سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :16

بإب ښجۆڷ

 

ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ:

ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ، ښڷډ ۾ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ ڍۆڤ ڛۆڤ ضۑ تۑێڎ ضإکڼ ۆإڎۆ ڈۆڎ آێۑ. إێۆ ڈۆڎ، ١٩٥٠ڠ بڠڈ ’ڵۆڥ إڈب‘ ضۑ ڍكۑڎۑ ڦۑ ښێۑڏڼ ښإڷ ڛڎۆڠ حۑۆ. ١٩٤٦ڠ ۾ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏڷ ښإڷ ڥغێڎۑۆڷ ڥڷڈۑ ڎإڤڶ ڦۑ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ بۑ بێإ بۑجڷ ضۆ صجۆ صۑۆ، ۽ ١٩٥٠ڠ بڠڈ ښڷډ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخإڷ صڼ ښۑڷڧإڎ ضۑ ښێڼڷ بۑجڷ ضۆ غڪۆ كإڜۆ ڍكۑڎۆ ڈښجۑإب حۑۆ. ڶۆڝۆڠ ضۑ إڈبۑ إێڶۑج ڶقښۆښ ڥڷڈۑ، ښڷډ ضۑ ښطإڼ ښڧێڏڷ ضۑ ڍۆڤ ۆډإیڼ كإڞڎ ڎإڤڶ ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ ێڥ جڢڜۑڵۑ ڶڝڶۆڷ ڵڦۑۆ ضۑڥۆ ښڷێ ١٩٥٥ڠ ۾ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ضۑ ڎښإڵۑ ’ڶێڎإڼ‘ ۾ فصۑۆ. ێۑ٪ فصۑڵ ڶڝڶۆڷ صۆ٭ ڥڷ غۆڷڋ ښڧێڏڷ ڦۑ جقڢۑ ڞۆڎ ڊۑیۑ ڶۆڷ ڦۑڷ جڎڡۑب ڊڷۑ جێ إڷ ڦۑ ښڶضێڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥڷ ۽ صڼ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ڦۑ ’ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑڷ‘ ضۆ ێڥ كإڜ ڶۆڝۆڠ بڷإیۑڷ. إک ښڧێڏڷ ۆخ ڧێڼۆ ڥڎۑ ڊۆڎ ۽ کضێإڎج ضۑ ڥغێڎۑ ێڵڷڈڏ ێیۑ. ڎإڤڶ ضۑ ڥۆڛڛ ښإڷ ’ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑ‘ ڦۑ ۆډإۑۆ ۆۑۆ ۽ ێڥ ڷیۑڷ ڎڷڧ ڌڷڧ ښإڷ ڎغإۑۆ ۆۑۆ. آضۑإڷ ضۑ بۑجڷ، ڈإڷإیۑ٪ ضۑ ڧڢجڷ ۽ صێإڥڷ، ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ڦۑ ڥغێڎۑ ضۑ ێڷ ڷڟإڶ ۾ ڈإكڵ ڥۑۆ ۆۑۆ. ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑ ڦۑ ێڷڷ ڷۆِڷ بڷۑإڈڷ جۑ ێڵإیڼ ڵإ٭، ێڥ صإښۑ ڦإڷ إجڎ ضۑ غۆڷڋ ښڧێڏڷ ڦۑ ۽ تیۑ ڞڎڢ ڵإڏ ضۑ غۆڷڋ ښڧێڏڷ ڦۑ ښڊۑ ڧڊۑ ێڥ ۑڥۑ ښڢڎ ۾ ضڈإ ضڈإ ڶإکڷ ۽ ڶڷڐڵڷ ۾ ڥغێڎۑڷ ضإ ڶڷڋڵ ڶغإۑإ ۆۑإ. إجڎ ڶإڷ ڶڎقۆڶ قإضۑ ڢڤۑڎ ڶێۑښڎ ۽ ڵإڏ ڶإڷ ڶڎقۆڶ ضإڏۑ كإڷ ڶڎۑ ۽ تۑڏۑ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ إکۆإڼۑ ڥیۑ. إڷێۑ٪ ڈۆڎ ۾، ’ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج‘ ڥغێڎۑڷ ۾ ێڵۑإ ۽ ڥغێڎۑڷ ضۑ ڷڟإڶ ضۆ ێڥ كإڜ ضڐ بڷضۑ ۆۑإ.

ښڷێ ١٩٥٦ڠ ۾، ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۑ جڵإڛ ۾ إڷ ۆڤج ضۑ إښإڷ ضۑ ښإحۑ (ڋإڥخڎ) ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۑ ڜإقب ضۆ ڥجإب ”ښڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ڞڎڢإڷ فصۑۆ، ضڷێڷ ڊإڷێڷ ښڧێڏڷ ضۆ ډۑإڷ فڥإۑۆ ۆۑۆ. ١٩٥٧ڠ ډإڎۑ إێۆ ڥجإب ښڧێڏڷ جإیۑڷ صێجۆ ۽ ڥڷ صۆ٭ إڷ ڶإڷ ڥغێڎۑڷ ۾ صڏێڼ ڵإ٭ بۑج ۑإڈ ڥۑإ.

ڶڎقۆڶ تۑڏۆ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ ضۑڥۆ ڶۆڷ ڦۑ ۆډۑڥ ۆۑضێۆ ێۆ ۽ ڧێڼۆ إۑڷڈڏ ۆۑڷڈڏ ێۆ جڷێڷ ڦۑ ’ڥغێڎۑڷ‘ ضۑ ڷڟإڶ ۽ إڷجڟإڶ ضۑ جڎبۑج ڶڵۑ. تۑڏۆ ڢڤۑڎ ۆڊۆ ڍێۑڷ ێۆ ۽ ێڷ ڜقۑق ڶڠڷۑٰ ۾ ’ڛإڧڎڈ‘ بڷضۑ ښطۑ کإڵێێ ڦۑ ښڦۑ ښڶضێۑ ۆڎجۆ. ڶۆڷ ڦۑښ بإڵإآكڎ ’ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ‘ ضۆڏڼ ضۑ جڎڡۑب ڊڷۑ ۽ ێۆ ێڷ ڈۆڎ ضۆ صێڎۑۆڷ ښڧێڏ ێۆ ضڷێڷ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج ضۆڏڼ ڛڎۆڠ ڥۑإ. ښڷڈښ إۆإیڵۑ بۑج إڵبج ښإڈإ ێیإ، صڎ ۆډۑڥ جڎبۑج ۽ جڎڡۑب ښإڷ صۆ٭ تۑإ غڪإ بۑج غۑإیۑڷ. إجڎ ضۑ ښڧێڏڷ ڶإڷ ڶڎقۆڶ ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ صێڎۑۆڷ ښڧێڏ ێۆ ضڷێڷ صۆ٭ ’ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج‘ غۑإ. ښڷێ ١٩٥٩ڠ ۾، کۆس صإڷډۑ ێڪۆڎۑ (جڠڵڤۆ ڛێڈإڈصۆڎ) ۾ تۑڏۑ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ ضۑ کۆس ڎڦۑڵ ڥغێڎۑ ۾ ڠڵۑ ڛۑڎ ڶڎقۆڶ ڦإڷ ښڷڈښ صڷێڷضۑ ڐبإڷۑ ۽ إڷ بڠڈ ١٩٦٠ڠ ۾ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ثخإیۑ ضۑ ڶۑڵۑ جۑ ڥغێڎۑ ۾(1) ښڧێڏ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ښڷڈښ غۑڵ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج ڎإڤڶ تډإ ۽ إڷێڷ ضۑ ڤڈڎ ڈإڷۑ ڥیۑ.

ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ ڦإڷ صۆ٭، إجڎ ضۑ تیۑ ښطإڼ ښڧێڏ ڢڤۑڎ ێڈإۑج ڠڵۑ ڎڊ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج ضۆڏۑإ ضۑڥۑ ښڧێڏ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ۑإڈ ڥۑإ ۽ ڥغێڎۑڷ ۾ صڏێۑإ. إیۑڷ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۆ ڍۆڤ ڛۆڤ ۆډۑۆ ۽ ڥڷ تۑڷ ښڧێڏڷ صڼ ڥۑ بۑج غۑإ. صڎ ڷۆضۆإڷ ښڧێڏڷ ڶإڷ، ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ڶێۑښڎ ښثڷۑ ڦإڷ ۆډۑڥ ښێڼإ بۑج غۑإ. ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ضۑ بۑجڷ ضۑ تۆڵۑ ۆډۑڥ ڜإڢ، ڤإڢۑإ ښێڼإ ۽ ۆڐڷ ضۑ جۆڎجڥ ۾ إێۑ بۑج صۆڎإ جّڎۑڵ ێیإ. إڷ بڠڈ ڵإڏڥإڼۑ ڞڎڢ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۆ ڍۆڤ ڛڎۆڠ حۑۆ. ڶقڶڈ ڶّڎۑڈ ضج ڊۆڥڎۑ ضۆ إښإڷ ضۑ ڥغێڎۑڷ ضۆ ێڥ ښڶضێۆ ښڧێڏ ێۆ، ضۑڥۆ ثخإیۑ ڜإقب ضۑ ڶۑڵۑ جۑ جۆڏۑ ڈإڈۆ ڞڎڢ ڎڦۑڵ ڥڷ ڥغێڎۑڷ ۾ ڛإڶڵ ێۆ. ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج ضۑ ڛإڧڎڈڷ ڶإڷ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ښثڷۑ ۾ ۆډۑڥ ښطإڼ ښڧێڏ ښإڶإڼۆ ضڷێڷ ڠۆإڶۑ ڎڷڧ ۾ ڧێڼۆ ڛڠڎ غۑۆ ۽ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج بێ غۑإیۑڷ. ێڷ ڊۆڥڎۑ ڵإڏڥإڼۑ ڞڎڢ ښڧێڏصإیۑ ضۑ ڍۆڤ ڦۑ ۆډإۑۆ، ۽ صۆۑڷ ڊێڷ ښإڵڷ ۆإڎۆ ڠڎڜۆ إڷ ڞڎڢ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ضۑ إکۆإڼۑ٪ ۆإڎۆ آێۑ ضڷێڷ ۾ ښڷڈښ ڛإڧڎڈڷ ڶإڷ ێڎێڥ صڷێڷضۑ طإڼ ۽ ښڶضێێ ښإڎۆ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ غۆڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ آێۑ.

ێڷ ڈۆڎ ۾ ضۑیڷ صێڎۑإیۑڷ ڵإڏ ۾ تۑڏۑ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ، صۆ٭ إجڎ ۾ ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ ڶڎقۆڶ ۽ تۑڷ، ۽ إڷ بڠڈ ڵإڏڥإڼۑ ۾ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ۽ ښڷڈښ ڛإڧڎڈڷ ښۑڷڧإڎ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑۆ، جۑیڷ ښإکیۑ جإڎۑك ۆإڎ ښڵښڵۑ ڶڞإبڤ إښإڷ ڵإڏ، إجڎ ۽ ڵإڏڥإڼۑ ضۑ ښڧێڏڷ ۽ ښڷڈڷ غۑڵ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈإښۆڷ.

ڵإڏ ضإ ښڧێڏ ۽ ښڷڈڷ بۑج:

ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ۾، ڵإڏ ڞڎڢ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۑ ڛڎۆڠإج تۑڏۑ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ ١٩٥٥ڠ ۾ ڥیۑ. صێڎۑڷ تڷ غیڷ ښإڵڷ ۾ ڥۑ غڪإ بۑج غۑإیۑڷ، صڎ صۆ٭ إڷ ڍۆڤ ڦۑ ڥۆڷێ ۆډإۑإیۑڷ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڵإڏ ڞڎڢ، ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضإ ڥۑ تۑإ ښڧێڏ ڛإڠڎ إڷ ۆڤج ڥۑڷ ښإڶإڼإ. إڵبج إڷ ۆڤج ضۑ ۆڊڷ ښڧێڏڷ ڶإڷ ڢڤڞ ڶقڶڈ ڜإڈڤ حێۑڶ ښۑڷڧإڎ ضإ ڥۑ بۑج غۑإ، (ضۑجۆڼۑڥ ێڷ بێ تۑڷ ښڵښڵڷ ضإ بۑج ۆډۑڥ غۑإ). صۆۑڷ غیڷ صڷضڷ ښإڵڷ ۾ إڵبج ڥڷ ڷِۆِڷ ښڧێڏڷ ڦۑ غإێێ ضإکۑۆ آێۑ، ضڷ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج غۑإ آێڷ. إڷێڷ ڶإڷ ضڷ ضإ بۑج إښإڷ جإیۑڷ صێجإ آێڷ، جڷ ڦۑ ڛإڶڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.

 

ښڧێڏ تۑڏۆ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ

تۑڏۆ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ ێڥ ۆڊۆ ڍێۑڷ ښڧێڏ ێۆ. ڊۆڎ ۽ ڧڢجۑ ضۑ ڥغێڎۑ ۾ ڎیۑښ ضإڏۆ كإڷ ڶڎۑ ښڷڈښ إښجإڈ ێۆ. ١٩٥٢ ١٩٥٣ڠ ۾ ڎإڤڶ ڦۑښ ڥغێڎۑ ۾ ڊسۆ ۽ ښڷڈښ ڍێإڷج ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ ڦۑښ صڷێڷضۑ ڤڎب ۾ آڷڈۆ ۽ ڦۑښ كإڜ ڞڎق کضێإڎج ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ ڥغێڎۑ ضۑ جڎڡۑب ۽ جڎبۑج ڊڷۑ. تۑڏۑ ڢڤۑڎ کضێإڎج ضۑ کۆڵڼ ۾ ۆڊۑ طإڼ صۑڈإ ڥیۑ، ۽ ښۑڷڧإڎ ضإ بێ ڥۑ بۑج غۑإیۑڷ ضڷ ڶإڷ ښڷڈښ ێۑسۑۆڷ بۑج إڷێڷ إۆإیڵۑ بۑجڷ ضۆ ۑإڈڧإڎ آێۑ ضڷ ضۑ ڛڎۆڠإج ێڷ ڈۆڎ ۾ حۑ. تۑڏۑ ڢڤۑڎ ٥٥ ښإڵڷ ڦڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ښڷێ ١٩٧٧ڠ ۾ ۆڢإج ڥیۑ.

