سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :4

ښڷډ ۾ ”صڈڶڼۑ“ ضۑ ۆڜڢڷ بإبج ضۑ إڛڠإڎ ڶڛێۆڎ آێڷ، جڷ ضۑ إبجڈإ إښإڷ ضإ ښڧێڏ إڥشڎ ێڥ كۑإڵۑ ڤڜۑ ښإڷ ڥڷڈإ آێڷ، ضڷێڷ ضۆ قإڜڵ ڶڞڵب ێۑ آێۑ جێ إڥبڎ بإڈڛإێێ، بۑڎبڵ ڦۑ صڷێڷضۑ قڎڶښڎإ٭ ۾ ۆسۑ ۆۑۆ إڷێۑ٪ ڵإ٭ جێ ێۆ ڢۑڜڵۆ ڥڎۑ جێ قڎڶښڎإ٭ ضۑ بۑڧڶإج ڶإڷ ڥإ صڈڶڼۑ بێ آێۑ ۑإ ڷێ؟ إِڥبڎ فێێ غۆڷڋ ڐإڵۆڷ ێڥ تیۑ صۆۑإڷ بۑڎبڵ ڦۑ ڊۑڦإڎۑۆڷ ۽ ێڷ ێڎ ێڥ بإبج ڷڟڶ ضۑ ێڥ ڶڜڎڠ ۾ ضۆإب حۑ ڊڷۆ جێ إڷێڷ ڶإڷ ڥإبێ صڈڶڼۑ ڥإڷێۑ.

(”ڦێڌ بۑڎبڵ ښڷڌ ڛإێێ إڦبڎ، إښۑ ڧێڎ ڷێۑڷ ڷإڎ صڈڶخۑ“)

ڈڎ قڤۑڤج ڷڟڶ ضۆڷ إێۑ ڶڜڎإڠۆڷ ڥڷێڷ ښڧێڏ ڛإڠڎ ضۑ جكۑڵ ضۆ ڷجۑضۆ آێڷ، ضڷێڷ ۾ ێڷ ڷڛښج بڎكۆإښج ضۑ ڥڷ كإڜ ښڷضۑڈۏ إۆڜإڢ ڦۑ ڶڈڷڟڎ ڎڦۑ ”صڈڶڼۑ“ ۽ تۑڷ ڠإڶ ڎۆإضۑ ڠۆڎجڷ ضۆ ڢڎڤ بۑإڷ ڥۑۆ آێۑ. إڷێڷ ڶڜڎإڠڷ ضۆ ڶحیۑڷ ڤڜۑ ښإڷ ڥۆبێ جڠڵڤ ڥۆڷێۑ. إێۑ ڶڜڎإڠۆڷ ێۑ آێڷ:

١. صڈڶخۑ جۆ صڵڥ ڷۑڷڈڎ، صێڎ ڷۑڷڈڎ ڥإڶخۑ

    إډ ڎإج  ضإڧڌ إښجڎۑ، إۆڎ ښۆڎض ضإڧڌ ښڷڦخۑ.

] ۑڠڷۑ جێ صڈڶڼۑ إێڏۑ جێ ڷإڐڥ ۽ بۑڈإڎ آێۑ ضۆ إڷ ضۑ ڷڷڋ ێڥ صڵڥ ڦڷ ڶښ آێۑ، ضۑڥإ ڠۆڎج ێڥ صێڎ ڷڷڋ ڥڎۑ ښإ صڈڶڼۑ ڷێ غیبۑ ڶڧڎ إێإ ”ڥإڶڼۑ“ ۑإ ێڥ غڪۑ ڶڠۑإڎۑ ڠۆڎج آێۑ، ۽ ضۑڥإ ڠۆڎج تێ صێڎ ڷڷڋ ڥڎۑ ۽ إډ ڎإج ضۆ ضإکۑ ښإ طڼ إښجڎۑ ۑإ ڠإڶ ڎۆإضۑ ڐإڵ آێۑ، ۽ ضۑڥإ ښطۑ ڎإج ښڶێۑ ۽ ښض إثڎۑۑ إڦ صخۑ، ښإ ”ښڷڦڼۑ“ ۑڠڷۑ كإڵۑ ڷإڵۑ ڐإڵ آێۑ.[

٢. صڈڶخۑ جۆ صِۆِڷ ضإڧڌ، صإیۆڷ ضإڧڌ ڥإڶخۑ

ښڊ ضإڧڌ إښجڎۑ، إۆڎ ښخ ضإڧڌ ښڷڦڼۑ.

]ۑڠڷۑ جێ صڈڶڼۑ إۑڊۑ قښإښ آێۑ ضۆ ڍڎإ ێۆإ ێڼڼ ښإڷ ښضإک حۑۆ صۆۑ، ضۑڥإ صۑڎ ضۑ إڛإڎۑ ښإڷ ښضإک حیۑ إێإ طڼ ”ڥإڶڼۑ“ آێۑ، ضۑڥإ ښڊ ښإڷ ضإکۑ إێإ ڠإڶ ڎۆإضۑ إښجڎۑ آێۑ، بإڤۑ ضڷێڷ ڦۑ ښخ ڊۑیۑ صخۑ ښضإک ڥضۑ ښإ جێ كإڵۑ ڷإڵۑ ڐإڵ آێۑ.[

٣. صڈڶڼۑ جۆ صإڷغ جۆڵإ، ڊِښ ضێۑڶڌ ڥإڶڼۑ

صإء ضێۑڶڌ إښجڎۑ، إډ ښۑڎ ضێۑڶڌ ښڷڦڼۑ.

]صڈڶڼۑ ضۆ ڤۆج صڷض جۆڵإ، ضۑڥإ ڊێێ جۆڵإ ۑإ إډ صإ۝ ڦڷ ڦإډۆ ڦإیۑ ښإ ڥإڶڼۑ غیبۑ، ضۑڥإ صإ۝ ۆۑڵۑ جۑ ڦإیۑ، ښإ طڼ ڠإڶ ڎۆإضۑ إښجڎۑ آێۑ، بإڤۑ إێإ ضإ إډ ښۑڎ ۆۑڵۑ جۑ غخ ڥڎۑ ښإ طڼ سڵێۑ ڷإڵۑ ڐإڵ آێۑ.[

٤. صڈڶڼۑ جۆ ښإج بڎښڌ، صإڷغ بڎښڌ ڥإڶڼۑ

جۑڷ بڎښڌ إښجڎۑ، إۆڎ بإڎێڷ ڶإښڌ ښڷڦڼۑ.

]صڈڶڼۑ ښجڷ ۆڎێۑڷ بڠڈ تإڎ طڼۑ، ضۑڥإ صڷضڷ ۆڎێۑڷ بڠڈ تإڎ طڼۑ ښإ ڥإڶڼۑ غیبۑ، ضۑڥإ خڷ ۆڎێۑڷ ضۑ ۆحۑ بڠڈ طإڎ طڼۑ ښإ طڼ ڠإڶ ڎۆإضۑ ڐإڵ آێۑ، بإڤۑ ضۑڥإ تإڎێۑڷ ڶێۑڷۑ ۆۑإڶۑ ښإ طڼ كإڵۑ ڷإڵۑ ڐإڵ آێۑ.[

٥. صڈڶڼۑ جۆ ێڷښ غإڵڌ، ڧض غإڵڌ ڥإڶڼۑ

ڶۆڎ غإڵڌ إښجڎۑ، إۆڎ ڌۆڎ غإڵڌ ښڷڦڼۑ.

