷ إکجۑ ڈۑبڵ جإیۑڷ ڤإبڝ حۑ ۆۑۆ. ێۆ
ښۑۆښجإڷ ضۑ بڈڎإڷ ښۑۆێڼ ڵإ٭ ”ښۆښجإڷ“۽ ڈۑبڵ ڵإ٭
”ڈۑۆڵ“ آڼۑ حۆ، ڵڦۑۆ إحښ:
”ڶڞڵب جێ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڤبإغێ، ښڵڞإڷ ڤڞب إڵڈۑڷ ضۑ
ۆڢإج ڦإڷ صۆ٭ إۆغ ێڵۑۆ ۆۑۆ ۽ ڶڵجإڷ جۑ ڤبڝۆ
ڥۑإیۑڷ. ښۆښجإڷ (ښۑۆښجإڷ) ۽ ڈۑۆڵ (ڈۑبڵ) بێ ښڶڷڋ
ضۑ ڥڷإڎۑ جإیۑڷ ښڷڈښ ڤبڝۑ ۾ إغۑ ۆۑإ. ێڷ ښڷډ ضإ
ڤڵڠإ ۽ ڛێڎ بێ ێح ێۑس ڥۑإ (48).
إڷێڷ ڊۑڷێڷ ۾ كڎإښإڷ جۑ غڷڧۑڐ كإڷ جإجإڎۑ٪ ضۑ
ڶڜۑبج إغۑ ڥڏڥۑ.
619ێێ
(1222ڠ)
ضڵإڵ إڵڈۑڷ كۆإڎڐڶ ڛإێێ جإجإڎۑڷ ڦإڷ
ڛڥښج ڦإیۑ ثکۆ ۽ صڷضإب ۽ ښڷډ ۾ آۑۆ. ێۆ ڶڵڥ
ڵجإڏۑڷڈۆ ڈۑبڵ جإیۑڷ ۆۑۆ ۽ ڈۑبڵ ښڷڈښ ێحإڷ بڎبإڈ
حۑۆ. ڞبڤإج ڷإڜڎۑ ۆإڎۆ ڵڦۑ حۆ:
”619ێێ
ضڵإڵ إڵڈۑڷ كۆإڎڐڶ ڛإێێ جإجإڎۑڷ ڦإڷ ڛڥښج ڦإډۑ.
ێۆ ێڷڈښجإڷ ێڵۑۆ آۑۆ ۽ كۆإڎڐڶ ڛإێێ ضۆ ڢجڷۆ ڵإێۆڎ
ضۑ ښڎقڈ جإیۑڷ صێغۑ ۆۑۆ. ښڵڞإڷ ڛڶښ إڵڈۑڷ إۑڵجڶڛ،
ێڷڈښجإڷۑ ڵڛڥڎ ښإڷ ڈێڵۑ٪ ڦإڷ ڵإێۆڎ ڊإڷێڷ ۆډۑۆ.
ضڵإڵ إڵڈۑڷ كۆإڎڐڶ ێڷڈښجإڷۑ ڵڛڥڎ ڦإڷ ڵڷۆإیۑ ښڷډ ۽
ښۑۆښجإڷ ڞڎڢ ێڵۑۆ آۑۆ“ (49)
إۑڵجڶڛ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ ڤبإغێ ښڷڈښ ڶكإڵڢج ڥیۑ، ۽
كۆڈڶكجۑإڎۑ إكجۑإڎ ڥیۑ. ضڊێڷ كۆإڎڐڶ ڛإێێ ښڷډ ۽
صڷضإب ۾ آۑۆ، جڊێڷ إّغ، ڶڵجإڷ، بڦڎ ۽ ښۑۆێڼ ڤبإغێ
ضۑ ێح ێۑس ێیإ. ڠڞإإڵڶڵڥ ضۆۑڷۑ٪ صڷێڷضۑ جإڎۑك
”ضێإڷ ڥڛإ“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ:
”ښڵڞإڷ كۆإڎڐڶ ڛإێ، ڶڵجإڷ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ صێغڼ ڦإڷ
صۆ٭ ڤبإغێ ڦۑ ڊڷ ڶۆڥڵڼ ڵإ٭ ڵڦۑۆ، ضۑڥۆ ێڷ ڊۑڼ ڦإڷ
إڷڥإڎ ڥۑۆ. ښڵڞإڷ تێ ڊۑڷێڷ ڶڵجإڷ ۾ ڎێۑ، ڶڵجإڷ ڦۑ
بإێێ ڊیۑ، إغ ڊإڷێڷ ۆډۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ێۆ ”ښۆښجإڷ“
(ښۑۆښجإڷ- ښۑۆێڼ ) ڊإڷێڷ ڎۆإڷۆ حۑۆ، ضجۑ ڤبإغێ ضۆ
ڷإیب ڢكڎإڵڈۑڷ ښإڵإڎۑ٪ قڥۆڶج ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆ. ێڷ ڵڛڥڎ
ڊښۑ، صڷێڷضۑ ێڥ ښصێێ ښإڵإڎ ڦۑ ښڵڞإڷ كۆإڎڐڶ ڛإێێ
