سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :5

ڶحۑ ڊڷڵ خڷ ڠڷۆإڷڷ، ۑڠڷۑ ١. صڈڶڼۑ ضۑ ۆڜڢڷ، ٢. ”ڌۆڵ ڶإڎۆ“ ضۑ إڢښإڷۑ ۆإڎڷ ڛڠڎڷ، ۽ ٣. ښۆڎێڷ ۽ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ، ضۑ ۆڝإقج ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ێڷڈۑ ڠڛڤۑۏ ڛإڠڎۑ ضإ ڶڝإڶۑڷ ۽ ڠڷۆإڷ ښضإک ښڧێڏڷ ڍڎۑڠۑ ښڷډ جإیۑڷ صێجإ، ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ صڷێڷضۑ ێڥ ڶڥإڷۑ إڢښإڷۑ ”ڌۆڵ ڶإڎۆ“ جۆڏۑ ێڷڈۑ إڈب ضۑ ڠڷۆإڷڷ ڍڎۑڠۑ صڷێڷضۑ إڷۆڦڷ كۑإڵڷ ڦۑ ێڷڈۑ إښڵۆب بۑإڷ ڍڎۑڠۑ ڟإێڎ ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ، ۽ كإڜ ڞڎق ڠۆڎج ضۑ ښۑڷڧإڎڷ ضۑ ”ښۆڎێڷ ۽ تإڎێڷ“ ۆإڎۑ جڤښۑڶ ڦۑ صڷێڷضۑ إڷۆڦۑ جكۑڵ ڍڎۑڠۑ ڷیۑڷ جڛڥۑڵ ڊڷۑ. إێۆ ۆغ ۆإڎۆ ڈۇڎ ێۆ ضڊێڷ ێڷڈۑ ڶڝڶۆڷڷ ۽ ڠڷۆإڷڷ ۾ ښڷډۑ جكۑڵ ضۑ آڶۑڐڛ ښإڷ ڷۆإڷ ڷڤڞإ صۑڈإ حۑإ. جإڎۑكۑ ڵقإڟ ښإڷ ڡإڵبإً إێۆ ڥڵێۆڏڷ ڦإڷ إک ۽ ڥڵێۆڏڷ ضۆ إۆإیڵۑ ڈۇڎ ێۆ. إڷێۑ٪ ڈۆڎ ۾ ښڷډۑ ښڧێڏ، إعإ صڷێڷضۑ كۑإڵڷ ڦۑ ێڷڈۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ إڟێإڎ ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ صیۑ ڥیۑ. إڷڈإڐإً ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ إۑإڶڥإڎۑ٪ ڦإڷ ښڷډ ضۑ صكجێ ڶڛڤ ڛإڠڎڷ ێڷڷ ڠڷۆإڷڷ جۑ كإڜ ښڷډۑ ڐبإڷ ۾ صڷێڷضإ ڛإڠڎإڷێ ضۆێڎ ڊۑڦإڎڼ ڛڎۆڠ ڥۑإ، ۽ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڶښجڤڵ ڞۆڎ ڢڷ ”ښۑڷڧإڎ“ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑإیۆڷ.

بإب تۑۆ

 

ښڷډۑ ”ښۑڷڧإڎ“ ڛإڠڎۑ

ڥڵێۆڏڷ ڦإڷ إک ۽ ڥڵێۆڏڷ ضۑ إۆإیڵۑ ڈۇڎ ۾ ښڷډ ضۑ ښڧێڏ ڛإڠڎڷ ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ٪ ”ښڷڧإڎ ڎښ“ ۆإڎڷ ڶڝڶۆڷڷ ۽ ڠڷۆإڷڷ ضۑ صڷێڷضۑ ښڷډۑ جكۑڵ ضۑ آڶۑڐڛ ښإڷ ڷۆإڷ ڷّڥإج صۑڈإ ڥۑإ، إڵبجێ إڷێۑ٪ إۆإیڵۑ ڈۇڎ ۾ ێڷڷ صڷێڷضڷ كۑإڵڷ ڦۑ ێڷڈۑ ڐبإڷ ضۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ إڈإ ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ صیۑ ڥیۑ. ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ إۑإڶڥإڎۑ٪ ڦإڷ ښڷډ ضۑ صكجێ ڶڛڤ ڛإڠڎڷ، قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ ڶڝڶۆڷڷ ڦۑ ڷیۑڷ ښڷډۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ ڷبإێۑۆ، ۽ ڶښجڤڵ ڞۆڎ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ ضۆ بڷۑإڈ ڎڦۑإیۆڷ.

ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ إۆض ۽ ڥڶإڵ إښإڷ ڦۑ ښث ڦإڷ صێڎۑإیۑڷ ښڧێڏڷ ضۑ ښڎجإض ضڵإڵ ڦخۑ ضۑ بۑ بێإ بۑجڷ ۾ ڷڟڎ إغۑ حۆ. ضڵإڵ ڡإڵبإً صێڎۑۆڷ إښجإڈ ڛإڠڎ ێۆ ضڷێڷ صڷێڷضۑ إڷۆڦۑ جكۑڵ ۽ ضإڈۆ بۑإڷۑ٪ ښإڷ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ ڦۑ إۆض جۑ صێغإۑۆ. ضڵإڵ، ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ضۑ ڠێڈ ضۆ ڛإڠڎ ێۆ ۽ ڡإڵبإً ثخإیۑ ڜإقب ضۆ ۆڊۆ ڶڠإڜڎ ۑإ ێڶ ڠڶڎ ێۆ. إڷ ۆڤج ضۑ ڠإڶ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ جڜۆڢ ضۑ ڎڷڧ ۾ ڎڪۑڵ ێیۑ ۽ ڶضإڐ ڦإڷ ڐۑإڈۏ قڤۑڤج ڊۑ ڶإیڵ ێیۑ: ضیڷ جێ إڷ ضۆ كإڜ ڶڤڜڈ إڜڵإق ڷڢښ ێۆ ۽ إڷ ضۆ كڞإب ڠإڶ ڶإڼێڷ ڦۑ ێۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڷ ڦۑ ڷێإۑج ڶۇشڎ ڶڧڎ ڠإڶ ڢێڶ ڐبإڷ ۾ إڈإ ڥڎڼ ڝڎۆڎۑ ێۆ. إڷ ضۑ ثۑخ ۾ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ‘ ڛإڠڎۑ صڷێڷضۑ صښ ڶڷڟڎ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ێڥ كإڜ ’ڢڷ‘ ێۆ، ضڷێڷ ۾ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ ڶۆڝۆڠ ڦۑ ێڥ كإڜ إڷۆڦۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ إڈإ ڥڎڼ ڵإڐڶۑ ێۆ. ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ێڷ ’ڢڷۑ قۑشۑج‘ ښبب، إڷ ڦۑ ڷبإێڼ ڵإ٭ ڛإڠڎإڷێ، ڞبڠ ښإڷ ڧڊ ێڷڎڶڷڈۑ ۽ ښڧێڏصإیۑ٪ ضۑ بێ ڝڎۆڎج ێیۑ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪‘ ضإ إښجإڈ ڛإڠڎ ښإکیۑ ۆڤج ێڷڎڶڷڈ ڛإڠڎ بێ ێیإ: إڵبجێ ێڷ ښڵښڵۑ ضإ ڥإڢۑ إێڏإ ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑإ آێڷ ضڷ ضۑ ڛإڠڎإڷێ ڞبڠ ښڷڈڷ ’ێڷڎڶڷڈۑ٪‘ جۑ ڡإڵب ێیۑ، ۆڎۑ تۑإ ڥۑ إێڏإ إێڷ ضڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾ ’ێڷڎ ڶڷڈۑ‘ ۑإ ښڧێڏصإیۑ ڐۑإڈۏ ڷڶإۑإڷ آێۑ.