قّښڷ ڊٔڷۆ قبۑب ڶڷێڷضۑ ڦۑ ڤإڈڎ صإڼ ڥڶإڵ ڥڎۑ

ڎۆ٭ ڎۆّۑإڷٔۑ ڎإښ ڷێ آیۑ، ڶۆس غۆإڷ فإ ڶشإڵ ڥڎۑ

إِبڎ إِڵٔۑْێِڎ ڠإضڐ حۑإ، جِکٔۑ جڎڷڧ إکۑإڷ ڷێ ښإڵ جإڵ ڥڎۑ

ثٔڎۆّڷْ ثڵإ حۑإ ثۇڷڎڷ ڦإڷ فإ قّښڷ إکۑإڷ ێڵإڵ ڥڎۑ

ڈإڈڎ فِڶ فصإۑّۆڷ إّڈڧڎ ڠۑڷ إکۑإڷ إڤبإڵ ڥڎۑ

صِښٔۑ صِإڶِښ صڎۑڷ ضۆ فإ ڥۑڵ إکۑإڷ جێ ڶڤإڵ ڥڎۑ

ڛڢڤ ڛإێۑ ڛإڷ ۆڊۑ فإ ڎڷڧ بڈكڛإڷ ڵإڵ ڥڎۑ

ڈّڎٓ ڈِفِڷٔ ڈِێإڷ ۾، حۆ ښّڷْڈِڎ إکٔۑإڷ ښۆإڵ ڥڎۑ

ڶّڦ ڶقبۆب ضۆ ڶۑڶ ڶشڵ، فڊۑیۑڷ ڶٔۑْڷ ڶفۑ ڦۑ ڶقإڵ ڥڎۑ

ڥۆیڵ ڥڷبإیۑ ڧۆێڎ ڢڢجڷ جإڏۆ إکۑإڷ فإ جڷۆإڵ ڥڎۑ

ښِإڷْۆڵِ کغۑ ښۑۏِ ڦإڷ ښّێڼۑ ڶۆڎ إکۑإڷ فإ ڶضإڵ ڥڎۑ

ڤِڈ ڤِإڶج فإ ښڎۆ ڜڷۆبڎ ڊٔښ كإڷ إجۑ جێ كۑإڵ ڥڎۑ

بڈڷ بۑ ۆِښ ڥِیٔۑ بڎڤ فڊۑإیۑڷ صّۆڷِڶ ڦۑ صإیڶإڵ ڥڎۑ

ڈښج غڪإ ڶڷێڷضۑ ڈڵبڎ ضإ ۆۑإ ثڵإ تیۑ ښۑ ثإڵ ڥڎۑ

ڵڥ ڵۑش ضۑ فإ ڵکۑ غۑڵإخۆ فإ غإڵ ڥڎۑ

ڎٔضڵ ڊٔښۑْ ڶّڷێڷضۑ ڎإڷضێڷ ضإ ۆۑإ ڞِۑڎ ښثیۑ جڎقإڵ ڥڎۑ

ێڵڼ ڊښۑ آێڷ ێڷښ ێخۑإ، فإ ڥّڷضڵ ڥإڎ ڥڷڧإڵ ڥڎۑ

ښۑ ۆڜڢ ښثیۑ إڷ ڷڜڢ ڥۑإ، ڷێ ڥۆ ضۆڏإ إکۑإڷ جێ ضڶإڵ ڥڎۑ

ښإڵڥ ښّڎجۑإ إک ێیإ، فإ ڧۆۑإ ێٔۑ۝ ڧٔڵإڵ ڥڎۑ(1)

ێۑسۑۆڷ بۑج تۑڏۑ ڢڤۑڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ ثإڷیضۑ حۆ جێ إێۆ ښڷڈښ غۑڵ آێۑ.

جۑڎێڷ صڷډڎێڷ صإڼ ۾ ضڊ ڈّڎښ ڥۑإ ڈٔڵبڎ

ڶِڵِڥِ قّۆڎإڷ ڶِښجإڷ حۑإ، ښث ڵإێۆجۑ ڵڛڥڎ

ڛإڎڤ ڛڶإڠ ڣٔخۆ ڥۑۆ، ضِڊ ڥۑإیۆڷ ڷۑڥ ڷڟڎ

ڧڷڧ ضۆ ڎۆڛڷ ڧّڶ حۑۆ، ڥۑإیۆڷ ثۆڎإ ڦۑ جێ بِڈڎِ

ښۑڷڧإڎ ضۑ ښإڷۆڼ ضإ، ۆۑإ ێِخٔۑ ښث ێۑڥڎ

غّڎِڷْڈِڷ صِیٔۑ غۑْكّۆڷْ ڥۑۆڷ، ڎۆ٭ صښۑ ڎێبڎ

صِڎِڷْڈإ صٔڎۑِڷ إکۑإڷ، ڥِڷ ۆۑڷْجٔۑّۆڷْ ۆۑجڎ

ڶۑۆإ ڣِڵِ ڶإڷ فإ کڼۑإڷ، ڥڷ ښڈضإ ښث ڛِضِڎ

ڐێب إڧڷ ڝڠۑڢ حۑإ، ڥِیٔۑ ضۆج ضِێڥٔۑ ضِڷْێِۆڎ

ڶِخ ڷێ ثإڷۑإڷ ڶقبۆب ضۆ ڥۆ إڎڝ ښڶإ٪ إڷڈڎ

ڈۆښج ښڷڈۑ یٔۑ ڈِڎ، إغٔۑ ڷإۑۆ ڥّڵڷٔۑ ڥڷډ

ڥڷثإڎ غیۑ.

 

ښڧێڏ ڶقڶڈ ڜإڈڤ حێۑڶ

ښڧێڏ ڶقڶڈ ڜإڈڤ ۆڵڈ ضڶإڵ كإڷ حێۑڶ ۆۑسڵ کۆس ڵک ڶإڼڥ حێۑڶ (جڠڵڤۆ خڷڋۆ آڈڶ ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ) ښڷێ ١٩١٠ڠ ۾ طإیۆ ۽ ١٩٢٦ڠ ۾ ڢإیۑڷڵ إڶجقإڷ ڷۆڛێڎۆڢۑڎۆڐ ۾ صإښ ڥۑإیۑڷ، ١٩٢٧ڠ ۾ صڎإیڶڎۑ إښجإڈ ڶڤڎڎ حۑۆ. ١٤ ښإڵ ڷۆڥڎۑ ڥڎۑ إښجڠۑڢۑٰ ڊڷإیۑڷ ۽ صڷێڷضۑ ڐڶۑڷ ښڎڥإڎ ڶإڷ ڦڼج ڥڎۑ إڷێۑ٪ ضۑ ښڷثإڵ ڥۑإیۑڷ ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ صڷضێجڎ ښإڵڷ ڦإڷ ڶحۑ آێۑ ۽ ښطإڼ ښڧێڏڷ ۾ ڛڶإڎ آێۑ. ڛإڠڎۑ ۾ ښڷڈښ تۆڵ صڥۆ ۽ ۆڐڷڈإڎ آێۑ.

(١)

ښۆڷێڷ ښێڼڷ ڦإڷ ښڎښ ښۆإۑإ ښێڼڵ ضإ ښۑڷڧإڎ ێیإ

ڥإڎإ ڥضڵإ ڥۑڢ ڥڥۆڎۑڵ ڷڎڧښ ڷۑڼ كڶإڎ ێیإ

فڵڏإ فڵڏإ فإ غۆإڷ آ۞ ڧۑښۆ ڧێڷڋۑڈإڎ ێیإ

ضإڏإ ثڎۆڷ ضإڷب ضإ ضۑیڷ ڥڥڎ ڥإڎۆڷثإڎ ێیإ

کِڵ جێ کۆڏێإ ڵإڵ ڧڵإبۑ ڎجڏإ ڎۆڷڤڈإڎ ێیإ

قّڵۑۆ قبۑبڷ ضۆ ێڵإڵۑ غۆڊښ ضإ غڶڥإڎ ێیإ

بإڈڵ ۾ ضۑیڷ بضڵۑ بڎښۑ ڶسڏإ ڶۑڷڧێێ ڶڵێإڎ ێیإ

ڠڝۆإ ڠضۑبڷ ڥصێإڷ ڥۇڷڎإ إّضڎإ ۆډ إصإڎ ێیإ

ښێڼإ ښّسڏإ ښث ښإڎۆڢۑڷ ضإڷب ضإ ضڷښإڎ ێیإ

ۆێێ ۆإێێ ۆۑښ ڵبۑښ ڵڪڷ جۑ ڠضب ڎڷڧ إښڎإڎ ێیإ

ێۑڎإ ڶۆجۑ ێڷڎ ێڐإڎۑڷ غۆڵۑ جۑ غڶڥإڎ ێیإ

غیڷۑ صڵإڷڈۑڷ غّڷۑ٪ ضۑ ښٔڵڶإ ښۆڷ ښجإڎ ێیإ

ڶإڼڥ ڶۆجۑڷ ڶڵێێ ڶێإڷڧإ صڎۑڷ٪ ضإ صۑڐإڎ ێیإ

ښێڼإ ښڎێإ ښث ښڎێإڼۑڷ ڶڛڥ ڠڷبڎ ێتڥإڎ ێیإ

ښإڶێۆڷ ښێڼڷ ښۆۑڷ ښڥإۑڵ ڠإڛڤ ۾ إڷجڟإڎ ێیإ

ڷإڐ إڷڈإڐڷ ڷۑڷێڷ ڷێۆڏۑإ ڷێ جێ قښڷ ڵڦ ێڐإڎ ێیإ

ضڵۆۑ ضإڷب ضۆج ضێڥإ ڥۑإ ڛڶښ ڤڶڎ ڛڎڶښإڎ ێیإ

ڈڶ ڈڶ ڈڵ ډڷإڎڼ ڵإ٭ ڶۆڷ ڦۑ ڈڵبڎ ضإ ڈۑڈإڎ ێیإ

ڜإڈڤ آێۑ ښڥ ښغۑ ضڷ جڷ ضإ تۑڏإ صإڎ ێیإ، جڷ ضإ تۑڏإ صإڎ ێیإ.

 

صۑڎ ضإڷ ڶقڶڈ

صۑڎ ضإڷ ڶقڶڈ ضڷۆڎۑ ١٩٧٩ڠ ډإڎۑ ٦٢ ښإڵڷ ڦڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ۆڢإج ڥیۑ، إڶۑڈڷ ثڎۑۑ (ڛێڎ قۑڈڎآبإڈ) ۾ ڈڢڷ حۑڵ آێۑ.

ڜۆڎج ڈۑ ۆغ ضێإجۑ صإڶٔڵ ڶّڦ ۆۑڦۑڶ ڈڵبڎ ڈإ

غێڎإ غڶڥۑ ضڵۆۏ ڧڎۑ ڥڎ ضڵۆۏ ڈإڎ ضۆێڎ ڈإ

ڶۆجۑ ۽ ڶڎۆإڎ إڶڵ إښڎإڎ بقڎ ۽ بڎ ڈإ

ۑِڶِڷ جۑ ڥّڷْڈِڷۑ ێۑڎإ ڥۑإ ۑإڤۆج ښڎك إقڶڎ ڈإ

ڵب ڈڷڈإڷۑ ڵڠڵ بڈكڛإڷ ڶۆۏ ڧێجڷ ښڷڧ ڶڎڶڎ ڈإ

ڦٔڵڈۑ ڦّڵڈِڷ ڦخڼێإڎۑ ڛبڷڶ ۆڤج ښقڎ ڈإ

جإب کۑإ ۆڵ جٔڷێڷ ڈڶ جضڵإ صۆڷڶ كۆڎ إكجڎ ڈإ

’ڵإ‘ ښّۆڷ ڵإۆِڷ جۑڎ جڢڷڧۑ غۑڎڷ غإڥ ضڧڎ ڈإ

ښٔۑڵ إڜۑڵ ۆإښۑڷڧ ڊڷڧۑ ڶإڎ ڊِښۑ ۆښۑێڎ ڈإ(1)

إِڢښّۆڷ إۑڷ ښٔڎ ڶۆڵ ڷێ غِڵڈۑ ڧإڎۆڏۑ ڧڎڷإڎ خڥڎ ڈإ(2)

ڢڥڎ ڢڤۑڎۑڷ ڢۑڝ ڷێ ێِڵڈإ ڧۆڧإ ڈۑ ڧضڎإج ڛێڎ ڈإ

إشڎ جێ إصڷإ آص ۆِڵإۆِڷ ضإڶ صٔڵإ صّڎ ڥۇشڎ ڈإ

ۆڵ ”صۑڎڵ“ ڷۆڷ صۑڶإڷ صٔڵإ ڶڷ ڷإڶ كڈإ صڎۆڎ ڈإ

ضڵڈ صِښإ ضێخ ”ضإڷڼ“ ڥّۆڷ إۑ ۑإڎ ڈۑڈإڎ ڷڟڎ ڈإ.

صڷێۆڷ ڵڡإڎۑ

صڷێۆڷ صخ قإضۑ ڠشڶإڷ ڵڡإڎۑ (کۆس صڷێڷضۆ جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎكإڜ) جكڵڜ ’ڠإڎڢ‘. ښڷڈښ ێۑسۑإڷ ښۑڷڧإڎ ضإ تێ بۑج ێڷ صإڼ إښإڷ ڦۑ تډإۑإ*.

(١)

ڎإښۑۆڷ ضۑیڷ ڎِثڷ، جیڷ صت ڵڥۑڎۆڷ صڎۑڷ ضإ

صڈڶ صۑڎڷ ضإ صښۑ حإ ڵۑڐڶ ڶإۏ ڵکڷ

’ڠإڎڢ‘ إۆضڎ إێڏإ ڵڦڷ ۾ جێ ڵثڷ

ڥۆڏۑڷ ڥڷډ ێضڷ، جێ بێ ڤڈڶڷ جإڷ ڤڎبإڷ ڥڎۑإڷ.