ضۑ ڶڤإبڵۑ ڵإ٭ ڶۆڥڵۑۆ، صڎ ێڷ ڛڥښج ڦإډۑ. ڢكڎإڵڈۑڷ
ڦۑ صڷێڷضۆ ڷإیب ڶڤڎڎ ڥڎۑ صإڼ ڈۑبڵ ڊإڷێڷ ێڵۑۆ ۆۑۆ“
(50)
ښڷێ
623ێێ
(1226ڠ)
۾ ڶڵڥ كإڷ كڵضۑ ښۑۆێڼ جۑ ڤبڝۆ ڥۑۆ. ڤبإغێ ښڷڈښ
ڶڤإبڵۆ ڥۑۆ، ضڷێڷ ۾ ڶڵڥ كإڷ ڶإڎضۑ ۆۑۆ.
624ێێ
۾ إۑڵجڶڛ صڷێڷضۑ ۆڐۑڎ ڷڟإڶ إڵڶڵڥ ڶقڶڈ بڷ إبۑ ښڠۑڈ
ڦۑ ښڷډ ضۑ ۆإڵۑج ښۆڷصۑ، ڤبإغێ ڦۑ ڐۑڎ ڥڎڼ ڵإ٭
ڶۆڥڵۑۆ. ڤبإغێ ڛڥښج ڦإډۑ ۽
9،
ضڶإڈۑ إڵإ آكڎ
625ێێ
(8122ڠ)
بڦڎ ۆخ ښڷډۆ
ڷڈۑ٪ ۾ تڊۑ ڶیۆ. إڷڦإڷ صۆ٭ ڷڟإڶ إڵڶڵڥ، ڶڍڥۆڎ
ڠڵإیڤڷ ضۆ ۆإڵۑ حۑۆ.
إۑڵجڶڛ
26،
ڛڠبإڷ ښڷ
633ێێ
(1236ڠ)
جۑ ۆڢإج ڥیۑ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڎڥڷ إڵڈۑڷ ڢۑڎۆڐ ڛإێێ
جكج جۑ ۆۑسۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ضڊێڷ ښڷڈښ صخ ښڵڞإڷ ڶښڠۆڈ
ڛإێێ إبڷ ڎڥڷ إڵڈۑڷ ڢۑڎۆڐ ڛإێێ جكج جۑ ۆۑسۆ، جڊێڷ
ێڷ ښۑۆښجإڷ ضۑ ۆإڵۑ ڷۆڎإڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ ڦۑ ڶۆڤۆڢ
ڥڎۑ،ڶڵڥ ضڵإڵ إڵڈۑڷ قښڷ ڦۑ ۆإڵۑ ڶڤڎڎ ڥۑۆ. ښڷێ446ێێ
(1246ڠ)
۾ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ جكج جۑ ۆۑسۆ. ێۑ ڷێإۑج ڷۑڥ ۽
ڈۑڷڈإڎ قڥڶڎإڷ ێۆ. ښڷێ
649ێێ
(1251ڠ)
۾ ښڵڞإڷ ڷإڜڎإڵڈۑڷ، ڤجڵڡ كإڷ ڦۑ ښۑۆښجإڷ ضۆ قإڥڶ
ڶڤڎڎ ڥۑۆ. ێۑ إێۆ ڐڶإڷۆ ێۆ، ضڊێڷ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ
ڎق ښۑۆێڼ ۾ آۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڡۑإش إڵڈۑڷ بڵبڷ
ێڷڈښجإڷ ضۆ بإڈڛإێێ حۑۆ. ێڷ ضۑ ڞڎڢإڷ ښڷڈښ صخ
ڛێڐإڈۆ ڶقڶڈ ڶڵجإڷ- إغ ۽ ښڷډ طۆ ڧۆڎڷڎ ێۆ، ۽ ڶڵجإڷ
۾ ڎێڷڈۆ ێۆ. ێڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښۑۆێڼ
ڶإڷ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ
صۆ٭ ڠڍڎ كۆإێۑ٪ ڵإ٭ ڶڵجإڷ ۆۑۆ، ۽ قڝڎج ڜڈڎإڵڈۑڷ
ڠإڎڢ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۑڷ. ڛێڐإڈۑ ڶقڶڈ ښإڷ بێ
ڶڵإڤإج ڥۑإیۑڷ. ڛێڐإڈۑ ڶقڶڈ ڦۑڷ ڶڵجإڷ ۾ ڎێڼ جۑ
ڐۆڎ ثڎۑۆ، صڎ صإڼ ڤبۆڵ ڷێ ڥۑإیۆڷ.