بقۑشۑج ێڥ ”ڢڷ“ ضۑ، ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ڷښبجإً ێڥ ڶڛڥڵ ڶۆڝۆڠ آێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڷ ڶۑڈإڷ ۾ ێڎ ڛإڠڎ ۑإ ێڎ ێڷڎڶڷڈ ضۑ ڥّڊۑ صۆڼ ڶڛڥڵ ێۆ. إێۆیۑ ڛإۑڈ ێڥ ڶڦۑێ ښبب آێۑ ضۆ ێڷ ښڵښڵۑ ضۑ ښطإڼ ڛإڠڎڷ ضۆ جڠڈإڈ ڶقڈۆڈ ڷڟڎ إغۑ حۆ. قإڵإڷڥێ ێۑ ښڵښڵۆ ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۑ ضۑ ڈۇڎ ضۑ ڛڎۆڠإج ڦإڷ ۆسۑ ۆۑڷڈۑ إط جإیۑڷ، ۑڠڷۑ جێ جڤڎۑبإً صۆڼإ تێ ښۇ ۆڎێۑێ، ڵإکۑجۆ ڷڟڎ إغۑ حۆ. ڶڧڎ ێڷ جڠڈإڈ ضۑ ڥڶۑ ضإ تۑإ ڥۑ كإڜ ښبب صڼ ڷڟڎ إغڷ حإ. صێڎۑۆڷ جێ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ كإڜ إڵكإڜ ڶۆڝۆڠ ”ڶضإڐ“ ێۆ ۑڠڷۑ جێ ڶقبۆب ضۑ ڟإێڎۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ جڠڎۑڢ. ڶڧڎ ښڷډ ضۑ ښڎ ڐڶۑڷ ڠإڵڶڷ، ڈڎۆۑڛڷ ۽ ڜۆڢۑڷ ضۑ إڜڵإق ڷڢښ ۆإڎۑ ڶښڵښڵ جبڵۑڡ ښبب ێڶۑڛۏ ”قڤۑڤج“ ڦۑ ”ڶضإڐ“ جۑ جڎضۑق ڊڷۑ، ۽ ”ڜۆڎج“ ضۑ بڈڵۑ ”ښۑڎج“ ضۑ ڤإیڵ ڎێۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ڠإڵڶڷ ۽ ڜۆڢۑ ڈڎۆۑڛڷ ضۑ كإڜ ڞبڤۑ ۾ ڠإڶ ڎإیض ڷێ حۑ. ضۑیڷ جێ إڷ ۆڤج ڵڦۑڵ صڏێۑڵ ڞبڤۆ بێ إێۆیۑ ێۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إێۆ ڛڠڎ ضڷێڷ ضۆ جڠڵڤ ڢڷ ”ښۑڷڧإڎ“ ښإڷ ێۆ ڤڵڶبڷڈ ڥۆڷێ حۑۆ، ۽ ڶقڝ ښڧێڏڷ ضۑ ښۑڷڷ ۾ یۑ ڶقڢۆڟ ڎێۑۆ. تۑۆ جێ، ثخإیۑ ڜإقب ۑإ تۑڷ ڜۆڢۑ ڛإڠڎڷ ضإ بۑج ڠإڶ ڢێڶ ڐبإڷ ۾ غۑڵ ێیإ ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڐبإڷ ڐڈ ڠإڶ حۑ ۆۑإ، ڶڧڎ ”ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ بقۑشۑج ێڥ ڢڷ ضۑ، کۆڏێۑ ڐبإڷ ۽ إڷۆڦۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ إڈإ ڥۑڵ ێیۑ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڷ ضۆ ڍۆڤ كإڜ ڞڎق إڷ ڢڷ ضۑ ڶإێڎڷ ضۑ ڶضڵښڷ ضۆ ۆڎڈ ۆڟۑڢۆ بڷۑۆ. ضۑجۆڼۑڥ إڷ ڦۑ ڥإڢۑ ڶڤبۆڵۑج قإڜڵ حۑ ڶڧڎ إێإ ڶڤبۆڵۑج كإڜ ڞڎق ڠۆإڶ ضۑ ښطإڼ ښڧێڏڷ ڍڎۑڠۑ صۑڈإ حۑ ۽ إڷێۑ٪ ڢڷ ضۑ ڎۆإج بێ ڧێڼۆ ڥڎۑ ښڧێڏڷ ضۑ ښۑڷۑ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ڎێۑ.

ښڧێڏڷ ضۆ ښڎۆإڼ ۽ ښڎجإض ښڧێڏ ضڵإڵ ڦخۑ ښڷډۑ ڐبإڷ ۾ ”ڢڷ ښڧێڏصإیۑ“ ضۆ بإڷۑ ڶبإڷۑ ێۆ: ڢڷ ”ێڷڎ“ بێ ڦإڷیښ ێڵۑۆ جێ ”ڊێښڷإڶۑ“ ضۑ ڊإێص بێ ۆخإڷیښ ڛڎۆڠ حۑ، ضڷێڷ ضۑ صۆ٭ ێڎ ڊښ ۾ ڊإێێ صیضۑ ۆیۑ. ”ڊێښڷإڶۑ“ ضۑ ڊإێص ښإڷ ضڵإڵ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڢڷ ”ښۑڷڧإڎ“ ڦۑ ۆۑجڎ ۆډۑڥ ښۑڷڧإڎۑ إۇض ۽ ڥڶإڵ جۑ صێغإۑۆ. تۑڷ ڛإڠڎڷ ضڷ قڝڎج ضڵإڵ ۆإڎۑ ۆإخ ۆڎجۑ، ۽ كإڜ ڞڎق ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڢڷ ”ښۑڷڧإڎ“ ۾ صإڼ ڶۆڦۑۆ، جڷ ڶإڷ صێڎۑۆڷ ڧڎۆێێ كۆڈ ضڵإڵ ضۑ ێڶڠڜڎ ڛإڠڎڷ ضۆ ێۆ. ڊإجۆ، كڝڎ ۽ كإڷۆ خۑیۑ ڦخۑ ێیإ ۽ ڡإڵبإً ضڵإڵ ضإ ڠڐۑڐ ۽ ێڶڠڜڎ ێیإ. ڜإبڎ ڶۆغۑ صڼ ضڵإڵ ضۆ ڈۆښج ۽ ێڶڠڜڎ ێۆ. إڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڷێ ڶڠڵۆڶ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ ۆڊإ ښڧێڏ ڛإڠڎ إڷ ۆڤج ێیإ ضڷ ضإ ڷإڵإ إښإڷ جإیۑڷ ڷێ صێجإ آێڷ.

بێڎقإڵ قڝڎج ضڵإڵ ڦخۑ ۆإڎۑ ڈۇڎ ۾ ”ښۑڷڧإڎ“ ڛإڠڎۑ إێڏۑ جێ إۆض ڦۑ صێجۑ ضۆ ۆڊإ ڈڎۆۑڛ ڜۆڢۑ ڛإڠڎ صڼ إڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑإ. ښۑڈ ڶۑۆڷ ڛإێێ ڠڷإج ڎڝۆۑ ۽ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ إڷ ۆڤج إڠڵۑٰ ڛإڠڎۑ٪ ضإ إڶإڶ ۽ إکۆإڼ ێیإ ۽ ښڷڈڷ یۑ ڎښإڵڷ ۾ إښإڷ ڦۑ صێڎۑۆڷ ڈڢڠۆ قڤۑڤج ښإڷ ڧڊ ڶضإڐۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ضێڵڥ صڼ ڷڟڎ إغۑ حۑ، ضڷێڷ ۾ ڶقبۆب ضۑ ڷإڐ ۽ إڷڈإڐ ۽ صڼ ڟإێڎۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ڦۑ ښێڼۑ ڷڶۆڷۑ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ: إێۆ ڎڷڧ ڦإڷیڷ إکۑڷ بڐڎڧڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾ إڥشڎ ڷإصۑڈ آێۑ، ۽ ضۑ آێۑ جێ بێ ڷښبجإً بإڵڥڵ ڧێخ آێۑ. إښإڷ ضۑ كۑإڵ ۾ إێۆ ښڷڈڷ ێڶڠڜڎ ڛإڠڎڷ (ضڵإڵ ۽ تۑإ ضڷ ڢڷ ”ښۑڷڧإڎ“ ڍڎۑڠۑ ڶقبۆب ضۑ ڟإێڎۑ قښڷ ڦۑ غڶڥإۑۆ) ضۆ إشڎ ێۆ ضڷێڷ ێڷڷ ښڎجإض ښإڵڥڷ ضۑ ڥڵإڶ ۾ بێ ڶقبۆب ضۑ ڶضإڐۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ ضێڵڥ صۑڈإ ڥیۑ. ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ۽ ڷإڐ ڦۑ صڷێڷضۑ ێۑسیۑڷ بۑج ۾ ڷێإۑج یۑ صإڥۑڐۏ ۽ بڵڷڈ ڶڤإڶ ڦإڷ قڤۑڤۑ ڎڷڧ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ جێ:

ڷإڐ ڶڷضێإڎإ ڷڥڎۑ، ضڊۏ صڎۑڷ ڥڎۑ حۆ صڷډ

ثۆڷ٭ صڼ ’بښڶ إ^‘ غیۑ، ڎإۏ غڶۑ حۑ ڎڷڈ

إّثۑۆڷ ڧێڼۑ إڈب ښۑڷ، ۆسۑ قۆڎۆڷ قۑڎج ێڷډ

ښإیۑڷء ضۆ ښۆکڷډ، ڶڷێڷضۆ ښإضڷ ښثڷیإڷ ښۆێڼۆ!

(ښڎ بڎۆۆ ښڷډۑ)

ښۑڈ ڶۑۑڷ ڛإۏ ڠڷإۑج ڎڝۆۑ ڡإڵبإً صێڎۑۆڷ ڈڢڠۆ، ښڎ ڶۆڶڵ ڎإڼۑ ۾ ڶۆڶڵ ۽ ښڷڈښ ښێۑڵۑڷ ضۑ قښڷ ضۑ ڶضإڐۑ جڠڎۑڢ ڐۑإڈۏ ڦڵۑڵ إڵڢإڟ ۾ ڥیۑ جێ:

ڧڵبڈڷ ضۆڷ ڧضڎۑۆڷ، إٔڎڶِ إۆڌۑإیۆڷ

غۆخإ جۑڵ ڣڵۑڵ ڶإڷ ۆإښۑڷڧ ۆۑڏێۑإیۆڷ

إڷێۑ٪ صڎ، ڠڷإج غیۑ، ڎإڼۆ ڎإڷۑإیۆڷ

ښۆ ڶۆخۑ ڥۑیڷ صإێۆڷ، ضۆ ڧڵ ڧضڎ ڦۑ ڧڊیۆ!

ثخإیۑ ڜإقب إڷێۑ٪ ڶڝڶۆڷ ۾ إعإڷ بێ إکجۑ ڤڈڶ ۆډإۑۆ، ۽ ”ښڎ ڶۆڶڵ ڎإڼۑ“ ۾ ێڷ ڎڷڧ ضإ خۑ بۑج غۑإیۑڷ ضۑڥۑ صڷێڷضۆ ڶخ صإڼ آێڷ:

١.       ضێڏإ ڧڵ ڧڵإب ضإ جێڏإ ڶحڷ ۆۑښ

          غۆخإ جۑڵ غڷبۑڵیإ، ێإ ێإ، ێۆ، ێتۑښ

          صښیۆ ښۆڷێڷ، ښۑڈ غیۑ، ڷۑڷێڷ إغڷ حإ ڷۑښ

          ڵإڵڼ ضۑ ڵبۑښ، آجڼ إڦڎ ڷێ إطێۑ.

٢.       ضێڏإ صإڷڷ صڷ، جێڏۑۆڷ ښإڵۆڷ ڶحڷ ښإیۑۆڷ

          ڠڞڎ ۽ ڠِڷبۑڎ ښإڷ، جإڐإ ڥۑإیۆڷ جڷ

          ڶڏێۑإیۆڷ ڶڛڥ ښۑڷ، غۆخإ ښإڼ غڷڈڷ

          ښۆڷێڷٔ ڎّصۑ ښۆڷِ ښۑڷ، ښڷڈإ ڥإڶڼ ڥڷ

ڥۑإیۑڷ ڵإڵ ڵڞۑڢ غیۑ، ۆڊإ ۆۑښ ۆِڎڷ

ڶڷضێێ ڶِڎڥیښ ڶِڷِ، ”ښۆڌۑ ښۑڷ ښڪ حیۆ“.

٣.       ښۆڷ ۆڎڷۑۆڷ ښۆڌۑۆڷ، ڎّصۑ ڎإڷڈۑۆڷ ڥڷ

إڧڎ إۆڞإڤڷ ۾، ڦحۆڎۑۆڷ ڦخڷ

إۆجۑإیۆڷ ڠِڷبۑڎ ضإ، ڶحۑ ڞإڤ جڏڷ

تإخڷ تۑڵّۆڷ تِډۑۆڷ، صښیۆ ښۆڷێڷ ښِڏڷ

حۑإ ڵإێۆجۑ، ڵڞۑڢ غیۑ، صښڼ ڵِیێ صڎۑڷ

إضێۑ حإ إغڷ، ڥإڥ ڥڥۆڎیإ ڥإصڏۑ.

إڷێڷ ڟإڠڎۑ ښإسڷ ښۑڷڧإڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ قڶڵۑ ڦۑ صڼ ثخإیۑ ڜإقب ۆإڝق ڵڢڟڷ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ جێ ”ڶۆڶڵ ڦۑ ڶضإڐ ضإ إڦۑڷ ۾ إڵڶإښ“ ۽ صڼ ”ڶۆڶڵ ڦۑ ڶضإڐ ضۆڷ جإڎڷ ۾ جبڎۆڷ“. ڶضڶۆڠۑ ڞۆڎ ”ښۑڷڧإڎ“ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ إڷێۑ٪ ضڵڥ ڦإڷ ښۆإ٭، كڜۆڜإً ”ڢڷ ښۑڷڧإڎ“ ضۑ ڶڝڶۆڷ جۆڏۑ إښڵۆب بۑإڷ ضۆ إشڎ صڼ ښۑڈ ڶۑۑڷ ڛإۏ ڠڷإۑج جۆڏۑ ثخإیۑ ڜإقب ضۑ ڥڷ بۑجڷ ۾ غخۑ٪ ڞڎق ڷڟڎ إغۑ حۆ، ضڷێڷ ضۆ ڍڥڎ إکجۑ إۑڷڈۆ.

ضڵإڵ ۽ ښڷڈښ ێڶڠڜڎ ڧڎۆۏ ڦإڷ صۆ٭، ښڷډۑ ”ښۑڷڧإڎ“ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڷإڶۆڎ ڛإڠڎڷ ۾ ێڥ ڞڎڢ ضڵإڵ ضإ صإڏۑښڎۑ ۽ ضڶڷ غإڎڼ ضإ ڠڐۑڐ، ضإڷ ڶقڶڈ، ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ ڧڵإب غإڎڼ ێیإ جێ تیۑ ڞڎڢ ۆڎۑ ښۑڈ ڥبۑڎ ڛإێێ، ڛۑك إبڎإێۑڶ ۽ ښڷڈڷ ښإحۑ ێیإ، ضڷ ڵښ تۑڵۑ ۽ ڶڵۑڎ ڞڎڢ ێڷ ڛإڠڎإڷێ ڢڷ ضۆ غڎغۆ صۑڈإ ڥۑۆ. ښڵۑڶإڷ ڷإڵۑ ڢڷ ښۑڷڧإڎ ضۆ إښجإڈ ڛإڠڎ بێ ڡإڵبإً ێڷ تیۑ ڧڎۆۏ ڶڷضێإڷ ێۆ. إڷ بڠڈ ێڷ ڞبڤۑ ضۑ خیۑڷ ڧڎۆۏ ۾ ێڥ ڞڎڢ ڈإڈۆ ڞڎڢ ضإ ښڧێڏ ڛإڠڎ ڥڷثإڎ (ڷإڵۆ ڷإڶڠڵۆڶ)، ڵۆڷڧ، ۆډۆ، ڶإڷضێۑ ڋڦڼ، ڦڶڼ غإڎڼ ۽ غإڥڎ كإڷ ڎښجڶإڼۑ ێیإ، جێ تیۑ ڞڎڢ ڵښ تۑڵۑ ۽ ڶڵۑڎ ۾ طإڶ ڶڎإڈ ڠڵۑ، ڡڵإڶ إ^ ضۆڦۑۆ، ڤۑڜڎ كإڷ ثڷڋ، ڈۆښ ڶقڶڈ، ڎإطڷ ڛإۏ، ۽ ڛۑك ښإیۑڷڈإڈ ضێڏإ إڠڵۑٰ ێڷڎڶڷڈ إښجإڈ ڛإڠڎ ێیإ. إڷێڷ خڷ ڧڎۆێڷ ڦإڷښۆإ٭ ښڷډ ۾ تۑإ بێ ڥۑجڎإیۑ ڛإڠڎ ێڷ ڶۑڈإڷ ضإ ڛێښۆإڎ ێیإ، ضڷ ضۑ ڶقڝ ڷإڵڷ ۽ غڷڈ بۑجڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ تۑ ڥإبێ ڶڠڵۆڶإج قإڜڵ ڷێ حۑ ښڧێۑ آێۑ. إڵبج صۆیۑڷ ۆۑضێۑ ڈۆڎ  ۾ ضڷ ”ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ ڥیۑ جڷ بإبج ۆډۑڥ ڶڠڵۆڶإج ڶڵڷ حإ. إڷڈإڐإً ڧڍڎۑڵ خۑێڷ ښإڵڷ ڦإڷ ۆسۑ إښإڷ ێڷ ڢڷ ڦۑ ڥغێڎۑڷ ۾ صیۑ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڥڎۑ ڥإڢۑ ښڧێڏڷ ’ښۑڷڧإڎ‘ ضإ بۑج غۑإ آێڷ ۽ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۆ ێۑ٪ ڢڷ ۆڎۑ ضۑیڎۆ حۑۆ آێۑ.

ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۆڷ كڜۆڜۑجۆڷ

ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڶحیۑڷ جإڎۑكۑ صښ ڶڷڟڎ ۽ ێڷ ڢڷ ضۑ ښطإڼ ڛإڠڎڷ ضۑ ڶكجڜڎ بۑإڷ بڠڈ، إښإڷ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪“ ضۑ إڷێڷ كإڜ كڜۆڜۑإج ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈإښۆڷ ضۑڥۑ إڷ ڦۑ ێڷڈۑ ”ښۑڷڧإڎ ڎښ“ ڦإڷ إښڵۆب بۑإڷ كۆإۏ ڠڷۆإڷڷ ۾ بۑ ڷۑإڐ ڥڎۑ، ښڷډۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڈإیڎۑ ۾ بڞۆڎ ێڥ ڢڷ ضۑ ضڈإڧإڷێ ۽ ڶښجڤڵ قۑشۑج ڊۑڷ حۑۆڷ.

ڵڡج ضۑ ۆښڠج ۽ بۑإڷ ضۑ کۆڏێإیۑ

”ښڷڧإڎ ڎښ“ ڛإڠڎۑ٪ ضإ ڠڷۆإڷ ۽ ڶڝڶۆڷ ێڷڈۑ تۆڵۑ٪ ۑإ إڷ ضۑ تۑڷ ۆۑضێڷ ڶقإۆڎڷ ۾ ڎغۑڵ ێیإ. ښڷډۑ ښڧێڏڷ ۽ ڛإڠڎڷ ڵإ٭ إێۑ تۆڵۑۆڷ ڡۑڎ ښڷډۑ ۽ ڷۑۆڷ ێۑۆڷ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڡإڵبإً ێۑ۝ كۑإڵ صۑڈإ حۑۆ جێ ڠۆڎج ضۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ ڶڝڶۆڷڷ ڦۑ إڷۆڦۑ ڵڡج ۾ إڈإ ڥڎڼ ڝڎۆڎۑ آێۑ. ضڊێۑڷ ښڷډ ضۑ إښجإڈ ڛإڠڎڷ، صڷێڷضۑ ڷیۑڷ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ“ ضۑ ڢڷ ڦۑ ێڷڈۑ تۆڵۑ ۽ إڷ ضۑ ڶقإۆڎڷ ضۑ بڈڵۑ ښڷډۑ تۆڵۑ٪ ضۑ ڤإڵب ۾ ښڶۆێۑۆ، جڊێۑڷ إێۆ ڵإڐڶۑ طإجإیۆڷ جێ إڷ ۾ إێڏإ إڷۆڦإ إڵڢإڟ إښجڠڶإڵ ڥڷ ضۆ ښڷڈڷ ڐبإڷ ضۑ کۆڏێإیۑ، ”ښڷڧإڎ ڎښ“ ضۑ ێڷڈۑ تۆڵۑ٪ ۆإڎۑ إڷۆڦإیۑ٪ ضۆ ڶڤإبڵۆ ڥڎۑ إڷ ضۑ ڶخ ۽ بڎإبڎ حیۑ، بڵڥ إڷ ڦإڷ إجڶ ۽ إڠڵۑٰ بڷضۑ.

’ښڷڧإڎ ڎښ‘ ڵإ٭ إښجڠڶإڵ حۑڵ ێڷڈۑ تۆڵۑ٪ ضۑ ڵڡج ڶقڝ ښڷښڥڎج ۽ ێڷڈۑ ڶقإۆڎڷ جإیۑڷ ڶقڈۆڈ ێیۑ. ښڷډ ضۑ ښطإڼ ښڧێڏڷ صڷێڷضۑ ”ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ“ ڢڷ ڵإ٭ ێڥ ڞڎڢ صڷێڷضإ إڷۆڦإ ښڷډۑ إڵڢإڟ إكجۑإڎ ڥۑإ، تیۑ ڞڎڢ ’ښڷڧإڎ ڎښ‘ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ڠإڶ إښجڠڶإڵ حۑڵ ښڷښڥڎج ۽ ێڷڈۑ إښڶڷ ڦۑ صڷێڷضۆ ڥۑۆ، ۽ خیۑڷ ڞڎڢ ۆڎۑ ڠڎبۑ، ڢإڎښۑ ۽ بڵۆغۑ ۆڡۑڎۏ تۆڵۑڷ ڶإڷ إڷۆڦڷ إښڶڷ ضۆ ێڥ ۆڊۆ ښڎڶإۑۆ ێح ڥۑۆ. إێڏۑ٪ ڞڎق ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ‘ ڛإڠڎۑ٪ ڦۑ إڷۆڦۑ ۽ کۆڏێۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ إڈإ ڥڎڼ ڵإ٭ صڷێڷضۑ ڵڡج ۾ ێڥ ۆڊۑ ۆښڠج صۑڈإ ڥۑإیۆڷ، بڵڥ إیۑڷ غیضۑ جێ كإڜ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ‘ ڢڷ ڵإ٭ طڷ ێڥ ڷیۑڷ ڵڡج جۑإڎ ڥۑإیۆڷ، ضڷێڷ ۾ ښڷډۑ، ښڷښڥڎج، ڠڎبۑ، ڢإڎښۑ، بڵۆغۑ، بڎإێۆیۑ، ښڎإیڥۑ، حڎۑ ۽ ڌإخڥۑ تۆڵۑڷ ضۑ إڷۆڦڷ إښڶڷ ضۆ ښڎڶإۑۆ ڛإڶڵ ێۆ. ڶكجڵڢ تۆڵۑڷ ضۑ ڶڞڵۆب إښڶڷ ضۑ ۆإڤڢۑج ۽ طإڼ ڦۑ ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ێڥ كإڜ ’ښڧێڏصإیۑ٪ ضۆ ڢڷ‘ ڤڎإڎ ڊڷۆ، ضڷێڷ ڦۑ ’ڊێښڷإڶۆ‘ ڥڎۑ ښڊۑإیۆڷ.

ڊێښڷإڶۆ

ښڷډ ضۑ ڶۆضۆڈۏ ښطإڼ ښڧێڏڷ ضۑ ڶجڢڤێ ڷڟڎۑۑ ڶۆضب ’ڊێښڷإڶۆ‘ ښڷډۑ ښڧێڏصإیۑ ضۆ آکإخۆ ڢڷ آێۑ، ضڷێڷ ضۆ ڶڞڵب آێۑ: ڵڢڟڷ ضۑ إێإ طإڼ ۽ بۑإڷ ضۆ إێۆ ڷڶۆڷۆ ضڷێڷ ۾ ”ڊێێ تۆڵۑۆڷ ۽ ڊێێێ ڶڠڷإیۆڷ ێضڷ.“ ښڷڈڷ ڶجۆإجڎ ڎۆإۑج ڶۆضب ”ڦخۑ ڊێښڷإڶۑ ضإ صێڎۑإڷ إښجإڈ ێیإ“- ۑڠڷۑ جێ ضڵإڵ ڦخۑ ۽ ښڷڈښ ڤڎۑب ښإحۑ ڊێښڷإڶۑ ضۑ ڢڷ ضإ صێڎۑإڷ طإڼۆ ۽ ڶإێڎ ێیإ. ښڷډ ضۑ ێڷ ښۑڷۑ بێ ښۑڷۑ ێڵڷڈڏ ڎۆإۑج ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ، ڊێښڷإڶۑ ضۑ ڢڷ ضۑ ڛێڎج ضڵإڵ ضۑ ڊۑڷێڷ ڦإڷ حۑ، ۽ ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۆ ڢڷ بێ إڷ ۆڤج إۆض جۑ صێجۆ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ښڶضێضۑ حۆ جێ ڊێښڷإڶۑ ضۆ ڢڷ، ضڷێڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ ڶكجڵڢ تۆڵۑڷ ضۑ إڷۆڦڷ إښڶڷ ضۑ طإڼ صۑڈإ حۑ، ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ ڠڎۆض ڵإ٭ بڷۑإڈۑ ڊإڥۆ ێۆ.

ڡإڵبإً ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ”ڊێښڷإڶۑ“ ضۆ ڷإڵۆ إڷ ۆڤج ضۑ ڢإڎښۑ جڠڵۑڶ ضۑ إڜڞڵإقڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ إكجۑإڎ ڥۑۆ. ڢإڎښۑ ښڦڼ ڵإ٭ ’ڈۆۆإۑۆ‘، ’خێ ۆإۑۆ‘ ۽ ’آڶڈ ڷإڶۆ‘ ڶڛێۆڎ إڜڞڵإقۑ ڷإڵإ ێیإ. ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ضۆ ڶڠۑإڎۑ ڷڟڎۑۆ ێۆ ڧێڼۑ ۾ ڧێڼۑڷ تۆڵۑڷ ضإ إڷۆڦإ إڵڢإڟ ښڦڼ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ ’تڷ‘ ۑإ ’خڷ‘ ضۑ بڈڵۑ ’ڊێڷ‘ ضۆ ڠڈڈ ڷڟڎ ۾ ڎڦۑإیۆڷ، ۽ ’آڶڈڷإڶۑ‘ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ صڷێڷضۆ ڷیۆڷ إڜڞڵإق ”ڊێښڷإڶۆ“ إۑضإڈ ڥۑإیۆڷ.

ښڧێڏڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ ’ڊێښڷإڶۑ‘ ضإ ضۑڥۑ ڶشإڵ إښإڷ جإیۑڷ صێجإ إێڷ، إڷێڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ’ڊێښڷإڶۑ‘ ضۑ طإڼ كڜۆڜإً ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ‘ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ كڈڶج ۆإښڞۑ صۑڈإ حۑ. ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ كإڜ ڞڎق إڷێڷ إښڶڷ ضإ ێڶ ڶڠڷۑٰ إڵڢإڟ تۑڷ تۆڵۑڷ ڶإڷ کۆڵۑ ێح ڥۑإ، ضڷ ضۆ جڠڵڤ ڶقبۆب ضۑ ښێڼڷ ڠڝۆڷ ۽ إڷڈإڶڷ ښإڷ ۑإ إڷێڷ ضۑ ڶڛإبێإج ښإڷ ێۆ. ڶشڵإً ڶقبۆب ضإ ۆإڎ، إڦۑۆڷ، ڊڷڈ، غص، ڷڥ، غۑڵێێ ۽ صۑڎ كإڜ ڞڎق جڠڎۑڢ ضۑ ڵإیڤ ێۆڷڈإ آێڷ، إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڷێڷ إښڶڷ ضإ ێڶ ڶڠڷۑٰ إڵڢإڟ تۑڷ تۆڵۑڷ ڶإڷ ێح ڥۑإیۆڷ. جڛبۑێإج ضۑ ڈڷۑإ ۾ ڶقبۆب ضۑ قښڷ، غێڎۑ ضۑ ڎۆڷڤ ۽ بڈڷ ضۑ ڜڢإیۑ٪ ضۑ ثۑخ ښض، غڷڋ، ڦڷۆڼ، ښۆڷ ۆڡۑڎۏ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ، ۆإڎڷ ضۑ ثۑخ ڥإڎۑ ڎإج ۽ ڥإڎڷ ڷإڷڧڷ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ، إڦۑڷ ضۑ ثۑخ ێڎڼ ضۑ إڦۑڷ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ، ڊڷڈڷ ضۑ ثۑخ ڶۆجۑڷ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ، ڵبڷ ضۑ ڵإڵإیۑ ضۑ ثۑخ ’ڶۑڷێڷ ۆښإڏۑ‘ ضۑج ۽ ڵڠڵڷ ۆڡۑڎۏ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ، ښڷڈښ ښێڼۑ ێڵڼۑ ضۑ ثۑخ ێإحۑ، ێڷضێ ۽ ڶۆڎ ۆڡۑڎۏ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ، ښڷڈښ ښڷێۑ غۑڵێێ ضۑ ثۑخ ڛۑڷێڷ ضۑ ښڷێۑ غۑڵێێ ښإڷ حۑ ښڧێۑ حۑ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ ښض، غڷڋ، ڦڷۆڼ، ښۆڷ، ڶۑڷێڷ ۆښإڎۑ ضۑج، ڎإج، ڷإڷڧ، ڶۆجۑ، ێڎڼ، ێإحۑ، ێڷض، ڶۆڎ ۽ ڛۑڷێڷ ضۑ إښڶڷ ضإ ێڶ ڶڠڷۑٰ إڵڢإڟ ڶكجڵڢ تۆڵۑڷ ڶإڷ کۆڵۑ ێح ڥۑإیۆڷ، إڷێۑ٪ ڵإ٭ جێ إڷێڷ إڷۆڦڷ ڵڢڞڷ ضۑ ڶۆشڎ ۽ ڶۆڐۆڷ إښجڠڶإڵ ښإڷ ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ إێإ ښإکۑ إڷۆڦإیۑ ۽ کۆڏێإیۑ صۑڈإ ڥڎۑ ښڧێڷ، ضإ ڦۑڷ ێڷڈۑ٪ ضێڏۑ ډإڎۑ تۆڵۑ٪ ۾ ڷڟڎ حۑ آیۑ.

إښإڷ ێج ’ڊێښڷإڶۑ‘ ضإ ڥۑ ڶشإڵ ڤڵڶبڷڈ ڥڎۑۆڷ حإ، إڷێۑ٪ ڵإ٭ جێ ڵڡج ضۆ ێۑ ڶكڜۆڜ ڢڷ، ضڷێڷ جۑ ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ إښڵۆب بۑإڷ ضۆ ڈإڎۆڶڈإڎ آێۑ، إڷ ضۑ ڶإێۑج ڤڈڎۑ ڶڠڵۆڶ حیۑ. ’ڊێښڷإڶۑ‘ ضۑ طإڼ ۽ ڎێإڼ ضإ ڠڶڵۑ ڶشإڵ إښإڷ ضإ ښڧێڏ ښۑڷۑ بێ ښۑڷۑ ښإڷڌۑڷڈإ صیۑ آۑإ آێڷ. آکإخۑ ۾ آکإخإ ښڧێڏ ضڷ ضۑ ڍڎۑڠۑ ێۑ ڶشإڵ إښإڷ جإیۑڷ صێجإ آێڷ، ښۑ ێۑ آێڷ: (١) ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښطإڼ ښڧێڏ ۽ ڛإڠڎ ڷڶ ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ (١٧٥٠/١٧٠٠ - ٩٦/١٨٩٣) ضۑ ڎۆإۑج، ضإ ښڷڈښ ڠڐۑڐ ڜإڵق ڶقڶڈ ڦإڷ ڶڠڵۆڶ حۑ. (٢) ڵښ تۑڵۑ ۽ ڥڎإغۑ ڞڎڢ ضإ ڧڍڎۑڵ ڜڈۑ٪ ضۑ ڷڜڢ ضإ ښڧێڏ ضڷ ضۑ ڐبإڷۑ ڥۑ غڷڈ ڶشإڵ آكۆڷڈ ڠبڈإڵڎقۑڶ ”ۆڢإ“ ښڷێ ١٢٧٣ێێ ۾ ښڷڈښ ێڥ ێح ڵڦۑڵ ڤڵڶۑ ڥجإب ۾ ڊڷإ آێڷ، ۽ (٣) قڶڵ ڢڤۑڎ ڵڡإڎۑ ضڷێڷ صڷێڷضۑ ڠڎڜێ قۑإج (١٢٢٥ ١٢٩٦) ۾ ڊێښڷإڶۑ ضإ ڶشإڵ ڶكجڵڢ ښڧێڏڷ ۆخإڷ تډإ، ضڷ ڦۑ ێڷ صڷێڷضۑ ڛڠڎ ضۑ ڤڵڶۑ بۑإڝ ضۑ غیڷ صڷضڷ ڜڢقڷ ۾ جڢڜۑڵ ښإڷ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ آێۑ. ڡإڵبإً إۆإیڵۑ ڎۆإۑجڷ ۾ ێڎ ێڥ إښڶ ضۑ ێڶ ڶڠڷۑٰ ڵڢڟڷ ڦۑ ێڥ ڶڷڟۆڶ ڶڜڎڠ ۾ صۆجۆ ۆۑۆ، إڷێۑ٪ ڵإ٭ جێ إێۑ ڷإڵإ آښإڷۑ٪ ښإڷ ۑإڈ ڥڎۑ ښڧێضڷ- إڵبجێ ڐڶإڷۑ ضۑ ڧڍڎڼ ښبب ڥڷ إښڶڷ ضۆڷ ڶڷڟۆڶ ڶڜڎإڠۆڷ ښڵإڶج ڷێ ڎێۑۆڷ آێڷ. ێۑسۑإڷ ڶشإڵ ڠڝۆڷ ضۑ ێڶ ڷإڶ ڷإڵڷ ضإ آێڷ:

ۆإڎ = إّک، ڎِډإڷ، ڥۑښ، ڥِغ، جِڎڷڧ، غٔڥّڎ، ۆإڎ

      ڛِڠْڎ، ڶۆ٭، ڣّخ، ڐڵڢ، ښإضڷ ښِڎ ښۑڷڧإڎ.

إڦۑۆڷ = آڷڦ، إڦۑإڷ، ڷۑڥ ڥڷۆڵ، غإۏ، غڛڶ، بڷ، ڎِۑڷ

 ثٔث، ڦِڷْضِڷ، غّث، ڦِڷ، إڦ، صٔۑّ ڵۆغِج ڈۆڷِۑْڷ.

ۑإ

إِڷڦ، إڦۑإڷ، ڷۑْڥ، ڥڷۆڵ، ڷۑجڎ، غإۏ، غڛڶ

غجڎ، غڥښ (؟)، صٔۑِ، ڈڎڧِ، ڵۆغڷ(؟)، ڦڷضڷ، فِڶ.

ڷڥ = ڷڥ، بۑڷۑ، ڣۆڷڎ، صإڶِښ، إڷڢ

غص = ێۆڷخ، ڵب، ڛڢج، غِص

ێۑسۑإڷ ڶشإڵ جڛبۑێإج ۆإڎڷ إښڶڷ ضۑ ێڶ ڷإڶ ڷإڵڷ ضإ آێڷ:

(إڵڢ) ڥإڎۑ ڎإج ۽ ڥإڎإ ڷإڷڧ ضڷ ښإڷ ڶقبۆب ضۑ ڥإڎڷ ۆإڎڷ ڦۑ جڛبۑێێ ڊۑیۑ ښڧێضۑ حۑ.

ڎإج = جّکۑ، جّێإڎۑ، جإڶڷۑ، جِڶْێڎ، جإڶ، جِڶښِ

ڎإج، ڎضڷۑ، ڛڢ، جإڶښِڎ، جإکۑ، صِێِڷْب، إِڷښ

ڷإڷڧ = ڣّڷ، صٔڷِۑْڧ، ثۆِڷڧ، إِڐڧِڎ

ڥڎڛڷ، بڈۆۑښ، ڷإڷڧ، ۆښۑێڎ

ڶإڎ، شِڠْبإڷ، إِڵٔۑْێڎِ، جِڵۑێڎ.

(ب) ښض، غڷڋ، ښۆڷ، ۽ ڦڷۆڼ ضڷ ښإڷ ڶقبۆب ضۑ قښۑڷ ڶڷێڷ ضۑ ڎۆڷڤ ڦۑ جڛبۑێێ ڊۑیۑ ښڧێضۑ حۑ:

ښض = ڛإڎڤ، ڛڶښ، ۆضۆڷ، ۆۑڍإ، ښضبِڎڷ،

                   ڈٔۑْ ښڎكۑ، ڈٔۑْجإب

  آڊج، ۆِڎڷ، ښض، ڎِثِڷ، كۆڎڛۑڈ، بإڷإ، بإڷِڎ

(ۑإ بإڷښڎ؟)، إِڎڷ، آڢجإب.

غڷڋ = صّۆڷۆ، صّڷڎۆ، صّۆڷِڶ، غإڷڈ، غِڷْڈۆڎۆ، غِڷْڈ

  ڈٔڎْڧ، ښِښۆْیۆ، ڈِطْڎإض، صۆڎب، ښښ، ڶڥڎڷڈ

ڷۆك، ڤڶڎ، ڶإێجإب، بِڈڎ، ڶإێێ، ێڵإڵ، ێښڷڈّ.

ښۆڷ = ڍِێب، ښۆښڷ(؟)، ښِێّڎۆ(؟)، ڥِڷغڷ، ښۆڷ، ڥّڷڈِڷ

ڢۑڶ، ۆٔجإڢڎ، حێڷڧۆ، ڎغۑ، ڞڵإ، ڎجڷ.

ڦڷۆڼ = بڎڤ، ڈإڶڷۑ، بٔض، ښڶڼێ(؟)، ضێإڷڥ(؟) غۑِ، ڥڷڧۆڎ

ڦڷۆڼ، ۆط، بضڵۑ، ڥڎۆك، ڶڵإڎ ڧێڷێ، غغۆڎ.

(ض) ێڎڼ، ضڷێڷ ضۑ إڦۑڷ ښإڷ ڶقبۆب ضۑ إڦۑڷ ڦۑ ڶڛإبێج ڊۑیۑ ښڧێضۑ حۑ:

إّڈڧِڎ،  آێۆ، ڦڎڋبڈڷ(؟)، ێڎڷ، ڥّڎڷڧێإڷ، فٔۑْڵ

ضێۆڥإ(؟)، ڶٔڎڧێێ، ڡڐإڵێ، إڢڵِڥ، آښێإ، إښێۆڵ، ڷٔۑْڵ.

(ڈ) ڞۆڞۆ، ضڷێڷ ضۑ ڥڷڌۑ غێڷب ښإڷ ڶقبۆب ضۑ ڥڷڌۑ ڷڥ ڦۑ جڛبۑێێ ڊۑیۑ ښڧێضۑ حۑ:

ڥٔۑْڵ، إِڷِڷڧ، جۑڶڎ، بّڈڎ، ښۆڷڈڵێ.

(ێێ) ڶۆجۑ ضڷ ښإڷ ښێڼڷ ڊڷڈڷ ڦۑ ثۑخۑ ښڧێضۑ حۆ:

جڷڧڷ، صڈڶإۆج، ڶڎ ۆإڎۑڈ، ڈۆڊڎ

جإێڵ، ښّڷڈڎ، ڈڎ، ڶۆجۑ، إقڶڎ.

(ۆ) ێإحۑ، ضڷێڷ ضۑ ښێڼۑ ڎڢجإڎ ښإڷ ڶقبۆب ضۑ ښێڼۑ ێڵڼۑ ۽ ڵۆڊ ڦۑ ثۑخ ڊۑیۑ ښڧێضۑ حۑ:

ڥّڷضڵ، ڥّڷضڷ، ێڷۆج، ێإحۑ، ڧض، ښڷڦِڎ، ڡۑڈإڷ

ێښجۑ، غڷغڵ، ێڎڷۆ، ڢۑڵ، ڧِڷۑڎِ ڧج ڧۑإڷ.

(ڐ) ڛۑڷێڷ، ضڷێڷ ضۑ ښڷێۑ غۑڵێێ ښإڷ ڶقبۆب ضۑ بإڎۑڥ ڥڶڎ ڦۑ جڛبۑێێ ڊۑیۑ ښڧێضۑ حۑ:

ښٔڷْڧ، ڥّڷۑڎ، ڥإڎډۆ، ڤۑڜڎ، ڵِۑشْ، ڶِڐإڎ

إِښڈ، غۑخإ، ڛۑڎ، ڛۑڷێڷ، إِۑڷْخڎِ ڷإڷ۝ ڷڎۆإڎ.


(1) إڷێڷ ضۆ ڍڥڎ تۑڷ بإبڷ ێۑس إۑڷڈۆ.

(1) تۑ٪ ڎۆإۑج ۾ ’ڎډإڷ‘ ضۑ بڈڎإڷ ’ڎۑډإ‘ آێۑ. قڶڵ ضۑ ڎۆإۑج ۾ ’غڥڎ‘ ضۑ بڈڎإڷ ڵڦۑڵ ڵڢڟ ڜإڢ ڷإێۑ، ڶڧڎ إڷڈإڐإً ’غۑڷ‘ (؟) ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ.

(1) تۑ ڎۆإۑج ۾ ’ڈڎک‘ ضۑ بڈڎإڷ ’بڎڧ‘ ۽ ’ڶڥڎڷڈ‘ ضۑ بڈڎإڷ ’ڥڎڷج‘ آێۑ.

(1) ڊێښڷإڶۑ ضۑ ێڷ ڎۆإۑج ڶۆضب ڵڢڟ ’فۑڵ‘ آێۑ، ڶڧڎ ڠإڶ ڞڎق ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ’غٔۑێِڵ‘ إښجڠڶإڵ حۑۆ آێۑ.

(2) قڶڵ ڢڤۑڎ ’ڈۆڊڎ‘ ڵڦۑۆ آێۑ، ڶڧڎ ڠإڶ ڞڎق ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ’ڊۆڊڎ‘ إښجڠڶإڵ حۑڵ آێۑ.

(3) ڥڷ تۑڷ ڎۆإۑجڷ ۾ ’ڥإڎډۆ‘ ضۑ بڈڎإڷ ’ښإڎډۆ‘ ۽ ’ڤۑڜڎ‘ ضۑ بڈڎإڷ ’ڥیڷخڎ‘ ۑإ ’ڥیڷخڵ‘ آێڷ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org