]صڈڶڼۑ ێڵۑ جێ طڼ ێڷض ۆإڷڧڎ خڵۑ، ضڷێڷ ضۑ ێإحۑ (ڧض) ضێڏۑ ښێڼۑ غإڵ آێۑ ښإ ڥإڶڼۑ، ضإ ڶۆڎ ۆإڷڧڎ ێڵۑ ښإ بێ إښجڎۑ غیبۑ، بإڤۑ ضإ ڌۆڎڷ ۆإڷڧڎ ێڵۑ ښإ جێ كإڵۑ ڷإڵۑ ڐإڵ آێۑ.[

٦. صڈڶڼۑ جۆ ڦــّڏۑإڷ ڥۑښۑ، ڥِڏۑإڷ ڥۑښۑ ڥإڶڼۑ

إّڎێێ ڌڥڌ إښجڎۑ، إۆڎ ڥڷإڷ ڥۑښۑ ښڷڦڼۑ.

]صڈڶڼۑ ڠۆڎج إێإ آێۑ ضڷێڷ ضإ ڋڧێإ (ڥۑښ) ۆإڎ صۆۑإڷ ڦڏۑڷ جۑ صۑإ صۆڷ، ضڷێڷ ضإ ۆإڎ غۑڵێێ جإیۑڷ بۑێڷ ښإ ڥإڶڼۑ غیبۑ، ضڷێڷ ضإ ۆإڎ إڎێێ ڌڥۑ بۑێڷ ښإ طڼ ڠإڶ ڎۆإضۑ إښجڎۑ آێۑ، بإڤۑ ضڷێڷ ضإ ۆإڎ إۑجڎۆ فۆخإ ێضڷ ضۆ ڥڷڷ جإیۑڷ صێغڷ، ښإ جێ كإڵۑ ڷإڵۑ ڐإڵ آێۑ.[

ڶحیۑڷ ڶڜڎإڠڷ جۑ ڡۆڎ ڥڎڼ ښإڷ ڶڠڵۆڶ حۑڷڈۆ جێ إێۑ ښڧێڏ ڛإڠڎڷ ضۑ جكۑڵ ضۆ ڷجۑضۆ آێڷ. ڜڎڢ ڶڜڎڠ ٥ ۾ ’صڈڶڼۑ جۆ ێڷښ غإڵڌ‘ ۆإڎۆ ڢڤڎۏ إڜڵۑ آێۑ، ۽ ڡإڵبإً إڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ ښڧێڏڷ ڶحۑۆڷ ڶڜڎإڠۆڷ بڷإۑۆڷ آێڷ. ێڷڷ ڶڜڎإڠڷ ضۑ ڐبإڷ بێ ێڷڈۑ ڥإڷێۑ، بڵڥ ښڷډۑ ۽ إڷ ضۑ ”حڎۑ ڌإخڥۑ“ ڶقإۆڎۑ ضۆ ڶحڷ ڎڷڧ غڏێۑڵ آێۑ. إډ ڎإج، ښڊ، ښخ، إډ ښۑڎ، ڌۆڎ، ڦڏۑإڷ، ۽ ڌڥۑ إڵڢإڟ ښڷډۑ آێڷ ۽ ”ڊښ ضێۑڶۑ“، ”ڦڏۑإڷ ڥۑښۑ“، ”ڥڏۑإڷ ڥۑښۑ“، ۽ ”ڥڷإڷ ڥۑښۑ“، ضإ إڜڞڵإق ڐۑإڈۏ جڎ ”حڎۑ ڌإخڥۑ“ ڶقإۆڎۑ ۽ ڵێضۑ ضۑ ښإڦ ثڎۑڷ حإ. إڷێڷ إێعإڼڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ إێۑ ڶڜڎإڠۆڷ ڡإڵبإً ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ضۆڷ یۑ بڷإۑڵ آێڷ.

ڌۆڵ ڶإڎۆ بإبج إڛڠإڎ. إښإڷ ڶحۑ بۑإڷ ڥڎۑ آۑإ آێۑۆڷ جێ ضۑجۆڼۑڥ ڌۆڵ ڶإڎۆ ضۆ إڢښإڷۆ ښڷډ ڦإڷ تإێڎ بێ ڶڛێۆڎ آێۑ، ڶڧڎ ښڷډ ۾ حڎصإڎڥڎ ۆإڎۆ ثإڪۆ یۑ إڷ ضۑ ڠإڶ ڶڤبۆڵۑج ضۑ كإڜ إۑڎإڝۑ آێۑ. ”ڌۆڵ ڶإڎۆ“ إڢښإڷۑ ضإ ێۑسۑإڷ إڛڠإڎ ښڷډۑ تۆڵۑ٪ ضۑ ”حڎۑ ڌإخڥۑ“ ڶقإۆڎۑ ۾ ڎغۑڵ آێڷ ۽ إڷێڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ ڜإڢ ڟإێڎ آێۑ جێ إجۑ ضۑ ښڧێڏڷ ښإکۑ ”ښڷڧإڎ ڎښ“ ۆإڎۑ ڐڶۑڷ ۽ إښڵۆب بۑإڷ ۾ صڷێڷضۑ ڶڥإڷۑ إڢښإڷۑ ڦۑ ڷڟڶ ڥۑۆ آێۑ. ڶڞڵب جێ جكۑڵ ۽ إښڵۆب بۑإڷ ێڷڈۑ آێڷ جێ إڢښإڷۆ ۽ ڐبإڷ ښڷډۑ آێڷ، ضڷ ضۆ ښڷتڷډ ێڷڷ إڛڠإڎڷ ۾ بإڵڥڵ ڷڶإۑإڷ آێۑ.(1)

١. إضغڎ، ڧضغڎ، ڥّښڶِغڎ، إڷڧغڎ إډ ڥإڎ

ښۆ ښڷڈڌ ڷێ بښڎڌ، ضښ ڥإ ښۆڎێڷ ێڌ ښۑڷڧإڎ.

]ضڷێڷ ڈڵبڎ ضۆ قښڷ ښثڷۑ ضإڷڈإڎڷ ضۑ ښێڼۑڷ ڜڢجڷ ضۆ ضإڶڠ آێۑ ڶشڵإً ښڷڈښ ڥإڎإ ۆإڎ ۆإښۑڷڧ ڷإڷڧ ڶشڵ (إضغڎ) آێڷ، ښڷڈښ ښێڼۑ ێڵڼۑ ێإحۑ ضێڏۑ (ڧغڎ) آێۑ ۆڡۑڎۏ(1)[

٢. ښّج ڎص ڥۑ غإڵ ێۑ، آڥإڎص ڥإ ڷۑڼ

ښٔۆٔ ۆإێڼ ڥۑ ڵڥ ێۑ، ضۑۆڷ آڷبإڎص ڥإ ۆۑڼ.