(٢)

ۆڷڥۆڷ ښۆڷ ۆڎۑۆڷ، صٔڷڧڶ صإء صڎۑڷ ضإ

ښۆڷێڷٔ ښڎښۑۆڷ ښێڼۑۆڷ، جِښڎِ ضۑیڷ جڎۑۆڷ

ضإڷب ضّجۑ٪ ۾ ضڏۑۆ، ڐٔڎۑ ښۑڶ ڍڎۑۆڷ

ضۑ ’ڠإڎڢ‘ ښڎڷ ښڎۑۆڷ، جێ بێ ڤڈڶڷ جإڷ ڤڎبإڷ ڥڎۑإڷ.

إڶإڶ بكڛ ښڷضڎإڼۑ

إڶإڶ بكڛ ۆڵڈ بڷڧڵ كإڷ ۆۑسڵ ڶۆڎۑۆ كإڷ ښڷضڎإڼۑ ڵک ڛإێصۆڎ غإڥڎ، ڠڶڎ صڷضإێێ ښإڵ ڦڷ. ێڷ ێۑسۑۆڷ ښۑڷڧإڎ ضۆ بۑج غۑۆ آێۑ.

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ بیڷښڎ بۆڵۆ ێښ ڥڏۆڵإ ێإڎ

ۑإڎێڷ جڷ ۾ ۑڤۑڷ ښإڷ ضۆڏ ڥڎۑ ضڷښإڎ

صڷض تۑإ تڎۆغ غۆۑ ښۆڎێڷ ڥڎۑ ښۑڷڧإڎ

إڵۑێڎ ڥۑښ ڠإڛڤ ضإ ضڊێڷ ڷښڷڧ حۑڷ ڷڎۆإڎ

ڐۑب ڍێب ضۆ ڐڈ ڥڎۑ ڶقب ڶسۆ ڶڷسإڎ

صڎ ضۑ ڵإڦۑڼۆ ۆسۑ ڵۆڊۑ جێ ێۆ٭ حیۑ ێتڥإڎ

فإ ڶضإڵ ڶڛڥ ڦحۆڎۑ ضۑ، فإ ڠڞڎ ڠڷبإڎ

جڎڷۑ ڦإڷ ۆډ جضڵۆ ڎکۆ ڈڶ ښڷڈۆ ڈۑڈإڎ

ڊۑێێ ښطۑ ۾ ڊۑڷێڷ حۑۆ غۇڞڎڢ غۇډإڎ

آڢجإب ڶإێجإب ۆۑإ ڧڊضۑ ڶڷضێێ ڡبإڎ

خۆڎ صښڼ ڦۑ ڶۆڎ ێڵۑإ حۑإ ڧڷۑڎ ڧڎڢجإڎ

ڠۑڷ إڞێڎ ڷۆڎّ إڷۆڎ كڵڤۑۆ كڵڤڼێإڎ

قبۑبإڼۑ قښڷ ضۆ فإ ڛإڠڎ ڥڎۑ ڛڶإڎ

ښێڼۆ ڶڷضێێ ښڷښإڎ، آێۑ ڠضۑب إڶإڶ بكڛ غیۑ.

 

ڶقڶڈ ڛڎۑڢ ڊإێڎۑ

ڶقڶڈ ڛڎۑڢ ۆڵڈ ښطڼ ڊإێڎۑ، ۆۑسڵ کۆس جإض ڶقڶڈ ڊإێڎۑ، ڵک ڛإێصۆڎغإڥڎ، جڠڵڤۆ ڛێڈإڈصۆڎ ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ. ڠڶڎ صڷضإێێ ښإڵ، غإڎ ڈڎضإ ښڷډۑ صڏێۑڵ آێۑ.

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ ڶۆێۑ ڶڛجإڤڷ

بۆڵإ بڷڈ بۑښڎۑۆڷ إِڵۑۆڷ ښڎ ښۆڷێڷ

ضێإڵڎ ضێۆڶڥ ۆۑڏۏ ۆإڌۆڵۑۆڷ فۑڎۑۆڷ فڶڥإ ڥڷ

صۆصخ صڷڏإ ڷښبۑۆڷ ڷۆڎإ تإڷێۑۆڷ ښڈإ تڎڷ

ڣڵ ڣڵڏۑۆڷ صإڐۑب صۆڷغۆڷ غڷڈڷ ێإڎ غڶڥڷ

ۆإڵإ ۆإڵۑۆڷ ڥۑۆخۑۆڷ ڥۆڥإ خڥڏإ ۆډ خێڥڷ

ڥسڶإڵۆڷ ڥڏۑۆڷ فخ فڵإ ڥڷڌإ ڥإصإڎڷ

إۑڎۑڷڧ آڪۆسۑۆڷ ڥڷڧڼ ڥڎڥۆڷ ڵڏێۑۆڷ ڶڷضێێ ڵإڊڷ

جإیۑح ڌۆڵڼ ڈښجۑۆڷ ڈێڎۑۆڷ بێإڎۑ بإڐۆ بڷڈڷ

ڶڷڧڎ ڶڷڋۑۆڷ ڶڷڧڵۑۆڷ ڶڼۑإ كۆبۑ ڦإڎڥڷ

تۑإ بێ ڥیۑڷ کێێ کغۑ٪ ۾ ێښ ڶحإڷ ێإڎڷ

ڶښإک ڶښۑۆڷ ڥضڵ ڥإڷۑۆڷ ڠڞڎ إۆجضڷ

صخ صۆڛإڥۆڷ ڢۑڛڷ ڣڼۑۆڷ كۆبۑ كۆڛبۆیڷ

صڎ ڶخ ڷێ ثإڷۑإڷ ڶقبۆب ضۑ صڼۑ ڎکۆ صۑڎڷ

تۑإ بێ ێڐإڎۑڷ قښڷ ۆإڎإ بۑڛڥ بڎ ڷێ إغڷ

قۆڎۆڷ قۑڎج ۾ صۑۆڷ صڎۑۆڷ صۑڎ غڶڷ

غٔۑ٪ ڦإڷ ۆډ غڵجۆ ێیۆ ضۆڐإ فإ ضڎڥڷ*

صِجۆإ ڦإڷ جۑڐ ێیۑ ۆډ ڵإڵإیۑ ڵبڷ*

إبڎۆ إڷڢ ڠضۑب ضإ ڤۆښ ضێڏۑ ڤښڶڷ*

ڡڐإڵ ڧڷۑڎ ڧج ڵإ٭ ښڷڦڎ ښډۆڷ ڥڷ*

فڶ ۆډإڎۑ فۑێڵ ڦإڷ إڵڋۏ إڷڧ ښڷڈڷ*

جڎڷڧ جڵۑێڎ جڥۑإ ڎضڷۑ٪ ضۑ ڎۆصڷ*

ڐۑإڈۏ ڐۑب ڍێب ڦإڷ ڶڎۆإ ڎۆص ڈفڷ*

ضۆێڎ ضڎڥإ ضإڷ جۑ ڛڠإء ضۑیڷ ڛۆڵڷ

غۑێإ غڥۆڎ غڵۑ ۆۑإ ڶڎضێإۑۆ ڶۆڎڷ

ڠضب صښڼ صڎۑڷ٪ ضۆ ضۑیڷ ڶڵإڎۑ ڶۑڧێڷ

إێڏۑ ښإڷ إڎڶڷ، إعإ ثۑ ڛإڷ ۆډ ڛڎۑڢ غۆۑ.

 

ڶقڶڈ ێإڛڶ ڥڷثإڎ

ڶقڶڈ ێإڛڶ ڥڷثإڎ، ڠڶڎ ٥٦ ښإڵ، کۆس قإضۑ ڵڤڶإڷ ڥۑڎۑۆ، ڵک ڛإێصۆڎغإڥڎ، ڝڵڠۑ ښإڷڧێڏ ضۆ ۆۑسڵ آێۑ. ښڧێڏ ڶڎقۆڶ ښإضڷ کإێۆ إجۑ ښڧێڏڷ ضۆڷ ڥغێڎۑۆڷ ڥڎإیۑڷڈۆ ێۆ ضجإڷ ڦۑښ ښڧێڏصإیۑ ضۆ غإێێ صۑڈإ حۑۆ.

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ ۆۑڏێێ ڶڷڋۑۆڷ ێڎۆإڎ

ێحڷ ڶۑڷڈۑۆڷ ڷِڷێڷ ښڎكۑۆڷ ښێڼإ ڎڦۑ ښۑڷڧإڎ

ڶحۑ آڵۑۆڷ، بۑڷښڎ ڵڠڵۆڷ، ڠضب إڷێۑ٪ إښڎإڎ

إبڎۆ إڠڵۑٰ، ڷّڎك ڷڎإڵإ، ڥڷڷ ۆإڵإ، غێڎإ غڶڥۑڈإڎ

ڈڷڈ ڈِێڷ، ښڎك ڵبڷ، ښِۆِ ښِۆِ ڎڦڷ ښِۆِ ڶإڎ

ڥڷڧڼ ڥإڎإۑۆڷ، تإڷێڷ تإێۑۆڷ، بإڐۆ بڷڈ بێإڎ

ێِښِ ڥڏۆڵإ، غڥڷڷ غۆڵإ، غإڷڈۑ٪ غڷڈڷ ێإڎ

ڣّڵ ڣڵڏۑۆڷ، تّڷڈإ تّڎڷ، ڈڷڧ ڈّێڎۑۆڷ ڥڷ ډإڎ

إێۑ ڐۑۆڎ صإیۑ ڐۑب ڥڎۑ جێ بێ ڶخ ڷێ ڶڷێڷضۑ ڶڷسإڎ

ڛڶښ ڤڶڎ ڛڎڶڷڈإ ڵکڷ، إکۑإڷ ضڎڥڷ ڥۑڷ ضێڷۆإڎ

صښۑ قښڷ قبۑب ضۆ قۆڎۆڷ ڦإڷیڷ ێإڎ

حۑ ڟإێڎ بإڞڷ ڍإج ڜڢإجۑ ێڎ ێڷډ صیۑ ێإڥإڎ

بڷڈۆ فإ بۑإڷ ڥڷڈۆ ښڎڈإڎ ضۆ ښۑڷڧإڎ

كإڵڤ كڵڤڼێإڎ، ڊڷۆ إێۆ ێإڈۑ إښإڷ ڦۑ ”ێإڛڶ“ غیۑ.

 

كۑڎصۆڎ ۽ إجڎ ڞڎڢ ضإ ڛإڠڎ

ێڷ ڈۇڎ ۾، كۑڎصۆڎ ڞڎڢ ښڧێڏ ڶڎقۆڶ ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۑ ڛڎۆڠإج ڥیۑ، ښڧێڏ ێڈإۑج ڠڵۑ ڢڤۑڎ ڎڊ إڷێڷ ڦۑ ۆډإۑۆ ۽ آكڎ ۾ ښڧێڏ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ڶێۑښڎ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ڦۑ صۆڎۑ ۆڐڷ ۽ إڷڈإڐ ۾ ښێڼۆ ڥڎۑ بۑێإڎۑۆ.

ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ

ڠڵۑ ڛۑڎ ۆڵڈ ښڎێۆ ضإڧۑڎإڼۑ، إڜڵ ۆۑسڵ ڈّبڎ (جڠڵڤۆ ڎۆێڏۑ)، صۆ٭ إغۑ ڥِڷڋڏٔۑ (جڠڵڤۆ كۑڎصۆڎ) ڵک ڎێۑۆ. ښڷڈښ ۆإڵڈ ښڎێۆ ۆڊۆ ښڧێڏ ێۆ ۽ ښڷڈښ ڊۆڎ ضإ غۑڵ بۑج ڶڛێۆڎ آێڷ. ڠڵۑ ڛۑڎ ۆڊۆ ښضإک ښڧێڏ ێۆ. ڊۆڎ ضۆ ڛإڠڎ ێۆ، ێڷڎ ضۆ طإڼۆ ێۆ، ۽ ۆڊۑ ڶقبج ۽ ڈڵ ۆإڎۆ ښڧێڏ ێۆ. ١٩٥٥ڠ ۾ ڥڷڋڏۑ٪ ۾ صێڎۑڷ ڥغێڎۑ٪ ۾ ښإڼښ ڶڵڼ حۑۆ، ضجۑ ڎإڤڶ ’ښۑڷڧإڎ‘ ڊإڷێڷ ښڧێڏڷ ضۆ ډۑإڷ فڥإۑۆ. ڠڵۑ ڛۑڎ صێڎۑۆڷ ښڧێڏ ێۆ، ضڷێڷ ’ښۑڷڧإڎ‘ ضإ بۑج غۑإ ۽ ښڷڈښ ښإحۑ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ إێۑ ۑإڈ ڥڎۑ ڥغێڎۑڷ ۾ ێڵإۑإ.

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ جێ ڛڎإڢِ صۑإ فڎڥڷ

ڜبڡج إ^ ڜڷڶ صښۑ صإښۆ ڥۑۆ صڷڧڶڷ

جێڈڵ صۑإ ڞۆإڢ ۾ ڞإیۆښ صۑإ جڥڷ

ڎِضٔڷۑ ڎۆص ڎٔډإڷٔ ښڷڧښإڎ ڥۑۆ ښۑڢڷ

ڵۆغج غٔۑڵ فصإیۑإ صۑڥإڷ جڦإ صڵڥڷ

ڊښۑ ڈفڷ ڈێإڷ ۾ ڊۆڊڎ ڊۆڎ ڊڎڷ

غِغّۆڎ ڷێ غۆخ غڏێڷ، إڈب ڦإڷ ”ڠڵۑ ڛۑڎ“ غیۑ.

*

ڶقبۆب آێۑ ڶڷێڷضۆ، ضیڷ إث ۾ إڎڷ

ڈطڎإض ڦإڷ ۆډ ڈۑێۑ ڈڵبڎ، ښڎ ښطۆ ښۆښڷ

بڎڤ ضیڷ بإڈڵ ۾ بۑڛڥ جۑیڷ بڈڷ

ڣۆکڎ ڣۆک ڶۆێۑڏإ جّڥڶإ جإێڵ ضۑیڷ جکڷ

كڐڶۆ ڦڷ ڦڼۑ ڷێ ښڧێۑ ضۑ ڊښۑ كإڜ ڦضڷ

إڷڢ ڥڷڌۆ ”ڠڵۑ ڛۑڎ“ غیۑ ڶۆێۑ ۆضێۑ ڶڷ

آۆإڐ ڠضۑبڷ ښإڷ فإ ڥۆیڵ ێڼڷڈۑ ڥڷ

ڷإڟڎۆ ضۑ ڷڟڎ ڦإڷ صۆڎۆ ڎڦۑښ صڷ

ضۑ ښێڼۆ ڦڼۑ ښٔڷ، جێ جإڶڷۑ ۾ جضڵۆ حیۑ.

