سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :9

ضڊێڷ ښڷډ ۾ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڛڎۆڠإج حۑ جڊێڷ إێۆ إڠجڤإڈ ڠإڶ حۑ غڥۆ ێۆ جێ قڤۑڤۑ ڶقبۆب إێۆ كڈإ آێۑ ضڷێڷ إڷښإڷ ڦۑ قښۑڷ بڷإیۑ كڵڤۑۆ، ۽ إڷښإڷڷ ۾ إڷښإڷ ڥإڶڵ ۽ ڶۆڵۑٰ ضۆ ښێڼۑ ۾ ښێڼۆ ڶقبۆب ڷبۑ ڜڵڠڶ آێۑ ضڷێڷ ضۑ ڷۆڎ ۽ ضڶإڵ ضۑ ۆڎف ڥإیڷإج ضۑ ێڎ ڛۑ٭ ڦۑ ڶڵۑ. ښڷډ ضۑ ښڵۑڶ إڵڞبڠ ڛإڠڎڷ ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ڶڠۑإڎۑ قښڷ ۆإڎۑ ڠڤۑڈۑ ۽ جكۑڵ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ، ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ضۆ ڎك إڷێۑ٪ قڤۑڤۑ ۽ ڶڠۑإڎۑ قښڷ ڊإڷێڷ ڶۆڏۑۆ. ێڷڈۑ ”ښۑڷڧإڎ ڎښ“ ڛإڠڎۑ ڶقڝ ڶضإڐۑ ڈإیڎۑ ۾ ڶقڈۆڈ ێیۑ، ڶڧڎ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ ڶضإڐۑ ڶڷڐڵ ڞۑء ڥڎۑ قڤۑڤج ڊإڷێڷ  ڶإیڵ حۑ. ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ“ ضۑ إڥشڎ ڛإڠڎڷ، بڞۆڎ آكڎۑ ڶڤڜڈ، ضۑ ڷبۑ ڜڵڠڶ ڦۑ صڷێڷضۆ قڤۑڤۑ ڶقبۆب ڥڎۑ طإجۆ، ۽ ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ښۆڷێڷ ڦۑ یۑ ڶڠۑإڎۑ قښڷ ڥڎۑ ڶعۑإیۆڷ.إڷێۑ٪ ڷڟڎۑۑ ۽ كۑإڵ ضۑ ڐۑڎ إشڎ ”ڢڷ ښۑڷڧإڎ“ ڦۑ ڠإڶ ڞۆڎ ”ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ ڥڎۑ جښڵۑڶ ڥۑۆ ۆۑۆ. إط جإیۑڷ ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخ ’ښۑڷڧإڎ‘ ضۑ جڠڎۑڢ ”ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ آێۑ، ۑڠڷۑ إێۑ بۑج ضڷ ۾ ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ڶڠۑإڎۑ قښڷ ڦۑ ڶضإڐۑ ڎڷڧ ۾ کإیضۑ.

ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ێڷڎڶڷڈ ڛإڠڎڷ ۽ ښضإک ښڧێڏڷ ضۆ إێۆ ڷڟڎۑۆ ڶضڶۆڠۑ ڞۆڎ ڜقۑق آێۑ. ڥڷ ڛإڠڎڷ ضإ بۑج بۑڛڥ كإڵڜ ڶضإڐۑ ڎڷڧ ۾ غۑڵ آێڷ، ڶڧڎ ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ێڎ ڷإڶۆڎ ڛإڠڎ ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ضۆ ڎك بإڵإكڎ إڷێۑ٪ قڤۑڤۑ ڶقبۆب ڊإڷێڷ ڶۆڏۑۆ آێۑ. ڶقبۆب ضۑ بۑ ڶشإڵ ۽ ڵإشإڷۑ قښڷ ۆإڎۆ ڷڟڎۑۆ، ضڷێڷ ڦۑ ڶحۑ بۑإڷ ڥۑۆۆۑۆ آێۑ، ښۆ قڤۑڤۑ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ضۑ جكۑڵ ضۑ صۑڈإۆإڎ آێۑ. ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ صێڎۑۆڷ بڵڷڈ ڛإڠڎ ضڵإڵ ڦخۑ ڷبۑ ڜڵڠڶ جۑ ڠإڛڤ ێۆ، ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڷ صڷێڷضۑ بۑجڷ ۾ إێعإڼ ڊڷۆ جێ ښڷڈښ ڶقبۆب ضۆ قښڷ ڶڏڷۑ ڦإڷ ڶحإێۆڷ آێۑ:

”إڷێإڷ ڈۆڎ ڈڎإڐ، ڶڷێڷضإ ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ“

ثخإیۑ ڜإقب بێ إڷێۑ٪ قڤۑڤۑ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ڦۑ ۆإڦإڼۑڷڈۑ غۑۆ جێ:

”ښصڎۑإڷ ضۑ ښۆڷێڷ ضۆ ڷڥۆ ڤڈ ڷێ ڶڈ“.

ڡۆڎ ڥبۆ جێ ڶضڶۆڠۑ ڞۆڎ ښإڷ ښۑڷڧإڎ ضۑ إڥشڎ بۑجڷ ۾ ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ضۑ ڶإجقج إڷێۑ٪ ڷڟڎۑۑ ضإ إێعإڼ ڷڟڎ إۑڷڈإ. ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ڦۑ بإڵإكڎ قڤۑڤج ڊإڷێڷ ڶۆڏڼ ضۆ بێجڎۑڷ ڶشإڵ ڛإڠڎ ڈۆښ ڶقڶڈ ضۑ بۑجڷ ۾ ڶڵۑ حۆ، ضڷ ڶإڷ ێڥ ڶشإڵ ڞۆڎ ێۑس ڊضۑ حۆ.

ښث ڥڷێڷ ۆۑڵ ښطڼ ضۑ ضۆج ڥڎۑ ضڵۆإ

ڵإڵۑ جڷێڷ ڵإڵ ښۑڷ ڥإڷێ إغۑ تۑ ڥإ

ښصۑڎۑإڷ ضۑ ښۆڷێڷ ڦۑ ښۆڎض ڥڷ شڷإ

ڜۆڎج ښۆڷ ضێِڥإیۑۆ، ڶقبۆبڷ ضۑ ڶإۏ

ڶڷێڷضإ ڈڵبڎ، ”ڈۆښ ڶقڶڈ“ غیۑ، آێڷ بڎڤ ڥڷإ بۑ بإ

ڎۆق إغۑ ڎۑڵۆ ڥۑۆ، جڷێڷ ڊۑ ڠڛڤ ڶڷضێإڷ إڎۆإق

ښۆ ڛإڷ ڛڢإڠج إکڎۆ، ڶۑڎ ڶقڶڈ ڛإێێ (ڜڵڠڶ)

جڷێڷ ڷإڢڠ ضۑ ڷڧإۏ، ڶڷێڷضۆ ڶڷ ڶێجإب ڥۑۆ.

 

بإب خۑۆڷ

ضڵإڵ ڦخۑ: ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۆ ښڎۆإڼ

إښإڷ ڶحۑ غیۑ آۑإ آێۑۆڷ جێ قڝڎج ضڵإڵ صێڎۑۆڷ إښجإڈ ڛإڠڎ ێۆ ضڷێڷ صڷێڷضۑ إڷۆڦۑ جكۑڵ ۽ ضإڈۆ بۑإڷۑ ښإڷ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ڦۑ إۆض جۑ صێغإۑۆ ۽ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ضۑ ڈإیڎۑ ۾ إڷ ڦۑ ێڥ ڶښجڤڵ ڢڷ ضۑ قۑشۑج ڊڷۑ. إڢښۆښ ضۆ ێڷ بإڥڶإڵ ڛإڠڎ ڈڎۆۑڛ ضۑ ښۆإڷق جۆڏۑ ڥڵإڶ جۑ ۆڤج ضۑ ێڥ ۆڊۑ ڠڎڜۑ صڷێڷضۆ ڵخ ۆضێۑ فڊۑۆ آێۑ.

ضڵإڵ ضۑ ضإ٭ ښڥۆڷج بإبج ڵښ تۑڵۑ ۽ ښإڥڎۑ (سخۑ ڝڵڠۑ) ضۑ إڥشڎ ڶۆضۆڈۏ ښڧێڏڷ ضۑ ڶجڢڤێ ڎإ٭ آێۑ جێ ێۆ سخۑ ڝڵڠۑ ضۆ ێۆ، ڶڷضێإڷیڷ ڥڷ كإڜ ڶڠجبڎ ڎإۆۑڷ ضۑ كۑإڵ ۾، ێۆ جڠڵڤۑ ڶۑڎصۆڎښإڥڎۑ ضۑ ڤڈۑڶ کۆس ’ڧڎۆڏإ‘ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ. تیۑ ڞڎڢ ڈإڈۆ ۽ ڵإڏڥإڼۑ ڝڵڠڷ ضۑ ښڧێڏڷ ضۑ ڶجڢڤێ ڎإ٭ آێۑ جێ ضڵإڵ ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ، ڶڷضێإڷیڷ إڥشڎ ضۑ ڎإ٭ آێۑ جێ ێۆ ڈإڈۆ جڠڵڤۑ ضۑ کۆس ’ڶۆڷڈڎ‘ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ، ۽ ڥڷ ضۆ كۑإڵ جێ ێۆ ضۆێۑ جڠڵڤۑ ۾ ’ڋڧێێ بإڵإ‘ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ. ێۑسۑڷ ڈڵۑڵڷ ضۑ بڷإء جۑ ێڷ ڷجۑضۑ جۑ صێغضۑ حۆ جێ ضڵإڵ ڡإڵبإً ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ضۑ کۆس ڶۆڷڈڎ ضۆ ڎێإڥۆ ێۆ.

صێڎۑۆڷ جێ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ ښصۏ ښإڵإڎ ڛإێێ بێإڎۑ ضێڷضێڼ ۽ ڤڵإج ضۑ إڶۑڎ ڠبڈإ^ كإڷ بڎۆێۑ ضۑ ضڷڧ بإبج ضڵإڵ ۽ ضڶڷ غإڎڼ ێڥ تیۑ ڦۑ آڶێۆڷ ښإڶێۆڷ بۑج غۑإ آێڷ.. ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ضۑ ڧإڈۑ٪ ضۆ ڛێڎ كڈإ آبإڈ ێۆ ضۑڥۆ ڈإڈۆ جڠڵڤۑ ۾ ۆإڤڠ آێۑ. ضڶڷ غإڎڼ ضإ ڶخ ۽ ڶإیخ ڠڐۑڐ بێ ڈإڈۆ ۽ ښۑۆێڼ جڠڵڤڷ ۾ ڎێڷڈڏ ێیإ، ۽ كۆڈ ڛإێێ بێإڎۆ بێ ڵإڏڥإڼۑ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ ضجۑ ښڷڈښ ڶڤبڎۆ ڶۆضۆڈ آێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ضڵإڵ ضۑ ښڥۆڷج بێ ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ۾ ڐۑإڈۏ ڤڎۑڷ ڤۑإښ ڷڟڎ إغۑ حۑ. تۑۆ جێ ضڵإڵ ضۆ ێڥ بۑج قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ڎقێ ضۑ ڶڈق ۾ ڶڵۑ حۆ، ضڷێڷ ۾ غۑۆ إحښ جێ:

”بڵإۆڵۑ بقڎۑڷ ڶإڷ ضڷ صۑجإ ضّۆڈۑْ ضإڶ“

ضیڷ جێ قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ڎقێ ضۑ ڈڎڧإێێ ڛێڎ ڈإڈۆ ڦإڷ ٦ ڶۑڵ ڦڷ إجڎ ڞڎڢ ڤڈۑڶ ڛێڎ ’بإڡبإڷ‘ ۾ آێۑ ضۑڥإ کۆس ”ڶۆڷڈڎ“ ڦۑ بێ إۑجڎۆیۑ ۆۑضێۑ آێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ضڵإڵ ضۑ قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ښإڷ ێۑ ڠڤۑڈج صڼ ڶۆڷڈڎ ۾ ښڷڈښ ضإ٭ ښڥۆڷج ێضڼ ضۑ جإیۑڈ ڥڎۑ حۑ. خۑۆڷ جێ، ڈإڈۆ جڠڵڤۑ ۾ ێۑ ڎۆإۑج ڠإڶ آێۑ جێ ضڵإڵ، ’صۑڎ جّڎِێۑ‘ ضۑ ڶڤإڶ ۾ ڈڢڷ حۑڵ آێۑ، ضۆ ڈإڈۆ ڛێڎ ڦإڷ ٧ ڶۑڵ ڦڷ إجڎ ۽ کۆس ۾ ڈڢڷ حۑڵ آێۑ، ضۆ ڈإڈۆ ڛێڎ ڦإڷ ٧ ڶۑڵ ڦڷ إجڎ ۽ کۆس ڶۆڷڈڎ ڦإڷ إخڥڵ ڶۑڵ ڊۑڌ إجڎ إۆڵێێ، ڶۆضۆڈۏ ڈإڈۆ ڥیڷإڵ ضۑ ڵکۆ ڵک إڵێڷڈۑ ڞڎڢ ۆإڤڠ آێۑ. ”صۑڎ جّڎِێۑ“ ضۑ ښضإڈۏ ڷڛۑڷ ڤڎۑڛۑ صۑڎڷ، تۑڷ ڠإڶ ڶإڼێڷ، ۽ كإڜ ڞڎق إجۑ ضۑ ێڥ ڠڶڎ ڎښۑڈۏ ڛكڜ ڢإڝڵ ڢڤۑڎ ڛۑك جۆڏۑ ثڎ ۆإڎۑ ’ڶڵڥڷ‘ ضۑ کۆس ضۑ تڌڏۑ ښڧێڏ ښڵۑڶإڷ ڢڤۑڎ ڶڵڥ (١٩٥٥ڠ ډإڎۑ ښڷڈښ ڠڶڎ ٨٠ ۆڎێۑێ ڦڷ) ڶجڢڤێ ڞۆڎ كبڎ ڥیۑ جێ: ”إښإڷ ۆڊڷ ڦإڷ تډڷڈإ حإ إغۆڷ جێ ضڵإڵ ڶۆڷڈڎ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ ۽ ښڷڈښ ڤبڎ صۑڎ جّڎێِۑ جۑ آێۑ ضۑڥإ إښإڷ ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ ڜقۑق ښڵإڶج بۑسڵ ڊسۑ ێیۑ ۽ ڶإڼێۆ إغۑ كجڶۆ صڏێڷڈإ ێیإ. إڵبج ڈڎۆۑڛ صۑڎ جّڎِێۑ ضۑ ڷإڵۑ ښببإڷ كۆڈ ضڵإڵ ضۑ ڛێڎج ڥإڷێ حۑ. ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڤبڎ ۆإڎۑ ضإ٭ جۑ ڢڤڞ ێڥ صحڎ ضۆ ڷڛإڷ بإڤۑ آێۑ“ ١. ێێ. إښإڷ ښڎڐڶۑڷ جۑ ڎۆبڎۆ ۆعۑ ڊسۆ جێ إێۆ ڷڛإڷ صۑڎ جڎێۑ ضۑ ڶڤبڎۑ ضۑ آڊۆ ۆڊۑ ڜقڷ ۾ ڊڦڼ إۆثڎ ڞڎڢ بۑسڵ ۆڼڷ ضۑ ێۑس ێڥ ضێۆڷۑ تۑڎ ضۑ ۆڼ ضۑ صإڏ ۾ آێۑ. ضۑجۆڼۑڥ ښۆإ٭ ێڥ صحڎ ضۑ ڷڛإڷ ضۑ تۑۆ ڥۆبێ ڥجبۆ ڶۆضۆڈ ڥۆڷێۑ، جێ بێ ێۑ ڶڤإڶۑ ڎۆإۑج ڥإڢۑ ۆڐڷڈإڎ آێۑ.

ضڵإڵ ضۑ قۑإجۑ٪ ۆإڎۑ ڠڎڜۑ ضۑ بإڎۑ ۾ ڷښبجإً صڥإ إێعإڼ ڶۆضۆڈ آێڷ. ضڵإڵ ۽ ضڶڷ غإڎڼ ضۑڥۑ بۑج ێڥ تیۑ ڦۑ ښۆإڵ ضۆإب ۾ غۑإ آێڷ جڷ ضۆ جڠڵڤ إڷێۑ٪ ضڷڧ ښإڷ آێۑ ضۑڥإ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ ڵڛڥڎ ۽ ڶۑڎ ڠبڈإ^ كإڷ ڤڵإج ضۑ ۆإڵۑ٪ ضۑ ۆغ ۾ ڵکۑ ضڷێڷ ۾ ڶۑڎ ڠبڈإ^ كإڷ ڛێۑڈ حۑ ۆۑۆ. ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڞڎڢإڷ ڛإێێ بێإڎۆ ضێڷضێڼ ښصۏ ښإڵإڎ ێۆ ضڷێڷ ضۑ جڠڎۑڢ ڥڷڈۑ ضڵإڵ صڷێڷضۑ ێڥ بۑج ۾ غۑۆ جێ:

”بإڐۑ بێإڎۆ، ڛإۏ ڦخۑ ۆۑۆ ڛۑڎ ڦۆڷ“

إێإ ضڷڧ ښڷێ ١١٤٥ێێ (١٧٣١ڠ) ۾ ڵکۑ ۽ إڷ بإبج غۑڵ بۑجڷ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ ضڵإڵ إڷ ۆڤج بإڵڥڵ صكجێ ڶڛڤ ڛإڠڎ ێۆ. ضڶڷ غإڎڼ بێ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ غۆخۑ٪ ضۆ ڛإڠڎ ێۆ ضڷێڷ ضڵإڵ ضۑ بۑجڷ ضۆضۆإب ڊڷۆ. إڷێۑ٪ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ ضڶڷ ۽ ضڵإڵ ێڥ تیۑ ضإ ښإحۑإڎۑ ۽ ێڶڠڜڎ ێیإ. ڈڎۆۑڛ ضڶڷ غإڎڼ ښڷێ ١١٥١ێێ (١٧٣٩ڠ) ۾ ۆڢإج ڥیۑ. ۑڠڷۑ جێ ڛإێێ ڵڞۑڢ ڦإڷ غۆڊێڷ ښإڵ ڦڷ إک ڧڍإڎۑإیۑڷ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ غیۑ ښڧێضۑ حۆ جێ ضڶڷ جۆڏۑ ضڵإڵ تیۑ ڛإێێ ڜإقب ضإ ڶڠإڜڎ ێیإ. ضڵإڵ بێ ڡإڵبإً ١١٥٠ ١١٦٠ێێ ۆإڎۑ ڊێإڥۑ ۾ ۆڢإج ڥیۑ.

ضڵإڵ ضۑ ڤبڎ، ڶڤإڶ صۑڎ جّڎێۆ،

ڵک ڈإڈۆ ڥیڷإڵ، جڠڵڤۆ ڈإڈۆ.

ضڵإڵ ضۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۑ قإڵإج ضۆ صۆڎۆ صجۆ صیضۑ ڷێ ښڧێۑۆ آێۑ. ښڷڈښ بإڎۑ ۾ ڎۆإۑجۆڷ ڶڛێۆڎ آێڷ جێ ێۆ صڷێڷضۆ ڶۆڎۆشۑ ډڷډۆ ڥڷڈۆ ێۆ۽ ڥصڏإ ډۆیڷڈۆ ێۆ. صڷێڷضڷ بۑجڷ ۾ ’ڦخۑ‘ جۆڏۑ ’ڎڷڧڎۑڐ‘ ضۆ جكڵڜ آڷڈۆ إحښ: ۑڠڷۑ جێ ڈڥإڷ جۑ ڥصڏڷ ڎڪڼ ضۆ ڥڶ بێ ڥڷڈۆ ێۆ، ضۆ ڥڷ بۑجڷ ۾ كإڜ ڞڎق ’ڈّڥإڷ‘ ضۆ ڷإڵۆ ۆڎۑ ۆڎۑ آڷڈۆ إحښ، ضیڷ جێ:

”ڈۇڏۑ ۆڷء ڈڥإڷ جۑ، ڥِێێ صف ڥإڎۑڧڎ“

--

”ڈۇڏۑ ۆڷء ڈڥإڷ جۑ، ێح تډۑ ڥڎ قإڵ“

--

”ڈڵ إّضإڎ ڈڥإڷ جۑ، ڈۑڦ ۆعۑ ڈإڷإء“

’ڶۑڎ ضج‘ ڤبۑڵۑ ضإ ڶإڼێۆ آښصإښ ڎێڷڈڏ ێیإ ضڷ ښإڷ ضڵإڵ ضۑ جڶإڶ ڧێڼۑ صڎۑج ێیۑ. صڷێڷضۑ ێڥ بۑج ۾ إڷێڷ ڷۑڥ، ښإڈڷ ۽ ڶإڎۆ ڶإڼێڷ ڦۑ ښإڎإێۑۆ إحښ جێ:

ضِج بڵۆغإڷ بإبڏإ، آێڷ قٔڵڶۑ ێِحۆڥإ

ڥڷډۑۑڷ ڎێڷ ڥإڷێٔڵإ ێۑ بِڎ ضإ بِجۆڥإ

بۆڎۑإ بإڢڼ ضڷ ضۆ، ڎڦڼ ڈإڼإ ڈٔڵۆڥإ

ڦخۆڷ ڊإیڷ ڦڷض ضۆڷ، صإیڷ صِجۆڥإ

ڊإغۑۆڷ غإڎڷ ڊۑێێ ضۆڷ، ڥڷ جِڏڷ جۑ جۆڥإ

ڧێڧێۑڎۑڷ ڧێڎ طإیۑإ، ښۑ ضښڶإڷۑ ضۆڥإ

آێڷ آڎۑ٪ طإڶ ضإ، إڈۑۆڷ آجۆڥإ

صڷێۆڷ٪ ڦۑ صڎجڵ حۑإ ێۑ ڧڷڧإ ڧِڥۆڥإ

ضۑ إێڏإ آڵۆڥإ، جڷ ضّجۑِڶ ضۑء ضڵإڵ غیۑ.

ضجڷ ښإڷ ضڵإڵ ضۑ ۆإڵێإڷێ ڶقبج ێیۑ صڎ ڥڷ إیۑڷ ێّڵإۑۆ جێ ضڵإڵ ضجڼۑڷ ڶإۑڷ ڶإڷ ڥڷێڷ جۑ ڠإڛڤ آێۑ ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ یۑ ضڊێڷ ڦإڼ جۑ ڥصڏإ ډۆیڼ حۆ ۆعۑ جێ ێڶۑڛۏ ضجڷ ضۑ ڥٔڏۑڷ ۆإڎۑ ڞڎڢ ڶڷێڷ ڥڎۑ بۑێۑ حۆ ڥصڏإ ښخۑ. قڤۑڤج ۾ ضڵإڵ جۑ ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۆ ڠڛڤ ڡإڵب ێۆ ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڶۑڛۏ إڵێڷڈۑ ڶڷێڷ ڥڎۑ بۑێۑ ڥصڏإ ډیڷڈۆ ێۆ. ێڥ ثۑڎۑ ضڊێڷ ضڵإڵ بۑسۑ ڥصڏإ ښخۑإ جێ ڥۆ ښڧێڏ ڈۆښج ۆخښ آۑۆ ۽ ڦۑښ ڥڵێۑ جۑ ێح ێڼۑ غۑإیۑڷ جێ ’ضڵإڵ! ضج ڥحۑ!‘(1) ضڵإڵ ښڷڈښ إڛإڎۆ ښڶضێۑ ۆۑۆ، ښۆ ضۆإب ۾ ێۑسۑۆڷ بۑج غۑإیۑڷ، ضڷێڷ ۾ صإڼ ڶڎإڈۆ ضجڼۑڷ ڶإۑڷ ضۑ جڠڎۑڢ ڥۑإیۑڷ جێ:

صۑێۑ ڊښ صڦڷ ۾ إحیۑ ښۆڷ غٔڏۑۆڷ

آڎۑخۑۆڷ إڪڼ جۑ، ڥڌڷ إڷڧ إڏۑۆڷ

ڎِیۑ ڎجۑۆڷ، ڎڷڧڎۑڐ غیۑ، جِڷ صۆجۑۆڷ ڷۑڷێڷ ڷِڏۑۆڷ

صإڼۑ ثڎڷ صِجۆۏ ضإڷ، إغڷ ڧإڶ ڧڏۑۆڷ

ڧێڧێۑڎۑۆڷ ڧڶڼ ۾ آێڷ کِڶِ کٔڏۑۆڷ

ڶّێڎ إحڷ ڶڷێڷ جۑ، صڎ ڶٔێڎ ڶإڶڏۑۆڷ

ێۆ حیۑ ڥۑغ ڥٔڏۑۆڷ، ێۆ حیۑ ضج ضڵإڵ غیۑ.

إیۑڷ غیۑ إڷ ښڧێڏ ڦۑ تإڷێڷ ڶإڷ ضێڵۑ إڵێڷڈۑ ڞڎڢ إڛإڎۆ ڥۑإیۑڷ جێ ښڷڈښ ڷڟڎ ۾ ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ڎۆڝۑ ضۑ ڜۆڎج إّثڎۑ آیۑ. ێڥ ڎۆإۑج ڶۆضب ضڵإڵ ڦۑ ڷبۑ ڜڵڠڶ كۆإب ۾ آۑۆ، ۽ إڷێۑ٪ قۑڎج ۾ قۑڎإڷ ڎێۑۆ ضۆ إڦ ڦڵۑ صۑښ. إڷێۑ٪ قإڵج ضۆ إڟێإڎ ێڷ ڞڎق ڥۑإیۑڷ جێ:

ۆۑێۑ ضإڷ ۆۑغإڎ ڥۑڶ، جإڷ ’ڦخۑ‘ کإڵێێ ڦڎٔۑ

ښإڼڥ ڶڷێڷضۑ ڶڷ صۑۆ، ضڷێڷ ښۆإ ڥإڷێ ښِڎۑ

قڝڎج ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ښڥ صۆ٭ ڶحښ ڡڵبۆ ڥۑۆ، ضۆ ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ شڷإ ۽ جڠڎۑڢ ۾ بۑج غۑإیۑڷ ۽ آكڎ ڠڶڎ جإیۑڷ إڷێۑ٪ ڶقبج ۾ ڶڈێۆڛ ڎێۑۆ.

إڈۑب، ښإڵڥ ۽ ښڧێڏڷ ضۆ ښڎجإض ڛإڠڎ

ضڵإڵ صڷێڷضۑ ڈۇڎ ضۆ ۆڊۆ ڛإڠڎ ێۆ، صڎ ښڷڈښ ڥڵإڶ ضۆ ڥۆ ڵڦۑڵ ڍكۑڎۆ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڈښجۑإب ڷێ حۑۆ آێۑ: ضۑڥۑ ڥضێێ ڶۆضۆڈ آێۑ، ښۆ ښطإڼ ښڧێڏڷ ضۑ ښۑڷۑ بێ ښۑڷۑ ښإڷڌۑڵ ڎۆإۑجڷ ڍڎۑڠۑ ڶڵۑۆ آێۑ. إڷ حۆڎۑ، ڶڧڎ ڷێإۑج ڤۑڶجۑ ڶڷڟۆڶ ڍكۑڎۑ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ ێۑ ڷجۑضۆ ڷڥڎۑ حۆ جێ ضڵإڵ صڷێڷضۑ ڈۇڎ ضۆ ێڥ ۆڊۆ ڛإڠڎ، ښڧێڏ، إڈۑب ۽ ښإڵڥ ێۆ. ښڧێڏصإیۑ ۽ ێڷڎڶڷڈۑ ښإڷ ێڷڎ، ڊێښ ڷإڶۑ ۽ ښۑڷڧإڎ ضێڏۑڷ ڜڷڢڷ ۾ ڵڡج ضۑ ضڏإء ۽ ښێڼڷ ڵڢڟڷ ضۑ ښخإء ښإڷ طڼ ڶإڼڥ ۽ ڶۆجۑ ڶڷڟۆڶ ڥۑإیۑڷ. ێڥ إڠڵۑٰ إڈۑب ۆإڷڧڎ ڶكجڵڢ ڶڷڟۆڶ ڜڷڢڷ ۾ ڧڢجۑ ۽ ڶڠڷۑٰ ضۑ ڶڵۆڥج ۆإڎۑ إڠڵۑٰ طإڼ صۑڈإ ڥۑإیۑڷ. ښّڎجۑۑ ۽ ښإڵڥ ضۑ قۑشۑج ۾ غڪڷ ضۑ ڜقبج ضۆ ښبڤ ڊڷإیۑڷ، ۽ صڼ إڠڵۑٰ ښڵۆڥ ۆإڎۑ ښڞق جۑ، ڶضإڐ ۽ قڤۑڤج ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ۆڤجۑ ښۆڷێڷ ۽ ڈإیڶۑ قښڷ ۆإڎۑ ڢڎڤ ڦۑ ڷڎۆإڎ ڥۑإیۑڷ.

ضڵإڵ ښڷډۑ ڐبإڷ ضۆ صێڎۑۆڷ ۆڊۑ ۾ ۆڊۆ إڈۑب ێۆ. ێۆ ښڷډۑ ڛڠڎۑ إڈب ضۑ ڈإیڎۑ ۾ ێڎ ڢڷ ڶۆڵۑٰ ێۆ، ۽ ښڎإیۑڥۑ ۾ بێ ښێڼۆ ڛڠڎ غۑإیۑڷ. ڧڢجۑ ضۑ ښڧێڏصإیۑ ۽ ڶڵۆڥج ۾ بۑ ڶشإڵ ێۆ. ێڷ ښڷډۑ بۑج ۾ إښڵۆب بۑإڷ جۆڏۑ ڶۆڝۆڠ ۽ ڶڠڷۑٰ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ێڥ جكڵۑڤۑ ڥإڎڷإڶۆ ښڎإڷضإڶ ڊڷۆ: ێڥ جێ ڧڢجۑ ضۑ ڶڵۆڥج ښإڷ ڧڊ ڈإڷإیۑ ۽ قڥڶج ڦۑ بۑجڷ ضۆ ێڥ كإڜ ڶۆڝۆڠ بڷإۑإیۑڷ، تۑۆ جێ ڜڷڠج جضڷۑښ ضۑ ڢڷۑ إښجڠڶإڵ ښإڷ ښڷډۑ بۑج ۾ ’ێڷڎ‘ ضۑ ڜڷڢ ڦۑ ڶڥڶڵ ڜۆڎج ۾ غڶڥإۑإیۑڷ، خۑۆڷ جێ بۑجڷ ۾ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ ڦۑ بۑإڷ جۆڏۑ ڶڠڷۑٰ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ إێڏۑ جێ إۆض جۑ صێغإۑإیۑڷ ضۆإێإ ”ێڷڈۑ ښۑڷڧإڎ ڎښ“ ڛإڠڎۑ ضۑ ڷڤإڵۑ بڈڎإڷ ێڥ ڶښجڤڵ ڶۆڝۆڠ بڷضۑ ۆیۑ.

ضڵإڵ، ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ڎقێ ضۆ ۆڊۆ ڶڠإڜڎ ێۆ. ێڷ ڶۆڝۆڠ جۆڏۑ إښڵۆب بۑإڷ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ښڷډۑ ڷڟڶ ضۑ ڈإیڎۑ ڦۑ ۆښۑڠ ڥۑۆ.ضڵإڵ ڶۆڷڈڎ ۾ ڎێڷڈڏ ێۆ ۽ ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ښإڷ ڠڤۑڈج ضۑ ڥڎۑ إجۑ ڈڎڧإێێ جۑ ۆۑڷڈڏ ێۆ. ڶۆڷڈڎ ۽ ڈإڈۆ ۆإڎۑ إڷێۑ٪ جڎ ۾ ضجۑ ڥڵێۆڏڷ ضۑ ڧإڈۑ ضۆ ڛێڎ كڈإآبإڈ  ێۆ، ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۆ إغڼ ۆعڼ ڧێخ صیۑ حۑۆ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ضڵإڵ ڦۑ قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ بإبج ڥإ طإڼ ڥإڷێ ێیۑ.إڷێۑ٪ ڥڎۑ ضڵإڵ ضۑ ڥڵإڶ ۾ إێڏۆ ڥۆ إێعإڼ ڶۆضۆڈ ڥۆڷێۑ ضۆ غیضۑ جێ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۆ ڶحښ ڥۆ إشڎ ێۆ. ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ ضڵإڵ ضۑ ۆإخ قڝڎج ڛإێێ ڜإقب ڦإڷ إڵک ێیۑ، ۽ إڷێۑ٪ ۾ ڷێ ڢڤڞ ێۆصڷێڷضۆ ڶخ صإڼ ێۆ، صڎ تۑڷ ښثڷۑ ضۆ إکۆإڼ ێۆ.

ضڵإڵ ضۑ ڛڠڎ ڛإڠڎۑ ضإ ڶۆڝۆڠ

ضڵإڵ ضۑ ڛڠڎ ڛإڠڎۑ ضۆ ښطۆ ڍكۑڎۆ ښڵإڶج ڷێ ڎێۑۆ آێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڷ ضۑ ضڶڵۑ ضڷښڷ ۽ كڜۆڜۑجڷ ضۆ ڜقۑق إڷڈإڐۆ ڷحۆ ڵکإیۑ ښڧێضۑ. ضۑیڷ جێ ضڵإڵ ۆڊۆ ڛإڠڎ إێۑ ۽ ښڷډۑ ڠڵڶ إڈب ۾ ښڷڈښ كإڜ ڶڤإڶ آێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڈښجۑإب حۑڵ ښڷڈښ ڛڠڎ ضۑ ڍكۑڎۑ ضۑ ۆغۆڎ ۽ ۆۑغإڎ ڦۑ إښإڷ ێجۑ ڝڎۆڎۑ ښڶضێۆڷ حإ.

ڥإڢۑۆڷ. ڥڷ ڎۆإۑجڷ ڶإڷ طڼ إێڏۆ ڧڶإڷ ڷڥڎۑ حۆ جێ ڛإۑڈ ضڵإڵ صڷێڷضۑ إۆإیڵۑ ڈۆڎ ۾ ڥۑ ڥإڢۑۆڷ ضۆڏۑۆڷ. ’صۑڎ جّڎِێۑ‘ ضۑ ڶضإۆڎ ڢإڝڵ ڢڤۑڎ إښإڷ ڦۑ كإڞڎۑ ښإڷ غۑۆ جێ ”ێۑ (ێۑسۑڷ) ڥإڢۑ ضڵإڵ ڦخۑ ضۑ آێۑ ۽ إښإڷ ضإ ۆڊإ إێۆ ڥڵإڶ غۆڷڈإ ێیإ:“

ڈڵ بێ ۆیۑ ڈڵبڎ بێ ۆۑۆ، ڥۑیڷ ښێإڷ ڶإڷ ښۆڎ تیۑ

كۆإۏ ڶإڎۑڷ كۆإۏ ضۑإڎۑڷ، ښۑ ڥۑڶ ڶڷڟۆڎ تیۑ

١. ێڥ ښطڼ ښڎڶۆ ۆډیۑ، تۑإ ۆإڎ ښث فۆڏۑ فڊۑیۑ

كڵڤ ښإڎۑ كۆڷ ڥۑیۑ، ڧێۆڏإ ۆډیۑ ڧڵ ڧێۆڎ تیۑ

٢. كإڜ كڈڶج ۾ ڎێۑ حۆ، غڷڋ غۆڊێۑڷ ڶإۏ قښۑڷ

ڈڎ جڷێڷضۑ تإڷێۑۆڷ ڊسڶ، جۆڏۑ صِڎۑ ۑإ قّۆڎ تیۑ

٣. ضۆڛ غإڏێۑ ضإڷ جۑ، ضڵۆۆ صښۑ ڶۑإڷ ێۑ ”ضڵإڵ“

ێإڼ حۆ ۆڎۑ ضۆڛ ضإکۑ، ښۑ ڧڊۑإ بِۑجّۆڎ تیۑ

ێڷ ڥإڢۑ ضۆ حڵێێ، ڶڠڷۑٰ جۆڏۑ بۑإڷ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ښإڈۆ آێۑ، إڵبج ڶڜڎإڠڷ ۾ ضإڷ آێۑ ۽ آكڎۑ ڶڜڎڠ ۾ إڷۆڦۆ ڵڢڟ ’بۑجۆڎ‘ (ضیڷ ڢإڝڵ ڢڤۑڎ ڦإڷ تډۆ ۆۑۆ) آێۑ، ضڷێڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ ڶڠڵۆڶ ڷإێۑ. إڷۆڦۑ ڵڡج ضڵإڵ ضۑ ڷڟڶڷ ضۑ كإڜ كڜۆڜۑج آێۑ. ڢإڝڵ ڢڤۑڎ ێۑ٪ كبڎ ښڷێ ١٩٥١ڠ ۾ ڥیۑ ضڊێڷ ښڷڈښ ڠڶڎ ٦٥ ۆڎێۑێ ڦڷ ێیۑ: ۑڠڷۑ جێ ښڷڈښ ۆڊڷ ڦإڷ ێڷ ێۑ٪ ڥإڢۑ ښڷێ ١٩٠٠ڠ ډإڎۑ تډۑ ێۆڷڈۑ. إڷ ڦإڷ ښجڎێڷ ښإڵ إک ڢإڝڵ ڛإێێ ’ڥإڢۑڷ ضۆ ڥجإب‘ ڶڎجب ڥۑۆ ضۑڥۆ ښڷێ ١٨٨٣ڠ ۾ فصۑۆ، إڷ ۾ ێۑسۑڷ ڥإڢۑ ضڵإڵ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڊڷڵ آێۑ:

ۆیڏڶ ښإڷڧ ښڷڧێإڎ،

ضۑڥښ ۆۑڏێۑغڷ آ۞ ۆښإڎۑ

١. ڤڝإ آڷڈۑښ ڥۆخ ۾، ڵڦیۑ ضۑ ڵڡإڎ

٢. إغۑ ڠڶڎ ڥۆخ ۾ حۑښ ډڎإڏڷ ڦإڷ ډإڎ

٣. ڶۑكۆڷ ڶقبج ښڷڈۑۆڷ، ێۑڷیڏۑ ڶڷضێێ ێڐإڎ

٤. إحڶ إێڏۆ آښڎۆ، صڎغڷ ڶإڷِ صڷۆێإڎ

٥. ضإڷۑ ڶۑڏ ’ضڵإڵ‘ غیۑ، ضڷێڷ ڵیۑ ښٔڥإڷ ښث طڶإڎ

ڥجإب ضۑ ڶێإک ۾ ڢإڝڵ ڛإێێ ێڎ ێڥ ڛإڠڎ ضۑ ڶكجڜڎ ڞۆڎ ښعإڼص ڥڎإیۑ آێۑ، ۽ ضڵإڵ ڵإ٭ ڵڦۑ حۆجێ: ”ێۑ ڍإج ضۆ ڦخۑ ێۆ. ێڷ ضإ ڤڜإ بۑجڷ ۾ ڧێڼإ ضۆڏۑڵ آێڷ.“ إڷێۑ٪ ضۑ ڶڠڷۑٰ ښڷێ ١٨٨٣ڠ ڦإڷ ضڵإڵ ڦخۑ إک حۑ ڧڍڎۑۆ. حۑ ښڧێۑ حۆ جێ ێۆۆڊۑ ضڵإڵ ڦخۑ (ضڷێڷ ضۆ إښإڷ ڍڥڎ ڥڎۑ ڎێۑإ آێۑۆڷ) ضۆ صۆخۆ ێضۑ. ێڵڷڈڏ ڎۆإجڷ ڶۆضب ۆڊۑ قڝڎج ضڵإڵ ڦخۑ ضۑ ثإیڎڷ بۑجڷ ۾ ڤڜإ ضۆڏۑإ صڎ كۆڈ قڝڎج ضڵإڵ ضإ ضۆڏۑڵ ڤڜإ ڶڠڵۆڶ ۑإ ڶڛێۆڎ ڷإێڷ.

بۑج. ضڵإڵ ضۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ۆڊۆ ڍكۑڎۆ بۑجڷ ۾ آێۑ، ضۑڥۑ ڶكجڵڢ ڶۆڝۆڠڷ بإبج غۑڵ آێڷ. ښڷڈښ إۆإیڵۑ ڈۇڎ ضۑ ڛإڠڎۑ ۆإڎإ بۑج ڡإڵبإً إێۑ آێڷ ضۑڥۑ ښڷێ ١١٤٤ێێ (١٧٣١ڠ) ۾ ڶۑڎ ڠبڈإ^ كإڷ ۆإڎۑ ضڷڧ بإبج غۑإیۑڷ، ۽ ضڷ ضۆ ضۆإب صۆ٭ ضڶڷ غإڎڼ ڊڷۆ. إڷێۑ٪ إۆإیڵۑ ڈۇڎ ۾ ڛإۑڈ ڥۑ ڊس ۽ ڊۆڎ ضإ بۑج غۑإیۑڷ، صڎ إێۑ إعإڷ ۆډۑڥ جقڤۑڤ ڞڵب آێڷ. صڷێڷضإ ڧێڼإ بۑج ښث ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ خڷ كإڜ ضڷښڷ ۑڠڷۑ  ’ێڷڎ‘،  ’ڊێښڷإڶۑ‘  ۽  ’ښۑڷڧإڎ‘ بإبج غۑإیۑڷ. ښڷڈښ إۆإیڵۑ ڈۆڎ ضۑ ’ښۑڷڧإڎ‘ ۆإڎڷ بۑجڷ ۾ ڶضإڐۑ ڎڷڧ ڡإیب آێۑ ۽ ڶقبۆب ضۑ ڟإێڎۑ قښڷ ۽ ښۆثۑإ ضۆ بۑإڷ آێۑ، إڷ ڦإڷ صۆ٭ ۆإڎڷ بۑجڷ ۾ قڝڎج ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ښۆڷێڷ ڜڢج ضۆ ڷّڥجۆ ڷڎۆإڎ حۑڵ آێۑ. ضڵإڵ جۑ ضیڷ یۑ ڷبۑ إڥڎڶ (ڜڵڠڶ) ضۑ ښڥ ۽ ڶقبج ضۆ ضڍبۆ ضإڎۑ حۑۆ جێ ښڷڈڷ ڛإڷ ۾ بۑج غۑإیۑڷ. ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ ښڎإێێ ۽ جڠڎۑڢ ضڵإڵ ضۑ بۑجڷ ضۆ كإڜ ڶۆڝۆڠ آێۑ. ێڥ ښإڵڥ ۽ ڈإڷإء ضۑ قۑشۑج ۾، ێڷ صڷێڷضڷ ڥڷ بۑجڷ ۾ إڠڵۑٰ إكڵإڤۑ جڎبۑج ڊڷۑ آێۑ: ۑڠڷۑ جێ ڷإڈإڷڷ ڦإڷ صإڼ صڵڼ ۽ ڈإڷإیڷ ښإڷ ڈڵ ڵإیڼ ۽ ڶقبج ڥڎڼ ضۑ جڎڡۑب ڊڷۑ آێۑ. إڷێڷ ڶكجڵڢ ڶۆڝۆڠڷ جۑ غۑڵ ښڷڈښ بۑجڷ ضإ ڶشإڵ ێۑس ڊضڷ حإ.


(1) ێۑ ضێۆڷۆ کۆس، ڈإڈۆ ڛێڎ ڦإڷ إخڥڵ ٦ ٧ ڶۑڵ ڦڷ إجڎ، ڶۆضۆڈۏ ڈإڈۆ  ڥیڷإڵ ضۑ ۆۑضێۆ إۆثڎ ڞڎڢ ۆإڤڠ آێۑ.

(1) ڊښۆ إښإڷ ضۆ ڶڝڶۆڷ ”ښڷډ ضإ ښڧێڏ“ ڤښڞ ٢ ڎښإڵێ ”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ڶإۏ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٥٣ڠ. ۆډۑڥ جڢڜۑڵ ڵإ٭ ڊښۆ: ڵۆڥ إڈب ښڵښڵۑ ضۆ ڥجإب ”ضڷڧڷإڶإ“، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، قۑڈڎآبإ ښڷډ، ١٤٠٤ێێ (١٩٨٤ڠ)، ڜڢقإ ٦١ ٦٥.

(2) ڶڤإڶۑ ڎۆإۑج ڶۆضب صۑڎ ضۆ إڜڵ ڷإڵۆ ”إبۆ ڞڎّۏ“ آێۑ.

(1) ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ: جإڎۑك ښڷډ (إڷڧڎۑڐۑ)، ڥڎإغۑ ١٩٥٢ڠ، ضڵڈ ٢ ڜڢقۆ ١٤٧.

(2) ڊښۆ ”تۑڵإبڷ ضإ تۆڵ“ ڜ ڜ ٩٣ ٩٥؛ ڎښإڵإ ”ڷیۑڷ ڐڷڈڧۑ“ ڶإۏ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٥٣ڠ ۾ ڊڷڵ ڶڝڶۆڷ ”ښڷډ ضإ ښڧێڏ“؛ ڵۆڥ إڈب ښڵښڵۑ ضۆ ڥجإب ”ضڷڧڷإڶإ“، ڜڢقإ ٤٧ ٤٩.

* ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ضۑ ښڧێڏڷ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڎۆإۑجڷ ڶۆضب.

(1) ’صۑڎ جڎێۑ‘ ضۑ ڶضإۆڎ ڢإڝڵ ڢڤۑڎ ڛۑك ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب ڛێڎ ڶۆڷڈڎ ضۑ ڈڎۆۑڛ ۽ ڛإڠڎ ڶقښڷ ڛإێێ ڦۑښ غۑۆ ێۆ جێ ”جۆڷ جێ ڎکۆ ضجڼۑڷ جۑ ڠإڛڤ آێۑڷ.“ ڶقښڷ ڛإێێ، ۽ ڈڵبڎ ڛإێێ ضۆ ڶڤإڶ ڛێڎ ڶۆڷڈڎ ضۑ إجڎ ڞڎڢ ڵکۆ ڵک آێۑ.

(2) ڢإڝڵ ڢڤۑڎ ڛۑك، ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ، ڢڝڵ غإڷڋۑۑ، ڶّڵۑ إقڶڈ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڎۆإۑجڷ ڶڞإبڤ ثۑخۑڵ. إكجڵإڢۑ صڏێڼۑۆڷ ڷإڤڜ آێڷ ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ فڊۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ.

(3) ڎإۆۑ بإبۆ صخ ڶڪۑڵډۆ صإڵإڎۑ ۆۑسڵ ښِڎۑ، ڥۆێښجإڷ، ضڷێڷ ښإڷ ١٧ ڶإڎغ ١٩٥١ڠ جۑ ڥڎإغۑ ڜڈڎ ۾ ڥغێڎۑ ڥڷڈۑ ڤڵڶبڷڈ ڥیۑ ۆیۑ.

(1) ڊښۆ: ڵۆڥ إڈب ښڵښڵۑ ضۆ إسۆڷ ڥجإب ”ضڷڧڷإڶإ“، ڶڞبۆڠ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ١٩٨٤ڠ، ڜ ڜ٦٣ ٦٦.

(1) ڶإۏ = ڶإء = آب = قښڷ ضۑ آب جإب.

(2) بۑ بإ = بۑ بێإ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org