ێڥ
ڊۑڷێڷ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ێڥ ڶضڵښ جۑإڎ ڥڎإیۑ، ضڷێڷ ۾ ڠڎبۑ
ښڎۆڈ حۑۆ. إڷ ڶضڵښ ۾ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ
ڶڵجإڷۑ ضۆ ڢڎڐڷڈ ڛۑك ڜڈڎإڵڈۑڷ ڠإڎڢ بێ ڶۆضۆڈ ێۆ.
تیۑ تڐڎڧ ۆضڈ ضۑ قإڵج ۾ إغۑ ڎڤڜ ڥڎڼ ڵکإ. ښڵڞإڷ
ڶقڶڈ ێح تډۑۆ، صۑڎڷ ثڎ بۑسۆ ێۆ ۽ ڐإڎۆ ڐإڎ صیۑ
ڎڷإیۑڷ، ێۑ ۆإڤڠۆ ڝۑإء إڵڈۑڷ بڎڷۑ ضۑ ڥجإب ”جإڎۑك
ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ“ ۾ آۑڵ آێۑ. إجإڷ جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ، ڵب
جإڎۑك ښڷډ ڶإشڎ إڵڥڎإڶ، جإڎۑك ڢڎڛجێ ۽ ڷڐێجێ
إڵكۆإڞڎ ۾ ڷڤڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.
ڡۑإش إڵڈۑڷ بڵبڷ ڦإڷ صۆ٭ ڥۑڤإبإڈ، ێڷڈښجإڷ ضۆ
بإڈڛإێێ حۑۆ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ كڵضۑ ڧێڎإڼۑ قڥۆڶج ڥیۑ.
ڠڵإۇإڵڈۑڷ ڶقڶڈ ڛإێێ كڵضۑ ێڷ ڧێڎإڼۑ ضۆ ڶڛێۆڎ
قڥڶڎإڷ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ێڷ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ بێ ښۑۆښجإڷ ضۆ
قإڥڶ، ڈێڵۑ قڥۆڶج ضۑ ێح ێۑس ێۆ. ڝۑإء إڵڈۑڷ بڎڷۑ،
جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ:
”
ضڷێڷ ښإڵ إڵڡ كإڷ ۽ ڷڜڎج كإڷ ڦۑ ڧضڎإج ڶۆڥڵۑۆ ۆۑۆ،
إڷێۑ٪ یۑ ښإڵ (869ێێ8-7129ڠ)
ڟڢڎ كإڷ ښۑۆښجإڷ ضۑ ڵإ٭ ڷإڶڐڈ ڥۑۆ ۆۑۆ (إڷ ڦإڷ إک
۾) ښۑۆښجإڷ جۑ ضڵڈۑ، إڷ ضۑ ثإ ۽ تۑڷ ڶڡڵ ښڎڈإڎڷ
ڤبڝۆ ڥۑۆ ێۆ. ڟڢڎ كإڷ ێڥ ۆڊۆ ڵڛڥڎ ۆسۑ ښۑۆښجإڷ
ۆۑۆ، ۽ ڤڵڠۑ ضۆ ڧێۑڎۆ ڥۑإیۑڷ. ڢڤڞ جۑڎڷ، جڵۆإڎڷ،
ڷإغك (إڷ جۑڎ ڦۑ غۆڷڈإ آێڷ ضڷێڷ ڦۑ ڐۑڷ ښإڷ تډڷڈإ
آێڷ. ۽ ڷڷڌۑ ڷۑڐۑ ڦۑ بێ ڷإغك غۆڷڈإ آێڷ.) ڷۑڐڷ ښإڷ
ڶڡڎبۑڷ، ڶڷضڷۑڤڷ ۽ ڠڎإڈڷ ضۑ إښجڠڶإڵ ڦإڷ ښۆإ٭، ۽
ښإبإڞ، صإڛۑب ۽ ڧڎڧض ۆڡۑڎێ بڷإیڼ ڦإڷ ښۆإ٭،
ښۑۆښجإڷ ضێڏۆ ڤڵڠۆ ڢجق ڥۑإیۆڷ. ڶڡڵ، غیڷۑ صإښڷ ڦإڷ
إۑجڎإ جێ جۑڎ ێڼۑ ڎێۑإ ێیإ، ضۆ ڥڷێڷ صڦۑ٪ ضۑ ڶضإڵ
بێ ڷێ ێیۑ، ضۆ ڤڵڠۑ ضۑ ثڎښإڷ إڊإڶۑ ښڧێۑ. إڷ ضۑ
بإۆضۆڈ ڟڢڎ كإڷ ڢڤڞ جۑڎ ۽ جڵۆإڎ ښإڷ إڷ ڦۑ ڢجق
ڥۑۆ، ۽ ضڵڈۑ إڷ ضۑ ثإ، ۽ ښثڷۑ ڶڡڵڷ ڦۑ إڷێڷ ضۑ
تإڎڷ تغڷ ښۆډۆ ڧڎڢجإڎ ڥۑإیۆڷ. ښثڷۑ ڦۑ تډۑ، ڐڷضۑڎڷ
۾ ضڥڏۑ ڈێڵۑ٪ ڶۆڥڵۑ ڊڷإیۑڷ.“ (25)
إڷ
ڦإڷصۆ ڠڵإۇإڵڈۑڷ كڵضۑ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ جإض إڵڶڵڥ
ڥإڢۆڎۑ، ڶڵجإڷ ښۑۆښجإڷ ضۆقإڥڶ ڎێۑۆ (53).
ښڷێ
716ێێ
(1613ڠ)
۾ ڠڵإۇإڵڈۑڷ كڵضۑ ۆڢإج ڥیۑ.
إڷ
ڦإڷ صۆ٭ ښڵڞإڷ ڤڞب إڵڈۑڷ بإڈڛإێێ حۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ
ڷۆڶښڵڶ كښڎۆ كإڷ
5،
ڎبۑڠ إڵإۆڵ
720ێێ
(1320ڠ)
جۑ ڤجڵ ڥڎۑ جكج جۑ ۆۑسۆ، ۽ ښڵڞإڷ ڷإڜڎإڵڈۑڷ ضۆ ڵڤب
إكجۑإڎ ڥۑإیۑڷ. ڶڵڥ ڢكڎ إڵڈۑڷ بڷ ڡإڐۑ ڶڵڥ، ښڵڞإڷ
ڠڵإۇإڵڈۑڷ كڵضۑ ضۑ كإڷڈإڷ ضۑ جبإێۑ٪ جۑ ڈڵ ۾ صۑۆ
ڥڏێڷڈۆ ێۆ. آكڎ ڶۆڤڠۆ ۆسۑ ثطۑ ڷڥجۆ. جإڎۑك ڶبإڎڥ
ڛإێۑ٪، إڷێۑ٪ بۑإڼ ۾ ښۑۆێڼ ضۆ ڍڥڎ بێ ێڷ ڞڎق آڷڈۆ
آێۑ:
”ڶڵڥ
ڡإڐۑ ڶڵڥ، إڷ ۆڤج ضۑ ڠڵإیڤإیۑ إڶۑڎڷ، ضێڏۆڥ: ڶڵڥ
بێڎإڶ آۑڷێ، (إغ ضۆ قإڥڶ ڥڛڵۆ كإڷ)، ڶڵجإڷ ضۑ قإڥڶ
ڶڵڥ ڶڡڵجۑ، ڶڵڥ ڠۑڷ إڵڶڵڥ ڛێبإب إڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ
ښۆښجإڷ ضۑ قإڥڶ ضۑ صخ، ڶقڶڈ ڛإێێ ۽ إڶۑڎ ڛإڶإڷێ
ڶڵڥ ۑڥ ڵڦۑ ڊإڷێڷ كڞ ڵڦۑإ ۽ إڷێڷ ڦۑ ښڵڞإڷ ڤڞب
إڵڈۑڷ ضۑ كۆڷ
ضۆ بڈڵۆ ۆڼ ڵإ٭ إثإڎۑۆ.“ (54)
”ڶڵڥ ڡإڐۑ ضۑ كڞ صێغڼ ڦإڷ إک ۾ یۑ ښۑۆښجإڷ ضۑ
ڎێإڥڷ، ښۑۆښجإڷ ضۑ إڶۑڎ ضۑ صخ ڦۑ ڤۑڈ ڥۑۆ. ضڊێڷ
ڶڵڥ ڡإڐۑ٪ ضۆ كڞ صێجۆ، جڊێڷ ښۑۆښجإڷۑڷ إڷ ڦۑ غۑۆ،
جێ ضۑڥڊێڷ جۆڷ ڡإڐۑ ڶڵڥ ضۑ کإڵێێ ڶعۑڷڈۑڷ جێ إښإڷ
جۆڦۑ بكڛ ڥڷڈإښۆڷ. ێڷ إیۑڷ یۑ ڥۑۆ، ۽ ێڷڷ ڦۑښ فڊۑ
ڊڷۆ.“ (55)
جإڎۑك ڶبإڎڥ ڛإێۑ٪ ڶإڷ إێۆ بێ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ، جێ
إڷێڷ ڊۑڷێڷ ۾ ښۑۆێڼ ڶإڷ كڎإض بێ ڈێڵۑ ۆۑڷڈۆ ێۆ. (56)
جڡڵڤ كإڷڈإڷ ضۑ قڥۆڶج ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڶقڶڈ جڡڵڤ ښڷډ جۑ
قڶڵۆ ڥۑۆ، صڎ ڥإڶۑإب ڥۆڷێ حۑۆ، ۽ سخۑ ضۑ ثڎښإڷ ڶڎۑ
ۆۑۆ. ښڷڈښ ڵإڛ آڼۑ ښۑۆێڼ ۾ إڶإڷج ڞۆڎ ڈڢڷ ڥۑۆ ۆۑۆ.
إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڢۑڎۆڐ جڡڵڤ ښڷډۆ ڈڎۑإء ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ جكج
جۑ ۆۑسۆ. ێۑ إقۆإڵ بڎڷۑ ضۑ جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ، ڛڶښ
ښڎإض ڠڢۑڢ ضۑ جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ ۽ جإڎۑك ڶبإڎڥ ڛإێۑ
۾ ڶڵۑ حۆ. جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ ۾ آۑۆ آێۑ، جێ ڢۑڎۆڐ
جڡڵڤ جكج جۑ ۆۑێڼ ڦإڷ صۆ٭ ڎۆإڷۆ حۑ ښۑۆښجإڷ صێجۆ.
(57)ێجۑ
ضڶڠۑ ڊۑڷێڷ ښڷڈښ ڷإڵۑ ضۆ كڞبۆ صڏێۑۆ ۆۑۆ
(58)
ڢۑڎۆڐ ڛإێێ ڶڵڥ إكجۑإڎإڵڈۑڷ ڦۑ ښۑۆښجإڷ ضۆ ۆإڵۑ
ڶڤڎڎ ڥۑۆ، ضڷێڷ
17ڎضب
757ێێ
(1356ڠ)
جۑ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ڶڤبڎۆ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ، ضڷێڷ
ڦۑ ښج ۆڷڧۆڷ ۽ فێێ ڧڷبڍ ێیإ.
7،ڜڢڎ
758ێێ
(1357)ڠ
جۑ ێڷ ڠڵۑ بڡڈإڈۑ ضۑ ڤبڎ جۑ ێڥ ڧڷبڍ جڠڶۑڎ ڥڎإۑۆ.
ڶقڶڈ
جڡڵڤ ضۑ ڐڶإڷۑ ۾ ڶڛێۆڎ ښۑإق إبڷ بڞۆڞێ ښڷډ ۾ آۑۆ.
ێۆ ښۑۆێڼ بێ صێجۆ. ێڷ صڷێڷضۑ ښڢڎ ڷإڶۑ ۾ ښۑۆێڼ ضۆ
إقۆإڵ ێڷ ڞڎق آڷڈۆ آێۑ:
”ڛێڎ
ضڷإڷۑ ڦإڷ ێڵۑ إښإڷ ښۑۆێڼ ڛێڎ ۾ صێجإښۆڷ. ێۑ ێڥ
ۆڊۆ ڛێڎ آێۑ ۽ ڎۑڧښجإڷ ۾ ۆإڤڠ آێۑ. ێجۑ تتڎ ضۑ ۆڼڷ
ڦإڷ ښۆإ٭ تۑۆ ڥۆ ۆڼ ڥۆڷێۑ. ڷێڎ ضۑ ڥڷإڎۑ ڧڈڎڷ ڦإڷ
ښۆإ٭ تۑ ڥإ صۆڦ ڥإڷێ حۑ حیۑ. ێڷ ڛێڎ ضإ ڶإڼێۆ ضۆیڎ
۽ تإضێڎۑ٪ ضۑ ڶإڷۑ ڦإیڷ حإ. ێڷ ڛێڎ ۾ ڶفۑ جڶإڶ
ڧێڼۑ آێۑ، ۽ ڶۑڷێڷ ضۆ ڦۑڎ جڶإڶ ضێضێۆ آێۑ. ێجۑ ضإ
ڎێإڥۆ ڎۑڧ ڶإێۑ ڦإیۑڷ حإ، ضۑڥإ کۆێێ ۆإڷڧڎ حیۑ حۑ،
صڎ إڷ ڦۑ صف ڥۆڷێ حۆ حیۑ. إڷ ڦۑ ۆإڎۑ٪ ڶإڷ ڦۆخۑ
ڥڌۑ، إڷ ضۆ صۑخ غۑڎۑ٪ صۑخ ۾ ێۑڋ ۆضێۑ، صغإیۑ ڦإیۑڷ
حإ.
”ضڊێڷ
إښإڷ ێڷ ڛێڎ ۾ صێجإښۆڷ، جێ ڊإڌۑ ښكج ڧڎڶۑ ێیۑ.
ڶڷێڷضإ ښإحۑ ۽ ێڥ جۑ تډڷڈإ ێیإ، ڥڎۑ ێۑس ۽ صۆجڏإ
آڵۆ ڵڪۑڷ إڧێإڏإ ێۆڷڈإ ێیإ، ڵغڷ ڦۑ ۆۑڏێۑڷڈإ ێیإ.
ێڷ ڛێڎ ضۆ كڞۑب ڛۑبإڷۑ آێۑ، ضڷێڷ ڶۆڷ ڦۑ قڝڎج ڠڶڎ
بڷ ڠبڈإڵڠڐۑڐ ڎڝێ ضۆ صڎۆإڷۆ ڊۑڦإڎۑۆ، ضۑڥۆ إڷ ضۑ
ڊإڊۑ ڦۑ كڞۑب حۑڼ ۆڤج ڶڵۑۆ ێۆ. إێۆ صڎۆإڷۆ ښڷڈښ
كإڷڈإڷ ۾ ۆڎإشج ۾ ێڵڷڈۆ آۑۆ. إڷ ضۑ ڶحإڷ ێۑ٪ ڠبإڎج
ڵڦۑڵ آێۑ:
”ێڍإ
ڠڶڎ بڷ ڠبڈإ^ إڶۑڎ إڵڶۆڶڷۑڷ ڠڶڎ بڷ ڠبڈإڵڠڐۑڐ بڷ
ڢڵإڷ....“ إڷ ضۑ جقڎۑڎ ضۑ جإڎۑك 99ێێ
آێۑ. إڷ ڦإڷښۆإ٭ إڷ جۑ إڵقڶڈ ڵڦۑڵ
آێۑ. كڞۑب ضۆ
غۆڼ ێۆ جێ إێۑ ڵڢڟ كۆڈ كڵۑڢۑ ضۑ ێح ضإ ڵڦۑڵ ێیإ.
ێڷ
ڛێڎ ۾ ڶۆڷ ڦۑ ێڥ صۆڏێۆ ڛۑك
ڶقڶڈ بڡڈإڈۑ ڶڵۑۆ، ضۑڥۆ ڛۑك ڠشڶإڷ ڶڎۆڷڈۑ ضۑ
ڈڎڧإێێ ۾ ڎێۑ حۆ. ڶۆڷ ڦۑ تډإۑۆ ۆۑۆ جێ إڷ ضۑ ڠڶڎ
140
ښإڵڷ ڦإڷ ڶحۑ آێۑ ۽ ێۆ إڷ ۆڤج بڡڈإڈ ۾ ڶۆضۆڈ ێۆ،
ضڊێڷ كڵۑڢێ ڶڠجڜڶ بإ^ ڦۑ ێڵإڥۆ كإڷ بڷ غڷڧۑڐ كإڷ
ڤجڵ ڥۑۆ ێۆ، ێۆ إۑڊۑ ۆڊۑ ڠڶڎ ضۑ بإۆضۆڈ كۆڛ غڪۆ
ثڵۆ آێۑ ۽ ڧێڶۑ ڣڎۑ ښڧێۑ حۆ. ێڷ ڛێڎ ۾ ښإڶڎێ
(ښۆڶڎێ) ڤۆڶ ضۆ ښڎڈإڎ ”ۆڷإڎ“ (59)
۽ إڶۑڎ ڤۑڜڎ بێ ێجۑ ڎێڷڈإ ێیإ. ێۑ تیۑ بإڈڛإێێ ضإ
ڶڵإڐڶ ێیإ ۽ ۆخڷ
18
ښۇ ښڎڈإڎڷ ضۑ ضڶڠۑج ڎێڷڈۑ ێیۑ. ”ڎجڷ“ ڷإڵۑ ێڥ ێڷڈۆ
بێ ڎێڷڈۆ ێۆ، ضۑڥۆ قښإبڷ ۽ ڵڦڼ ضۑ ڢڷ ۾ ڶإێڎ ێۆ.
ڥڷێڷ إڶۑڎ ضۑ ڍڎۑڠۑ إێۆ ێڷڈۆ بإڈڛإێێ جإیۑڷ صێجۆ ۽
بإڈڛإێێ ښڷڈښ ڤڈڎ ڥڷڈۑ ێجۑ ضۆ قإڥڶ بڷإۑۆ. ڦۑښ
ڶڎجبۆ ۑڠڷۑ ڷۆبج ۽ ڠِڵڶ ڎڦڼ ضۑ إضإڐج ڊڷۑ، ضۑڥۆ
ۆڊڷ إڶۑڎڷ ڵإ٭ ڶكڜۆڜ ێۆ. ښۑۆښجإڷ ۽ إڷ ضۑ صښڧڎڈإیۑ
ڦۑښ ضإڧۑڎ ڞۆڎ بكڛۑ فڊۑ. ضڊێڷ ێۆ ڛێڎ ۾ صێجۆ، جێ
ۆڷإڎ ۽ ڤۑڜڎ ڦۑ ێڥ ێڷڈۆ٪ ضۑ إڞإڠج ڊإڌۑ ڊڦۑ ڵکۑ.
ێڷڷ ڦۑښ ڤجڵ ڥڎڼ ضۆ صإڼ ۾ ڶڛۆڎۆ ڥۑۆ. ێڷ ضۑ إغڼ
ڦإڷ ڥضێێ ڊۑڷێڷ صۆ٭ ێڷ ڦۑ غۑإیۆڷ، ێڵۆ جێ تإێڎ ێڵۑ
صڷێڷضۆ ڠڵإیڤۆ ڧێڶۆڷ، إښإڷ بێ جۆێإڷ ښإڷ ڧڊ ێڵۆڷ
حإ. ێۆ إڷێڷ ښإڷ ڧڊضۑ ڈۆڎۑ جۑ ڷڥجۆ. ڎإج ضڊێڷ ښث
ښڶێۑإ صۑإ ێیإ، جڊێڷ إۆغجۆ ڵڏ حۑۆ جێ ڈڎڷڈإ إغۑ
ۆۑإ. إڷێۑ٪ بێإڷۑ ښإڷ ێڷڷ إڷ ڦۑ ڤجڵ ڥۑۆ. إڷ ڦإڷ
صۆ٭ ڛێڎ ۾ إغۑ بإڈڛإێۑ كڐإڷۆ ڵخۑإیۆڷ، ضڷێڷ ۾
تإڎێڷ ڵڦ ڈۑڷإڎ ێیإ. ڊێڷ ێڐإڎڷ ڞڵإیۑ ێڷڈۑ ڈۑڷإڎڷ
ضإ ێڥ ڵڦ ڈۑڷإڎ حۑڷ حإ ۽ ێڷڈۑ ڞڵإیۑ ڈۑڷإڎ ڶڡڎب ضۑ
إڌإیۑ ڞڵإیۑ ڈۑڷإڎڷ ضۑ بڎإبڎ حۑڷ حإ.
”ۆڷإڎ“ ڦۑ صڷێڷضۆ قإڥڶ ڶڤڎڎ ڥۑإیۆڷ، ضڷێڷ ڶڵڥ
ڢۑڎۆڐ ڵڤب إكجۑإڎ ڥۑۆ ۽ كڐإڷۆ ڵڛڥڎ ۾ ۆڎێإیۑ
فڊۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷ صۆ٭ ۆڷإڎ ڦۑ إغۑ ثۇ حۑۆ، فإڥإڼ ضۆ
إڷ ضۆ ۆڞڷ ۽ ڤبۑڵۆ إجإڷ ڦإڷ صڎۑ ێۆ. ێۆ صڷێڷضإ
ښإحۑ ښإڼ ڥڎۑ، صڷێڷضۑ ڤبۑڵۑ ڊإڷێڷ ێڵۑۆ ۆۑۆ. إڷ
ڦإڷ صۆ٭ ڵڛڥڎ ڤۑڜڎ ڎۆڶۑ ڦۑ صڷێڷضۆ ښڎڈإڎ ڶڤڎڎ ڥۑۆ.
إڷ ۆإڤڠۑ ضۑ كبڎ ښڎبښڎ ڠڶإڈإڵڶڵڥ ڦۑ ضڊێڷ ڶڵجإڷ
صێجۑ، جڊێڷ ڵڛڥڎ ڧڊ ڥڎۑ، كڛڥۑ٪ ۽ ڈڎۑإیۑ ڎښجڷ ښإڷ
ښۑۆێڼ ڊإڷێڷ ۆډڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ. ڤۑڜڎ ښڷڈښ ڶڤإبڵۆ ڥۑۆ،
صڎ ڛڥښج ڦإډإیۑڷ . إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڤڵڠ بڷڈ حۑ ۆۑێۑ
ڎێۑۆ. ښڎ جۑڐ ڶڷضڷۑڤ ڵکإیۑ ۽ ڧێۑڎۆ جڷڧ ڥۑۆ.
غإڵۑێڷ ڊۑڷێڷ ڦإڷ صۆ٭ ڤۑڜڎ صۑڛ صۑۆ ۽ إڶإڷ
ڧێڎۑإیۑڷ. ضڊێڷ ڤۑڜڎ ۽ ښڷڈښ ڵڛڥڎ إڶإڷ ضۑ ۆڠڈۑ جۑ
تإێڎ آۑۆ، جێ ښڎجۑڐ إڷ ښإڷ ڈڡإ ڥیۑ. ښڷڈښ ڵڛڥڎ
إڶإڷ ضۑ ۆڠڈۑ جۑ تإێڎ آۑۆ، جێ ښڎجۑڐ إڷښإڷ ڈڡإ
ڥیۑ. ښڷڈښ ڶڵڥۑج ڵخۑ ۆیۑ ۽ ښثڷۑ ڦۑ ڤجڵ ڥۑۆ ۆۑۆ.
ڎۆڐإڷۆ ڥڷێڷ ڷێ ڥڷێڷ ضۑ ښښۑ ڵڼۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ ۽ ڥڷێڷ
ڦۑ جڎإڎ ضۑ ډڥ ښإڷ تێ خڥڎ ڥۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ ۽ ڥڷێڷ ضۑ
ڦڵ ڵێڎإیۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ. إڷێڷ ضۑ ڦڵڷ ۾ بێێ ثڎإیۑ،
إڷێڷ ڦۑ ڛێڎ ضۑ ڢڜۑڵ جۑ ڵخڥإۑۆ ۆۑڷڈۆ ێۆ. ڧێڼڷ ضۆ
إێۆ قإڵ ڥۑۆ ۆۑۆ. إڷێڷ ضإ ڵإڛ ڵخڥۑڵ ڊښۑ، إڵخۑۆڷ
إۑڷڈۑۆڷ ێۑۆڷ، ڈڵ ڊڥۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ ۽ ثۇ حۑڷڈۆ ێۆ.
إڷێڷ ضۆڷ ڦۆصڎۑۆڷ ڧڊ ڥڎۑ ڛێڎ ضۑ ۆغ ۾ ڌۑڎ ڥۑۆ ۆۑۆ
ێۆ. ڶإڷ إڷ ۆإڤڠۑ ڦإڷ حۆڎۆ یۑ صۆ٭ ڛێڎ ۾ صێجښ. ێڥ
ۆڊۑ ڶڈڎښۑ ۾ ڵحښ. ڶڈڎښۑ ضۑ فج جۑ ښڶێڷڈۆ ێۆښ. إجإڷ
ڵإڛ ڵخڥۑڵ ڷڟڎ إۑڷڈإ ێیإ. ضڊێڷ ڜبق ضۆ إحۑ إێۑ
ڵإڛ ڊښڷڈۆ ێۆښ، جێ ڈڵ ڊڥۑ ۆۑڷڈۑ ێیۑ. آكڎ إڷ ڶڈڎښۑ
۾ ڎێڼ فڊۑ ڊڷڶ. “ (60) |