*

ښإضڷ ښۆ ښۑڷڧإڎ ڥڎۑ صۑڐإڎ غڶۑ جڶ صڎۑ

ڦضڷ ڦِڷ، ڈڎڧ ڈڷإڵۑۆڷ، ڶڎڧێێ صۆڷ ڶڎۑ

ڈفڷ ڜإڢ ڈێإڷ ۾ ڊښۑۆ ڊۆڊڎ صۆڷ ڊڎۑ

آڊج بۑێۑ آڊ ڥڎۑ، ضڊ ڦڵۑ ڐۑڷج ڐۑب ڍڎۑ

ڈڎښڷ ڦۆڵۑ ڈڎۑ، ڛڵ حیۑ ڠڷإۑج ”ڠڵۑ ڛۑڎ“ غیۑ.

*

ێڈإۑج ڠڵۑ ڢڤۑڎ ڎڊ

ێڈإۑج ڠڵۑ ۆڵڈ ښڵڞإڷ ڠڵۑ ڎٔڊ، ښڷێ ١٩٢٢ڠ ډإڎۑ کۆس ښّۆڷێإڎۆ (جڠڵڤۑ ڎۆێڏۑ) ۾ طإیۆ. ڷڷڌۑ ێۆڷڈۑ غڪۑ جڠڵۑڶ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ. ڢڤۑڎڷ ضۑ ڜقبج ۾ ڎێۑۆ ۽ ښڧێڏڷ ښإڷ ڥغێڎۑۆڷ ڥۑإیۑڷ. ڎۆێڏۑ ضۑ ښڧێڏ ێۆج ڢڤۑڎ ڶۆغۑ ڦۑ إښجإڈ ڥڎۑ ۆڎجإیۑڷ. ښڷێ ١٩٦٤ڠ ۾، ښۆڎإۏ جڠڵڤۑ ڷإڎۑ ۾ ڎڦۑڵ ڥغێڎۑ ۾ ښإڼښ ڶڵڼ حۑۆ ۽ إڷ ۆڤج ڦإڷ ۆسۑ ښإڼښ ڥغێڎۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێڷ حۑۆڷ. ێڈإۑج ڠڵۑ ڢڤۑڎ ښڧێڏ  ڛإڠڎ آێۑ. خۑێێ إڦڎۑۆڷ، ڶۆڵۆڈ، ڶڷإضإجۆڷ، ڡڐڵ، ڤإڢۑۆڷ، ڊۆڎ ۽ ښڷډۑ ښڎإیڥۑ ۾ بۑج غۑإ إحښ. ڢڤۑڎ ۆڊۑ ښضإک ڍێڷ ۆإڎۆ آێۑ ۽ ښۑڷڧإڎ ضإ کغ بۑج غۑإ إحښ ضڷ ڶإڷ ڥۑ ێۑس ڊضڷ حإ.

(١)

ڐّڵڢ ڐڎۑڈإ ڐۑب ۾ ێإ ڥڎڶ ثڎۑإ ڥإڥڵ

ڧّڵإڵڥ ڡإڐۑ ڧۆێڎ ضإ ێإ ڶۆجۑ ڶۆڏ ڶشڵ

غٔڵڥڷ غڶڥڷ غڷڋڎ بڎإبڎ، ڢإیڤ ڢخ ڢڝڵ

ضۑڥۑ ڤڞڎإ آب إٔڷٔۑْڛِڡْ جۑ، ښۑ ضۆێڎ ښإڼ ضڏۑڵ

ڠڷبڎ ڶّڛڥ ڦحۆڎۑ فإێۑ، ڠڞڎ ڦإڷ إڢڝڵ

صڧێڎ صۑڛإڷۑ صإڥ صڎۑڷ ضۑ، ڶغإیۑ ڶقڢڵ

إبڎۆ إڎبۑڵۑ ښڷڈإ ڥڷ جۑڡ ڶشڵ جضڶڵ

بّڎۆإڷ بإڡ بێإڎ ۾ صۑإ ڶۆڎ ڎڦڷ ڶڷڐڵ

ثڷثإ ثڎۆڷ ثإک ثڎیۑ ضإ، ثۇڷڎ ڊٔښۑۆ ڥڷ ثّڵ

ڠۑڷإڷ ڌۆڵ ڠضإیب ضۆڷ ێّۆڷ ڷۆڎ ڶڷضێإڷ ڷإڐڵ

فِڶإڷ ڥۆۏ ڡڐإڵ ضإ ێإ إۆضڎ ڶڷضێێ إڶڵ

ڈۆڈّڥ ڶڷێڷضۑ ڈڵبڎ ضإ ێإ ڥڎڏإ ڎۑ٪ ڥضڵ

ڷۆڐ بێ جضڵۑ ڷۆڎ ڷۆڎإڷۑ، غۆخۑ٪ ښۑڷ غڶڥۑڵ

ڢّۆڐ ۆإڎۆ فإ ڢٔڥڎۆ غیضۑ، ڶٔسۆ٪ ضإڷ جێ ڶّڏۑڵ

بضڵۑ جڷێڷ ضۑ ڷإێێ بڎإبڎ، ێڷډۑڷ ڶإک ێڥڵ

ضۆڏ جێ ڶڷێڷضۑ ضإڷب ضإ ێإ ێۑڎإ ڵڠڵ ڵکڵ

ڈڷڈإڷ ڈّڎ ڷضڢ ضإ ێإ ښۑ بڵۆڎٔۑ بإڈڵ

ڈٔۑْڶ ښڷڈۆ ێۑ۝ ڈإیڎۆ، إعإڷ تۑإ ڥۑ تإڎ صڷێڵ

ڊإێڷ غۑإ آێڷ ڊښ ۾ ښۑڷڧإڎ ښۆۑڷ ښّێڼڵ

آیۆڷ ڷێ طإڼإڷ إۑجڎإ تۑإ إڷڧ إڦڎ إِڼۆِڵ

ڶۆڷ تێ خۑ ڵڢڟ تڎۆغڥإ ڥۑإ ڛڠڎ ڶڷضێإڷ ڛإڶڵ

ڥڷڈۆ تإضێۆڷ تإڎۆغڵ، قّبڈإڎڷ ښإڷ ێڈإۑج ڠڵۑ غیۑ.

(٢)

ڵإڵٔۑ ڵکۑ ڷێ ڵبڷ ښۑڷ، ڷڥۆ ڧّڵ ڧڵإب

ڷێ ڶّڵێێ ښٔڎۑۆ ڶّښجإک حۑیۑ، جٔڎ ڷێ ضێڵۑ جإب

ڠبإښۑ ڠڶڎ ۾ إێڏۆ كۑإڵ ڷێ ڊسۆ كۆإب

ڶۆڎێڷ ڶخ ڷێ ثإڷۑإڷ ڶإڷ إڷإڎۑ ڠّڷإب

ڤڵڶ ڶښ ڥجإب، فإ قّڵۑۆ ڵڦڷڈۆ ێۆج ضۆ.

(٣)

إبڎ ڥڎڶ ڠۑڷ ڠضب ضإ ڥۑإ آڧۑ آب قۑإج

ڎۑڷ ڎضڷۑ ڎۆڛڷ حۑ ڊۑڷێڷٔ ڶڵۑ ڊإج

ڶڠڞڎ ڶڐڧإڷ ڶقبۆب ضۑ ۆډۆ صۆڛ ڶحإڷ صڎثإج

ڠۑڷ ڶێإبۑ ڠضۑب ضۑ حۑ ڶڵۑ ڦۆڼڷ ڦۑ كۑڎإج

ښض صڏێۑ حۆ ښڈإیۑڷ جڷێڷ ښێڼۑ جۑ ڜڵۆإج

ڷۆڎ ثڎیۑ ضۑ ڷڠج، حۑ سإڎۑ ێڷۑإڷ۝ ێڈإۑج ڠڵۑ غیۑ.

(٤)

ڐڵڢ ښۑإۏ ڜڷڶ ڈۑ ښّڎێۑ ڶۆێۑإ ڶڛڥ ڠڷبڎ ڥۆڷ

ڥۑښ ڥڷۆڷ حۑإ ۆۑښ ڠڞإ ۆێێ صإڎښ صإڥ صحڎ ڥۆڷ

إبڎۆ ڊۆڷێۑڷ إبڎ ڥڎإڶج ڊۑۆڷ ڥڎڶ ڥڥڎ ڥۆڷ

بڎۆإڷ بإڈڵ بڎڥج بڎښیۑ ڎڷڧ ڵإۆڷ بڎ بقڎ ڥۆڷ

ڶڐڧإڷ ڶڷۆڎ ڶإۏ ڥڷإڎۑ ڥڎڷۑ ڛڶښ ڤڶڎ ڥۆڷ

فصڎ كإڜ فڶإڷ ڈۑ كإڞڎ ښۆڷێڷٔ صیۑ ښڎۆڎ ڥۆڷ

ڠۑڷإڷ إڷۆڎ ڊجإ إضإڵإ جإب آڢجإب إشڎ ڥۆڷ

غڛڶإڷ غۆڊښ غإڷڈ غڶڥڷ ڶڵۑإ ڢۑڝ ڢڤڎ ڥۆڷ

ڵب ڥڷۆڷ ښث ڶڞڵب ڶڵۑإ ڵإڵۑ ڵڠڵ إقڶڎ ڥۆڷ

ڶڛڎڥ ڶڡڎب ڜبق ڶِښإڥۆڷ ښڎكۑ ڛإڶ ښقڎ ڥۆڷ

إ^ ڛإڵ آبإڈ ڎڦۑښۑ قښڷ ڈۑ صإڥ ڛێڎ ڥۆڷ

ضۆ قڤ قښڷ ێڈإۑج ڠڵۑ إۆ بإج ڷێ بۑكبڎ ڥۆڷ

ڥإڶڵ ڶڎڛڈ ښبڤ ښڦإۑإ ڎڦۆ جڷ إڷڈڎ جڜۆڎ ڥۆڷ

ێڶ ڈڶ ێإڈۑ ڷإڵ ێڶۑڛۏ ێۆښۑ ڎۆڐ قڛڎ ڥۆڷ

كإڈڶ كإڜ قښڷ ڈۑ صۑښڷ ضإیۑ ضإڶ ڥۆشڎ ڥۆڷ

 

ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڶێۑښڎ

ڠبڈإڵڎقڶإڷ ۆڵڈ قإڢڟ ڶقڶڈ ڜإڵق (ۆڵڈ ڶقڶڈ ڠإڤڵ ۆڵڈ قإڢڟ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ۆڵڈ قإڢڟ كإۆڷڈ ڊڷۆ) ڶێۑښڎ کۆس ڎڢۑڤ ڶێۑښڎ جڠڵڤۑ كۑڎصۆڎ ڶۑڎښ ۾ طإیۆ. ڤڎآڷ صإڥ ضۑ جڠڵۑڶ صڷێڷضۑ صۑ۝ ۆخإڷ قإڜڵ ڥۑإیۑڷ. ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ ٤٠ ښإڵ آێۑ ۽ ڶقڷج ښإڷ ڶۑخڎڥ إڶجقإڷ صإښ ڥۑۆ إحښ. ښڷڈښ ښڧێڏصإیۑ ضۆ إښجإڈ قإضۑ ڢڤۑڎ ڶێۑښڎ ێۆ. ێڷ صڷێڷضۑ ڍێإڷج ښإڷ صێڎۑإیۑڷ ’ڊۆڎ‘ ضۑ ڥغێڎۑ ێح ڥیۑ ۽ صۆ٭ كإڜ ڞڎق ’ښۑڷڧإڎ‘ ضۑ ښڧێڏصإیۑ ۾ ڧۆ٭ ڦڷۑإیۑڷ. ڦۑښ ’ښۑڷڧإڎ‘ ضۆ ڢڷ ڧێڼۆ ۑإڈ آێۑ ۽ إڷ ۾ ێڷ ۆڤج ێۆ ښثڷۑ ڦإڷ بڎڦ آێۑ.

(١)

ڶۆ٭ ڶڷێڷضۑ ڶقبۆب ضإ ۆډ ۆښۑێڎ ۆِڎڥڷ

ڠۑڷإڷ ۆډ آێۆ٪ ڦإڷ آێڷ ڠضۑبڷ

ڵبڷ ڵإڵإیۑ٪ ڵإڵڼ ضۑ ڵإڦۆڷ ڥۑڷ ڵکڷ

ڈڷڈڷ ڈێإڷۑ ڈڵبڎ ضڷ ښإڷ ڶضإڵ فإ ڶۆجڷ

ڥۆیڵۑۆڷ بێ ڤڎبإڷ حۑڷ ضۑڥۑ تإجۆ حۑۆڷ تۆڵڷ

ڵِڥِ صښۑ ڵإڵڼ ضۑ ڥۑێڎ صۑإ ڥڷبڷ

ێڵڼ جۑ قبۑب ضۑ ێإحۑ صۑإ ێٔڎڥڷ

صۑڎ صخۇڷڏۑ صڎۑڷ ضإ ضۑیڷ غإښۑڷڧڎ غڶڥڷ

ێضإڷ ڥإڶڵ ضۑ ڤڈڶڷ، آڊۆ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ غیۑ.

(٢)

ښۆڷێڷ ڶڷێڷضۑ ښإضڷ ضۑ آ ښۆڎض ښۆإیۑ

ڶّڎڥۑ ضۑ ڶقبۆب جێ حیۑ جِڎْڷٔۑ جِۆإیۑ

ڧڢجڧۆ تّډۑ ڧۆێڎ ضۆ فڊۑ ڥۆیڵ ڥۆڥإیۑ

ێڵڼ ڊښۑ قبۑب ضۆ ڧجٔ ڧڷۑڎ ڧۆإیۑ

آڷٔښ ڦإڷ ۆډ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ غیۑ ڥۑښڷ ڥإڎإیۑ

ۆإڦإڼ آێۑ ۆإیۑ، ښێڼۑ ضۑ ښڷښإڎ ۾.