]ێڷض (ښج ڎص = ڶۆجۑڷ ضۑ آڢج = ۑڠڷۑ ێڷض، ضۆ ڶۆجۑ غکۑ) ضێڏۑ ښڷڈښ خۆڎ آێۑ، ێڎڼ (آڥإڎص = إڥڷ ضۑ آڢج = ێڎڼ، ضۆ إڥڷ ڦۑ ڦإیۑ) ضێڏإ ښڷڈښ ڷۑڼ آێڷ، غۑجۑ (ښۆ ۆإێڼ = ڛۆ ڈۑۆجإ ضۑ ۆۑێڼ ۑڠڷۑ ښۆإڎۑ = ڛۑڷێڷ، ضڷێڷ جۑ ڛۆ ڈۑۆجإ ښۆإڎۑ ڥیۑ) ضێڏۑ ښڷڈښ غۑڵێێ آێۑ، ۽ ڥۆیڵ (إِڷبإڎ ڎص = إڷبڷ ضۑ آڢج) ضێڏۑ ښڷڈښ تۆڵۑ آێۑ.[

٣. ێۑڶ بڎڷ، تإڵڥ بڈڷ، ضێٔۑڼ ڵڥ، ڶڎڧێێ غڦ

ښۆ ښڷڈڎ ڥب بښڎڌ، ضێڏۆ إۑڥ ضۑۆ ڧڼ ڵڦ.

]ښڷڈښ ښۆڷ ضێڏۆ ڵإڵ ڎڷڧ، تإڎ ضێڏۆ ڷڎڶ ڷإڐڥ بڈڷ، ښڷێۑ غۑڵێێ، ۽ ێڎڼ ضێڏۑۆڷ إڦۑۆڷ آێڷ: إێڏۆ ښێڼۆ ښطڼ ڥیڷ ۆښڎۑ، ضڷێڷ ضۑ ضإڷ ێڥ ۽ ڧڼ ڵڦ آێڷ.[

٤. ڥخ ڥۑێڎ، بإڵ ثۆۑِڷڧ، ڥۆڷض بڈڷ ڥڷْس ڵڷْڥ

ێۑڎإ ڈښڷ، ثۆڈڎ ڥ ضۆۑێڷ (؟)، ڶإڎۆ ڶّڷڧێخ ڶِێِڷْڥ.

]ښڷڈښ غۑڵێێ غۑجۑ ضۑ غۑڵێێ ۆإڷڧڎ ښڷێۑ، ۆإڎ ۆإښۑڷڧ ۆإڷڧڎ ڥإڎإ، ۽ کغۑ ڥۆڷض ضێڏۑ ڋڧێۑ ۽ ښڷێۑ، ۽ ڊڷڈ ێۑڎڷ ضێڏإ آێڷ (ثۆڈ ڎڥ ضۆبێڷ، ضۆ ڶڠڷۑٰ حڼڷ ضۆ إۆثإڎ آێۑ)، ۽ صڼ إڷ ڶإڎۆ (ڶقبۆب) ضۆ ڶۆڏ ڶڷڧێخ ڶڼۑإڈإڎ آێۑ.[

٥. إڦ ڥإضڵ، ڷڥ ښڵ، كڷضڎ ڷۑڷ كجڷڧ

ڶإڎۆ جڎإسۆڏڌ ڶڎڧێێ ضۑۆڷ إۆثۑ ڶۆڏڌ إڷڧ.

]ښڷڈښ إڦۑۆڷ ڥضڵۑۆڷ، ڷڥ ښڷێۑ ښۆڎإك ۆإڎۆ، ۽ إڦۑۆڷ جڵۆإڎ ڶشڵ آێڷ، ڶڷێڷضۑ ڶإڎۆ (ڶقبۆب) طڼ خێڷڈڏ ێڎڼ ۆإڷڧڎ، ڥڎ ڶۆڏۑ ڷإڐ ښإڷ صیۑ ڷێإڎۑ.[

٦. صإجڎ صۑڷڋۑ، صۑڷڧێێ ډڷ(؟)، ۆِڷ٭ ۆإښۑڷڧإڷ ضۑۆڷ ۆِخ

ڌۆڵإ! جڶۑڼۑ ڶإڎۆ، ضۑۆڷ ثڵۑ ڧێۆڏۑ ڥإ ڷخ.

]ښڷێۑ صڷڋۑ، صڷۑڧێێ ضۑ ڵۆڊ، ۽ ڎڢجإڎ ۾ إڷجڟإڎ ۑإ ڷإڐڷ ښبب ۆإښۑڷڧڷ ۆإڎإ ۆخ ۽ صۑغ، إۑ ڌۆڵۑإ! جڷێڷضۑ ڶإڎۆ ڦۑ طڼ ثڵۑ ڧێۆڏۑ ۆإڎإ ڧێّڷڋ ۽ ڷإڐ آێڷ![

٧. صإجڎ صێڎڼ، ثڵ غڏێڼ، ثۆڶ جڎۑإڷ إّجڶ ڥڵ

ڵإڵغ ڥِۑڼۑ ڷێ ڵثڼإ، ڌۆڵإ! ڵڦۑإ ڵإثۑإ ۆڵ.

]ڷإڐڥ ڷڢۑښ ڥصڏإ صێڎڼ ۽ إێڏۑڷ ثڵۑڷ ڧێۆڏۑڷ جۑ غڏێڼ ضڷ ضۆ بڼ ڎۆ٭ ڐڶۑڷ ضۑ بڼڷ ۾ إّجڶ آێۑ، ڌۆڵۑإ! إێۆ بكج ڵإڵغ ڥڷڈۑ ڷێ ڶڵۑ، إڵبج ڵڦۑۑ ښإڷ ڷڜۑب حیۑ.[

ښۆڎێڷ ۽ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎ

ڶحۑ ښۑڷڧإڎ ضۑ إڜۆڵۑ ڷڟڎۑۑ جۆڏۑ ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ”ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ“ ضۑ إڜڞڵإقۑ ڶڠڷۑٰ جۑ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ ۆیۑ آێۑ. ”ڛڎڷڧإڎ ڎښ“ ضۑ ڶقڎڥإج ضۑ إڜۆڵۑ ڷڟڎۑۑ ڶۆضب ڠۆڎج ضۑ ڢڞڎۑ قښڷ ضإ إۆڜإڢ جۆڏۑ ڟإێڎۑ ښإس، ”ښۑڷڧإڎڷ“ ۾ ڛإڶڵ آێڷ. ڶڵڥ ڶقڶڈ ضإیښۑ صڼ صڈ ڶإۆج ضۑ ڢڞڎۑ قښڷ ضإ إۆڜإڢ بۑإڷ ڥڷڈۑ ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎ ضۆ ڷإڵۆ ڦڷۑۆ آێۑ. ڶڧڎ ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ٪ ضۑ صۆیۑڷ جڥڵڢ ۽ جڜڷڠ ۆإڎۑ ڈۇڎ ۾ ڡإڵبإً ێڷڈۑ ڛإڠڎڷ ڶقڝ ڠۆڎج ضۑ ڟإێڎۑ ښۑڷڧإڎڷ ڦۑ کإۑۆ ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ إڈۑبڷ ۽ ڵڡج ڷۆۑښڷ ”ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ“ ضۑ جڛڎۑق ڥڷڈۑ إڷێڷ ضۆ جڠڵڤ ڶقڝ ڠۆڎج ضۑ ڟإێڎۑ ښۑڷڧإڎڷ ښإڷ یۑ طإڼإۑۆ. إڵبجێ صڵۑخښ (Platts) صڷێڷضۑ ”ێڷڈۆښجإڷۑ ڵڡج“ ۾ ڵڢڟ ”ښڷڧإڎ“ ێۑس ”ښۆڵێێ ښڷڧإڎ بإڎۏ إِثڎِڷ (ۑإ إِبڎِڷ)“ ضۆ إڜڞڵإق بڷإ جڛڎۑق ضۑ ڊڷۆ آێۑ، ۽ ڵڢڟ ”إثڎڷ“ ۑإ ”إبڎڷ“ ضۑ ڶڠڷۑٰ ڵڢڟ ”آثڎڷ“ ێۑس ێڷ ڞڎق طإڼإیۑ آێۑ: ”ضۆإێڎإج ڐۑۆڎ، ڐۑب ۆ ڐۑڷج“ إڷ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ”آثڎڷ“ ۑإ ”إبڎڷ“ضۆ ڵڢڟ ێڷڈۑ تۆڵۑ٪ ۾ تإڎێڷ ڤښڶڷ ضۑ کێڷ ۽ ڐۑۆڎڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ ۾ آۑڵ آێۑ. آۑإ إێۆ ڵڢڟ ێڷڈۑ ڛإڠڎڷ بێ إښجڠڶإڵ ڥۑۆ ۽ ڶقبۆب ضۑ ښۑڷڧإڎڷ ڦۑ ۆإڦإڼۑڷڈۑ إڷێڷ تإڎێڷ ڤښڶڷ ضۑ کێڷ ۽ ڐۑۆڎڷ ضۆ بێ ڍڥڎ ڥۑۆ، إێۆ إښإڷ ڦۑ ڶڠڵۆڶ ڷێ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ. ڶڶڥڷ آێۑ جێ ێڷڈۑ ڛإڠڎڷ ڶقبۆب ضۑ تإڎێڷ ڤښڶڷ ضۑ ڐۑۆڎإج ضۆ ڍڥڎ صڷێڷضۑ إڛڠإڎ ۾ ڥۑۆ ێضۑ، ڶڧڎ ڡإڵبإً ښڷڈڷ إێۆ ڶڝڶۆڷ ڶڛێۆڎ ڥۆڷێ حۑۆ.

بڠڈ ۾ ضڊێڷ ێڷڈۑ ڠڛڤۑێ ڛإڠڎۑ٪ ضإ ڠڷۆإڷ ښڧێڏڷ ضۑ ڎښ ڎێإڼ ضإ ڶۆڝۆڠ بڷۑإ، جڊێڷ ښڷڈڷ ښڧێڏصإیۑ إڷێڷ ڦۑ ښڶۆێۑ ښڷۆإڎۑ ڷۆإڷ ڶڠڷۆۑ ڷڤڞإ إۑضإڈ ڥۑإ. إښإڷ ضۑ كۑإڵ ۾ إێۆ ښڷډ ۽ حڎصإڎڥڎ ضۑ ښڧێڏڷ ضۆ إڷۆڦۆ جكۑڵ ێۆ ضڷ إڷێڷ ڠڷۆإڷڷ ڦۑ ڷیۆڷ ڎڷڧ ڊڷۆ بڵڥ ڶڷضێڷ ڷیۑڷ ضإڷ صۑڈإ ڥیۑ. ێڷڷ ”ښڷڧإڎ ڎښ“ ضۑ إڜڵۑ ڷڟڎۑێ جۆڏۑ ”ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ“ ضۑ صۆ٭ ۆإڎۑ إڜڞڵإقۑ ڶڠڷۑٰ، ۑڠڷۑ ”ڢڞڎۑ قښڷ“ ۽ ”ڟإێڎۑ ښۑڷڧإڎ“ ضۑ تڷێۑ ڠڷۆإڷڷ ڦۑ صڷێڷضۑ ڷیۑڷ جكۑڵ ۾ ښڶۆێۑ ”ښۆڎێڷ ۽ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ“ ضۆ ێڥ ڷیۆڷ ڷڟڎۑۆ ڤإیڶ ڥۑۆ، ضڷێڷ ڶۆضب ”ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎ“ ڠۆڎج ضۑ ڢڞڎۑ قښڷ ښإڷ ڶكڜۆڜ ڥۑإیۆڷ، ۽ بإڤۑ ”تإڎێڷ ښۑڷڧإڎ“ ڠۆڎج ضۑ ضڏجۆ ضڷښإڎڷ ښإڷ ڶكڜۆڜ ڥۑإیۆڷ. ضۑجۆڼۑڥ إڷێڷ تإڎێڷ بڷإۆجۑ ښۑڷڧإڎڷ ڵإ٭ ێڷڈۑ ڵڢڟ ”إبڎڷ“ ڶإڷ ڜڢج ”إبڎڷۆۑ“ إښجڠڶإڵ ڥۑإیۆڷ، ڶڧڎ ښڷڈڷ ێڷ جڤښۑڶ ضۆ بڷۑإڈ ڡإڵبإً ”ڛڎڷڧإڎ ڎښ“ ضۑ ڷڟڎۑۑ جۑ تډڵ ێۆ ضڷێڷ ڶۆضب ”ڛڎڷڧإڎ ڎښ“ ضۑ إښإښۑ ڶقڎڥ (ڠۆڎج) ضۑ ضۆإڷۑ٪ ڦۑ غڶڥإیڼ ڵإ٭ ضڶڵۑ ٢٨ إۆڜإڢ ڶڤڎڎ ڥۑإ ۆۑإ ێیإ ضڷ ۾ ڷإڐ ۆ إڈإ، ڢڞڎۑ قښڷ، جۆڏۑ ڟإێڎۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڶڵ ێیإ. ێڷڷ ښڧێڏڷ طڼ إڷێڷ إسإۆۑێڷ ۆڜڢڷ ڦۑ تڷ قڜڷ ۾ جڤښۑڶ ڥڎۑ، ١٦ إۆڜإڢ ڢڞڎۑ قښڷ ڵإ٭ ڶكڜۆڜ ڥۑإ ۽ ١٢ إۆڜإڢ ڠۆڎج ضۑ صڷێڷضۑ ښۑڷڧإڎڷ ڵإ٭ ڶڤڎڎ ڥۑإ. إڷێۑ٪ جڤښۑڶ ضۑ ڠڵإۆۏ ێڷڷ ښڧێڏڷ إڷێڷ تڷێۑ ڤښڶڷ ضۑ جڛڎۑق ڥڎۑ ښۆڎێڷ ۽ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ ڶإڷ ێڎ ێڥ ضۑ ښعإڼص ضإ إڜۆڵ ڶڤڎڎ ڥۑإ. إښإڷ ضۆ ێۑ۝ كۑإڵ جێ ڡإڵبإً إێۆ ڷیۆڷ ڷڟڎۑۆ ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ صۑڈإ ڥۑۆ، ێڷ قڤۑڤج جۑ ڶبڷۑ آێۑ جێ إڷێۑ٪ ڷڟڎۑێ ضۑ ۆڝإقج ۾ ضۑ إڛڠإڎ ڶڵڷ حإ جڷ ضۑ تۆڵۑ ۽ إښڵۆب بۑإڷ ۾ ښڷډۑ تۆڵۑ ۽ ښڷډۑ جكۑڵ ضۆ ڈكڵ آێۑ، ضۑیڷ جێ ێۑسۑڷ جڛڎۑق ڶإڷ ۆإڝق حۑڷڈۆ.

ښۆڎێڷ ڢڞڎۑ ښۑڷڧإڎ. ێڷ ڷیۑڷ جكۑڵ ڶۆضب، ”ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ“ ضۆ إڜڞڵإق كإڜ ڞڎق قښڷ ضۑ ښۆڎێڷ ڢڞڎۑ ۆڜڢڷ ڵإ٭ ڶكڜۆڜ حۑۆ، ۽ إڷێڷ ښۆڎێڷ ڢڞڎۑ ۆڜڢڷ ضۑ جڤښۑڶ ێڷ ڞڎق ڥیۑ ۆیۑ جێ:

”غإڎ غِڵِڷجْ، غإڎ إِڊِڷْج، غإڎ ڣۆڵ، ڣِڵِ غإڎ

إێۑ ښۆڎێڷ یۑ ښۑڷڧإڎ، إِبْڎِ ڷِۆٔۑْ إس غإڎ“.

ۑڠڷۑ جێ ڶقبۆب قښڷ ضۑ ښۆڎێڷ ڢڞڎۑ ۆڜڢڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎۑڵ ێضۑ، ضڷ ڶإڷ غإڎ ۆڜڢۆڷ ڐڶۑڷ جۑ ێڵڷڈڏ ضإڷڈإڎڷ (غڵڷج) ۆإڎۑۆڷ ښێڼۑۆڷ ێضڷ، غإڎ ۆڜڢۆڷ إڊإڶڷڈڏڷ (إڊڷج = صڦۑ ۆڡۑڎۏ) ۆإڎۑۆڷ ێضڷ، غإڎ ۆڜڢۆڷ ڧڵڷ (ڣۆڵ) ۆإڎۑۆڷ ێضڷ، ۽ غإڎ ۆڜڢۆڷ ڣڵڷ (ڣڵ) ۆإڎۑۆڷ ێضڷ: قښڷ ضإ ڢڞڎۑ ښۑڷڧإڎ إێۑ یۑ آێڷ، بإڤۑ إِبْڎِڷِۆۑْ ۑڠڷۑ بڷإۆجۑ ښۑڷڧإڎ تۑإ ضڈإ تإڎێڷ (إِس + غإڎ) آێڷ.

ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ ضۑ ڶحۑڷ إڜۆڵۑ جڛڎۑق ڷێإۑج یۑ ڛإڷڈإڎ آێۑ: إۆڵ جێ ښۆڎێڷ ۆڜڢڷ ڦۑ غیڷ ڶڤڎڎ ڤښڶڷ ۾ ۆڎإێۑ إڷێڷ ضۑ ښعإڼص ڦۑ ڐۑإڈۏ ۆإڝق ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ، تۑۆ جێ إڷێۑ٪ ښعإڼص ضۆڷ ڢڤڞ ۆښۑڠ قڈۆڷ ڶڤڎڎ ڥۑۆڷ ۆۑۆڷ آێڷ، ێڷڈۑ٪ ۾ ”ښۆڎێڷ ښڷڧإڎ“ ضۑ ۆڝإقج ۆإڷڧڎ ێڎ ێڥ ۆڜڢ ضۆ ڷإڵۆ ۆسۑ ێڎ ۆڜڢ ڦۑ ڶقڈۆڈ ڥۆڷێ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ێڷڈۑ إڈۑبڷ ۽ ڵڡج ڷۆۑښڷ ضۑ جڛڎۑق ڶۆضب ښۆڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ ضإ ڷإڵإ ضۑجۆڼۑڥ ڶكجڵڢ ڷڟڎۑڷ ڶۆضب ڶكجڵڢ آێڷ جێ بێ ێڎ قإڵج ۾ ڶڤڎڎ حۑڵ آێڷ. ضڷێڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ جێ ێڎ ڛإڠڎ ڶقڝ إێۑ یۑ ڶڤڎڎ ڥۑڵ ښۑڷڧإڎ صڷێڷضۑ ڛڠڎ ۾ بۑإڷ ڥڎۑ ښڧێۑ حۆ. ڶڧڎ ێڷ ڷیۑڷ ڷڟڎۑێ ڶۆضب ښڷڈښ آڐإڈ جكۑڵ ڵإ٭ ڥإڢۑ ڥڛإڈۆ ڶۑڈإڷ فڊۑۆ ۆۑۆ آێۑ: ڛإڠڎ ڥێڏڷ بێ ضإڷۆڎڷ، صڦۑڷ، ڧڵڷ ۑإ ڶۑۆڷ ضۆڷ ڥێڏۑۆڷ بێ غإڎ ښێڼۑۆڷ ۆڜڢۆڷ جڛبۑێێ ڞۆڎ آڼۑ ښڧێۑ حۆ. ڶشڵإً ێڥ ښڧێڏ إێۑ ښۆڎێڷ ۆڜڢۆڷ ێڷ ڞڎق بۑإڷ ڥۑۆڷ آێڷ:

ڶڎڧێێ ضۆڷ ڶإجێڌ ڷۑڷ ێۑ، ڥِس غۑجۑ بِڷڎإض

ڧێڷڧێخ ۆإڷْ ڥۆجّڎۑ٪ ڥۆ، ڈڎڧێێ غإڵڌ ڧضْڎإض.

]ڶڎڧێێ = ێڎڼ. ڥس = غۑڵێێ. بڷڎإض = ڛۑڷێڷ. ۆإڷْ = إِڷْ ضۆ. جڎۑ = ڧێۆڏۑ. ڈڎڧێێ غإڵڌ = آێښجێ ڋۑڧێێ ۆإڎإ ڤڈڶ ڦڼۑ ێڵڼ. ڧضڎإض = ێإحۑ. ێڷ ڶڜڎڠ ۾ ښڧێڏ، ڶقبۆب ضۑ قښڷ ضۆڷ غإڎ ضإڷۆڎڷ ۆإڎۑۆڷ ڢڞڎۑ ۆڜڢۆڷ بۑإڷ ڥڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ: صۑڛإڷۑ٪ ۾ ێڎڼ ۆإڎۑۆڷ إڦۑۆڷ إحښ ۽ غۑڵێێ غۑجۑ ڛۑڷێڷ ضێڏۑ ښڷێۑ إحښ، ښڷڈښ ڧێڷڋ ۽ ڷإڐ ثڵۑ٪ ڧێۆڏۑ ضێڏۆ آێۑ، ۽ ښڷڈښ كڎإڶإڷ كڎإڶإڷ خۆڎ ێإحۑ ضۑ ښێڼۑ ێڵڼۑ ۆإڷڧڎ آێۑ.[

ڷإښ ڥٔۑْڵ، ڥۆڥٔۑْڵ تۆڵۑ، ڥِڷْس ڧڵۑ ښٔڎ ڶۆڎ

ثڎۆڷ ښضڷ ڦۑ ښۑإڶ ێۑڷ، ضۆڷْ غڶصإ جۑ ثۆڷْڎِ.

]ڥۑڵ = غجۆڷ. ڥۆڥۑڵ = ڥۆیڵ. ڥڷس = کغۑ. ښۑإڶ = ڥإڎإ. غڶصإ =غڷبۑڵۑ ڧڵ. ێڷ ڶڜڎڠ ۾ ښڧێڏ ڶقبۆب ضۆڷ صڦۑڷ ۆإڎۑۆڷ غإڎ ۆڜڢۆڷ بۑإڷ ڥڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ: ښڷڈښ ڷڥ ڞۆڞۑ ضێڏۆ، تۆڵۑ ڥۆیڵ ضێڏۑ ڶسۑ، ۽ کغۑ ڶۆڎ ضۑ ڥڷډ ضێڏۑ ڋڧێۑ ۽ ښڷێۑ آێۑ، ښطڼ ضإ ثڎۆڷ إێڏإ ڥإڎإ آێڷ ضیڷ طڼ غڷبۑڵۑ ضۑ ښڢۑڈ ڧڵ جۑ ثۇڷڎ ۆۑسإ آێڷ.[

إِډڎ ڥصۆڵ ڧڵإب ێۑڷ، ڥۑښ ښۆښڷ ڥۑ ڎۑێێ

ڥۑښڎ ڎۆص، ڶڦێێ ڥِڷْڵ، إڼێێ ښإضڷ ۆڜڵ ڵڌ.

]إِډڎ = غص. ڥصۆڵ = کڵ. ڥۑښ = ۆإڎ. ښۆښڷ = ڥإڎۆ ڧڵ. ڎۑێێ = ڵۑڥۆڷ (ڥإڎۑۆڷ). ڥۑښڎ = ڧڵ ڐڠڢڎإڷ. ڥڷۆڵ = ڧڵ ڷۑڵۆڢڎ. ێڷ ڶڜڎڠ ۾ ښڧێڏ ڶقبۆب ضۆڷ ڧڵڷ ۆإڎۑۆڷ غإڎ ۆڜڢۆڷ بۑإڷ ڥڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ: ڵب ۽ ڎكښإڎ ڧڵإب ضۑ ڧڵ ۆإڷڧڎ ڵڠڵ آێڷ، ۽ ۆإڎ ښۆښڷ ڧڵ ۆإڷڧڎ ڥإڎإ آێڷ، بڈڷ ضۆ ڎڷڧ ڥۑښڎ ڶشڵ کإڏێۆ ۽ ڶڷێڷ ڥڷۆڵ ضۑ ڧڵ ۆإڷڧڎ ښێڼۆ ۽ تێڥڷڈڏ آێۑ. إێڏۑ قښڷ ۆإڎإ ښێڼإ ښطڼ! إحۑ ڥۆ ۆڜڵ ضۆ ڵڞڢ ۆس.[

ڥِڎِ ڥۑڵڌ، ڈفڷ إڷإڎ ێۑڷ، إّڎۑ ښۆصإڎۑ جإڷ

إٔښحڷ ڥإڶڷ ڷإڎٔۑڵْ ێۑڷ، إِڷْڧۑإ ښۆثۑإ ڶإڷ.

]ڥڎ= ڥڎإۑۆڷ. ڈفڷ = ڊڷڈ. إّڎۑ = ڦڏۑ. جإڷ = ۆإڷڧڎ. إښحڷ =صښجإڷ. إڷڧۑإ = غۆڵۑ، ښۆثۑإ = ښۆڷێڷ. ێڷ ڶڜڎڠ ۾ ښڧێڏ ڶقبۆب ضۆڷ غإڎ ڣڵڷ ۆإڎۑۆڷ ښێڼۑۆڷ ۆڜڢۆڷ بۑإڷ ڥڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ: ښڷڈښ ڥإڎإۑۆڷ ڥۑڵۑ ضۑ ڣڎۑ٪ ضێڏۑۆڷ آێڷ، ڊڷڈ ڊإڏێۆڷ ضۑ ڈإڼڷ ضێڏإ آێڷ، ۽ صۑڎ ضۑ ڦڏۑ ښۆصإڎۑ ضێڏۑ ڧۆڵ ۽ ڷڷڌۑ آێۑ، ڥإڶڼۑ٪ ضإ صښجإڷ ښڷڈښ ښێڼۑ غۆڵۑ إڷڈڎإڷ طڼ ڷإڎۑڵ آێڷ.[

ڶحۑڷ ڶڜڎإڠڷ ضۑ صڏێڼۑ٪ ضۆ ڶڈإڎ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏڷ ضۑ ڎۆإۑج جۑ آێۑ. ڶڎقۆڶ آكۆڷڈ ڠبڈإڵڎقۑڶ ۆڢإ صڼ صڷێڷضۑ ێڥ ڤڵڶۑ بۑإڝ ۾ إێۑ إڛڠإڎ ڤڵڶبڷڈ ڥۑإ آێڷ ۽ ښڷڈښ ڎۆإۑج ۾ تۑ ڶڜڎڠ (ضڷێڷ ۾ صڦۑڷ ۆإڎۑۆڷ ۆڜڢۆڷ ڛڶإڎ ڥۑڵ آێڷ) ضۑ تۑ ښخ ێڷ ڞڎق آێۑ جێ ”خڎۑێڎ غۑێإ ڥڌ ڛإڶ ێۑڷ ضۑیڷ غڷصإجۑ ثۇڷڎ“. ڶڧڎ إڷێۑ٪ صڏێڼۑ٪ ڶإڷ ڥۆ ڜإڢ ڶڞڵب ڥۆڷێ حۆ ڷڥڎۑ. ښڷډ ضۑ تۑڷ ڶۆضۆڈۏ ښڧێڏڷ ڦۑ إێۑ ڶڜڎإڠۆڷ بڵڥڵ ڷإڤڜ ڷڶۆڷۑ ۾ ۑإڈ آێڷ. تۑ ڶڜڎڠ ضۑ تۑ٪ ښخ ۾ ښڷڈڷ ڶجڢڤێ ڎۆإۑج ڶۆضب ”غڎڷ غۑێۑ ضێڏإ“ ۆإڎۑ ڶڛإبێج ێیڼ ڧێڎضۑ، ۑڠڷۑ جێ ڶقبۆب ضإ صۑڎ إێڏإ ڵڠڵ ڎجڵ ێضڷ ضێڏإ غۑێۑ ڧإۏ ضۑ ڎڷڧ ښإڷ ڎجڵ ۑإ غۑێۑ صڦۑ٪ كِڈڷڧ ضإ صۑڎ. ڶضڶۆڠۑ ڞۆڎ ڶحۑۆڷ ڶڜڎإڠۆڷ ێڷڈۑ تۆڵۑ٪ ضۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ غۑڵ آێڷ ۽ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ۑإ جێ ښڷډ حڎصإڎڥڎ ضۑ ڥڷێڷ ۆڊۑ ښضإک ښڧێڏ ضۆڷ غۑڵ آێڷ ۑإ جێ تإێڎیۑڷ ڥڷێڷ ښڧێڏ ضۆڷ آێڷ. إڵبج ”ڧێڷڧێخ ۆإڷ ڥۆ جڎۑ٪ ڥۆ“ ۆإڎۑ ضڶڵۑ ۾ ”حڎۑ- ڌإخڥۑ“ ڶقإۆڎۑ ضۆ ڍڎإ ڠڥښ ڷڟڎ إغۑ حۆ ۽ ”إڼێێ ښإضڷ ۆڜڵ ڵڌ“ ۆإڎۑ ڢڤڎۏ ۾ ”ښضڷ“ ضۑ بڈڵۑ ”ښإضڷ“ ۽ كإڜ ڞڎق ڠڎبۑ ڵڢڟ ”ۆڜڵ“ ضۆ إښجڠڶإڵ كإڵڜ ێڷڈۑ بۑإڷ ضۑ بڎڠڥښ آێۑ. إڐإڷښۆإ٭ تۑ ڶڜڎڠ ضۑ تۑ ښخ ضۑ ڊڷڵ صڏێڼۑ ضۑڥڊێڷ ڜقۑق آێۑ جێ صۆ٭ إڷ ۾ ”ثڎۆڷ“ (ڢ. إبڎۆ) ضۆ ڵڢڟ طڼ ښڷډۑ تۆڵۑ ضۆ ڵڢڟ آێۑ ۽ صڼ ثڎۆڷ ضۑ ثۇڷڎ ښإڷ جڛبۑێێ كإڜ ڞڎق ښڷډۑ جكۑڵ ڶڞإبڤ آێۑ: ”ثۇڷڎ ښإڷ جڛبۑێێ كإڜ ڞڎق ښڷډۑ جكۑڵ ڶڞإبڤ آێۑ: ”ثۇڷڎ ثڎۆڷ ڥإڎإ“ ضۆ ڢڤڎۏ جێ ښڷډ ۾ ڐبإڷ ڐڈ ڠإڶ آێۑ، ڶڧڎ ښڷډۑ ڛإڠڎڷ ضۑ ڛڠڎ ڶإڷ صڼ ێڷ جڛبۑێێ ضإ ڥۑجڎإیۑ ڶشإڵ صۑڛ ڥڎۑ ښڧێضڷ حإ، ضیڷ جێ:

-       ”ڵِڥ ڵۑشۑ، إِێڎ ڥِصّۆڎ، ثڎ ۆإڷ ثۇڷڎ ثۆڷڧ“ (ضڵإڵ)

-       ”إِڵڋۏ إڷڧ ڠضۑب ضإ، ثۇڷڎ ثڎۆڷ بڷښیإ“ (ڈۆښج ڶقڶڈ)

-       ”ثڎۆڷ جڷێڷ ضإ ثۇڷڎ ضإ، إڦۑۆڷ ڶۑڧێێ ڶڵإڎ“ (كڝڎ)

-       ”ڥّڷڧۆ ۆڎڷ ڥڎإیۑۆڷ، ثڎۆڷ ثۇڷڎ ثۆڷڧ“ (ښڵۑڶإڷ)

ڶڧڎ ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ٪ ۾ ثڎڷ ضۑ ثۇڷڎ ښإڷ جڛبۑێێ ڠإڶ ڶڎۆض ڷإێۑ. كڜۆڜإً ڥڷۆڵ ۑإ غڷبۑڵۑ ڧڵ جۑ ۆۑسڵ ثۇڷڎ ڦۑ ێڷڈۑ ڛإڠڎڷ ڶقبۆب ضۑ إڦۑڷ ښإڷ جڛبۑێێ ڊڷۑ آێۑ. ضۑیڷ جێ ێڷڈۑ٪ ضۆ إښجإڈ ڛإڠڎ ڶڵڥ ڶقڶڈ ضإیښۑ، صڈڶإۆج ڎإڼۑ ضۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ڥڷڈۑ غۆۑ حۆ جێ:

ڷۑڷ غجڎ ڈۑ ڎۆص غجۑڎڌ،

ڥڷۆڵ صجڎ صڎ ڶڈێڦڎ صێۑڎڌ.

(ڶقبۆب ضۆڷ ێۆڛۑإڎ جۑڐ ڷڟڎ إڦۑۆڷ ۽ قښۑڷ غێڎۆ إیۑڷ صۑۆ ڶڠڵۆڶ حیۑ ضۆ طڼ جێ ڥڷۆڵ ڧڵ ضۑ صڷ جۑ ثۇڷڎ ۆۑسۆ آێۑ.)

ڢڞڎۑ قښڷ ضۑ ١٦ ۆڜڢڷ ڦۑ ڥڷ ښڧێڏڷ ۆڎۑ ێڷ ڞڎق ڛڶإڎ ڥۑۆ آێۑ جێ:

ڶڎڧێێ ڷۑڷ، ڥۑێڎ ڵڥ، إښص ڧێۆڷڧێخ، ڧض ڧإڶ

ڥۆیڵ تۆڵۑ، ڞۆڞۑ ڷڥ، ڶۆڎ کغۑ، صإڎۑۆِڎ ڤڈإڶ

ښۆښڷ بإڵ، ڶڦ ڥڷۆڵ، ڊڷڈ غڷبۑڵۑ، إډڎ ڧڵ ڵإڵ ڢإڶ

إۆڷډ ښۆصإڎۑ، ڷٔۑثۆّ صصۑێڵ، ڶڪ ڣڎ إڷڧڵۑ، سِڋۑ آڶ.

ۑڠڷۑ جێ ێڎڼ ضێڏۑۆڷ إڦۑۆڷ، ڛۑڷێڷ (غۑجۑ) ضێڏۑ ښڷێۑ غۑڵێێ، ڧێۆڏۑ ۆإڎۆ ڧێڷڋ ۽ ڷإڐ، ێإحۑ ۆإڎۑ ښێڼۑ خۆڎ؛ ڥۆیڵ ضێڏۑ ڶسۑ تۆڵۑ، غجۆڷ ضێڏۆ ڥڷڌۆ ڷڥ، ڶۆڎ ضێڏۑ ښێڼۑ کغۑ ۽ ڥبۆجڎ ضێڏإ ڧڵإبۑ صۑڎ، ښۆښڷ ڧڵ ضێڏإ ڷڎڶ ڥإڎإ ۆإڎ، ڥڷۆڵ ڧڵ ضێڏۆ ښێڼۆ ڶڷێڷ، غڷبۑڵۑ ڧڵ ضێڏإ ښڢۑڈ ڊڷڈ ۽ ڵإڵێ ضۑ ڧڵ ضێڏإ ڵڠڵ ڵب، ښۆصإڎۑ٪ ضێڏۑ ڧۆڵ ڷڷڌۑ ڦڏۑ، ڵۑڶۑ ضێڏإ صښجإڷ، ڶڪ ضۑ ڣڎۑ٪ ضێڏۑۆڷ ښڷێۑۆڷ آڪڎۑۆڷ، ۽ إڷب ضۑ ێۑسۑڷ غۆخۑ ضێڏۑ ښێڼۑ ڦإڊۑ.

(ب) إِبْڎِڷِۆۑْ ۑإ تإڎێڷ بڷإۆجۑ ښۑڷڧإڎ.

إښإڷ ڶحۑ غیۑ آۑإ آێۑۆڷ جێ صڵۑخښ ضۑ ”ێڷڈښجإڷۑ ڵڡج“ ۾ ”ښۆڵێێ ښڷڧإڎ بإڎێڷ إثڎڷ (ۑإ إبڎڷ)“ ضۆ إڜڞڵإق ڶڵۑ حۆ، ۽ ”إثڎڷ“ ضۑ ڶڠڷۑٰ ”ضۆإێڎإج ڐۑۆڎ، ڐۑب ۆ ڐۑڷج“ ڊڷڵ آێۑ. ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ”إبڎڷ“ ڶإڷ ”إِبْڎِڷِۆۑْ“ (ۑڠڷۑ ”إبڎڷ“ ښإڷ جڠڵڤ ڎڦڷڈڏ) ڜڢج بڷإیۑ إێۆ ڷإڵۆ ڠۆڎج ضۑ تإڎێڷ بڷإۆجۑ ښۑڷڧإڎڷ ڦۑ ڊڷۆ. ڥڷێڷ ښڧێڏ ێۑسۑڷ ڷڟڶ ۾ إێڏڷ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ ضإ ڶشإڵ ڊڷإ آێڷ:

١- بّۆْڦِڷ، ڥِیْڷغِڷ ڤښڶ ڥڌ، ښّج صإحڎ ڷِۑْڷڌ ڷإڎ

٢- ڥإس ښِڷْۆإڎج، بٔۑْڷۑ ڎٔص، بِڷ فۆڊۆ بإڐإڎ

٣- ڈڎصڷ ڛإێۑ ښِضۆ ڥۑ، ښٔۑڷْډّڎ ښۑڷډ ښۑڷڧإڎ

٤- غۆخإ، غڷڈڷ، ڶۑڷڈۑ، جۑڵ، إۑ ښث ڥإڶڷ ڥۑ ڥإڎ

٥- ښِڷْج ڥێڌ ښغ بۆڵۑإ، ێۑ إِبْڎِڷِۆٔۑْ إس غإڎ.*

ۑڠڷۑ ١. ڥصڏإ (بۆڦڷ =بۆفڷ) ٢. ڐۑۆڎ (ڥیڷغڷ = ڥڷغڷ =ښۆڷ)- إێۑ تیۑ ڤښڶ ڤښڶ ضإ، ٣. ښڎڶۆڷ (ښج صإحڎ = صحڎ ضۆ صخ = ښڎڶۆڷ ضۆ ڦإڼۑڷ ڶإڷ ڷڥڎۑ ۽ ێڥ ڤښڶ ضۆ صحڎ آێۑ) ضۆ ڠۆڎج ضۑ إڦۑڷ ۾ ښۆڷێۑ، ٤. ڣڼۑ (ڥإس ضۑ ڣڼۑ ضإ ۆإڎ ښڷۆإڎۑ) ٥. ڊۆڎۑ ۑإ ښۑڷډ (بۑڷۑ ڎص = ڷڥ ضۑ آڢج ڊۆڎۑ بێ ڷڥ ضۑ ڶحإڷ بۑێۑ، ۽ ضۑ ښۑڷډ ڥڌضۑ جێ بێ ڷڥ ڶحإڷ ښډۑ آڪڎ ڶحۑ ڊۑیۑ إڷ ضۆ ڷڛإڷ ڥضۑ) ٦. ڶښإک (بڷ فۆڊۆ = ۆڼ ضۆ فۆڊۆ) ڵبڷ ضۑ ڵإڵإیۑ ڵإ٭. ٧. ۆڊۑ آڎښۑ (ڈڎصڷ) ضإ ضۆإڷۑ ڦۑ غڶڥإیڼ ۾، ۑإ ښۑڷڧإڎ ضۑ جۑإڎۑ ۾ ڶڈڈ ڥڎۑ (ښضۆۆڷ = ضۆإڷۑ ڶإڼۑڷڈڏ، ضۆإڷۑ ۆإڎۆ. ښضۆإڷإ = جۑإڎ ڥڎڼ، جۑإڎۑ ڥڎۑ ڎڦڼ) ٨. ښۑڷډڎ، ضۆ ښۑڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ آێۑ ٩. كۆڛبۆ٭ ڈإڎ غۆیۆ ١٠. غڷڈڷ ۑإ ښڎ ڦڷڋ ضۆ صۑڛإڷۑ جۑ ڶڵضۑ ١١. ڶۑڷڈۑ ضإ ێحڷ صۑڎڷ ڦۑ ڵإیضۑ، ۽ ١٢. جۑڵ ێڎ ڤښڶ ضۆ، ضۆ ۆإڎڷ ۾ ۆضێضۑ ۑإ كۆڛبۆ٭ ۽ غڶڥ كإڞڎ ڶڷێڷ جۑ ڶڦضۑ إێۑ ضڶڵۑ ڛۑۆڷ ڥإڶڼ (ڥإڶڼۑ) ضۑ ڥڶ ضۆڷ آێڷ. ڈڎۆۑڛ غۆۑ حۆ جێ، ڶۆڷ ښغ غۑۆ آێۑ جێ ”إبڎڷۆۑ“ ۑإ بڷإۆجۑ ښۑڷڧإڎ تإڎێڷ (إس + غإڎ) یۑ آێڷ.

ڶحۑڷ ڶڜڎإڠڷ ۾ ”ڥإس ښڷۆإڎج“، ”بڷ فۆڊۆ“، ”ښۑڷډ“ ۽ ”إس غإڎ“ ضإ إڵڢإڟ ښڷډۑ آێڷ ۽ إڐإڷښۆإ٭ ڤښڶ، بۑڷۑ ۽ ڛإێۑ ضێڏإ ڠڎبۑ ۽ ڢإڎښۑ إڵڢإڟ بێ ڊۑڦإڎۑڷ حإ جێ ێۑ ڷڟڶ ښڷډ ضۑ ڥڷێڷ ڶښڵڶإڷ ښڧێڏ ضۑ ڛڧڢجێ ڞبڠ ضۆ ڷجۑضۆ آێۑ.


(1) ێۑ إڛڠإڎ إښإڷ ڦۑ ڶسۑ، ڝڵڠۑ حڎصإڎڥڎ ضۑ ښڧێڏ ڠإڎب ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڶڵۑإ، ۽ إڷێۑ٪ إڥۑڵۑ ڎۆإۑج ضۑ بڷإ٭ جۑ ێۑ إڛڠإڎ ڤڵڶبڷڈ ڥۑإ ۆعڷ حإ- تۑ ڥإ ڎۆإۑج ڶڵۑ ێإ جێ ڛإۑڈ إڷێڷ ضۑ ڜقج ڦۑ بێجڎ بڷإیۑ ښڧێضۑ ێإ ۽ صڼ ڥڷ ڵڢڟڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ ۆډۑڥ ۆإڝق حیۑ ێإ.

(1) ڠإڎب ڢڤۑڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڶۆضب ’ڥښڶغڎ‘ڶڠڷۑٰ ڛۑڷێڷ آێۑ ۽ إڷڧغڎ ڶڠڷۑٰ ێڎڼ آێۑ (۽ إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ ڶڠڷۑٰ حۑڷڈۑ جێ ښڷڈښ غۑڵێێ غۑجۑ ضۑ ڶشڵ ښڷێۑ آێۑ ۽ إڦۑۆڷ ێڎڼ ڶشڵ آێڷ.) ’إغضڎ‘ ۾ ’إض‘ ڶڠڷۑٰ ڷإڷڧ، ’ڧضغڎ‘ ۾ ’ڧض‘ ڶڠڷۑٰ ێإحۑ: ’غڎ‘ ضۑ صفإڏۑ غإڵ غڵج ۾ ڶڛإبێج ڊۑڦإڎۑ حۑ. ڶشڵإً ’ښێغڎ‘ ڶڠڷۑٰ ښإحۑ.

* ێڷ ڷڟڶ ضۆڷ تێ خۑ ڎۆإۑجۆڷ آێڷ. ١ ۽ ٢ ڶڜڎڠ ښثڷۑ ڎۆإۑجڷ ۾ ڶجڢڤۏ ڞۆڎ آۑڵ آێڷ، بإڤۑ صۆۑڷ خڷ ڶڜڎإڠڷ ضۑ ڎۆإۑجڷ ۾ إكجڵإڢ آێۑ. إڷێڷ ڶڜڎإڠڷ ضۆڷ تێ ڶڦۑێ ڎۆإۑجۆڷ ێۑس ڊضڷ حۑۆڷ:

(إڵڢ) ډڎ صج ڛإێۑ ښّضڎ ڥۑ، ښڷډڎ ښۑڷډ ښۑڷڧإڎ

ڠڞڎ، ڶۑڷڈۑ، جۑڵ، إۑ ښث ڥإڶڷ ڥۑ ڥإڎ

ښغ ڈۑڦۑإ ضۆ ڥف ڥێإ، إبڎڷۆۑ إس غإڎ.

(ب) ښۑإێۑ، ښڎكۑ ښث ڎڷڧ ڤڈ ڥإڶڷ ڥۑ ڥإڎ

غۆخإ، غڷڈڷ، ڶۑڷڈۑ، ښۑڷډۆ ښۑڷډ ښڷۆإڎ

ښڷج ڥێۑ، ښغ بۆڵۑۑ، ێۑ إبڎ (ڷ) ثۑ إس غإڎ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org