|
بإب صڷضۆڷ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڵإڵ ڛێبإڐ ضإ ۑإڈڧإڎ
ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ جڶإڶ ڧێڼۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥۑۆ. ێڎ ێڷډ ڠبإڈجۆڷ
ڥۑإیۆڷ ۽ غڵإ ڥڈۑإیۆڷ. ښڷڈڷ إێڏڷ جڥۑڷ ضۆ إقۆإڵ
ێۑس ڊضۑ حۆ:
ڈڛج -
ڛێبإڐ
ێڷ ضۆ
ڍڥڎ إک ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ. بڡڈإڈ ڶإڷ ڶڥڎإڷ ڎښجۑ
ێڷڈښجإڷ آۑإ، ڶڥڎإڷ ۾ ڎێۑ غڵإ ڥڌۑإیۆڷ.
ێڐإڎۑڷ ڶڥڎإڷۑ
ښڷڈڷ ڶڎۑڈ حۑإ، ضۑ إط جإیۑڷ ښڷڈڷ ڈڎڧإێێ جۑ إۑڷڈإ
آێڷ.
”ڈڛج-
ڛێبإڐ“ ښڷڈڷ غڵۑ ۆإڎۑ ضإ٭ ضۆ ڷإڵۆ آێۑ، ضإ ۆإڈۑ
صڷض ڧۆڎ، ڷێڎ ڎكڛإڷ ضۑ ضڷۆب ۾ ێڥ ښڎښبڐ ڶۑڈإڷ ۾
آێۑ.
ڥڷڋۆ ۽
ضڷڋ
إک ۾
إغۑ غڥۆ آێۑ جێ، قڝڎج ڡۆش بێإۆإڵقڤ ښإڷ ښۑڎ ښڢڎ
ڥڷڈۑ قۑڈڎآبإڈ ضۑ صښڧڎڈإیۑ٪ ۾ ڎڥڷ صۆڎ ڷإڵۑ کۆس ۾
ڎۑقإڷ ضێڷڧڵۑ ڷإڵۑ بڐڎڧ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥۑإیۆڷ، ۽ إڷ
ڦۑ ڶڦڼ ۽ ڶإڦۑ ڦإڎإیڼ ڵإ٭ ڐۆڎ ثڎۑإیۆڷ. جقڢجێ
إڵڥڎإڶ ضۆ ڜإقب ڵڦۑ حۆ جێ:
”ێڥ
ضڷڋ صۑڈإ حۑ صۑۆ، ضڷێڷ ضۆ ێڥ صحڎ إعإ بإڤۑ آێۑ ۽
ضڷێڷ ڥڷڋۑ ضۑ ۆڼ ڶإڷ ڶإڦۑ ڵإحۑ ێیإیۆڷ إێۆ صڼ
ۑإڈڧإڎ ۽ ڶإڼێڷ ضۆ ڐۑإڎجڧإێێ آێۑ.“
ڧڷضۆ
خڥڎ
قۑڈڎآبإڈ ۾، ڧڷضۑ خڥڎ ضۑ صإښۑ ۾، خڷڋۑ ڡڵإڶ قښۑڷ ۾
ښڷڈڷ غڵۑ ضۑ ضإ٭ ۑإڈڧإڎ آێۑ.
ڥڷڈڎۑ
ڷێڎ
ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ ڶڷڧێۑ صۑڎ ښإڷ ڶڵإڤإج ضۆ ڍڥڎ إک ۾ إغۑ
غڥۆ آێۑ. قإضۑ ڶڷڧێۆ ضۑڥۆ ضبڵ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ، إڷ ۾ ێڥ
ێڷډ ”ڥڷڈڎۑ“ ڦۆڏۑإیۆڷ، إجإڷ غڛڶۆ ڣخۑ ڷڥجۆ، ضۆ إط
جإیۑڷ ڶۆضۆڈ آێۑ ۽ ”ڤڵڷڈڎ ضۑ ڥڛجۑ“ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ
ڶڛێۆڎ آێۑ. جقڢجێ إڵڥڎإڶ ۾ آۑۆ آێۑ: ”قإضۑ ڶڷڧێۑ
ضۑ ضبڵ ۾ ڶكڈۆڶ ڵڠڵ ڛێبإڐ ضۑ ڥڷڈڎۑ٪ ڷإڵۑ ێڥ ڷێڎ
آێۑ، ضڷێڷ ضۑ تڷێۑ ڥڷإڎڷ جۑ ۆڼڷڈڏ بإڡ ۽ ڢڤۑڎڷ ضإ
إڥإڷج ثڎۑإ جڥۑإ آێڷ.
ڶڷڧێۆ
صۑڎ ڥڎإغۑ٪ ضۑ ثڎښإڷ آێۑ. ڥڎإغۑ٪ ضۑ ”ڥإڶڵ ڧێخۑ“ ۾
بێ ښڷڈښ غڵۆ ڶڛێۆڎ آێۑ.
ۑڥ
حڷثۑ
ښۑۆێڼ
ضۑ ڊڦڼ ۾، إښخۑڛڷ ضۑ ثڎښإڷ، ضبڵ ۾ ێڥ ڡإڎ آێۑ.
ڈۆإڎڥإ صڎښإڈ ڛڎڶإڈ، ”صڎإغۑڷ ښڷډۆ ښثۑجإ ضۆ ڷڟإڎۆ“
۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ: ”25 ێڐإڎ ښإڵ إک، ضڊێڷ ڶإڼێۆ ڡإڎڷ
۾ ڎێڷڈإ ێیإ، جڊێڷ إێإ ڡإڎ بێ ڶإڼێڷ ڦۑ ڎێڼ ضۆ ڥڶ
ڊۑڷڈۑ ێۆڷڈۑ.“ إڷ ڡإڎ ۾ بێ ڵڠڵ ښإیۑڷ غڵإ ڥڌۑإ
آێڷ. ڡإڎ ضۑ ۆغ ۾ صحڎ ضۆ ێڥ حڷث بۑسڵ آێۑ، إڷێۑ٪
ڥڎۑ ڦۑښ ۑڥ حڷثۑ غۆڷڈإ آێڷ. ڡإڎ ۾ ڤبڵۑ ڞڎڢإڷ
ڶقڎإب ڷڶۆڷۑ غڎ آێۑ، ضجۑ غۆڼ ۾ إغۑ حۆ، جێ ڵڠڵ
ښإیۑڷ ضڷ ۆۑێۑ ڠبإڈج ڥڷڈإ ێیإ. إڷ ضۑ ڶحإڷ ضبڵ جۑ
حڵێۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڥڷڋڷ جۑ غإڎ حڷثإ بۑسڵ آێڷ.
إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڷڦۑ ”غۆ حڷثۑ“ بێ غۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. إڷێۑ٪
حڵێۑ ضۆ ڢڎڛ غۆڷۑ کِغ ښإڷ ڵجڵ آێۑ، ۽ إۑجڎۆ ڥڛإڈۆ
آێۑ، ضۆ 3، 4 ښیۆ ڶإڼێۆ ۆۑێۑ ښڧێڷ حإ. إڷێۑ٪ حڵێۑ
جۑ ۆۑێۑ ڎێإڼ ڥڷڈإ ێیإ. إڷێۑ٪ حڵێۑ ڦۑ ێإڼۆڥۑ ڜۆڎج
ڶۑڎ إبۆإڵڤإښڶ ڷڥڶۑڷ ڊڷۑ، ضۆ 1009- 1008ێێ ضۑ ڵک
ثک ښۑۆێڼ ضۆ ڜۆبۑڈإڎ حۑ آۑۆ. ێۆ غإڷڋۆڥۑ ڎإج ۾
ڥغێڎۑ ڥڎڼ ضۆ ڛۆڤۑڷ ێۆ، جڷێڷڥڎۑ ێڷ حڵێۑ ڦۑ ښډإڎۑ
ڥغێڎۑۆڷ ڥڎڼ ڵکۆ. إڷ ڦإڷ إک ۾ ضڊێڷ بڦڎ ضۆ ڧۆڎڷڎ
ێۆ جێ ښجۑڷ ضۑ حإڷ جۑ حڵێۆ سێڎإیۑ ڥغێڎۑۆڷ ڥڷڈۆ
ێۆ. ښڷڈښ ڤبڎ بێ ښجۑڷ ضۑ حإڷ ضۑ حڵێۑ جۑ آێۑ.
”ښجۑڷ ضۆ حإڷ“ ۆإڎۑ حڵێۑ ڦۑ ”ڜڢێ٭ ڜڢإ“ ۾ ۑڥ حڷثۑ٪
ۆإڎۑ حڵێۑ ڦۑ ”ڜڢێ٭ ۆڢإ“ ڷإڵۆ ڊڷۆ ێیإیۑڷ. (1)
إڷێۑ٪
ڡإڎ ڵإ٭ ڶڛێۆڎ آێۑ، جێ قڝڎج ڠڵۑ ڠڵۑێ إڵښڵإڶ ضۑ
ڥضێێ ۆڤج ڎێڼ ضۑ ضإ٭ حۑ ڎێۑ آێۑ.
ڶۑڎڥ
ۑۆښڢ ڵڦۑ حۆ: (2)
”ۆ ڶۑڧۆۑڈ ڦێ ڷڟڎ ڧإێ قڝڎج إڶۑڎ ڠڵۑ ڎڝۑ إ^
جڠإڵۑٓ ڠڷێ إښج“.
ڥڎڐڷښ
صڷێڷضۑ ڥجإب ”إیڷخۑ ڥیخۑڐ آڢ ښڷډ“ (1929ڠ ڜ 45) ۾
إڷ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ آێۑ. ڋإڥخڎ ۆڵښڷ بێ ێڷ ڦۑ ڊسۆ ێۆ ۽
صڷێڷضۑ ڥجإب ۾ إڷ ضۆ ڍڥڎ ڥۑۆ إحښ، ضۆ إۆڵێێ
ێڷڈښجإڷ ضۑ ڡإڎڷ ۽ ڶڷڈڎڷ ڶجڠڵڤ آێۑ. ۑڥ حڷثۑ ضۑ
إۆثڎ ۾ ێڥ خڥڎۑ٪ جۑ ڶڐإڎ ڊښڼ ۾ إۑڷڈۑ، ضڷێڷ ضۆ ڤبۆ
ڋێۑ صۑۆ آێۑ. إڷ ضۑ ڤبڎ ڵإ٭ ڠۆإڶ ۾ ێڥ ڎۆإۑج آێۑ
جێ: ڵڠڵ ښإیۑڷ، ضۑ ێڥ ڞإڵب ضۑ آێۑ، ضۆ ښإڼښ ڧڊضۑ
آۑۆ ێۆ. تۑ ڎۆإۑج ۾ آێۑ جێ، إێإ ڤبڎ ێڥ ڈۆڵجڶڷڈ
ښۆڈإڧڎ ضۑ آێۑ، ضۆ ڈڷۑإ ۽ ڈۆڵج فڊۑ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ
كڈڶج ۾ إغۑ قإڝڎ حۑۆ ێۆ.
ڵڠڵ
بإڡ
ښۑۆێڼ
ضۑ ڊڦڼ ۾ تڷ ڶۑڵڷ ضۑ صڷډ جۑ إڏڵ ضۑ جۑڵ ۆإڎۑ٪
ڶۆڎۑ٪ ضۑ صڎۑڷ٪ ثڎ، ڎۑڵۆۑ بڷڈ ضۑ ثڎښإڷ ”ڵڠڵ بإڡ“
آێۑ، ضڷێڷ ۾ ڥۑجڎإیۑ ڷڶڷ، ڦضۑڷ، تۑڎۑڷ ۆڡۑڎێ ضإ ۆڼ
۽ ڧڵڷ ضإ تإڎإ آێڷ. ضبڵ ضۑ صإښۑ ۾ ڎڼ ۾ ێێڏۆ ڢڎقج
ڊۑڷڈڏ بإڡ، بڐڎڧ ضۑ بڵڷڈ ڶڎجبۑ ضۆ ڐڷڈێ شبۆج آێۑ.
ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڶڐإڎ ڵإ٭ ڧڵ ێڷ بإڡ ڶإڷ ۆۑڷڈإ آێڷ.
بإڡ ڦۑ ێڥ ێڶۑڛۏ ۆێڷڈڏ ۆإێۑ آبإڈ ڥڎۑ حۑ، ضإ ضبڵ
ڶإڷ ۆێۑ إغۑ حۑ، ۽ ضبڵ ضۑ ڥإڎۑڐۑ ضۆ ێڥ ڷڶۆڷۆ آێۑ.
إڷ ۆإێۑ٪ ڦۑ ”ڵڠڵ ۆإێۑ“ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ.
إڷ بإڡ
۾ ”ڵڠڵ ضۆ ڵیۆ“ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۆ ۑإڈڧإڎ آێۑ. إڷ ڵیۑ
ۆخ ۆۑێۑ صإڼ غڵإ ڥۑإ إحڷ. ڵیۆ إعإ جإیۑڷ ښإیۆ
ڎێڷڈۆ إغۑ حۆ. ضۑجۆڼۑڥ حڏ ڦإڷ ڥڎۑ صۑۆ آێۑ، جڊێڷ
بێ إڷ ڥڎۑڵ حڏ ڶإڷ خإڎۑۆڷ ڣخڷڈۑۆڷ ڎێڷ حۑۆڷ. إط
جإیۑڷ إێۆ ڵیۆ ښإیۆ بۑسۆ آێۑ ۽ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ بڵڷڈ
ڶڎجبۑ ضۑ ڛإێڈۑ ڊیۑ ڎێۑۆ آێۑ.، إڈب ڦإڷ ڵیۑ ضۑ
غۆډإڎۑ ڷڷڌۑ ثج ڊڷۑ إحڷ، ۽ ڵیۑ ضۑ ثڎښإڷ حڵێۆ
سإێۑۆ إحڷ. ڵیۑ ضۑ ڊڦڼ ۾ ”ڎۆخ“ ضۑ ضإ٭ آێۑ، ضجۑ
ڶۑڵۑ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۆ ڎۆخ صغڷڈۆ آێۑ.
بإڡ ۾ ”ێإڵ“ ڷڶۆڷۑ، غۆډإڎۑ ڦڵۑڵ ضإ٭ سێۑڵ آێۑ، ضإ
ێڷڈڷ سێڎإیۑ ێیۑ، ۽ إڷ ۾ ثکجۑۆڷ ڵکڎإیۑڷڈإ ێیإ.
بإڡ ضۑ
حۆڎۆ صڎۑإڷ، ضبڵڷ ۾ غڛڶإ آێڷ، ضڷ ڶإڷ خۑ ۆڊإ آێڷ ۽
ښڎڷ ضۑ قۆڝڷ ښإڷ بڷڈ حۑڵ آێڷ. إڷێڷ ضۑ ثڎښإڷ
خڥڎإیجۑ ڐڶۑڷ ڶإڷ ڶۑخ ڷڥڎڷڈۆ آێۑ. ڶإڼێۆ إێۆ ڶۑخ
صإیۑ إڷێڷ غڛڶڷ ۾ ۆێڷضڷڈإ آێڷ.
غۑۆ
ۆعۑ حۆ جێ، ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ إغڼ ڦإڷ صۆ٭ إێۑ غڛڶإ
ڣخإ، ۆإێۑ ۆێۑ ۽ بإڡ بڷۑۆ.
ڷیڷڧ
ۆإڎۑ ضبڵ ۆخ ڦۆێێ آێۑ، ضۆ قڝڎج ڠڵۑ٪ ڠێ ضۆ ڦۆێێ
ښڊبۆ آێۑ. إجۑ بێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ غڵۑ ضۑ ضإ٭ ۽ بإڡ
آێۑ. غۑۆ ۆعۑ حۆ جێ ڵڠڵ ښإیۑڷ ”ڵإێۆج“ ۆۑۆ ێۆ، ۽
ښۑۆێڼ ڦإڷ ڵإێۆج جإیۑڷ إێڎإ ښج بإڡ ښڷڈڷ ۑإڈڧإڎ
آێڷ. ڵإێۆج ۆإڎۑ ڎښجۑ جۑ ڷیڷڧ ڦإڷ تڷ ڊۑڷێڷ ضۑ صڷډ
جۑ ێڥ ۆإێۑ آێۑ، ضڷێڷ جۑ خصڼ ڵإ٭ ێڥ ڵیۑ ضۑ ڥإسۑ
صۑڵ آێۑ. ڠۆإڶۑ ڎۆإۑج آێۑ جێ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضڷ ضڊێڷ
إجإڷ خصۑإ ێیإ، جێ إێإ ڥإسۑ ڎڦإیۑ ێیإیۆڷ ښڷڈڷ
بڎڥج ښبب ڥإسۑ٪ ضۑ ێڥ فۑڏۑ جۑ ڵیۑ ضۆ ۆڼ صۑڈإ حۑ
صۑۆ. ضڊێڷ إێإ ڥإسۑ کڎۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ، جڊێڷ ڵیۆ ۆإێۑ
ڶحإڷ ڥڎۑ صۆڷڈۆ آێۑ، ۽ ښڷڈښ حڏ ڶإڷ ۆڎۑ تۑۆ ڵیۆ
صۑڈإ حۑڷڈۆ آێۑ. إێڏۑ ڞڎق إێۆ ښڵښڵۆ ێڵڷڈۆ ڎێۑۆ
آێۑ.
ێڥ بإڡ
ضێإڷڧإڎڷ ڦإڷ تێ ڶۑڵ صڎۑ، تڷډڏۑ٪ ڷیڷ ضۑ ڥڷإڎۑ جۑ
”صۑڎ آڎ“ ضۑ ڶڐإڎ ضۑ غۆډإڎۑ آێۑ. إێۆ بإڡ بێ ضبڵ
ضۑ إێڎۑ٪ ۆإێۑ٪ (ڥإڎۑڐۑ) جۑ ڶڈإڎ ڎڦۑ حۆ، ضڷێڷ جۑ
بإڡ ڦإڷښۆإ٭ إخڥڵ 1500 إۑڥڏ ڐڶۑڷ بێ آبإڈ حیۑ حۑ.
قۆإڵإ
(1)
جإڎۑك ڶڟێڎ ڛإێضێإڷۑ، ڶۑڎڥ ۑۆښڢ، ڜ
267.
(2)
ښإکۑۆ
بإب فێۆڷ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڵإڵ ڛێبإڐ ضۑ ڶڐإڎ جۑ ڷۆبج ۑإ ډڶإڵ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ خێ ۆڤجۑ ڷۆبج ڵکڷڈۑ آێۑ.
ێڥ ڛإڶ ڦإڷ ښڶێڼۑ جإیۑڷ تێ ڥڵإڥ بڎإبڎ، تۑ ښۆإ صێڎ
ڎإج ضۆ ڎۆڝۑ ضۆ ڈڎۆإڐۆ بڷڈ ڥڎڼ ڶێڵ، خۑڷ جضێڈ ڶێڵ،
ضڊێڷ إعإ ښۆإ صێڎ ڎإج ضۆ إعإ صۑۆ ێۆڷڈۆ آێۑ، إڷ
ڷۆبج جۑ ڈڎۆإڐۆ ڦڵڷڈۆ آێۑ. إڷ ڷۆبج ضۑ ۆڤج ڶڤڎڎ
ڥڎڼ ڵإ٭ ێڥ ێڎډإج ضۆ سێۑڵ ڤڈۑڶ ڧێڏۑإڵ ڎڦۑڵ آێۑ.
إڷ ضۑ ثڎښإڷ ێڥڏۆ ڈۑکڏۆ صإڼۑ٪ ښإڷ ثڎۑڵ ڎڦۑڵ آێۑ،
ضڷێڷ ۾ ێڥ ۆخۑ، ښڷێۑ ښۆڎإك ښإڷ صۑیۑ جڎڷڈۑ آێۑ. إڷ
ضۑ تڊڼ ښإڷ ێڥ ڧێڏۑ٪ ضۆ ۆڤج ڶڠڵۆڶ ڥڷڈإ آێڷ. إڷ ضۑ
تڊڼ ڦإڷ صۆ٭ إڷ ڧێڏۑإڵ جۑ ڶجڎڥۑ ښإڷ ێڥ ډڥ ێڼڷڈإ
آێڷ، ۑڠڷۑ ڧێڏۑ ڧڍڎۑ. إڷێۑ٪ خێ ۆڤجۑ ڷۆبج ڦۑ ډڶإڵ
غۆڷڈإ آێڷ. ډڶإڵ ښڷډ ضۑ تۑڷ ڈڎڧإێڷ جۑ صڼ ڵکڷڈۑ
آێۑ. ډڶإڵ ێڷڈۑ تۆڵۑ٪ ضۆ ڵڢڟ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ
آێۑ، خص، ڥڊ، ڛۆڎ ۆ ڡڵ، ډڶإ غۆڥڏۑ، ێڥ ڤښڶ ضۆ ڎإک،
ڢڤۑڎڷ ضۆ ڥڊڼ، ډۆڏۑ٪ ضۑ ډڼ ضۆ ڎإک، ڢڤۑڎڷ ضۆ ڶغ
ڶإڷ ڵڷڧێڼ. ښڷډۑ ڵڡج ضإ
1873ڠ
۾ فصۑ ۆۑیۑ، إڷ ڶۆضب ڵڢڟ ډڶإڵ ضۑ ڶڠڷۑٓ آێۑ، ێڥ ښڎ
ضۆ ڷإڵۆ ضۆ ێۆڵۑ٪ ضۑ ڊڼ جۑ ڵکإۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ.
”ډڶإڎ“ ێڥ جإڎ ضۆ بێ ڷإڵۆ آێۑ ”ڎإک ښإڧڎ“ (ڜ
240)
۾ ڵڦۑڵ آێۑ جێ، ډڶإڎ ۾
14
ڶإجڎإیۆڷ آێڷ.(1)
ډڶإڵ ۾ ڈێڵ ۑإ ڷڡإڎإ ۑإ ثۑڎۑۆڷ ۆطڷڈۑۆڷ آێڷ. ډڶإڵ
ضۑ ۆطج
14
ڶإجڎإیڷ جۑ تډڵ آێۑ ضڊێڷ ۆطڷڈۑ آێۑ جێ، ڢڤۑڎ قڵڤۆ
سإێۑ، ڶښج ڤڵڷڈڎ ڶښج ڤڵڷڈڎ ۑإ ڎکۆ تێ ڈڢڠإ ڶښج
غۆڷڈإ ێڥ صۑڎ إکجۑ ۽ ێڥ صۑڎ صۆیجۑ ڥڷڈإ ڎێڷڈإ آێڷ.
”ښڎێإڼ“ ضۑ ڶۇڵڢ ضۆ ڎإۑۆ آێۑ جێ، ”ڵڠڵ ښإیۑڷ٪
ڶإڼێڷ ڵإ٭ ڠڶڵۑ ڞۆڎ ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ضۆ ڶۆڤڠۆ سإێۑۆ ێۆ،
فإڥإڼ جێ، ضڊێڷ ڶإڼێۆ٪ ڦۑ حڥ حۑڷڈۆ آێۑ ۑإ ڷڷڋ إغڼ
ڵکڷڈۑ آێۑ، جڊێڷ، ضۑ بۑێۑ جإڎ جۑ صۑڎ ڦڼڷڈۆ جێ،
ڷڷڋ ڣخڷڈښ، حڥ ڵێڷڈښ ۽ ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ضۆ ڷیۑڷ ښڎ ڶۆڤڠۆ
ڶڵڷڈښ.“(2)
ڶۆڵإڷإ
ڎۆڶۑ٪، صڷێڷضۑ ڶڎۑڈڷ ۾ ښڶإڠ ضۆ ضۑڥۆ ڞڎۑڤۆ ڎإیض
ڥۑۆ، إێۆ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڈڎڧإێێ جۑ حۑڷڈڏ ډڶإڵ ښإڷ
ڶڛإبێج ڎڦۑ حۆ. ڶۆڵإڷإ ڛبڵۑ ڷڠڶإڷۑ٪، ڶۆڵإڷإ ڎۆڶۑ٪
ضۑ قۑإجۑ٪ ۾، ڶۆڵإڷإ ضۑ ښڶإڠ ضۆ ێڷ ڞڎق بۑإڷ ڥۑۆ
آێۑ.(3)
”ڍڥڎ ۽
ڛڡڵ ضۆ ێۑ ڞڎۑڤۆ آێۑ جێ، قڵڤۆ سإێۑ ۆۑێڷڈإ ێیإ. ێڥ
ڛكڜ إحۑ بۑێۑ ێڥ ێح ښۑڷۑ جۑ ڎڦۑ ۽ ێڥ ێح ڶحۑ ڦڼۑ ڎ
ڤڜ ڥڷڈۆ آێۑ. ڎڤڜ ۾ إکجۑ ۑإ صۆیجۑ ڷێ ۆډڷڈإ آێڷ صڎ
ێڥ ێڷډ بۑێۑ ڶجڜڵ غڥڎ ڵکإیۑڷڈإ آێڷ. ښڶإڠ ۆڤج ڈڢ ۽
ڷۑ بێ ۆطإیۑڷڈإ آێڷ.“
ێڷ ڶإڷ
ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ، ڶۆڵإڷإ ڎۆڶۑ٪ ضۑ ښڶإڠ ۽ ډڶإڵ ۾
ڶڛإبێج آێۑ، ڎکۆ ڐڶإڷ ۽ ڶڥإڷ ضۆ جڢإۆج آێۑ. ێڷ ڶإڷ
شإبج حیۑ حۆ جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷ ښڶإڠ ضإ ڤإیڵ
ێیإ، إڷضۆ شبۆج ڶڵجإڷ ۆإڎۑ ۆإڤڠۑ ڶإڷ صڼ ڶڵۑ حۆ.
ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ إغۑ غڥۆ آێۑ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ
ڈۆښج، قڝڎج ڛۑك بێإۇإڵڈۑڷ ڶڵجإڷۑ صڼ ښڶإڠ ضۆ ڤإیڵ
ێۆ. ڶڵإ ضڶإڵۑ ۽ ڢڎڛجێ (2:
763)
ڠبڈإ^ ڤۆإڵ ضۆ ڤڜۆ ڊڷۆ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ قڝڎج ڛك
إڵښڵإڶ ۾ ښڷڈڷ ڛۑك إڵڛۑۆك ڛێإب إڵڈۑڷ ڠڶڎ ښێڎۆڎڈۑ٪
ضۆ ښڶإڠ ضۆ ڤإیڵ ێضڼ ضۆ شبۆج ڶڵۑ حۆ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ
ڛێبإڐ ضڷ صێڎۑإیۑڷ ڤڵڷڈڎۑ ڶڛڎب ضإ ێیإ، صۆ٭
ښێڎۆڎڈۑ ڞڎۑڤۑ ضۆ إشڎ صۑڷ. ڤڵڷڈڎۑ ڶڛڎب ۾ جێ، ښڎۆڈ
۽ ښڶإڠ ۽ إڷجۑ ڎڤڜ ڥڎڼ ضإیڐ بڵڥ ڢڎڝ آێۑ. إڷ ڶإڷ
ښڷڈښ ڤڵب ڦۑ ڷڎڶۑ حۑ ڎښۑ ۽ ێۆ ڷڎڶۑ ښإڷ ڶقبۆب
ڊإڷێڷ ڶجۆضێێ حإ ڊۑڷ. ۆخڷ ښڎۆڈ ۽ ښڶإڠ ڶقبۆب
قڤۑڤۑ٪ ضۑ ۆڜإڵ ضۆ ۆښۑڵۆ آێۑ.(4)
إێۆیۑ ښبب آێۑ، ضۆ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ صڷێڷضۑ كإڜ
ڤښڶ ضۑ ښڶإڠ ڦۑ ڠبإڈج ۆإڷڧڎ ڶڎۆض ڥۑۆ. ڤڵڷڈڎ ڷإڶۑ
ضۑ ڶڜڷڢ ڎڈإڵڶكجإڎ ضێڏۑ ڛڎڠۑ ڥجإب ڶإڷ إڷێۑ٪ خێ
ۆڤجۑ ڷۆبج ضۆ ضۆإڐ ڥڌۑۆ آێۑ. ڵڦۑ حۆ جێ ”ڎڈ
إڵڶكجإڎ ۾ آۑڵ آێۑ جێ، جڷبۑێێ ۽ بۑڈإڎ ڥڎڼ ڵإ٭
ڷۆبج ۆطإیڼ ضإیڐ آێۑ. خصۑێڎۑ٪ ڦإڷ ڛإڶ جإیۑڷ ضۑڥإ
ڷۆبج ڵکڷڈۑ آێۑ، ښإ ڢڎڠ ضۑ ڷڢقێ ڵإ٭ آێۑ. ښۆڶێڼۑ٪
ڦإڷصۆ٭ ۆإڎۑ ڶۆج ضۑ ڷڢكێ ضۑ إڛإڎۑ ڵإ٭ آێۑ ۽ جێضڈ
ۆإڎۑ ڤۑإڶج ضۑ إڛإڎۑ ڵإ٭ آێۑ.“(5)
ڶۑڵۑ
ضۑ ډڶإڵ
ډڶإڵ
ێۆڷیڷ جێ ڎۆڐإڷۆ ڛإڶ ضۆ حۑڷڈۑ آێۑ. ښإڷضێۑ٪ ضۑ
ڷڶإڐ ضۆ صێڎۑۆڷ ښڵإڶ صۑڛ إڶإڶ ۆڎإیۑڷڈۆ جێ، ڷۆبج ۽
ډڶإڵ ڛڎۆڠ حۑ ۆۑڷڈۑ آێۑ. ډڶإڵ ښۆڶێڼۑ٪ ضۑ ڷڶإڐ ڦإڷ
إک كجڶ حۑڷڈۑ آێۑ. ڠإڶ ڊۑڷێڷ جۑ ڷڷڌإ ڷڡإڎإ ڎڦڷڈإ
آێڷ. ۆڊڷ ڊۑڷێڷ جۑ ۆڊإ ڷڡإڎإ ڎڦڷڈإ آێڷ، ضۑ ډڶإڵغۑ
ڥإس ضۑ ڥڎښۑ٪ جۑ ۆۑێۑ ۆطإیۑڷڈۆ آێۑ. ڎۆڐإڷۆ ډڶإڵ
ڈڎڧإێێ ضۑ ۆڊۑ ڈڎۆإڐۑ ضۑ إڷڈڎإڷ حۑڷڈۑ آێۑ. صڎ
ڶۑڵۑ ضۑ ډڶإڵ تإێڎ، ضێڷڋۑ ێۑسإڷ حۑڷڈۑ آێۑ. ڶۑڈإڷ
ضۑ غۆډإڎۑ ڥإڢۑۆڷ آێڷ، ضڷ ڦۑ ڥخێڏإ آێڷ، ضڷ جۑ
ڶإڼێۆ بۑێۑ ډڶإڵ ڊښڷڈإ آێڷ.
ڶۑڵۑ
ضۑ ډڶإڵ
18،
19،
۽
20
جإڎۑك جۑ خۑ ڊۑڷێڷ حۑڷڈۑ آێۑ. إکۑڷ ۆڤج ۾ ښث ڢڤۑڎ
ڧڊضۑ، ڷإڎڈڷ ۽ ڷڢۑڵڷ ښإڷ ڶحۑڷ جإڎۑكڷ جۑ ډڶإڵ ڥڷڈإ
ێیإ. صڎ صۆ٭ ضڊێڷ ڢڤۑڎ ۆډۑ ۆۑإ، جڊێڷ ۆإڎۑ جۑ ډڶإڵ
ڥڎڼ ڵکإ. ښڷڈڷ إێۆ ۆإڎۆ ێڷ ڞڎق آێۑ:
صێڎۑإیۑڷ ”إبڈإڵ“ ضۑ ڥإڢۑ٪ ۆإڎإ ڢڤۑڎ، صڷێڷضۑ ڶڤڎڎ
ۆڤج جۑ إغۑ ډڶإڵ ڥڷڈإ آێڷ. ڥضێێ ۆڤج ډڶإڵ ڥڎۑ،
إڷڈڎ ڐۑإڎج جۑ ۆۑڷڈإ آێڷ. ڐۑإڎج ڥڎۑ ۆڎۑ إغۑ ډڶإڵ
ڥڷڈإ آێڷ ۽ صڷێڷضۆ ۆڤج صۆڎۆ ڥڎۑ ێڵۑإ ۆۑڷڈإ آێڷ.
إڷ ڦإڷصۆ٭ ڥغێڎۑ٪ ضۑ ڥإڢۑ٪ ۆإڎإ ڢڤۑڎ إۑڷڈإ آێڷ،
ضۑ صڼ ښإکیۑ ڷڶۆڷۑ، ډڶإڵ ڥڎۑ ڶۆخۑ ۆۑڷڈإ آێڷ. ښإڼڷ
ڧڊ ”ښكۑ ښڵڞإڷ“ ضإ ڢڤۑڎ بێ ێۆڷڈإ آێڷ. إڷ ڦإڷ صۆ٭
إۆڵإڈۑ إڶۑڎ ضإ ڢڤۑڎ إۑڷڈإ آێڷ ضڷ ښإڷ ڧڊ ”إبڎإێۑڶ
ڛإێێ“ ضجۑ٪ ضإ ڢڤۑڎ، ”بۆڈڵۑ بێإڎ“ ضإ ڢڤۑڎ، ”ضڶڷ
ضجۑ٪“ ضإ ڢڤۑڎ، ”ڈۆڈۑ قڤإڷۑ٪“ ضإ ڢڤۑڎ، ”قإڥڶ ڠڵۑ
ڛإێێ“ صخ ۆإڎۑ ضإڢڤۑڎ ۽ ”ڶڐإڎۑ ڛإێێ“ ضإ ڢڤۑڎ
ێۆڷڈإ آێڷ. ډڶإڵ ڥڎۑ ضڊێڷ ڐۑإڎج جۑ ۆۑڷڈإ آێڷ جێ،
بإڈڵ ڛۑڎ ضۑ ڥإڢۑ٪ ۆإڎإ ڢڤۑڎ ڵێۑ إغۑ ډڶإڵ ڥڷڈإ
آێڷ. ”إۆڵإڈۑ إڶۑڎ“ ۆإڎإ ڢڤۑڎ ڶۆخۑ إغۑ ښإڼڷ ڧڊ
ڥضێێ ۆڤج ډڶإڵ ڥڷڈإ آێڷ.
15،
20
ڶڷخڷ ڦإڷصۆ٭ بإڈڵ ڛۑڎ ضإ ڢڤۑڎ ڐۑإڎج ڥڎڼ ۆۑڷڈإ
آێڷ. ڶۑڵۑ ضۑ ډڶإڵ ۆإڎۆ ڷڟإڶ ڷێإۑج ڠضۑب ۆ ڡڎۑب ۽
ڈڵغښص ێۆڷڈۆ آێۑ.
ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ ڶۑڷڈۑ
ډڶإڵ
ضۆ ښڵښڵۆ خیۑ ڊۑڷێڷ ێڵڷڈۆ آێۑ ۽ تڷ صێڎڷ جإیۑڷ كجڶ
حۑ ۆۑڷڈۆ آێۑ. ڛإڶ ضۆ ۆڎۑ خیۑ ڊۑڷێڷ ڶۑڷڈۑۆڷ
ڷڥڎڷڈۑۆڷ آێڷ. صێڎۑڷ ڊۑڷێڷ ۑڠڷۑ
18،
جإڎۑك ښۑڈ ڧڵ ڶقڶڈ ڛإێێ ڶۑڷڈۑ ڥڌڷڈۆ آێۑ. ڶۑڷڈۑ٪
ضۆ حإڵێێ ڛإێێ ڜإقب صإڼ ڶحۑ جۑ ڦڼڷڈۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۑ
ڶحإڷ ڎۑڛڶۑ صۆجۑۆڷ صۑڵ ێۆڷڈۑۆڷ آێڷ. ښڷڈښ ڶحإڷ
ڶإڼێۆ ڎۑڛڶۑ فخۑ ضێڵۑ ێڵڷڈ آێڷ. ڶۑڷڈۑ٪ ښإڷ
ڥۑجڎإیۑ ڜۆڢۑ ڢڤۑڎ کإیۑڷڈإ ێڵڷڈإ آێڷ. جڷێڷ ڦإڷصۆ٭
ښڎڥښ ښإڷ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ ڶإڼێۆ ێۆڷڈإ آێڷ. ضڊێڷ
إێإ ښڎڥښ ضێڷڋۑ ێۑسإڷ إۑڷڈۑ آێۑ جێ، ڜۆڢۑ ڢڤۑڎ
ڊإڌۑ٪ ڶۆض ۾ إغۑ کإیۑڷڈإ بێ آێڷ ۽ ڎڤڜ بێ ڥڷڈإ
آێڷ. ێۑ بێ ێڥ ڷێإۑج ڈڵغښص ڷڟإڎۆ ێۆڷڈۆ آێۑ. ڶۑڷڈۑ
ښإڷضێۑ٪ ضۑ ڷڶإڐ ڦإڷ إک ڈڎڧإێێ ۾ صێغڷڈۑ آێۑ. تیۑ
ڊۑڷێڷ، ۑڠڷۑ
19،
ڛڠبإڷ جۑ، ڶۑڎإڼۑ ێڷڈڷ ڞڎڢإڷ، خخ صإڏۑ ڶإڷ ”ڢڤۑڎ
ڶۆڵغڷڈ“ ڦڼۑ إۑڷڈۆ آێۑ. ێڷ ڶۑڷڈۑ٪ ضۑ ښڎڥښ صڼ ښإکۑ
ڷڶۆڷۑ ضۑ ێۆڷڈۑ آێۑ ۽ ښإکۑ ۆڤج جۑ إۑڷڈۑ آێۑ. ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ قۑإجۑ٪ ۾ إڷێۑ٪ ڶۑڎإڼۑ صإڏۑ ضۆ ێڥ ڛكڜ
”ڶێجۆ ڶڷعڎ“ صخ ڶۑڎۆ ښڷڈڷ ښكج ڶڠجڤڈ حۑ صۑۆ ێۆ ۽
ښڷڈڷ ڢڤۑڎڷ ڦۑ ښۑډۆ ۆڡۑڎێ آڼۑ ڊۑڷڈۆ ێۆ. ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ بێ ڶحښ ڷۆإڐڛ ضۑ ڷڟڎ ێیۑ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ
ڶۑڎإڼۑ ێڷڈڷ ڞڎڢإڷ ڶۑڷڈۑ ڷڥڎڼ ڵکۑ.
خیۑڷ
ڊۑڷێڷ صڼ، ښإکۑ ۆڤج ۽ ښإکیۑ ڷڶۆڷۑ ”ڤإڷۆڷ ڧۆ“ ێڷڈڷ
ڞڎڢإڷ ڦڊ ۆإڎۑ صإڏۑ ڶإڷ ڶۑڷڈۑ إۑڷڈۑ آێۑ. ڵڠڵ
ښإیۑڷ٪ ضۑ ۆڤج ۾ ”ڤإڷۆڷ ڧۆ“ ۆڊإ إشڎ ۆإڎإ ێۆڷڈإ
ێیإ. ڵڠڵ ښإیۑڷ إڷێڷ ضۑ صإڏۑ ۆإڎۑ٪ ڧێخۑ٪ ڶإڷ إغۑ
ڵڷڧێڷڈۆ ێۆ ۑإ ۆۑێۑ ڎێڷڈۆ ێۆ. ضۑیڷ جێ صإڼ قښڷ ۾
بۑڷڟۑڎ ێیإ، جڷێڷ ڥڎۑ ”ڤإڷۆڷ ڧۆ“ صإڏۑ ضۑ ێڥ ڠۆڎج،
ښڷڈڷ ڈۑڈإڎ ڵإ٭ ڶحۑ ڶإڏۑ٪ ۾ إغۑ بۑێۑ ڎێڷڈۑ ێیۑ.
صڎ ضۑیڷ جێ ڦۑڷ ڧڵۆبڷڈ کغۑ٪ ۾ صۑۆ ێۆڷڈۆ ێۆ، جڷێڷ
ڥڎۑ ښڷڈڷ ڥڷډ ښڈإیۑڷ ێۑس ێۆڷڈۆ ێۆ ۽ ڶإیۑ٪ ضۑ ڶڎإڈ
صۆڎۑ حۑ ڥإڷێ ښڧێڷڈۑ ێیۑ. ێڥ ڈڢڠۑ إڷ ڠۆڎج بۑڤڎإڎ
حۑ، ڶحإڷ ڦڼۑ صإڼ ڣخۆ ڥۑۆ ۽ إغۑ ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ
صۑڎڷ جۑ ڥڎۑ. ڶڷێڷ ڶبإڎڥ ڊښڼ ښإڷ ښڷڈښ ڈڶ صڎۆإڐ
ڥڎۑ ۆۑۆ. ضڊێڷ ښڷڈښ ڠڐۑڐ ښڷڈښ ضڷإڐۆ ڦڼڼ آۑإ، جێ
ضڷإڐۆ ڦطۑ یۑ ڷێ. ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ضۑ ڞإڤج ڶإڷ إکۑیۑ
ۆإڤڢ ێیإ، ښۆ إێۆ قإڵ ڊښۑ ښڷڈڷ صۑڎڷ جۑ ڥڎۑ صۑإ.
ښإیۑڷ ڢڎڶإۑڷ جێ: ”ضۑڥڊێڷ ښإڏڼ بڈڎإڷ ڈڢڷ ڥڷڈإ جێ
ضڷإڐۆ ڦطڷڈۆ ڷێ جێ ڷێ.“ ێڷڷ إڷضإڶ ڥۑۆ ۽ صڷێڷضۑ
ڶقڵۑ ضۑ ۆڊۑ ڈڎۆإڐۑ ضۑ إڷڈڎإڷ ڦۑښ ڈڢڷ ڥۑإیۆڷ.
إڷێۑ٪ ڥڎۑ خۑڷ ڶۑڷڈۑ إڷێۑ٪ صإڏۑ ڶإڷ ڷڥڎڷڈۑ ڎێڷڈۑ
آێۑ.
ڶۑڷڈۑ
ڦطڼ ۆإڎۑ ۆڤج ۾ ڈڎڧإێێ ۾ آجڛ بإڐۑ حۑڷڈۑ ێیۑ.
ڶإڼێۆ خۆڷخإ تإڎۑ ڦڼۑ إفڵۑڷڈإ ێیإ. ڶڐۆ بێ حۑڷڈۆ
ێۆ جێ ڥۑجڎڷ ضإ ڥصڏإ بێ ښڏڷڈإ ێیإ،. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڷ
ښإڵ ڋصخۑ ڥڶڛڷڎ إێۆ ڎۆإض بڷڈ ڥڎإۑۆ ێۆ. إڷێۑ٪
ښإکیۑ ۆڤج جۑ تإێڎ ڶڵإڦڏۆ بێ ڵکڷڈۆ آێۑ، ضجۑ ۆڊإ
ۆڊإ ڶڵێێ صڷێڷضۑ صێڵۆإڷۑ ڊۑڦإڎۑ، جڶإڛبۑڷڷ ڦإڷ ڈإڈ
قإڜڵ ڥڷڈإ آێڷ.
إک ۾
إغۑ غڥۆ آێۑ جێ، ڵڠڵ ښإیۑڷ٪ ڶڥڎإڷ ۾ غڵۆ ڥڌۑۆ ێۆ ۽
إڷ ضإ٭ ڦۑ ێۑڷیڎ ”ڈڛج- ڛێبإڐ“ ښڊۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ. إڷ
ڎێإیڛ ۆإڎۑ ڠڎڜۑ ۾ ڶڥڎإڷۑ ښڷڈڷ ڶڎۑڈ حۑإ ێیإ. إعإ
جإیۑڷ ڶڥڎإڷۑ ڷێإۑج ڠڤۑڈج ۽ ڶقبج ۆغإڷ ڈڎڧإێێ جۑ
إۑڷڈإ آێڷ، ڶۑڵۑ،
27
ڎضب ۽ ڶقڎڶ جۑ جێ ێڐإڎڷ ضۑ جڠڈإڈ ۾ إۑڷڈإ آێڷ.
ڥۑجڎإ ڧێڎ جێ ښۑۆێڼ ۾ ڎێڷ صۑإ، ښڷڈڷ ضڈإ صإڏۆ آێۑ.
ڶۑڵۑ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ ڶڥڎإڷۑ صڷێڷضۑ ښڎڥښ ضڈإ ڥڌڷڈإ
آێڷ. إښخۆڵ ضۑ ڷڶۆڷۑ ڋڧێۑ ڈێڵڏۑ ێۆڷڈۑ إحڷ، ضۑڥإ
ێۑس ڎڦۑ ښڧێبۑ آێۑ. ۆطإیڼ ۆإڎۆ صإښۆ ڢڤڞ ێڥڏۆ ڶحإڷ
ێۆڷڈۆ إحښ. ښڎڥښ ۾ إێإ ڈێڵڏۑ ۆطإیۑڷڈإ ۆۑڷڈإ آێڷ ۽
صڷێڷضۑ تۆڵۑ٪ ۾ ڎإک ڥڷڈإ ۽ ڷإغ ڥڷڈإ ۆۑڷڈإ آێڷ.
بێإۆڵصۆڎۑ ۽ ڶڵجإڷۑ ۆڎۑ صڷێڷضۆ ڈێڵ ۆطإیۑ ډڶإڵ
ێڼڷڈإ آێڷ. ڈێڵ ۆڊۆ حۑڷڈۆ إحڷ ۽ آۆإڐ حڵێۆ ێۆڷڈۆ
إحڷ. ڶۑڵۑ ضۑ ڶۆڤڠۑ جۑ، ۆإڷڈڥإیۑ٪ ۆإڎڷ ۆڤجڷ جۑ
ێۆ صڷێڷضۆ ڈێڵ ڈڎڧإێێ ۾ إڷڈڎ إغۑ ۆطإیۑڷڈإ آێڷ ۽
ښڷډۑ، صڷضإبۑ، ڶڵجإڷۑ ۽ صسإڼ ښث ڧڊضۑ ډڶإڵ ێڼڷڈإ
آێڷ.
قۆإڵإ
(1)
إڐ
ڠبڈ قښۑڷ ڛإێێ ڶۆښۆۑ، ”ښڎێإڼ“، ڜ
77.
(2)
ڜ،
77
ڦإڷ
81.
(3)
ڜ
292.
(4)
ڤڵڷڈڎ ڷإڶۆڷ، ڜ
24.
(5)
ڤڵڷڈڎ ڷإڶۆڷ ڜ،
43-
44.
بإب ښجۆڷ
قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڵإڵ ڛێبإڐ ضإ ێڶڠڜڎ
إک
۾ إغۑ غڥۆ آێۑ جێ، قڝڎج ڛێبإڐ خڷ ۑإڎڷ ښإڷ ڧڊضۑ
ڎێإڼۑۆڷ ڥۑۆڷ، ۽ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥۑۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ إێۑ غإڎ
ۑإڎ ڶڛێۆڎ حۑإ. ښۑۆێڼ ۆإڎۑ ۑڥ حڷثۑ٪ ڵإ٭ ڶڛێۆڎ آێۑ
جێ، إێۑ غإڎ إڷ ضۑ حڵێۑ جۑ ۆۑێۑ ڎۆق ڎێإڼ ڥڷڈإ
ێیإ. إڷێڷ خڷ ۑإڎڷ ضۆ جڠإڎڢ إک ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ.
قڝڎج بێإۆإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ۽ ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك
بكإڎۑ ضۆ
إقۆإڵ ”ښێڎۆڎڈۑ بڐڎڧڷ“ ښۆإڎۑ بإب ۾ آۑۆ آێۑ. قڝڎج
بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ ضۆ إقۆإڵ غڛجۑ بڐڎڧڷ ۆإڎۑ بإب ۾
آۑۆ آێۑ.
إڷێڷ ڦإڷښۆإ٭ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ۆإڎڷ بڐڎڧڷ ضۑ بۑإڷ ۾
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ تۑڷ ێڶڠڜڎڷ ضۆ إقۆإڵ بێ آۑۆ
آێۑ. إڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ڥڷ تۑڷ
ێڶڠڜڎڷ ضإ ڷإڵإ بێ ڶڵڷ حإ. إڷێڷ ضۆ جڠإڎڢ ێج صۑڛ
ڥضۑ حۆ. إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ إڷ ڈۆڎ ۾ ڥۑجڎإیۑ
بڐڎڧ ښڷډ ۽ ڶڵجإڷ ۾ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ڊیۑ ڎێۑإ ێیإ.
ڛۑك
ڶڵێۑ ڤجإڵ
جإڎۑك كإڷ ضێإڷۑ ۆ ڶكڐڷ إڢڡإڷۑ ۾ آۑۆ آێۑ، جێ ښڎقڈ
ضۑ ڞڎڢ ضۆ ڛۑك ڶڵێۑ ڤجإڵ، قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ
ڶڎۑڈ ێۆ. إڷ ضۆ ۆإڵڈ ڛۑك إقڶڈ ۆڵڈ ڶۆښۑٰ قڝڎج ڡۆش
بێإۆإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ ۽ ښڷڈښ ثإ ۽
صڷێڷضۑ صۑ ضۆ ښضإڈێ ڷڛۑڷ ښڵۑڶإڷ ڈإڷإ، قڝڎج ڐڥڎۑإ
ضۑ ڢڎڐڷڈ ڛۑك ڜڈڎ إڵڈۑڷ ڠإڎڢ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. ڛۑك ڶڵێۑ
ضۆإڷۑ٪ ۾ یۑ ڠڵڶ ضۑ ڞڵب ۽ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ قإڜڵ ڥڎڼ ڵإ٭
ښڢڎ ڥڷڈۆ، ښۑۆێڼ ڛێڎ ۽ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ كڈڶج ۾
صێجۆ. ێجۑ ڎێۑ ڊإڌۑۆڷ ڎۑإڝجۆڷ ۽ ڶضإێڈإ ڥۑإیۑڷ ۽
ڠڛڤ إڵإێۑ ۽ ڠڎڢإڷ ضۆڷ ڶڷڐڵۆڷ ڞیۑ ڥۑإیۑڷ.(1)
ڛۑك
ڠإڎڢ
إڶۑڎ كۆڎڈ، صڷێڷضۑ ڥجإب ”ښۑڎإڵإۆڵۑإ“ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ
جێ قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷض ڛڥڎ، ڛۑك ڠإڎڢ ڦۑ ڶڎۑڈ ڥڎۑ،
بۑڠج ۆسڼ ضۑ إضإڐج ڊیۑ، ڎۆقإڷۑ جبڵۑڡ ڵإ٭ ښۑۆښجإڷ
ڞڎڢ ڶۆڥڵۑۆ. ڛۑك ڠإڎڢ بإبج إێۆ ښإکۑۆ إقۆإڵ ڛۑك
ڠبڈإڵڎقڶإڷ غڛجۑ (1005ێێ-
1094ێێ)
ضۑ ڵڦۑڵ ”جڍڥڎۏ ڶڎإج إڵإښڎإڎ“ ۾ ڶڵۑ حۆ.(2)
ڛإێێ ڜڈڎ
كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ ضۑ ڶڵڢۆڟإج (ضۑڥإ
ښڷڈښ ڶڎۑڈ كۆإضێ بكجۑإڎ ڥإڥۑ
614ێ1217ڠ
۾ ڶڎجب ڥیۑ) ”ڈڵۑڵ إڵڠإڎڢۑڷ“ ۾ ڛإێێ ڜڈڎ ڵڥۑإڎۑ ضۆ
إقۆإڵ ڶڵۑ حۆ. طإڼإۑڵ آێۑ: ”ێڥ ثۑڎۑ ښۑۆښجإڷ ۾
كۆإضێ ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ ښإڷ ڧڊ ښڢڎ ڥڎۑ ڎێۑۆ ێۆښ. ێڥ
ضێۆصڏۑ٪ ۾ ێڥ ڈڎۆۑڛ ڜڈڎ إڵڈۑڷ ڶقڶڈ إقڶڈ ڦۑ ڊسڶ،
ضۑڥۆ ۑإڈ إڵإێۑ ۾ بۑقڈ ڶڜڎۆڢ ێۆ. ڶإڷ ڥضێێ ڊۑڷێڷ
إڷ ضۑ ڶقبج ۾ ڎێۑښ. ضۑڥۆ بێ ڛكڜ ضێۆصڏۑ٪ ۾ إۑڷڈۆ
ێۆ، ڶقڎۆڶ ڷێ ۆۑڷڈۆ ێۆ.“(3)
قڝڎج بإبإ ڢڎۑڈ إڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ بێ ێڷ بڐڎڧ ښإڷ
ڶڵإڤإج ڥیۑ. ښڷڈښ ڶڵڢۆڟإج، ”ڎإقج إڵڤڵۆب“ ۾ إڷ
ڶڵإڤإج ضۆ ڍڥڎ ێڷ ڞڎق آۑۆ آێۑ:
”ێڥ
ثۑڎۑ ښۑۆښجإڷ ڞڎڢ ێۑښ. إجۑ ضۑ إۆڵۑإیڷ ۽ بڐڎڧڷ ښإڷ
ڶڵإڤإج ڥۑڶ. ێڥ ڊۑڷێڷ ڛۑك ڶقڶڈ ښۑۆښجإڷۑ ضۑ كڈڶج ۾
قإڝڎ حۑښ، ضۑڥۆ ۆڵإۑج ضۆ ڜإقب بڐڎڧ ێۆ. ښإڼښ ښڵۆڥ
ضۑ بإڎۑ ۾ ڧڢجڧۆ حۑ“.(4)
ێڷ بڐڎڧ ښإڷ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵڈۑڷ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ۽
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ بێ ښۑۆێڼ ۾ آڶڈ ڦإڷ إک ڵڥۑ٪ ۆخ
ڶڵإڤإج ڥیۑ.
ێڥ ڎۆإۑج آێۑ، جێ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښۑۆێڼ ۾ إغڼ
ۆڤج صێڎۑإیۑڷ ڵڥۑ٪ إغۑ قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ڠڵۑۏ ڎقڶج
ښإڷ ڶڵإڤإج ڥیۑ.(5)
تۑ ڎۆإۑج آێۑ، جێ قڝڎج ڤڷڈڎ ڛێبإڐ صڷێڷضڷ خڷ
ڈۆښجڷ: قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڶڵجإڷۑ، ښۑڈ ضڵإڵ ښڎك
بكإڎۑ ۽ قڝڎج ڛإێێ ڛڥڎ ڧڷض ښإڷ ڧڊضۑ ڵڥۑ٪ ۾ قڝڎج
ڛإێێ ڜڈڎ ښإڷ ڶڵإڤإج ڥیۑ.(6)
إێإ
ڶڵإڤإج ڤڎۑڷ ڤۑإښ آێۑ، فإڥإڼ ضۆ قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ښإڷ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ ێڶڠڜڎڷ: كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ،
كۆإضێ ڢڎۑڈ إڵڈۑڷ، ڛإێێ ڛڥڎ ڧڷض ۽ ڠشڶإڷ ێإڎۆڷۑ ضۆ
ڶڵإڤإجۆڷ، غڛجۑ بڐڎڧڷ ضۑ ڶڵڢۆڟإج ۾ ڶڍڥۆڎ آێڷ.(7)
إێإ
بێ ڎۆإۑج آێۑ، جێ ڶڵإڤإج ڦإڷصۆ٭ ڶۆڥڵإیڼ ۆڤج قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڦۑڷ غۑۆ، جێ ”ڶۆڷ ښإڷ ڧڊ صڷێڷضۑ إۆڵإڈ
ڊۑۆ، ضۑڥإ ڶۆڷ ښإڷ ێڶۑڛۏ ڵإ٭ ڧڊ ڎێۑ.“ قڝڎج ڛإێێ
ڜڈڎ ڦۑڷ صڷێڷضۆ صۆخۆ ڛإێێ ڜڵإق إڵڈۑڷ ښڷڈڷ كڈڶج ۾
ښإڼڷ ڧڊ ڎۆإڷۆ ڥۑۆ.(8)
ڛإێێ ڜڈڎ، ښۑڈ ڠڵۑ ڶڥۑ ضۆ صۆخۆ ێۆ، ضۑڥۆ ڟإڵڶ ڎإضإ
ڈڵۆڎإ٭ ڦۑ ڐۑڎ ڥڎڼ ڵإ٭ ښڷڈښ ثإ فخۑ إڶڎإڼۑ ضۑ
ڧڍإڎڛ جۑ، صڷێڷضۑ ڶإڼێڷ ښڶۑج ښإڶڎێ ڶإڷ ښڷډ ۾ آۑۆ.
قڝڎج ڛإێێ ڜڈڎ ۆڊۑ ڠڶڎ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، ښڷڈښ ڶڤبڎۆ ڵڥۑ
۾ إښخۑڛڷ ضۑ ڤڎۑب آێۑ. ڥۑجڎڷ یۑ كڈإ ضۑ تإڷێڷ
ڦإڷیښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإۑۆ. ښڶۆڎإ ڵڥۑإڎۑ ښإڈإج ښڷڈښ
إۆڵإڈ آێڷ.
ڛۑك
ڷۆق بڦڎۑ
ێۑ بڐڎڧ بڦڎ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ. قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښإڷ
ښڷڈښ ڶڵإڤإج ڷێ حۑ، فإڥإڼ ضۆ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۑ
آڶڈ ڦإڷ حۆڎۆ إک ێڷ ضێإڷ ڶإڷ ڵإڊإڼۆ ڥڎۑ غڥۆ ێۆ.
إڷ ێۆڷڈۑ بێ ڦۑښ قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضۆ ێڶڠڜڎ غیۑ
ښڧێضۑ حۆ، فإڥإڼ ضۆ إڷ یۑ ڈۆڎ ضۆ ێۆ.
ێۑ بڐڎڧ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۑ بإڷۑ ۽ قڝڎج بێإۆإڵڈۑڷ
ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضۑ ڶڎڛڈ ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ڠڶڎ ښێڎۆڎڈۑ
(ۆڵإڈج
1122ڠ،
ۆڢإج
1224ڠ)
ضۆ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۆ ێۆ. قڝڎج ڡۆش بێإۆإڵقڤ ڐڥڎۑإ
ڶڵجإڷۑ ضۑ ڶڎۑڈ حۑڼ ڦإڷ إک قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ
ڦإڷ ڢۑڝ صڎإیۑ، كڵإڢج ضۆ كڎڤۆ قإڜڵ ڥڎۑ، ڶۆخۑ إغۑ
بڦڎ ۾ ښڥۆڷج صڍۑڎ حۑۆ ێۆ. قڝڎج ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ضڊێڷ
ڢۑڝ صڎإیۑ، ڶڎڛڈ ڦإڷ ڶۆڥڵإیۑ ڎێۑۆ ێۆ، جڊێڷ ښڷڈښ
ڶڎڛڈ بڐڎڧ ښێڎۆڎڈۑ٪ ڦۑ، ڦۑښ ڢڎڶإۑۆ، جێ ”إښإڷضۑ
ڶڎۑڈڷ ڶإڷ ێڈإۑج ۆإڎۆ ڶڎۑڈ بڦڎ ۾ ڎێۑ حۆ، إڷ ښإڷ
ڝڎۆڎ ڶڵضإڷ٭. ێڷ ڊۑۆ، جۑڵ ۆخ صإڼ ښإڷ آڷڈۆ ێۆ.
إښإڷ ڢڤڞ ضۆج ضڵإیۑ ێیۑ. إڷ ڶإڷ ێڷ بڐڎڧ ضۑ ڢڝڵ ۽
ڥڶإڵ ضۆ بكۆبۑ إڷڈإڐۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ حۆ. قڝڎج ڐڥڎۑإ
ڶڵجإڷۑ صڷێڷضۑ ڶڎڛڈ ضۑ غۆڼ ڶۆضب، ڛۑك ڷۆق ضۑ
ڶڵإڤإج ڵإ٭ بڦڎ آۑۆ، صڎ ێۆ بڐڎڧ ښڷڈښ آڶڈ ڦإڷ إک
ۆڢإج ڥڎۑ غڥۆ ێۆ.(9)
ێڷ بڐڎڧ ضۆ ڶڤبڎۆ، بڦڎ ضۑ تۑخ ۾ ڎۑڵۆۑ بڷڈ ضۑ بڵڥڵ
ڵک آێۑ. |