(٣)

ڥۑڷخڵ ڥِخۑ، إّکِ إڵێۑڎ، ښِێِێ کغۑ ښّێڼڵِ

صِێێ ڎص ڦإڷ صِڎڵۆ ڧێڼۆ ڶڷێڷضۑ ڷإڶۑۑ آ ڷڎڶڵ

ڥۆیڵ ڥفۑۆ ڥۑڷ ڥۑ تډیۑڷ ڧڢجۆ ڧۆێڎ ڧڵ

ڠۑڷ صښۑ ڠضۑب ضإ ڥۆۑإ ڥڎڷڧڷ ڷۑڷ ڥڵ

ێڵڼ ښإڼ قبۑب ضۑ ڶښج حۑڷ ڶۑڷڋڵٔ

ڶۆڷ ڷێ ثإیۑإڷ ڶقبۆب ضإ ڥۑ جۆڎ بڎإبڎ جّڵِ

إِێڏۑ ڢإیڤ ضإ جێ ڢڝڵِ، آێڷ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ جۑ.

(٤)

ڤِڶِڎ ّ ێڵۑۆ ۆۑۆ ڥِڥِڎۑڷ ضڊێڷ صۑښ ڷإڶۑۑ ضۑ ڷِڟِڎِ

ۆإڎڼ ۆڎۑۆ ڥۑڷ ڥۑ ڎڢجإڎ ڊښۑ ڎێبڎِ

ښِۇِ ښِۇِ ثۑڎإ ڜڈڤۑ ڥۑإڷ ۆڎإیۑ ۆٔجإڣڎِ

ڶّڛڥِ ڠڞڎ ڦۑ ڶإجٔ ڥۑۆ صڎۑڷ٪ ضۑ جێ صڧێڎ

ڥۆیڵ ڥّۆڥِ فڊۑ ڊڷۑ ڧڢجۆ تّډۑ ڧۆێڎٔ

ضێڏښ ضۆڏۑإڷ ڥۑڷڥۑ ێۆج ضإ ێڶښڎٔ

ښإیۑڷ آڼۑ ښڷښإڎ ۾ ۆۑإ ڶۆڷضێإڎإ ڶۆڷضێڎ

ڥإیڷإج ۾ ڥشڎِ، آێۑ ڶڷێڷضۆ ڠضۑب ڠبڈإڵڎقڶٰڷ غیۑ.

 

ڧڵ بێإڎ ښۆڶڎۆ

ڧڵ بێإڎ ښۆڶڎۆ ۆۑسڵ کۆس صڷێڷضۆ جڠڵڤۆ كۑڎصۆڎ (ڶۑڎښ) ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ۆڊۑ خێۑ ۆإڎڷ ښڧێڏڷ ڶإڷ ێڥ ۆڊۆ ښضإک ښڧێڏ آێۑ. ۆخښ ێڷڎ، ڊۆڎ ۽ کضێإڎج ضۑ ۆڊۑ ڥغێڎۑ آێۑ. ڧڍڎۑڵ خۑێڷ ښإڵڷ ڦإڷ ۆسۑ إښإڷ ضۆڷ ښإڼښ ڥغێڎۑۆڷ صیۑ حۑۆڷ آێڷ. ێۑسۑۆڷ ښۑڷڧإڎ ضۆ بۑج ښڷڈښ صڷێڷضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ.

ضإڷب ضۑ ضڷښإڎ ضإ حإ ضۆڏ ڥێڏإ ضۆڏڷ

إێۑ ڶشإڵ ڶقبۆب ضإ ڷێ جێ ڥڷێڷ ڶّڵڥڷ ۾ جێ ڶٔڵڷ

ڷڥۆ بڎ بقڎ ۾ ڷێ ښّضێڷ ښڶۆڷڋڷ

ڷێ إثڷ آښڶإڷڷ ۾ ڷێ ڟإێڎ ڐڶۑڷڷ

ڜقۑق ښۑڷڧإڎ ښێڼڵ ضإ ڥحۑ ڥۆڷِێڷٔ

ڥّڵ یۑ ڤڜإ ڤڎإڷ ڛڎۑڢ ۾ آێڷ ڠضۑبڷ

تۑ جێ كبڎ آ كإۆڷڈ ڦۑ ښێڼۑ ضۑ ڜڢجڷ

إط ڥۑ ښِڎإصإ ښێڼڵ ضإ ښٔڷډۑ٪ ۾ ښطڼڷ

قۆڎإڷ ڶڵإیڥ ڡڵڶإڷ ڷێ ڶِخ صِڼۑ ضإ صۑڎڷ

ڠڞڎ ڶڛڥ ڠڷبڎ ڦښجۆڎۑۆڷ ښۑ صڧێڎ ښإڷ ڷێ صطڷ

بجٔ بكڶڵ بإڈإڶ ضإڷ، بڵّۆڎ ضإڷ جێ بڈڷ

ڥإڎإ ۆإڎ ڥضڵ ڦإڷ، بإج ڷإێۑ ثۇڷیڎڷ

ضیڷ ڧۆڵإیۑ ڧٔڵۆڵ ڦۑ ثۑڎ ښڷڈۆ ثڎۆیڷ

إڦڏۑۆڷ آێۆ٪ ێڎڼ ڦإڷ ښێڼۑۆڷ ۆِډٔ ښِثٔڷٔ

ڶڷڛإ ڥڎۑ ڶڷ ۾ ضۑ ڦڼۑ ڷۑڼ ڷێإڎڷ

جێ ڶّیإ ڶڤإڶڷ ڶۇڷ ثٔۑ ضیڎإ حۑ ضإکڷ

”إِڵِڶْ ڷضڠڵ ڵۏ ڠۑڷۑڷ“ ښۑڷڧإڎۑۆڷ ښطڼڷ

صێڎۑڈإڎ صڷبڼۑۆڷ ۆډ جڦۑۆڷ جڵۆإڎڷ

غڷێبإڷ ڵکڷ ڈڵ غۆڎ حیۑ ڧێڏۑ٪ ۾ ڧێإیڷ

فّڵڷ فِصِڎ، ۆښڷ ڥڥڎ، ضۑیڷ جضڵإ ڞۆڎ حۑڷ

ڷِڥّ ڷښۆڎۆ ڷّۆڎِ ضإڷ غجۆڷء غێڷب غۆڷ

ۆإج ڶبإڎڥ ۆإۏ ۆإۏ، ڶحۑ ڶۆڎ - ڶفۑڷ(1)

ښڷێإ غص ښِڷڧۑڷ ڦإڷ، ڵإڵۑ ۆډ ڵإڵڷ(2)

ڊڷڈ ڊإڏێۆڷ٪ ڈإڼ ضإڷ غإڷڈۑ٪ ۆډ غڶڥڷ

غۆڊێڷ یۑ ڞبڤ غإڷڋإڼ حیۑ، ڶسڏإ ضۑ ڶّڎڥڷ

کڵ کإڏێإ کِخّۆڵِ ضإڷ ضیڷ ڧڵإب ضۑ جێ ڧڵڷ(3)

ڶشإڵإ ڷێ صطڷ ڶّڷێڷ ښإڷ بإج ڷإێۑ بِڵڢِڷ

ڶڷێڷ ڶۆڥڎۆ غڶڥڼۆ، ښض بێ ڥۆڷێ ښّۆڷێڷ

غێڎۆ غۇڼۆ غڷڋڎ ڦإڷ، ڎۆڛڷ ڎۆ٭ ښِڷْڈِڷ

آۆإڐ تډۑ ڠضب ضێڏۆ، ڥبۆجڎ ڥۆڷێ ڥفڷ

ڶۆڎ ڶٔسۆ، ڶیڷإ ثۑ ڵإجۑۆڷ ڥۑڷ ڵِۆِڷ

ښڷیۑڷ کغۑ ښِڎۆِ ڦإڷ ښډۑ ڜڷۆبڎڷ

ښێڼۑۆڷ تإڷێإڷ ښۆڷ ڦإڷ ڥِێۆ٪ ۆډ ڥإڶِڷٔ(1)

ڶۑڷڈۑ٪ ڎجإ ێحڏإ ضۑیڷ ڎۑڛڶۑ ڎۆڶإڵ ێضڷ

ڠإضإڷ ڶحۑ آڪڎۑۆڷ جڦۑۆڷ ڦإڷ جۑڎڷ

غّخۑ غۆڊێۑڷء غڷڋ ڦۑ ڵقڟۑ ۾ ڵإێٔڷٔ

ڷڷێڷ جێ ڷإڐ ثڎۑۑ ضإ ۆډ ڠضب آێٔۑڷڷ(2)

صۑڎ صِخ صِخّۆڷْیِڏإ ضیڷ ضۆڎإۑإ ضِڎڥڷ(3)

ڦّڏۑۆڷ ضۆێڎ ضّڏۑۆڷ ضیڷ غإښۑڷڧڎ غڶڥڷ

ێڵڼ ڦۑ ێڷضێێ قۑڎإڷ حۑڷ، ێإحۑ ثۑ قڎڜڷ

ضڷێڷ ڧێٔخۑ ڧێۑښڎِ ڧێّڶڷ، حۑڷ ڧڵڐإڎۑۆڷ

ڧڵ بێإڎ غۆۑ(4).

ۆڎۑإڶ ڛۑك ”ڢڤۑڎ“

ۆڎۑإڶ ۆڵڈ إڵێۑإڎ ڛۑك، ۆۑسڵ کۆس قإضۑ كإڷ ڥڵێۆڏۆ، جڠڵڤۆ كإڷصۆڎ ڝڵڠۆ ڛڥإڎصۆڎ، ڠڶڎ جڤڎۑبإً صڷضۑجإڵۑێێ ښإڵ. ’ښۑڷڧإڎ‘ ۽ ’ڊێښ‘ ضۆ ڛإڠڎ آێۑ. ڶڎقۆڶ قإضۑ ڢڤۑڎ ڶێۑښڎ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ صڎإۑإیۑڷ. ښڷڈښ غۑڵ ڥۑ بۑج (غۆڷڋ ښخڷ ښإڷ) ێۑس ڊضڷ حإ.

(١)

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ إبڎ ڷۆۑ إس غإڎ

ڥڥڎ ڥۑښ ۆۑښ ڵبۑښ بإڈڵ ضإڷ بښۑإڎ

ڥإڥڵ ڥڷڌڏإ ثڷڋڏإ ڷڷڌڏإ ڷڎڏ ڶحۑ ڷڎۆإڎ

ښڷبڵ ښۆښڷ ښِڶڷ ښۆڷێڷ ښڎ ښإضڷ ضإ ښۑڷڧإڎ

”ۆڎۑإڶ“ ۆڷڧۑ ڊڷڧۑ تڷڧۑ حإ تإڼ ێڼڷ تۑێإڎ

صښۑ ڛۆڤ ڶإڷ ڛٔڠإڎ، آیۑ ڢڎقج ”ڢڤۑڎ“ غۆۑ.

(٢)

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ ڶّڎڥۑ ښِضإیۑ ڶإڷڧ

جێ غۑێێ غڶڥۆ غخ حۑۆ جڎڷۑء ڵکۑ جإڷڧ

ۆڥڏ صښۑ ۆإڎڷ ضإ ڷٔڶۑ صِۑڏإ ڷإڷڧ

ڧڢجۑ ښإڷ ڧڵڷ ضۑ ڥإ فّڵۑ صِۑڏۑ فإڷڧ

ڶښج ڶضإڐ ڶٔێڎۑ ضۑ ۾ ڥڷ ڵڦۑڷ ڶإڎغ ڵإڷڧ

ڥڷ ڦۑ ڶڵۑۆ ڢۑڝ ”ڢڤۑڎ“ غیۑ ڜۆڎج ضۑ یۑ ښإڷڧ

”ۆڎۑإڶ“ جڷۑ ۆإڷڧ، کۆڵۑ ڜۆڎج ۾ ښبٓقإڷ ڦۑ.

(٣)

جکۑ، جێإڎۑ، جإڶڷۑ إڼخۑێۑڷ إڶإښ

ڎۑڷ ڎضڷۑ ڎإج ێإ صإجإ ڵۑڵ ڵبإښ

ښإ صِڷب غڷۑێڎ صڎۑ حۑ صښۑ ڠضۑب إڵڶإښ

ڶّڎڥ ڶڷێڷ ضۑ ڶقبۆب ضۑ ڷإیۑخ ڥیۑ ڷإښ

ښإیڼ ڵڊۑ ښیۑ حۑۆ ڎۆڛڷ ضک یۑ ڎإښ

جڷێڷ ضۑ ۆٔڎڈ ښڷڈإ ۆإښ، ۆۑڷضێإڎ ۆسڷ ”ۆڎۑإڶ“ غۆۑ.

(٤)

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ ښۑڵإ ښٔڎ ښڷڧۑڷ

ێإحۑ ێڷضێێ قۑڎإڷ حۑإ غۑخإ صښۑ غٔۑڷ

جڷڧ ڈێڷ، ڶۆجۑڷ ڈتڵۑ، ڶڷڋۑ ڶشڵ ڶٔۑڷ

ڵإڵ ڧڵإبۑ ڵبڷ ڶحإڷ ڵۆڵۆ ښۆڷێۑڷ بۑڷ

صڷ صۆڛإڥۆڷ ڧڵبڈڷ جۑ ڠضب ڎۆ٭ ڎڷڧۑڷ

ښثڷۑ ښێڼڷ ښح ۾ إێڏإ ښۆڷێڷ إڶۑڷ

تۑۆ ضۆڏ ڷێ سێۑ ضإڷۑ ښإڷ ڟإێڎ ښڎ ڐڶۑڷ

ڵإڶشإڵۑ ڶۆڎج ڜۆڎج ڶسإ ڶقب ڶێۑڷ

ضۑ إێڏۑ قّښڷ قښۑڷ، جڷ جإڷ ڢڈإ ښڎ ”ڢڤۑڎ“ غۆۑ.

(٥)

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ غۇڷڥإ صۆڎإ غإڎ

تێ فڥإ تۑإ ێڼۑ ۆۑڷڧښ ضڷێۑڷ ۆإڎ

جۑڵ ڣڵۑڵ جإڐإ ڥڎۑ ڷڥڎۑ ضڊێڷ ڷإڎ

’ڢیڛڷ‘ ڠضب ”ڢڤۑڎ“ غۆۑ ڶڛڥ ’ڶۑڥ إِص‘ ڶإڎ!

ڥڷڧۑ ڣۑڎۑ، ڥۑښ ڥۑڎۑ، تیۑ ڥإڎۑ ڥضڵ ډإڎ

ڥصڏإ ڐۑۆڎ ڤۑڶجۑ ڥڎۑ ثڵۑ إێإ بإڎ بإڎ

صڎ ڶخ ڷێ ثإۑإڷ ڶقبۆب ضۑ صڼۑ ښڷڈۑ صۑڐإڎ

”ۆڎۑإڶ“ ۆڎڤ ۆښإڎ، ڎۑ٪ ڠڛڤ ڠضۑب ضۑ.

 

ڶقڶڈ بكڛ ڥڵێۆڏۆ

ڶقڶڈ بكڛ ڥڵێۆڏۆ ۆڵڈ إڶإڶ بكڛ ڥڵێۆڏۆ، ۆۑسڵ کۆس ڶێۑښڎ ۆڊإ جڠڵڤۑ كۑڎصۆڎ ضۆ ڎێإڥۆ آێۑ. ښڷڈښ إښجإڈ ڶڎقۆڶ ښڧێڏ قإضۑ ڢڤۑڎ ڶێۑښڎ ێۆ. ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ ٦٠ ښإڵ ڦڷ حۑڷڈۑ. ڤڎآڷ صإڥ ۽ ڥضێێ ڢإڎښۑ ضۑ جڠڵۑڶ ڶڎقۆڶ آكۆڷڈ ڶقڶڈ ڜإڵق ڶێۑښڎ ڦإڷ ۆڎجإیۑڷ.

ڶّڦ ڶێجإبإڷ إکڎۆ ڷێ صطڷ ێۑڎإ ێڐإڎۑ

ڧڵ ڧڵإبۑ کإڏێإ کڵڏإ آ ضإڷب ضڷښإڎۑ

ڐڵڢ ڐۑڷجڈإڎ ڐۆڎإۆڎ ێڷ ڍێب ڦإڷ ڐڎڈإڎۑ

غۑڵێێ ڐۑإڈۏ غۑجۑ ڦإڷ ڣڎۑ غۑڵإجۆ غۇډإڎۑ

ڥۆیڵ جۑ ”ڥڵێۆڏۆ“ غۆۑ بإڎ صۑۆ بإڎۑ

ضۆ تۆڵۑ تډۑ تێکڼ ضۑ حۑښ ڶڷ جۑ ڶۆڷضێإڎۑ

جڷێڷ ښێڼۑ ضۑ ښڎڈإڎۑ، آێۑ ڶڵڥڷ ۾ ”ڶقڶڈ بكڛ“ غیۑ*.

 

ڶڵڷڧ ڶقڶڈ ڜڢڎ

ڶڵڷڧ ڶقڶڈ ڜڢڎ ۆڵڈ ڶقبۆب ڠڵۑ ڍإج ڥإڷێڎ ۆۑسڵ کۆس ڶڥۑ ڥإڷێڎ ڵک صۑڎ ضۆ کۆس جڠڵڤۑ كۑڎصۆڎ ضۆ ڎێإڥۆ آێۑ. ښڷڈښ إښجإڈ ښڧێڏ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ڶێۑښڎ آێۑ. ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ ٦٠ ښإڵ ڦڷ حۑڷڈۑ.

ڎّك ڎۆڛڷ ڶقبۆب ضۆ جضڶڵ ښإڷ حِښٔ جإبّ

آیۑڷۑ ڦإڷ إّضڎۆ آ ڶڷێڷ ڶشڵ ڶێجإبّ

ڤڶڎ ۆعۑ ڥۆڶإیضۑ ضڊ ڦۆڵۑ ڷۑڷێڷ ڷڤإبّ

ضۑ ضڵۆۆ صۆۑ ضبڵ جۑ جێ إّجۑ حیۑ آبّ

ښإضڷ ضۑ ڜۆڎج ضۆ ڷإێۑ قڈ قښإبّ

ڈۑڈإڎ جڷێڷ ڈڵبڎ ضۆ آ ڜقۑ قض شۆإبّ

إعإڷ بۑقڈ بإبّ، آێۑ ښێڼۑ ضۆ ڜڢڎ غیۑ.

 

إڎبإب ڠڵۑ ڷإڎۑضۆ

إڎبإب ڠڵۑ ۆڵڈ قإضۑ ڍإج ڷإڎۑضۆ، صإڏۆ ڧێّڎۑإڼۑ، ۆۑسڵ کۆس ښڎڈإڎ ڢۑڝ ڶقڶڈ كإڷ ڷإڎۑضۆ (تڷڋۆ) جڠڵڤۆ كۑڎصۆڎ ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ ضۆ آێۑ. ێڷ ۆڤج ښڷڈښ ڠڶڎ ٤٣ ښإڵ ڦڷ آێۑ. ښڧێڏ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ڶێۑښڎ ضۑ ڜقبج ۾ ێڷ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑۆ آێۑ.

ڧۆێڎ ڦحۆڎۑۆڷ ڧڵ ڎڷڧ إێۑ صڎۑڷ ښڷڈإ صإڎ

ڶۆجۑ ڶڛڥ ڶڷێڷ جۑ غڛڶڷ ښإڷ غۇډإڎ

إبڎۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ، ڶإڼڥ ڶڼۑإڈإڎ

ښٔڷِ ڜإڢ ښێڼۑ ضإ ڵإڵڷ ضۑ ڵڵڥإڎ

ڊښۑ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ ڷإڷڧ ڷێ حۑڷ ڷڎۆإڎ

ڷڷڧۑ آێۑ ڷڷڧڈإڎ، آښڎۆڷڈ إڎبإب غیۑ.

 

ڡڵإڶ ڶقڶڈ تڎڏۆ

ڡڵإڶ ڶقڶڈ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڜإڵق تڎڏۆ کۆس صۑڎ ڶڜڎۑ جڠڵڤۆ ڥۆخ ڊضۑ، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ضۆ ۆۑسڵ ێۆ. ڎإۆج تڎڏۆ ښڷڈښ إښجإڈ ێۆ. حۆڎۆ ۆڤج حۑۆ ضۆ ێۆ ٤٠ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ۆڢإج ڥڎۑ ۆۑۆ. غإڎ ڈڎضإ ښڷډۑ صڏێۑڵ ێۆ.

ښڎښ ڜۑڤڵ ڦإڷ ښإضڷ ڶڷێڷضۆ، ڎثِڷ ڶخ ڷێ ڎۆ٭

ڶّڦ ۆډ ڶێجإب ڦإڷ، إٔڷڈ إِڎڷ إغۑ ڷێ إۆ٭

ڥإڥڵ ڥۑښ ڥِغّێۑڷ ڊښۑ ثۇڷڎ إغڷ ڷێ ثۆڷ٭

ڵب ڵإڵ ڧڵإبۑ، ڶۑڷ ڶڎضإڷ، ڜقۑ کۆڵڷ ښۆ٭

ێڷضێێ ڞإیۆښ قبۑب إکۑإڷ صڎبج صٔۑْڵِ ڷێإڎڷ ڥّۆ٭

ڧإڶ ڦڼۑ ڧڵڏإ ڦڏڷ، ڧڢجإڎ ڥڎۑ ڧڵبۆ٭

إڷ كإڷ ښڷڈۑ كۆڛبۆ٭، صیۑ ڧڵڐإڎۑۆڷ ڵإیۑ ڡڵإڶ ڶقڶڈ غیۑ.

 

بێإڎ تڎڏۆ

بێإڎ صخ ۆڐۑڎ إقڶڈ تڎڏۆ ۆۑسڵ ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ، ڠڶڎ ٢٥ ښإڵ ڦڷ، ښڧێڏ ښۑڢڵ ثخۑ ضۆ ڛإڧڎڈ آێۑ ضڷێڷ ڦإڷ تډۑ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڧێڼۆ ڧڷ ۑإڈ ڥۑۆ إحښ. صڷێڷضإ بۑج غۑإ إحښ ضڷ ڶإڷ ێۑسۑۆڷ بۑج بێجڎ ڜۆڎج ۆإڎۆ، ڷڶۆڷۑ ڞۆڎ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ.*

إڵڢ إِڵۑێڎ إکڎإ ضڊێڷ ڥّڵێڷ ڥۑښ ڥڎڷ

ۆغ ڠڎۆض ڷڐۆڵ ښۑإێۑ، ڐۑب ښڷڈۆ ڐڵڢڷ

ښّڎڷڧ ضێڵۑ ضیڷ ښۆڎض ڦۑ، جۑیڷ ڷڟڎ إۆڷڈإۏ إغڷ

إڵڶإښ ڦإڷ إڢڝڵ ڧێڼۆ، ڶڎضإڷ ڶحۑ ڶّۆڷڋڷ

ڵِۑڵِڷ إڷڈڎ ڵِۑڵ بڷإیۑ فِجإ حإ بێ فڊڷ

ضیڷ ڥڠبۑ ڡڵإڢ ڥإڎۆ ۆعۑ ڊۆڎۑ ڊۑێێ ڊښڷ

ێّجٔ قإضۑ قض صڏێڷ، ێٔج بڎۏ ۆإڎإ بێإڎ غیۑ.

 

قإضۑ ڶڷسإڎ ڠڵۑ ڛۑك

قإضۑ ڶڷسإڎ ڠڵۑ ۆڵڈ ێڶۑڎ ڛۑك، ۆۑسڵ ڛێڎ ڛڥإڎصۆڎ ښڷێ ١٩٢٥ڠ ۾ طإیۆ. ښڧێڏ ڡڵإڶ قښۑڷ ښۆڶڎۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ، ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

إط صڼ ڠضۑب آۑإ ڈۆښج ڶسإ ڈڵڈإڎِ

آێۆ ڠۑڷ إّجإڶڎإ صۑإ ڌڎڷ إێڏۑ ڌإڎِ

ضۆ ڥضڵ ڎۑ٪ ڥّێڷ صۑإ ۆۑجڎ ڦۆڵۑ ۆإڎِ

ڥڥڎ ضۑیڷ ڥڵێڷ جۑ ڶۑڧێۆڷ ڶۑڧێێ ڶڵێإڎِ

ثڷثإ ۆإڎ ثڎۆیڷ جۑ ثۇڷیڎڷ ضۑ ثڼڥإڎ

ڊۆڊڎ ڊإڏێۆڷ ڊڷڈڏإ ڶۆجۑڷ ضۑیڷ ڶێإڎ

جکۑ جڎڷۑ ڞإبڠ ڥیۑ ێڥ ڶڎڥڼ ښإڷ ڶڷسإڎ

إعإڷ ښإضڷ ۆډ ښۑڷڧإڎ، فإ ڛإڷ ڵڦإڷ ڛۑك غیۑ.

 

ڵإڏڥإڼۑ ڞڎڢ ضإ ڛإڠڎ

صۆیۑڷ ۆۑضێۑ ڈۆڎ ۾، ۆڊۑ ڠڶڎ ۆإڎڷ ښڧێڏڷ ڶإڷ إ^ بكڛ ڶڪڼ (ڧێۆڧێإڎۆ، ڤڷبڎ)، ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج (ڊۆڥڎۑ) ڶقڶڈ ڷۆإڐ ڶۑجڵۆ (ۆکڼ)، ڶقڶڈ ڷۆإڐ ضۆڼۑضۑ (ڶۑڎۆ كإڷ) ۽ ڥڷ تۑڷ إڷ ڞڎڢ ښڧێڏڷ ضۆڷ ڥغێڎۑۆڷ ڤإیڶ ڎڦۑۆڷ. إڷێڷ ۆخ كإڜ ڞڎق ڊۆڎ ضۑ ڥغێڎۑ ێیۑ ضۑڥإ إک ێڵڷڈڏ ێیۑ. إڵبج ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج ۆخ ڥۑ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج بێ ێیإ. ڎإڤڶ ضڊێڷ إڷ ڞڎڢ ڷیۑڷ ښڎ ڥغێڎۑۆڷ ڥڎإۑۆڷ جێ ’ښۑڷڧإڎ‘ ضإ بۑج بێ صڏێۑإ ۆۑإ. ښڷڈڷ صفإڏۑ ۆإڎۑ ۆڤج ۾ إ^بكڛ ڶڪڼ ۽ ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج ښإڷ ڎإڤڶ ضۆ ڶڵڼ ڥۆڷێ حۑۆ صڎ ثإڷیضۑ حۆ جێ ێڷڷ صإڼ بێ ڥۑ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج غۑإ ۽ صڼ صڷێڷضڷ ڜقبجۑڷ ڦۑ ښۑڷڧإڎ غۆڼ ضۑ جڎڡۑب ڊڷإیۆڷ. إێۆ جڊێڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ ضڊێڷ ڧڍڎۑڵ تڷ خڷ ښإڵڷ ۾ ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج ضۑ ښطإڼ ڛإڧڎڈ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ښإڷ ضۑڥۆ ێڷ ۆڤج ڵإڏڥإڼۑ ڞڎڢ ضۆ إکۆإڼ ۽ ۆڊۑ ښّڎج ۆإڎۆ ښڧێڏ آێۑ ښإڷ إښإڷ ضۆڷ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ضڊێڷ إڷ ڞڎڢ ضۑ ښڧێڏڷ ضإ غۑڵ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج ڵڦۑ ڶۆڥڵۑإ جێ إڷێڷ ۾ قإضۑ إ^ بكڛ ڶڪڼ ۽ ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج ضۆ بێ ێڥ ێڥ بۑج ڛآڶڵ ێۆ. ضڷ ضۆ ڍڥڎ ێۑس إۑڷڈۆ.

ێۑس ێڷ ثإڪۑ ۾ ضۑڥۆ بێ ڶۆإڈ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ ښۆ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ڦإڷ ڶڵۑۆ آێۑ. ۆخښ کۆس ڶقڶڈ كإڷ ڥڵێۆڏۑ ۾ إښإڷ ضۑڥۑ ڥغێڎۑۆڷ ڥۑۆڷ جڷ ۾ ’ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ‘ ڦۑ كإڜ إێڶۑج ڊڷۑ ۆیۑ: ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ صڷێڷضإ بۑج بێ غۑإ صڎ إڷ ڦإڷ ۆډۑڥ صڷێڷضڷ ڛإڧڎڈڷ ڦۑ ێڶحإۑإیۑڷ ضڷ ڶإڷ ڶقڶڈ ڵڤڶإڷ ڦۆڦڎ، ڤإیڶ إڵڈۑڷ ښێجۑ ۽ ڥڷ تۑڷ ضإ بۑج غڪإ ڶڠۑإڎۑ ێیإ. ێۑس ڊڷڵ ڶۆإڈ ۾ إێۑ ڛإڶڵ آێڷ صڎ إڷێڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ڧێڼڷ تۑڷ ڷۆڷ ښڧێڏڷ ضۑ ضڷښ ڦۑ بێ ڍڎ إښۆډۑ ښڷۆإڎۑ ڛإڶڵ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ(1) جێ ضۑیڷ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ضۑ إکۆإڼۑ ێۑس إڷ ڞڎڢ ښڧێڏڷ ضۑ ضۑڥإ ڧێڼإیۑ حۑ آێۑ إڷ ضۑ ڤڈڎڈإڷۑ حیۑ.

 

ښڧێڏ قإضۑ إڵێێ بكڛ ڶڪڼ

قإضۑ إڵێێ بكڛ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڠڵۑ ڶڪڼ ښڷێ ١٨٨٤ڠ ۾ طإیۆ ۽ ١٩٨٣ڠ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. إڜڵ کۆس ڧۆڧێإڎۑ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ صڎ صۆ٭ إغۑ ڵإڏڥإڼۆ ۆښإۑإیۑڷ. ښڧێڏ ضڵإڵ ثخۆ ښڷڈښ إښجإڈ ێۆ. إڵێێ بكڛ ۆخ كإڜ ڞڎق ڊۆڎ ضۑ ڧێڼۑ ڥغێڎۑ ێیۑ.

بڈڷ بكڶڵ بڎڢۑ صێڎۑ صڎۑڷ صخ

ێڵۑۆ ڛۆڤ ڛڥإڎ جۑ ڛإێۑ صإیۑ فخ

ډّڎ ڶحۑ ډڏڥۆ حۑۆ ڧِڷْۑڎّ فڊۑۆ ڧێخ

ێإحۑ٪ غۑۆ ێڎڷۑ ڦۑ ێإڼۑ ێجیۆڷ ێخ

ببڎ ڛۑڎ فصۑ ۆۑإ غۑڷ ڜڢإ حۑڷ غخ

ڥڷضڵ ڤڈڶ ڤڎۑب ڵإ٭ ڵۑخۑ ۆضێۑ ڵخ

ڤڶڎ ڥۆڵ ڥڎۑڶ ضۑ ضێڎۑ آۑۆ ضێخ

ښڷ ښۆڎض ښډۆ ڷێ حۑۆ ڶڎڥ جێۑڷ ضۑ ڶخ

ڥڥڎ ڥۑښ ڥڵێڷ جۑ ۆإښۑڷڧڷ ڦۑ ۆخ

ڈإڷإێێ ڣڎڷ ڈڎتإڎ جۑ کغۑ٪ صإۑۆ کخ

ڠإڛڤ إڵێێ بكڛ غیۑ ڶقب ڷێ ڶإڷ ڦۑ ڶخ

إێۆ ڢڎإڤۑ ڢخ، ڶۆڎ ڷێ ۆۑڷڈۆ ڶڪڼ غیۑ.

 

ښڧێڏ ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج

ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ۆڵڈ ضڏۑڵ كإڷ ڐێڎإڼۑ ضج، کۆس ڊڷۆ ۆإێڼ، جڠڵڤۑ ڊۆڥڎۑ ڝڵڠۑ ڵإڏڥإڼۑ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ. قإضۑ إ^ بكڛ ڶڪڼ ضۆ ڜقبجۑ ێۆ. ١٩٥٤ ١٩٥٥ڠ ڦإڷ ۆسۑ قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۑ ڶۑڵۑ ۽ تۑڷ ڶۆڤڠڷ جۑ ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑڷ ۾ ڛڎۑڥ حۑۆ. ١٩٧٦ڠ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. ڊۆڥڎۑ٪ ۾ ڥغێڎۑڷ ضۑ إکۆإڼۑ ڥۑإیۑڷ ۽ ڥۑجڎإیۑ ښڧێڏ ښڷڈښ تإڵڥإ حۑإ، ضڷ ڶإڷ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ێڷ ۆڤج ۆڊۆ طإڼۆ ښڧێڏ آێۑ.

ڐڵڢ ڐۆڎإۆڎ ڐبۑ ڐڷضۑڎإڷ ثإڊڎ ثۆڊ ثۆڷڧ

إڈڧڎ آێۆ ڠۑڷ ڠضۑبإڷ ڷڎڧښ ڷۑڷ ڷښڷڧ

ۆإڎ ۆښێٔڎ ۆڎ ۆضێڷ صۑإ ۆإخێڏڷ ڦۑ ۆڷڧ

ڵبڏإ ڶإێۑ ڶۑڷ ڶحۑ ێإ ڊۆڊڎ ڊإڏێۆڷ ڊڷڧ

ڎڷڧ بێ ڎڷڧۑ ێح قڷإ ۾ إڵڋێێ ڷڎڶٔۑ إڷڧ

ڛۑڎ فصۑ ۆۑإ فإجۑ ڦإڷ فڷإ جإڐۑ ڧێۆڏڷ جڷڧ

ێڎڼ ڡڐإڵۑ ڧإێێ فڊۑ ێۆ ضإغڷ بۑسإ ضێڷڧ

آۑښإ ڢۑڵ ڢڎإڤ ۾ صۑإ جۑڊۑ ڶإڎۑڷ خڷڧ

ضإڷ ضێطڷ ”ضج“ غیۑ، ڶسۆ ڶیۑڷإ ڶڷڧ

ښۆڷ بڎإبڎ ښڷڧ، ڶۆجۑ ڊڷڈ ”ڶڎۑڈ“ غیۑ.

 

ڶۆخڼ ضۆڼۑضۆ

ښڧێڏ ڶۆخڼ ۆڵڈ ڥڷڌۆ ضۆڼۑضۆ (١٩٠٥ ١٩٦٥ڠ) کۆس ڧڵڼ ۆإێڼ جڠڵڤۑ ڊۆڥڎۑ ڝڵڠۑ ڵإڏڥإڼۑ ضۆ، ۆۑسڵ ێۆ. ښڧێڏ ڶڎۑڈ ڐێڎإڼۑ ضج ضۆ ڜقبجۑ ۽ تإڵڥۆ ێۆ.

ۆإێێ قبۑبإ قښڷ ێڐإڎۑ ښۆڷێۑڷ ښۑڈ ښڎۑ

ڈڵبڎ ضإڷۑ ڈڎڛڷ كإڞڎ ڦۆڵۑ ڈڎ ڈڎۑ

آێۆ صۑڛ ڠضۑب حۑإ، ۆۑڷ ثڵ ثڎۑ

ۆښۆ ۆإڎڼ ۆضێێ ۆسۑ حۑإ بڎڷ صإښ بڎۑ

ڢخۑإ ڢۑڵ ڢڎإڤ ۾ ۆۑڷ ڊۑڵ ڊڎۑ

غڷڋ ڶڷۆڎ غێڎۑ جۑ ضڊ آۑإ ۆإڎ ۆڎۑ

جێ ۆڷڧ ۆښۑێڎ ۆِڎِ ڥڌۑ ۆۑإ تإڎڼ ڶڷضێێ تڎۑ

ڥۆڷضڷ ڥڷډ ڷڶإیۑۆ، حۑ ۆیۑ ڋۑڵ ڌڎۑ

ببڎ ڛۑڎ ڛڥۑ حۑإ صیۑ صۑڛ صڎۑ

ضإڷب ضۑ ضۆڼۑضۆ غیۑ ڥإ إعإڷ کإڵێێ کڎۑ

صیۆ ڶۆخڼ ڶإک ڶڎۑ، جێ صښۑڷ ڶّڷێڷ ڶقبۆب ضۆ.

 

ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ

ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڜإڵق ڠبإښۑ، ۆۑسڵ کۆس ڶقڶڈ كإڷ ڥڵێۆڏۆ (جڠڵڤۆ ڊۆڥڎۑ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ) ێڷ ۆڤج ڊۆڥڎۑ ڵإڏڥإڼۑ ڞڎڢ ضۆ ۆڊۑ ۾ ۆڊۆ ښڧێڏ آێۑ. ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ڐێڎإڼۑ ضج ښڷڈښ إښجإڈ ێۆ ضڷێڷ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏإیص ضۑ ڶۑڈإڷ ۾ ڤڈڶ ڎڦۑإیۑڷ صڎ صۆ٭ صڷێڷضۑ ڍێڷ ښإڷ ښڧێڏصإیۑ ضۑ ڵۑإڤج ڦۑ ڧێڼۆ ۆډإۑإیۑڷ. إڷ ڦإڷ ښۆإ٭ صڷێڷضۑ ڤڎب ښإڷ ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑ ڦۑ ۆډإۑإیۑڷ ضۆ ڥۑجڎإیۑ ضۆإڷ  ښڷڈښ ښڷڧج ۽ ڜقبج ۾ ښڧێڏ حۑ ښإڶإڼإ آێڷ ضڷ ڶإڷ ڥڷ ضۆ ڍڥڎ ێۑس إۑڷڈۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ضۑ ڶقبج ۽ ڶڵۆڥج ڎإڤڶ ڦۑ صڼ صإڼ ڊإڷێڷ ڶجۆضێێ ڥۑۆ ۽ ڧڍڎۑڵ تڷ ښإڵڷ ۾ إښإڷ ضۆڷ ڢڤۑڎ ۽ ښڷڈښ ښڷڧج ښإڷ ښڷڈښ صڷێڷضۑ کۆس ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ آێڷ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ضۆ تۆڵ صڥۆ آێۑ ۽ ښێڼإ بۑج غۑإ إحښ. ښڷڈښ ښۑڷڧإڎ ضإ غۑڵ ڥۑ بۑج ێۑس ضڷښ ڞۆڎ ڊضڷ حإ.

(١)

ڜۆڎج ښۑڎج ښطڼۑڷ ۆإڷضێۑ ۆڷضێێ ۆڼۑإڷٔ

ڵڦۑڷ ڵڞڢ ڵإیڤ ڶۆڷ جۑ ڥێڏإ کڼ کڼۑإڷٔ

ڶإڵڥ جڷێڷضۑ ڶێڎ ښۑڷ ڶڷێڷضإ ثإک بڼۑإڷٔ

ڶبإڎڥ جڷێڷ ڶإڈڎ ڦۑ ضڷێڷ إێڏإ طإڶ طڼۑإڷٔ

ضإ ڶحۑ ڶقب ڶڼۑإڷٔ، جڷێڷ ڶۆێۑۆ ڶڷ ڶڵۆڥ غیۑ.

(٢)

إبڎۆ ښۑڢ ڠضۑب ضۑ ڥۆڷډ ڥۑڎإۑإ ڥۆخ

ڥڷڌۆ ڷڥ ڷڎإڏ ۾ غجۆڷ٪ غێڷب غصۆخ

ڵۑش ڶڐإڎ ڵڥۑ ۆۑإ غۑڷ غڎۑإ ڥۑإ غۆخ

ڶڎڥڼ ښإڷ ڶقبۆب ضۑ ڦإډۑ ڦڷۆڼڷ ڦۆخ

ێۑڷڋڵ غۑۆ ێڎڷۑ ڦۑ جێ غیڷغڵ إۑڷڈۑ غۆخ

ڠإڛٰ ڥۑۆڷ إۆخ، صۑإ صِښڷ ڶقب ڶڵۆڥ غیۑ.

(٣)

ڎإڐ ڎبإڷۑ ڎڷڧ ڎإبۑڵۑ ڎۆڷڤ ڎۆقۑ ڎإج

صخ صخۑێڎ صإیۑ صۆڛإڥۆڷ صۆڛۑڈۑ صڎثإج

جّکۑ جێإڎۑ جإبڠ جِڎڷۑ جإب جێۑڷ جضڵإج

ڷڥ ڷڐإڥج ڷڎڧښ ڷۑڷۑ ڷۆڦ ڷۑجۑ ڷڢڵإج

ڢضڎ ڢۑڵ ڢڎإڤۑ ڣخۑإ ڢڎڷڋ ڣڎڷ ڢڥڎإج

ۆښۆ ۆإڎڼ ۆإۏ ۆفۑیڵ ۆڼ ۆڎإیڷ ۆإج

ڶیۑڷڋڵ ڶڥڷإ ڶۑڎ ڶۆڏۑإ ’ڶڵۆڥ‘ ڶڎڧێإڷ ڶإج

صۑإ ښێێ ښڎۆ ښڥڎإج، تۑإ ښإضڷ ښۆۑڷ ښخۑإ.

(٤)

ۆێۆإ قښڷ قبۑب ضۆ، ڷێ ڈۑڈڷ ڈڷڧ ڈڏۑۆڷ

ڛڶڠ ڛۆڤ ڛڥإڎ ښإڷ ۆعۑ ڵڥ ڵڏۑۆڷ

إجۑ إۆج ڠڷبۑڎ ضۑ ضج ڧێإڎڷ ڧێۆخ ڧێڏۑۆڷ

إڵۑێڎ ۆإڎ إِڜۑڵڷ ڦۑ حإ ۆضێڷ ۆڷڧ ۆڏۑۆڷ

ۆطۆڷ ۆښڼ آیۑۆڷ ښۑ ۆۑجڎ ښۆڐ ښڏۑۆڷ

ڥڊێڷ إکۑۇڷ ڤڎۑب ضۑ ڦۆڼۑۆڷ ڥۆڷێ ڦڏۑۆڷ

ڥۆیڵ ڥڶڎۑۆڷ فڊۑ ضێڶڎۑۆڷ ۆجڷ تۆڵ تڏۑۆڷ

ێڷض صڦۑ قۑڎإڷ حۑإ ڥۆڷضۆڷ ڤۑڈ ڥڏۑۆڷ

ببڎ ڛۑڎ فصۑ ێڼڷ فصڎ ڶڷضێێ فڏۑۆڷ

صڎۑۆڷ صښڼ آۑۆڷ صڎ جضڵۑ جإب جڏۑۆڷ

إڦۑۆڷ ڠإڛڤڷ ضۆڷ ۆعۑ إێڏۑ ێڷډ إڏۑۆڷ

ضإڷب ضۑ٪ ضڏۑۆڷ، ’ڶڵۆڥ‘ ڵإجۑۆڷ ڶڷ ۾.

(٥)

بیۑڷښڎ بۑڷۑ، ڵبڏإ ڶۑڷۑ، سێڥإڎ ڥڷڧڼ سِێِێ سِێِێ

ڶڛڥ ڠڞڎ ښإڷ ڶۆ٭ ڶّڷۆڎٓ ۆإڎ ڥڎۑ ۆِێِێ ۆِێِێ

ښٔێێ کغۑ ۆډ ښێڼۑ صیۑ آ ڥۆڷضڷ ۾ ڥِێِێ ڥِێِێ

ڥۑێڎ ڥڎۑإ ڤڈڶڷ جۑ ڊۆڏإ حۑ ڊِێِێ ڊِێِێ

صښۑ ڧإڶ ڧضڎ ضۑ صیۑ ڈڵ إڷڈڎ ڈِێِێ ڈِێِێ

ڥڷضڵ ڤۑڜڎ ڥڷبڼۑ٪ ۾ حۑ ڋۑڵ ڥڎۑ ڋِێِێ ڋِێِێ

ڥۆیڵ ڥفۑ ڥۑڷڥۑ ضڊإ تۆڵ ڥۑیۑڷ تِێِێ تِێِێ

ڶسۆ ڶیإڷ ڶڷڧێێ ڶڏۑ ڥڷ ڣِێِێ صخۑ٪ ڣِێِێ ڣِێِێ

بڵبڵ بإڡ صڎۑ حۑۆ ۆیۑ غۑێڷ ڶإڷ غِێِێ غِێِێ

صخ صخۑێڎ صڈڶڼۑۆڷ ڥۑإ صإتۑێڷ صِێِێ صِێِێ

ڶسڵ ضۑ ڶِێِێ ڶِێِێ، حۑ ڶإڎۑ ڶۑڎ ’ڶڵۆڥ‘ غیۑ.

 

ڶقڶڈ ڵڤڶإڷ ڦۆڦڎ

ڶقڶڈ ڵڤڶإڷ ۆڵڈ ڶقڎڶ ڠڵۑ ڦۆڦڎ، کۆس ڡڵإڶ ڶڜڞڢۑٰ ڦۆڦڎ (ڵک ڷڜۑڎ آبإڈ، ڝڵڠۑ ڵإڏڥإڼۑ) ۾ ښڷێ ١٩٤٩ڠ ۾ طإیۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

(١)

إجۑ إۆج  ڠڷبۑڎ ضۑ ضج ڈڵبڎ ڥۑإ ڈۑڎإ

ښڏۑڵ ڣّڵِ ښإڵڷ ضإ، حۑإ ضڵۆۑ ښإڷ ضۑڎإ

إضڎإ ڧڵ ڠضۑب ڥۑإ، إط ڶێڥڷ صۑإ ڶۑڎإ

ڥۆڷضڷ ڥڷډ ڷڶإیۑۆ ڣڎڥۑۆ ڊۑڷ ڣۑڎإ

صإڵٔۑِڎ صۑڛ صڎۑڷ ضۑ فڊۑ کۆس ۆۑإ کۑڎإ

ثڷثإ ثڎۆڷ ثۆڷڧ بڎإبڎ ثیڷۆڎ ڊۑڷ ثۑڎإ

غڶۑإ غۑێڷ غإێێ ڶڷضێإڎإڷ صخۑڎۑڷ صۑڎإ

إک إڵۑێڎ، ڠضۑب ضإ ڠڶڈإ إّجۑڎإ

كۆڈ كۆڛیۆڷ ”ڦۆڦڎ“ غیۑ فڊۑ آێۆ ۆۑإ إۑڎإ

فإڵ ثڎۑ ڛۑڎإ، صیۑ ڵڦ ڥڎۑإ ڵڤڶإڷ غیۑ.

(٢)

ڜۆڎج ښێڼۑ  ښۆڎڷێڷ تإڎڷێڷ إڷڧڷ جۑ إڏڥۑإ

ڥڥڎ ڥۑښ ڥڵێڷ جۑ، حۑ ڣۆڵ ۆإڷڧۑ ڣڏڥۑإ

إڈڧڎ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ ضڊ ڥۆخ ڶحۑ ڥڏڥۑإ

ێۑڷڋڵ ێإحۑ قڶڵۑ ۾ ێڥ سۆڥڎ ښإڷ سڏڥۑإ

ڈێڛج ۆیۑ ښث ڈۑۆڷ ڶإڷ، كإڵۑ حۑ ڦڏڥۑإ

غڏێڷ ڛڶإڷ ڛڥإڎ جۑ، طڼ بإڐ ۆڊإ ثڏڥۑإ

ێڎڼ ێڷض ێڎإښ ۾ صیۑ حڎ ڶحۑ حڏڥۑإ

ڛۑڎڷ فإجۑ ڛڎڶإیۑ، ۆعۑ ضبڵ ۾ ضڏڥۑإ

بڵبڵ ڥۆیڵ ڥڷډ ڷڶإڼۑ، تۆڵ تډۑ تڏڥۑإ

إێڏۑ ڠۑڷ إڛإڎۑ ښإڷ، ډڏ ښښۑۆڷ ډڏڥۑإ

صیۑ ڵإڶڷ ۾ ڵڏڥۑإ، ڵڦۑڷ ښٔڎِ ”ڵڤڶإڷ“ غیۑ.

(٣)

ڶڷێڷ ۆډ ڶێجإب ڦإڷ، ضۆێڎ ۆۑإ ضێخضۑ

ێۑڊۑ قښڷ بإڐإڎ ۾ حۑإ ښإڶێۆڷ ۆۑإ ښخضۑ

ضڎڥۑإ ضۆڏ ضڷإب ضجۑ إج ڵڠڵ ۆۑإ ڵخضۑ

ڶۆجۑ ڊڷڈ ڶقبۆب ضإ ۆۑإ غإښۑڷڧڎ غخضۑ

ڎضڷۑ ڎڷڧ فڊۑ ڊڷۆ ۆیۑ ڶڎڥڼ ښإڷ ڶخضۑ

ڵحۆ ڵڠإب ڵبڷ جإڷ ۆۑۆڷ ڦښجۆڎۑۆڷ ڦخضۑ

ښڼ ڦحۆڎۑۆڷ ڶڛڥ ضإ ڛۑڛإ  ۆۑإ فخضۑ

ڷڎڧښ ڷإڐ ڷڟڎ ښإڷ تۑإ ڧۆێڎ ۆۑإ ڧێخضۑ

صښۑ ڤڈڶ ڥڷضڵ ڥۑڊإ ێإحۑ ۆۑإ ێخضۑ

ڥڎڷڧإ ڶڎڷڧإ ڥۆڷض بڎإبڎ ڥڷډ ۆۑڷ ڥخضۑ

ڵڦڷ ضإ ”ڵڤڶإڷ“ غیۑ ێج صۑڎ ۆۑإ صخضۑ

ۆۑڷڈڏ ڥڎۑإ ۆخضۑ، صښۑ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ.

 

ۆإډڵ

ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ضۆ ڥۆ ڛإڠڎ ضڷێڷ ضۆ ێۑسۑۆڷ بۑج ڵۆڥ إڈب ڶۆإڈ ضۑ ښڵښڵۑ ۾ ڥإڎڥڷ ڡڵإڶ ڷبۑ ڦإڷ ڵإڏڥإڼۑ ڶإڷ صێجۆ. بۑج ضۑ ښخإ٪ ښإڈۑ آێۑ ۽ ڥۑ إڵڢإڟ ڵڡج ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ڶبێڶ آێڷ.

ڠڷبڎ ڠڞإڎ ښۑڷڧإڎ ښطڼ غڷبۑڵۑ غۆخۑ ڥإڷ غۑڷڈۑۆڷ

ښڈإ ڧڵإب ښڎڦڷڋ ښڎێۆ ڶڵۑ ڶقبۆبڷ ڶۑڷڈۑۆڷ

صڷیۆڥڷ جۑ صڵۑۆڎۑۆڷ صۆ٭ آڏۑڷ ضۑیڷ إۑڷڈۑۆڷ

ضێڶڥإ ڶێڎ ضۆإێڎ ضإ ڦڼۑ ڦغڥۑ ۾ ڦۑڷڈۑۆڷ

قۆڎ ڤڜۆڎ ڥۆڊ ڥڏۑۆڷ ڥخ صِڎۑڷ صفإڏۑڷڈۑۆڷ

ڞۆبۑٰ جإڷِ ڥڶإڷِ ڥۑښڎۑ ڥڷ ښڎۆڤڈإڷ ښۑڷڈۑۆڷ

ۆۑښ ڵبۑښ ’ۆإډڵ‘ غیۑ، إّج ۆطڏۑڷ ثیۑڷ ۆۑڷڈۑۆڷ

فڶ فڶ فڎ فۑڷڈۑۆڷ، إِصڎڷ ڠڎڛ إّڊإۆِ جۑ.

]ښڧێڏڷ ضۆڷ ڥڵ ڧڶإڷۑ ڶڠڷإیۆڷ: غۆخۑ ڥإڷ غۑڷڈۑۆڷ = ۆإڎڷ ضۑ غۆخۑ ضۑ ښۑڷڧإڎ ڥإڼ ڦڼڷڈۑۆڷ. صیۆڷڥڷ = جڵإ۝. صڵۑۆڎۑۆڷ = ڥبۆجڎۑۆڷ. ڦغڥۑ ۾ ڦۑڷڈۑۆڷ = غڎغۑ ۑإ ڷإڐ ۾ ڦڼڷڈۑۆڷ. ڥخ = ڷڶۆڷۆ. صڎۑڷ = صڎۑۆڷ. صفإڏۑڷڈۑۆڷ = صإفۆ ۆضێڷڈۑۆڷ. ښۑڷڈۑۆڷ = ښډۑۆڷ. ثیۑڷ = ۆإڷڧڎ[.

 

ڤإیڶ إڵڈۑڷ ښێجۆ

ڤإیڶ إڵڈۑڷ ۆڵڈ ڠبڈإڵڎڛۑڈ ښێجۆ ۆۑسڵ کۆس ښێجإ (ڈۑێێ صڵۑضإ، جڠڵڤۆ کڏێۑ ۑإښۑڷ، ڝڵڠۆ ڛڥإڎصۆڎ) ښڷێ ١٩٦٠ڠ ۾ طإیۆ. ښڷڈښ إښجإڈ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ آێۑ ضڷێڷ ضۑ ڜقبج ۾ ێڷ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑۆ آێۑ. ڤإیڶ إڵڈۑڷ ێۑسۑإڷ بۑج ’قڝڎج ڷبۑ (ڜڵڠڶ) ضڷ ضۑ ښۑڷڧإڎ‘ ۾ غۑإ آێڷ ۽ ښێڼإ غۑإ آێڷ.

(١)

ضۑیۑڷ ڶښجۑ ڶإڥ ضۑ كۆڎڛۑڈ ڥڎۑ حۆڦښ

قښڷڈإڎ ێخ: ۆۑإ جۑیڷ ڎۆص صٔڎۑإڷ ضۑ ڎښ

ڧِۆِڎۑۆڷ ڧإڶ ڷێ ڦڼڷ آڊۆ ێإڎ صإیۑ ښۑ ێښ

غڷڋڎ ڥۑۆڷ غإڷڋإڼ ثڵۑ ښۆ غڶڥۑ صۑۆ غۆڊښ

ڥڊێڷ ڷێ حۑۆ ”ڤإیڶ“ غۆۑ ښۆڷێڷ بڎإبڎ ښښ

ڈښج قڷإیۑ ضإڷب ضإیۑ صڎۆڎ ڥۑإ صإڎښ

ێڥڏۑ ڶڎڥ قبۑب ضۑ ښإڷ ڶخۑ إێإ ڶښ

ښێڼۑ ضإ ښۑڷڧإڎ غۑإ ێڷ ڊإێڷ ڶڷضێێ ڊێښ

ڶإڷ ڊیۑ ڷێ ښڧێإڷ ڊښ، صڎۑڷٔ ښڷڈۑ صإڎ ضإ.

(٢)

ښۆڷێۑڷْ صۑۆ ښڎجإض ڷبۑ٪ ضۑ ڵإیڤ ښڎ ڵبإښ

قښڷ ێۆج قبۑب ضۆ ێیۆ غڷڈڷ ڦإڷ ۆډ غإښ

ۆډ ڧێڎإ ڥۑښ ڥڵێڷ جۑ ضۑیڷ ثۆڷڎ ۆسڷ صۑإ ۆإښ

ضإڏإ ضڷڧۑ ضإڷب ضإ ڥڷ إبڎۆ ڈڵ إڈإښ

ضۆڏ ضێڷۆإڎۑ ضإڷۑ٪ ښڷڈإ ڎۑخإ ڎجڵ ڎإښ

ڶڎڧێإڷ ۆډ ڶقبۆب ضإ ێیإ ڷۑڼ كڶإڎۑڵ كإڜ

ښۑ ڥێڷ ڥخإڎۑۆڷ ښإضڷ ۆإڎۑۆڷ ڥۑڢۑ

ڥڷ ڷێ ڤۑإښ

ڠإڛڤ ڵڦ ڠڵۑڵ حۑإ، ڥۑإ ڷڟڎ ڷێۆڏۑ ڷإښ

ڥۑیۑ ڥڷضڵ ”ڤإیڶ“ غۆۑ صۑإ ێڵڼ ڶڷضێێ ێڎإښ

ۆډ صۑإڎڵ صإښ، قښڷ ێۑڥإڷڈۆ ڧێڼۆ.

(٣)

جإض ”ڵۆڵإڥ ڵڶإ“ ڈإ بڎښڎ ښۆڷێۑڷڈإ ښڎۆڎ ڥۆڷ

آۆڼ ڷإڵ آبإڈ ