|
ڶكڈۆڶ ڷۆق
ڶكڈۆڶ ڢكڎإڵڈۑڷ ڥبۑڎ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ ڶكڈۆڶ ڢكڎإڵڈۑڷ
ڜڡۑڎ بۆبڥ ڶإڷ ڵڊۑ إغۑ ێإڵإ ڥڷڋۑ ۾ ڎێۑۆ. ێإڵإ
ڥڷڋۑ ۾ ښڷڈښ كإڷڈإڷ ۆډۑۆ ۽ ۆۑضێۑۆ ۽ إڷ ڶإڷ
ڥۑجڎإیۑ إێڵ إ^ صۑڈإ حۑإ. ښڷډ ضۆ ڶڛێۆڎ بڐڎڧ ڶكڈۆڶ
ڷۆق ښڷڈښ إۆڵإڈ ڶإڷ ێۆ. ڶكڈۆڶ ڷۆق ضۑ ڷښب ضۆ ښڵښڵۆ
ڶكڈۆڶ ڢكڎإڵڈۑڷ ڥبۑڎ جإیۑڷ ێڷ ڞڎق آێۑ:
”ڶكڈۆڶ ڷۆق ڠڎڢ ڵڞڢ إ^ بڷ ڶكڈۆڶ ڷڠڶج إ^ بڷ ڛۑك
ڛێإب إڵڈۑڷ بڷ ڢكڎإڵڈۑڷ ڜڡۑڎ بڷ ڛۑك ڠڐإڵڈۑڷ بڷ
ڶقڶڈ بڷ ڛۑك إښڶإڠۑڵ بڷ ڛۑك ڠبڈإڵۆێإب بڷ صۑڎ ڶۑڎ
ڠڎڢ ښڎۆڎ صۑڎ بڷ ڛۑك بڎێإڷ إڵڈۑڷ بڷ ڛۑك ڢكڎإڵڈۑڷ
ڥبۑڎ بڷ ڛۑك إبۆبڥڎ ڥجإڷۑ بڷ ڛۑك ڷڜۑڎإڵڈۑڷ بڷ ڛۑك
ښڎإض إڵڈۑڷ بڷ ڛۑك إبۆ ڷضۑب ڝۑإ إڵڈۑڷ ڠبڈإڵڤإێڎ
ښێڎۆڎڈۑ.“
”27،
ڎڶڝإڷ
911ێێ-
1500ڠ
جۑ ڶكڈۆڶ ڷۆق ضۑ ۆڵإڈج حۑ. ښجڷ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾
ڶكڈۆڶ ڠڎبۑ ډۑإڼۑ ڠڎڢ ڛإێڊڷۑ ۆخ ڤڎآڷ ڛڎۑڢ صڏێڼ
ۆۑسۆ. ڷإڟڎإڷ ڤڎآڷ ڛڎۑڢ صڏێڼ ڦإڷ ښۆإ٭
25
ښۑصإڎإ قڢڟ بێ ڥۑإیۑڷ ڥڷ ڎۆإۑجڷ ڶۆضب ڢڤێێ ضإ ڥضێێ
ڥجإب بێ صڏێۑإیۑڷ. جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب ڊێڷ
ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ضۑڥۑ ڦۑښ ڶڵڼۆ ێۆ، ښۆ قڝۆڎ ' ۆخإڷ،
قڝڎج ڠڵۑ ڎڝێ ڍڎۑڠۑ ڶڵۑۆ. ڟإێڎۑ جڠڵۑڶ حۆڎۑ ێۆڷڈۑ
بێ ڍإجۑ ڶڞإڵڠۑ ۽ ڎۆقإڷۑ ڞإڤج ښبب ڤڎآڷ قڥۑڶ ضۆ
ضڊێڷ جڢښۑڎ ڥڷڈۆ ێۆ، جێ ڠإڵڶ ڈڷڧ ڎێضۑ ۆۑڷڈإ ێیإ.
ښڷڈښ ڤڎآڷ ڶضۑڈ ضۆ صإڎښۑ ۾ ڥۑڵ جڎضڶۆ، قڝڎج
بێإۇإڵڈۑڷ ڧۆڈڏیۑ ضۆ ڵڦۑڵ، إط بێ ڶۆضۆڈ آێۑ.
ێڷ
صإڎښۑ جڎضڶۑ ضۑ كۆبۑ ێۑ٪ آێۑ، جێ ێڎ ښۆڎج ضۑ إکۑإڷ
بښڶ إ^ ضۆ جڎضڶۆ ڶكجڵڢ ڵڢڟڷ ۾ ڥۑۆ إحښ. ”إڵبڤڎۏ“
إکۑإڷ بښڶ إ^ ضۆ جڎضڶۆ ێڷ ڞڎق ڥۑۆ إحښ:
”بڷإڶ كڈإیۑ ڎقڶج ڦڷڷڈۏ ڠإڶ ڈڎ ڈڷۑإ بڎۆڐۑ ۆ ڎقڶج
ڦڷڷڈۏ كإڜ ڈڎ ڠڤبۑ بڶڡڢڎج ۆ ڢۑڎۆڐۑ.“
جڎضڶۑ ضۑ ێڥ كإڜ كۆبۑ ێۑ٪ بێ آێۑ، جێ قڎۆڢ
ڶجڛإبێإج ضۆ جڎضڶۆ بێ ڥۑۆ إحښ. إِڵڶ ضۆ ڶڢێۆڶ ێڷ
ڞڎق بۑإڷ ڥۑۆ إحښ:
”ڶڷڶ كڈإیۑ ڦێ ڶۑ ڈإڷڶ.“
ڷڶۆڷۑ ڞۆڎ ښۆڎې ضۑ صێڎۑڷ آۑجڷ ضۆ جڎضڶۆ ێۑس ڊضۑ
حۆ:
ڍإڵڥ إڵڥجإب ڵإڎۑب ڢۑۏ ێّڈ ڵڵڶجڤۑڷ
·
إڵڍۑڷ ۑۆڶڷۆڷ بإڵڡۑب ۆۑڤۑڶۆڷ إڵڜڵۆإې ۆڶڶإ ڎڐڤڷێڶ
ۑڷڢۆڷ
(1)
(ڷإۑڷ ڦجإب ڠڟۑڶ إڵڛإڷ ێۑغ ڛڦۑ ڷۑښج ڈڎإڷ ڎإۏ
ڷڶإۑڷڈ إۑښج ڶڎ صڎێۑڐ ڧإڎإڷ.
(2)
آڷێإ ڦێ ڶۑ ڧڎڈڷڈ بڡۑب ۆ ڷإصۑڈ إۆ بڎصإ ڶۑ ڈإڎڷڈ
ڷڶإڐ إۆ إڐ آڷغێ ڶإڵڦ آڷ ڧڎڈإڷۑڶ إۑڛإڷ ڎإ ڷڢڤێ ۆ
كڎض ڶۑ ڦڷڈۏ.)
ضۑیڷ جێ ڟإێڎۑ ڞڎق ښڷڈښ ڶڎڛڈ ۆڎجڵ ڷێ ێۆ، إڷێۑ٪
ڥڎۑ ڦۑښ ”إۆۑښۑ“ طإڼإۑڵ آێۑ. صڎ ښڷڈښ ۆڊإ ښێڎۆڎڈۑ
ښڵښڵۑ ضإ ێیإ. جبڵۑڡ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ صڷێڷضۑ ڢڎڐڷڈڷ ڦۑ
ښڷډ ۽ ێڷڈ ضۑ ڶكجڵڢ قڜڷ ۾ ڶۆڥڵۑإیۑڷ، ضڷ ضۆ إۆڵإڈ
إعإڷ جإیۑڷ ڶڵڥ ضۑ ڥۑجڎڷ قڜڷ ۾ صڦڏۑڵ آێۑ.
ڶكڈۆڶ ڷۆق ێڶۑڛۏ ڍڥڎ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڷڈۆ ێۆ. ضۑڥۆ ڶڎۑڈ
حۑڷڈۆ ێۆښ، إڷ ڦۑ بێ ڍڥڎ ۾ ڶڛڡۆڵ ڎێڼ ضۑ ێڈإۑج
ڥڷڈۆ ێۆ. ڍڥڎ ۽ ڢڥڎ ضۆ ڶقۆۑج ێۆڷڈۑ بێ ضۑڥڊێڷ ڥۆ
ۆخښ ڍڥڎ صفڼ ۽ ڶڎۑڈ حۑڼ ڵإ٭ إۑڷڈۆ ێۆ، جێ إڷ ڦۑ
بڵڥڵ ڈڎښج قۆإښڷ ۽ ڤإیڶ ێۆڛ ښإڷ إ^ جڠإڵۑٰ ضۑ ڎإێێ
ڊښۑڷڈۆ ێۆ، طڼڥ ڶقۆۑج ۽ إښجڡڎإڤ إحښ یۑ ڥۆڷێ، ێڎ
قإڵ ۾ ڛڎۑڠج ضۑ صۆڎۑ صإبڷڈۑ ڥڷڈۆ ێۆ. ڷڶإڐ ضۆ،
إێڏۆ جێ صإبڷڈ ێۆ، ضۆ صڷض یۑ ۆڤج ڷڶإڐ بإضڶإڠج إڈإ
ڥڷڈۆ ێۆ (45).
ښإڈۆ ڦإیۑڷڈۆ ێۆ ۽ ښإڈۆ ێڷڋإیۑڷڈۆ ێۆ. ضۑڥۆ بێ
ڷڍڎإڷۆ ڶڵڷڈۆ ێۆښ، إێۆ كۑڎ كۑڎإج ۾ كڎغ ڥڎۑ فڊۑڷڈۆ
ێۆ. ڢڎڶإیۑڷڈۆ ێۆ، ”ێڷ ڢإڷۑ ڈڷۑإ ضۑ إضإیۑ بإڎ ڦڼڼ
ڦإڷ ضۑجڎۆ صإڼ ڦۑ آڐإڈ ڎڦبۆ إۆجڎۆ آكڎج ضۑ صفإ
کإفإ ڦإڷ آضۆ ڎێبۆ.“ ڥڊێڷ جێ إێڏۆ قإڵ بێ حۑڷڈۆ
ێۆښ، ضۆ قڎڶ كإڷۑ ۾ ڦإډۑ كۆڎإڥ ڵإ٭ ڥضێێ بێ ڷێ
ێۆڷڈۆ (46).
27،
ڍۆإڵڤڠڈ ښڷێ
998ێێ-
1586ڠ
جێ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. قڈۑڤجێ إڵإۆڵۑإء ضۑ ڜإقب ”ڛۑكۑ
بڷۆق بۆڈ“ ڶإڷ ښڷڈښ جإڎۑك ۆڢإج ڥڌۑ آێۑ (47).
ښڷڈښ ڈڎڧإێێ ێإڵڷ ڷِۆِڷ ۾ آێۑ. ضجۑ ێڎ ڶإێێ صێڎۑڷ
ښۆڶإڎ جۑ ڶۑڵۆ ڵکڷڈۆ آێۑ (48).
”ڈڵۑڵ إڵڍإڥڎۑڷ، ۾ ښڵۆڥ ضۑ ڎإێێ ڶجڠڵڤ ښڷڈښ ڥضێێ
ڤۆڵ بێ ڶڵڷ حإ. ڷڶۆڷۑ ڞۆڎ ڥضێێ ێۑس ڊضڷ حإ (49).
(1)
ۑڤۑڷ ڥڎۑ طإڼۆ، جێ ێڷ ڈڷۑإ ضۆ ڷۆڛ ۑڠڷۑ ڶسۑۆڷ
ڛۑۆڷ، ڷۑڛ ۑڠڷۑ ڊڷڧ آێڷ، ۽ ێجۑ ضۆ ڥڶإڵ كۆڈ ڐۆإڵ
آێۑ، ۽ ڎإقج ڠۑڷ ضڎإقج (ڣخ) آێۑ.
(2)
ضۑڥڊێڷ ڥڷێڷ ڞإڵب ڦۑ ڍڥڎ، ڢڥڎ، ڠڵڶ، ڠڶڵ، ڶقبج،
ڠڛڤ، ڤڎب ۽ ۆڜڵ ۆڡۑڎۏ ښث کإڵێۑۆڷ قإڜڵ حۑڷ، ۽ إڷێڷ
ښإڷ ڧڊ ڶقۆۑج ڷێ ێضۑښ، جێ إێۆ ښث كښڎإڷ ۽ ڷڤڜإڷ
آێۑښ: كۆڛ ڷێ حیۑ، جێ ڶڤڜڈ ڦۑ صێجۆ آێۑ.
(3)
ێڥ
ثۑڎۑ ێڥ ڛكڜ ڦإیڷښ صفۑۆ، جێ غۑۆ ۆۑڷڈۆ آێۑ، جێ
”إڵڠڵڶ قضإب إ^ إڵإڥبڎ“ إڷ ضۆ ڶڞڵب فإ آێۑ؟
ڢڎڶإۑإیۆڷ: ”إڷ ضۆ ڶڞڵب إێۆ ڷێ آێۑ، ضۑیڷ ڶإڼێۆ
ښڶضێڷ حإ، جێ ڠڵڶ إ^ جڠإڵۑٰ ڦإڷ ڶإڼێڷ ڦۑ ڎۆڥۑ حۆ،
بڵڥ إڷ ضۆ ڶڞڵب آێۑ، جێ ڟإێڎۑ ڠڵڶ، كڈإ ڛڷإښۑ٪ ڵإ٭
ێڥڏۆ ڠڶڈۆ ۆښۑڵۆ ۽ إۆڐإڎ آێۑ.“
ڶكڈۆڶ ڜإقب صێڎۑڷ ڛإڈۑ طإڶ جڶإغۑ ښِڶۑ ضۑ ێڶڛۑڎێێ
ښإڷ ڥیۑ، ضڷێڷ ڶإڷ ڦۑښ غإڎ ڢڎڐڷڈ ۽ غإڎ ڷۑإڼۑۆڷ
حۑۆڷ. ڢڎڐڷڈ ضإ ڷإڵإ ێۑ آێڷ:
(1)
ڶكڈۆڶ ڶقڶڈ إڶۑڷ. (2)
ڶكڈۆڶ قإڶڈ. (3)
ڶكڈۆڶ ڷۆڎ ڶقڶڈ. (4)ڶكڈۆڶ
إقڶڈ.
صێڎۑڷ ڧێڎ ۆإڎۑ ضۑ ۆڢإج (956ێێ)
ڦإڷ صۆ٭ غۆ ێإڼ ڤۆڶ ڶإڷ تۑ ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ. إڷ ڶإڷ خۑ
ڢڎڐڷڈ حۑښ:
(1)ڶكڈۆڶ
إبڎإێۑڶ، (2)
ڶكڈۆڶ ڶۑڎإڷ ڶقڶڈ، (3)
ڶكڈۆڶ ضڵإڵ ڶقڶڈ.
إڷ
ضۑیڎۑ یۑ خۑڷ ڛإڈۑ ڥۑإیۑڷ، ضڷێڷ ڶإڷ صڷض ڢڎڐڷڈ
حۑښ:
(1)
ڶكڈۆڶ ڶۆښۑٰ، (2)
ڶكڈۆڶ آڈڶ، (3)
ڶكڈۆڶ ێإڎۆڷ، (4)
ڶكڈۆڶ ڈإیۆڈ، (5)
ڶكڈۆڶ ۑۆښڢ. ښڷڈښ ښضإڈێ ڷڛۑڷ ښڷڈښ ۆڊۆ ڢڎڐڷڈ ڶكڈۆڶ
ڶقڶڈ إڶۑڷ حۑۆ.
ێڷ
كإڷڈإڷ ۾ ڥۑجڎإیۑ ڛإڠڎ ۽ بڐڎڧ حۑإ. ښڷڈښ ڈڎڧإێێ ضۆ
ښضإڈێ ڷڛۑڷ ڶكڈۆڶ إڶۑڷ ڶقڶڈ ښڷډۑ ڐبإڷ ضۆ بإڥڶإڵ
ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ڶكڈۆڶ ڜإقب ضۑ ڶڎۑڈڷ ڶإڷ بێ
ڥۑجڎإیۑ إێڵ ڈڵ بڐڎڧ ۽ ڛإڠڎ حۑإ. إڷێڷ ڥۑجڎڷ یۑ
كڈإ ضۑ تإڷێڷ ڦۑ ڢۑڝ ڎښإۑۆ. ڛإێێ ڠبڈإڵڥڎۑڶ بڵڏۑ
ۆإڎۆ ښڷډۑ ڐبإڷ ضۆ ڤڈۑڶ ۽ ڠڟۑڶ ڛإڠڎ آێۑ. ێۆ ڶكڈۆڶ
ڜإقب ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ. ښۑڈ ڠڵۑ شإڷۑ ڛۑڎإڐۑ سخۆۑ بێ
ښڷڈښ ڶڎۑڈ ێۆ، ضڷێڷ ضۆ بێ ێڥ ښڷډۑ بۑج ڶڵۑۆ آێۑ.
ښڷڈښ ڶڎۑڈڷ ڶإڷ خۑۆڷ ۆڊۆ بڐڎڧ ڠإڵڶ ڶكڈۆڶ ڧۆڈڏۑۆ
آێۑ، ضڷێڷ ضۆ جڠإڎڢ ێۑس ڊضۑ حۆ:
ڶكڈۆڶ بێإۇإڵڈۑڷ ڧۆڈڏۑۆ
سخۑ
ضۆ ۆۑسڵ ێۆ ۽ ڍإج ضۆ ڶۑڶڼ ێۆ. ۆڊۆ ڠإڵڶ ڢإڝڵ ێۆ.
ڵڦڼ صڏێڼ ضۆ ڊإڌۆ ڛۆڤ ێۆڷڈۆ ێۆښ.ڥۑ یۑ ڥجإب صڷێڷضۑ
ێح ښإڷ ڵڦۑ ڠإڵۑڛإڷ ڵإیبڎۑڎۑ سإێۑإیۑڷ. صێڎۑإیۑڷ
سخۑ ضۑ ڈۆڎۑڛ ڶۆښۑٰ ضۆ ڶڎۑڈ ێۆ، صۆ٭ ڶكڈۆڶ ڷۆق ضۆ
ڶڎۑڈ حۑۆ. ښڷڈښ ڵإیبڎۑڎۑ سخۑ ضۑ ڶڡڵ ڧۆڎڷڎ ڛڎۑڢ
إڵڶڵڥ ۑڥ غڛڶ ښإڏإیۑ فڊۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ضۆ ڛێڐإڈۆ
ڛإێضێإڷ ضڊێڷ صۑ ڦإڷ ڷإڎإڝ حۑ ښڷێ
1035ێێ-
1625ڠ
۾ ښڷډ ۾ آۑۆ ێۆ، جێ ڛڎۑڢ كإڷ ښڷڈښ ڶكإڵڢج ڥیۑ ێیۑ.
إڷێۑ٪ ڥښڶصڎښۑ٪ ضۑ قإڵج ۾ ێۆ ڶكڈۆڶ ڧۆڈڏیۑ ۆخ آۑۆ،
ضڷێڷ ښڷڈښ آڈڎثإ ڥۑۆ ێۆ ۽ ڶێڶإڷۑ ڊڷۑ ێیۑ. إڷ جۑ
ڛڎۑڢ كإڷ ڥإۆڏضۑ ڶكڈۆڶ ڜإقب ضۑ ڧێڎ ڦۑ بإێێ ڊۑإڎۑ
۽ ڦۑښ ضۑڵ ۾ ڎڦۑۆ. إڷ ۾ ښڷڈښ ڥجإب ښڏۑ ۆۑإ. إڵبج
ښڷڈښ ێح إڦڎڷ ۾ ڵڦۑڵ ڤڎآڷ ڶضۑڈ ضۆ إێۆ صإڎښۑ جڎضڶۆ
بغۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ ڶحۑ إغۑ غڥۆ آێۑ. ڶكڈۆڶ
ڜإقب ۑإڎێۑڷ ڜڈۑ ضۑ صۆیۑڷ إډ ۾ ۆڢإج ڥیۑ. ښڷڈښ
ڶڐإڎ ڶڥڵۑ خڥڎۑ٪ جۑ آێۑ.
ڶكڈۆڶ ڷۆق ضإ تۑإ ڶڎۑڈ
ڶكڈۆڶ ڜإقب ضۑ تۑڷ ڶڎۑڈڷ ڶإڷ ڥڷ ضإ ڷإڵإ ێۑ آێڷ.
(1)
ښۑڈ
ښإضڷ ښۆإیۑ، إڜڵ ۆۑسڵ ڶخۑإڎۑ، صۆ٪ کۆس ڥۆفۆ
(ڠڵإیڤۆ ۆڷڧۆ ۽ ۆڵێإڎ).
(2)
ښۑڈ
إبۆبڥڎ ڵڥۑإڎۑ (کۆس آڎإڝۑ، ڵک ښۑۆێڼ).
(3)
ڤإښڶ ڥۆڎۑ، ۆۑسڵ ێإڵإ.
(4)
ڈڎۆۑڛ ڤڞب.
(5)
ڜإبڎ ښۆڶڎۆ، ۆۑسڵ ێخڏۑ، صڎکڼۆ بسۆڎۆ.
(6)
ڈڎۆۑڛ ۑإڈۆ، ۆۑسڵ ڷإۑإێۆ، صڎکڼۆ ڷۑڎڷ ڥۆخ.
(7)
ڈڎۆۑڛ ڶۆښۆ.
(8)
ڶۑڎڼ ڥإجۑإڎ، ۆۑسڵ ڥإجۑإڎ.
(9)
ڵډۆ
بێإڎ.
(10)
ڠشڶإڷ ڵۆێڎ.
(11)
ڠڶڎ
بۆڈڵۆ.
(12)
ڶۑإڷ ڶسۆ (سخۆ).
(13)
ښڵڞإڷ ڦێڎ (سخۆ) (50).
ښڷډ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ ښث ڦإ صێڎۑۆڷ بڐڎڧ
ڶحۑ
ضڷ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۑ بڐڎڧڷ ضۆ ڍڥڎ إغۑ غڥۆ آێۑ،
إێۑ ښث تإێڎإڷ إغۑ ێج ڎێۑإ، ۆډۑإ ۆۑضێۑإ ۽ ښڷډ ضۑ
ڶإڼێڷ ڦۑ ڠڵڶۑ ۽ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ڊڷإیۆڷ. آكڎ ۾ ښێڎۆڎڈۑ
ښڵښڵۑ ضۑ ێڥ ښڷډۑ بڐڎڧ ضۆ إقۆإڵ ڊضۑ حۆ، ضۑڥۆ ښڷډۑ
ێۆ ۽ ښڷډ ڶإڷ ۆعۑ قڝڎج ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ٪ ضۆ
ڶڎۑڈ حۑۆ. ښڷډ ۾ ښێڎۆڎڈۑ ښڵښڵۑ ضۆ ێۑ صێڎۑۆڷ ښڷډۑ
بڐڎڧ آێۑ.
ڛۑك ڷۆق بڦڎۑ
بڦڎ
۾ ڎۑڵۆۑ بڷڈ ڵک ښڷڈښ ڶڤبڎۆ آێۑ. قڝڎج ڛۑك ڛێإب
إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ ضۆ ڶڎۑڈ ۽ كڵۑڢۆ ێۆ. ێۆ قڝڎج ڡۆش
بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ڦإڷ إک ۾ بڡڈإڈ ۆعۑ قڝڎج
ښێڎۆڎڈۑ٪ ڦإڷ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ صڎإیۑ، صڷێڷضۑ ۆڞڷ ۆإصښ
ۆڎۑۆ ێۆ. ښڷڈښ ڶڎڛڈ ښڷڈښ ڎۆقإڷۑ ڶڷڐڵ ڦإڷ إۑجڎۑ
ڤڈڎ جێ ڶجإشڎ ێۆ، ضۆ ضڊێڷ ښڷڈښ تۑۆ ێڷ ڞڎڢ ضۆ ڶڎۑڈ
قڝڎج ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ڦإیڷښ ڎۆقإڷۑ ڢۑڝ ۆسۑ صڷێڷضۑ
ڶڵڥ ڶۆخۑ ڎێۑۆ ێۆ، جڊێڷ ڦۑښ ێڈإۑج ڥۑإیۑڷ، جێ بڦڎ
ۆعۑ إښإڷ ضۑ ێڈإۑج ۆإڎۑ ڶڎۑڈ ڷۆق ښإڷ ڶڵضإڷ٭ .
قڝڎج ڐڥڎۑإ ښڷڈښ ڶڵإڤإج ڵإ٭ بڦڎ صێجۆ، صڎ قڝڎج ڛۑك
ڷۆق إک ۾ ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ ێۆ (51).
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ۽ قڝڎج ڡۆش بێإۇإڵقڤ ڐڥڎۑإ
ڶڵجإڷۑ ضإ جڠڵڤإج
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڶڵجإڷ ۾ إغڼ ڦإڷ صۆ٭ قڝڎج ڡۆش
بێإءإڵقڤ ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ښإڷ ڥۑجڎۑۆڷ یۑ ڜقبجۆڷ
ڥۑۆڷ. إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ قڝڎج ڐڥڎۑإ ښإڷ ښڷڈښ ڧێإخۑ
ڈۆښجۑ حۑ ۆۑیۑ ۽ ڧڊضۑ ښڷډ ضۆ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥۑإیۑڷ.
جقڢې إڵڥڎإڶ ضۑ ڜإقب قڝڎج ڐڥڎۑإ ڶڵجإڷۑ ۽ ښڷڈښ
ڶڎۑڈ ښۑڈ ضڵإڵ بكإڎۑ، بإبإ ڢڎۑڈ ڧڷضښ ڛڥڎ ۽ قڝڎج
ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ڦۑ غإڎ ۑإڎ ښڊۑۆ آێۑ ۽ ڊۑڦإڎۑۆ إحښ جێ
ښۑۆێڼ ۆإڎۑ ۑڥ حڷثۑ ضۑ ڶحإڷ إڷێڷ غیڷۑ ۑإڎڷ ۆۑێۑ
ڶڥإڛڢإ ڥۑإ (52).
ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ، قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ښۑڎ ۆ ښڢڎ ڥڷڈۆ
صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ ښڷێ
646ێێ-
1248ڠ
ڦإڷ إک ڶڵجإڷ آۑۆ، إڷ ڦإڷ صۆ٭ ښڷێ649ێێ
۾ ښۑۆێڼ آۑۆ ۽ ڎێۑ صۑۆ. قڝڎج ڐڥڎۑإ ضۑ ۆڢإج ڦإڷ
صۆ٭ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ تۑۆ ثۑڎۆ ڶڵجإڷ ضۑ ڧۆڎڷڎ
ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ضۑ ڊۑڷێڷ ۾ قڝڎج ڛۑك ڜڈڎإڵڈۑڷ ښإڷ ڶڵڼ،
ڵإ٭ ڶڵجإڷ آۑۆ، ضجۑ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ښإڼڷ ڶڵۑۆ ۽ ڦۑڷ
ڶڵجإڷ ۾ ڎێڼ ڵإ٭ ڠڎڝ ڥۑإیۑڷ، صڎ صإڼ ڷێ ڶعۑإیۆڷ ۽
ۆڎۑ ښۑۆێڼ ڶۆخۑ آۑۆ (53).
جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ ۽ جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ ۾ آۑۆ آێۑ، جێ
قڝڎج ڤڵڷڈڎ ڛێبإڐ ضڷێڷ ڐڶإڷۑ ۾ ښۑۆێڼ ۾ ڎێۑڵ ێۆ،
إڷێڷ ڊۑڷێڷ ۾ ڶڵجإڷ ضۑ ڧۆڎڷڎ ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ۆڵڈ ڡۑإش
إڵڈۑڷ بڵبڷ (ێڷڈښجإڷ ضۆ بإڈڛإێێ) ێڥ ڶضڵښ جۑإڎ
ڥڎإیۑ، ضڷێڷ ۾ ڠڎبۑ ښڎۆڈ حۑۆ. إڷ ۾ قڝڎج ڛۑك
ڜڈڎإڵڈۑڷ ڠإڎڢ بێ ڶۆضۆڈ ێۆ. تیۑ بڐڎڧ ۆضڈ ضۑ قإڵج
۾ إغۑ ڎڤڜ ڥڎڼ ڵکإ. ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ێح تډۑۆڷ صۑڎڷ ثڎ
بۑسۆ ێۆ ۽ ڐإڎ ڐإڎ صیۑ ڎڷإیۑڷ. إڷێۑ٪ یۑ ڐڶإڷۑ
۾
ښڵڞإڷ ڶقڶڈ ڦۑڷ ڶڵجإڷ ۾ ڎێڼ ڵإ٭ ڠڎڝ ڥۑۆ، صڎ إجۑ
ڎێڼ ڤبۆڵ ڷێ ڥۑإیۆڷ ۽ ښڷډ ۾ ڎێڼ ڦۑ صښڷڈ ڢڎڶإۑإیۆڷ
(54)
قۆإڵإ
(1)
كۆإضێ ڶڠۑڷ إڵڈۑڷ غڛجۑ إضڶۑڎۑ: ڈڵۑڵ إڵڠإڎڢۑڷ،
إّڎڈۆ جڎضڶێ، ڜ
54،
كۆإضێ ڢڎۑڈ إڵڈۑڷ ڧڷض ڛڥڎ: ڎإقج إڵڤڵۆب، إڎڈۆ
جڎضڶێ، ڜ
192.
(2)
ڠۆإڎڢ إڵڶڠإڎڢ، إڎڈۆ جڎضڶێ، ڶڈۑڷێ صبڵڛڷڧ ڥڶصڷۑ
ڥڎإغۑ،
1977ڠ،
ڶڤڈڶێ إڐ: ڛڶښ بڎۑڵۆۑ،ڜ
103
(3)
إڵښبڥۑ: ڞبڤإج إڵڥبڎۑٰ، ض
4،
ڜ
256،
إبڷ كڵڥإڷ: ۆڢۑإج إڵإڠۑإڷ، ض
1،
ڜ
299،
*
ضإڶۑ: ڷڢقإج إڵإڷښ، ڜ
254
ڦإڷ
374،
ڠڐإڵڈۑڷ ڶقڶۆڈ ڥإڛإڷۑ: ڶڜبإق إڵێڈإۑێ، ڜ
27.
(4)
ښۑڈ
ڠبڈإڵقۑ، ڶۆڵإڷإ قڥۑڶ: إښڵإڶۑ ڠڵۆڶ ۆ ڢڷۆڷ ێڷڈښجإڷ
ڶۑڷ، إڎڈۆ جڎضڶێ، إبۆ إڵڠڎڢإڷ ڷڈۆۑ، ڈإڎإڵڶڜڷڢۑڷ
إڠڟڶ کڏێێ،
1970ڠ،
ڜ
257.
(5)
إۑڜإً، ڜ
259.
(6)
إبۑ إڵڠبإښ ڛڶښ إڵڈۑڷ إقڶڈ بڷ ڶقڶڈ: ۆڢۑإج
إڵإڠۑإڷ، ڶڎجب: ڶقڶڈ ڶقۑ إڵڈۑڷ ڠبڈإڵقڶۑڈ، ڶڥجبێ
إڵڷێڢجێ إڵڶڜڎۑجێ ڤإێڎۏ،
1949،
ض
1،
ڜ
380-
ڠۆإڎڢ إڵڶڠإڎڢ، إڎڈۆ جڎضڶێ، ڶڤڈڶێ، ڜ
.103
(7)
قإڶڈ بڷ ڢڝڵ إ^ ضڶإڵۑ: ښۑڎإڵڠإڎڢۑڷ، إڎڈۆ جڎضڶێ:
ڋإڥخڎ ڶقڶڈ إۑۆب ڤإڈڎۑ، ڶڎڥڐۑ إڈبۑ بۆڎڋ ڵإێۆڎ،1976ڠ،
ڜ
174.
(8)
إښڵإڶۑ ڠڵۆڶ ۆ ڢڷۆڷ ێڷڈښجإڷ ڶۑڷ، ڜ
269
ڦإڷ
282.
(9)
ڶڢجۑ ڡڵإڶ ښڎۆڎ ڵإێۆڎۑ: قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، إڎڈۆ
جڎضڶۆ، إښڵإڶڥ بۆڥ ڢإیۆڷڋۑڛڷ ڵإێۆڎ،
1976ڠ،
ڜ
174
ڦإڷ
148.
*
قإڶڈ بڷ ڢڝڵ إ^ ضڶإڵۑ: ښۑڎ إڵڠإڎڢۑڷ، إڎڈۆ جڎضڶێ،
ڜ
143ڦإڷ
208
.
*
ڶقڶڈ ڡۆشۑ: ڧڵڐإڎ إبڎإڎ، إڎڈۆ جڎضڶێ،
1975ڠ
ڵإێۆڎ، ڜ
55
۽
56.
*
ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ سخۆۑ: قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ښڷډۑ إڈبۑ
بۆڎڋ، ڜ ۽ ڦإڷ
37.
(10)
ښۑڎ
إڵڠإڎڢۑڷ، ڜ
224.
*
إكبإڎ إڵإكۑإڎ، ڜ
61.
*
جقڢې إڵڥڎإڶ، ڜ
126-
125.
*
ښۑڈ ڜبإق إڵڈۑڷ ڠبڈإڵڎقڶإڷ: بڐڶ ڜۆڢۑإیۑ ښڷډ، ڜ
149،
439.
(11)
قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ڜ
45-
48.
جقڢې إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
618-
619.
(12)
ڛڶښ
ښڎإض ڠڢۑڢ: جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ، ڜ
231.
(13)
جقڢې إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
546-
545.
(14)
(14)قڈۑڤې
إڵإۆڵۑإء، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ڜ
98
۽
100.
جقڢې إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ ڎضڶۆ، ڜ
377-381.
(15)
قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ڜ
175-
183.
جقڢې إڵڥڎإڶ، ڜ
403-
406
.
(16)
(16)جقڢجێ
إڵڥڎإڶ، ڜ
410
.
(17)
(17)جقڢجێ
إڵڥڎإڶ، ڜ
621
.
(18)
ښإکۑۆ، ڜ
406-
406
.
(19)
ښإکۑۆ، ڜ
415
۽
440.
(20)
ښإکۑۆ، ڜ
452.
(21)
ښإکۑۆ، ڜ
610.
قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ڜ
61-
62.
جقڢې إڵڞإێڎۑڷ، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ښإڵ
1956ڠ،
ڜ
38.
(22)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ڜ
611.
جقڢې إڵڞإێڎۑڷ، ڜ
310.
(23)
(23)جقڢجێ
إڵڥڎإڶ، ڜ
525-
528.
جقڢې إڵڞإێڎۑڷ، ڜ
93-
94.
(24)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ڜ
528-
530.
(25)
ښإکۑۆ، ڜ
553.
(26)
ڋإڥخڎ ڷبۑ بكڛ كإڷ بڵۆغ، ڶۑڷ ڛإێێ ڠڷإۑج ضۆ ڥڵإڶ،
ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ښإڵ
1963ڠ،
ڶڤڈڶۆ ڜ
23-22
بقۆإڵێ ”ڛضڎۏ ڞۑۑێ ښإڈإج ڷڜڎصۆڎ“ إڐ ښۑڈ ڝۑإءإڵڈۑڷ
ڎڝۆۑ ڷڜڎصۆڎۑ.
(27)
جقڢې إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
313.
(28)
ښۑڈ
ڤڶبڎ ڠڵۑ ڛإێێ ڎڝۆۑ: ڛضڎۏ ښإڈإج (ڊښۆ: قڈۑڤې
إڵإۆڵۑإء، ښۑڈ ڠبڈإڵڤإڈڎ سخۆۑ، ڶڤڈڶێ: صۑڎ قښإڶ
إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ، ښڷډ إڈبۑ بۆڎڋ، ڶڤڈڶۆ ڜ
45.
(29)
ڶۑۑڷ ڛإێێ ڠڷإج ضۆ ڥڵإڶ، ڶڤڈڶێ ڜ
25.
جقڢې إڵڥڎإڶ ڜ
311.
(30)
ڶۑۑڷ ڛإێێ ڠڷإج ضۆ ڥڵإڶ، ڶڤڈڶێ، ڜ
25.
(31)
ڶڠۑڷ إڵقڤ ضێۆڷښۆۑ: ڶڷبڠ إڵإڷښإب (ڊښۆ: قڈۑڤې
إڵإۆڵۑإء، ڶڤڈڶێ، ڜ
37).
(32)
ڶڷبڠ إڵڷښإب ۽ ڛضڎۏ ښإڈإج (قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ڶڤڈڶێ،
ڜ
38-37).
جقڢې إڵڥڎإڶ، ڜ
297.
ڷڐێجێ إڵكۆإڞڎ، ض
1،
ڜ
171.
(33)
ڶڷبڠ إڵڷښإب (قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ڶڤڈڶێ ڜ
38).
(34)
ڛضڎۏ ښإڈإج ۽ ڶڷبڠ إڵإڷښإب (قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء ڶڤڈڶێ،
ڜ
38-40).
ڷڐێې إڵكۆإڞڎ ، ض
1،
ڜ،
173.
(35)
جقڢې إڵڥڎإڶ، ڜ
410.
(36)
ښإکۑۆ، ڜ
506-503).
(37)
ڶقڶڈ إبڎإێۑڶ سخۆۑ، ڶكڈۆڶ : جڥڵڶۏ ڶڤإڵإج إڵڛڠڎإء،
ڶڎجب: صۑڎ قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڈ،1958ڠ،
قۆإڛۑ، ڜ
279.
(38)
جقڢې إڵڥڎإڶ، ڜ
503-
510.
ڶڤإڵإج إڵڛڠڎإء : ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ ڤإڷڠ سخۆۑ، ښڷډۑ
إڈبۑ بۆڎڋ.
جڥڶڵێ ڶڤإڵإج إڵڛڠڎإء ڶڥڵۑ ڷإڶێ: ڶۑڎ ڠڵۑ ڛۑڎ
ڤإڷڠ، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ،
1967ڠ،
قۆإڛۑ ڶڥڵۑ ڷإڶێ: صۑڎ قښإڶ إڵڈۑڷ ڎإڛڈۑ.
(39)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ڜ
315-314.
(1)
(40
ښإکۑۆ، ڜ
411
.
561.
(40)
ڶقڶڈ ڶڞۑڠ إ^ ڎإڛڈ بڎ ێإڷصۆڎۑ: بڎێإڷصۆڎ
ڦـڌ،
ښڷڈێۑ إۆڵۑإء ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ،
1957ڠ،
ڜ
1
ڦإڷ
180.
(2)
ڶقڶڈ ڡۆشۑ ڛڞإڎۑ: ڧڵڐإڎ إبڎإڎ (إڎڈۆ جڎضڶێ)
1975ڠ،
ڜ
426-
. 432
(41)
ڈۑڷ
ڶقڶڈ ۆڢإیۑ، ڶۆڵإڷإ: جڍڥڎۏ ڶڛإێۑڎ ښڷډ ، ښڷډۑ إڈبۑ
بۆڎڋ،
1974ڠ،
ڜ
165-254.
(42)
جقڢې إڵڥڎإڶ، ڜ
383.
(43)
إڠضإڐ إڵقڤ ڤڈۆښۑ: جڍڥڎۏ ڜۆڢۑإیۑ ښڷډ، إڎڈۆ إڥۑڋڶۑ
ښڷډ ڥڎإغۑ،
1959ڠ،
ڜ
283،
بقۆإڵێ ڈڵۑڵ إڵڍإڥڎۑڷ (ڤڵڶۑ)، ڜ
169.
(44)
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڷۆق: ڶښڵڶ إڈبۑ ښۆښإیخۑ، ڜ
11،
13۽
14.
(45)
ښإکۑۆ، ڜ
24۽
25
(46)
قڈۑڤې إڵإۆڵۑإء، ڜ
139.
(47)
قڝڎج ڶكڈۆڶ ڷۆق، ڜ
43.
(48)
ښإکۑۆ، ڜ
21
ڦإڷ
24.
(49)
جقڢجێ إڵڥإڶ، ڜ
418،
419،
406،423،
429
445،
613-،
614.
(50)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ڜ315.
(51)
قڈڤې إڵإۆڵۑإء، ڜ
69-
71
.
(52)
جقڢجێ إڵڥڎإڶ، ڜ
97
۽
49-
248.
(53)
ڶۑڶڼ ڠبڈإڵڶضۑڈ ښڷډۑ، ڋإڥخڎ: جڍڥڎۏ ڛێبإڐ، ښڷډۑ
إڈبۑ إڥۑڋڶۑ ڵإڏڥإڼێ، تۑۆ فإصۆ،
1969ڠ،
ڜ
80-79.
(54)
بڎڷۑ: جإڎۑك ڢۑڎۆڐ ڛإێۑ، ښۑڈ إقڶڈ كإڷ إۑڋۑڛڷ، ڜ
68-67.
جإڎۑك ڶڠڜۆڶۑ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ
40.
ڵب
جإڎۑك ښڷډ، ڜ
35.
ڶإشڎإڵڥڎإڶ، ض1،
ڜ
287-
285.
ڷڐێې إڵكۆإڞڎ، ڜ
256.
جإڎۑك ڢڎڛجێ، ض
1،
ڜ
129.
ö
”ښضڎۏ ڞۑبێ ښإڈإج ڷڜڎصۆڎ“ ضۑ ڶڜڷڢ ښۑڈ ڝۑإء إڵڈۑڷ
ڎڝۆۑ بڦڎ ضۆ صڎإڼۆ ڷإڵۆ ”ێڎ ښڷێ“ تډإۑۆ آێۑ. جقڢې
إڵڥڎإڶ ۾ ”ڢڎڛجێ“ آۑۆ آێۑ. ڶقجڎڶ ڋإڥخڎ ڷبۑ بكڛ
كإڷ بڵۆغ ضۑ كۑإڵ ۾ ”ڢڎڛجێ“ بڧڏضۑ ”ێڎ ښڷێ“ حۑۆ
آێۑ: (ڊښۆ ڶۑۑڷ ڛإێێ ڠڷإج ضۆ ڥڵإڶ : ڋإڥخڎ ڷبۑ بكڛ
كإڷ بڵۆغ، ڶڤڈڶۆ ڜ
2 ۽
جقڢې إڵڥڎإڶ، ښڷډۑ جڎضڶۆ، ڜ (311).
جقڢې
إڵڥڎإڶ ڜ
312
ڶۆضب ڛۑك ڛێإب إڵڈۑڷ ضۆ ڷۑإڼۆ ښۑڈ ڶقڶڈ ڛضإڠ ێۆ.
ڎڝۆۑ ښۑڈڷ ضۑ تڷێۑ ڛضڎڷ ۾ (1-
ڶڷبڠ إڵإڷښإب: ڶڠۑڷ إڵقڤ ضێۆڷښۆۑ،
2- ڛضڎێ ښإڈإج: ښۑڈ ڤڶبڎ ڠڵۑ ڎڝۆۑ بڦڎۑ ) ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ڦۑ قڝڎج ښێڎۆڎڈۑ ضۆ
ڷۑإڼۆ طإڼإۑڵ آێۑ. إێۆ بۑإڷ یۑ ڜقۑق آێۑ، فإڥإڼ جێ
ښۑڈ ڶقڶڈ ڶڥۑ ضۑ ۆڢإج ضۑ ښڷ، ښڷڈښ ڢڎڐڷڈڷ: ښۑڈ
ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ ښۑڈ بڈڎإڵڈۑڷ ضۑ ۆڵإڈج ۽ ۆڢإج ضۑ ښڷ ۽
ڛۑك ڛێبإب إڵڈۑڷ ښێڎۆڎڈۑ ضۑ ۆڵإڈج ۽ ۆڢإج ضۑ ښڷڷ
ثۑخڼ ښإڷ إێإ ڷښبج یۑ ڜقۑق ڶڠڵۆڶ حیۑ حۑ.
ڤڎآڷ ڛڎۑڢ ضۆ إێۆ ڤۑڶجۑ جإڎۑكۑ ڷښكۆ، إصڎۑڵ
1983ڠ
۾ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڈ ڛإۑڠ ڥۑۆ آێۑ. |
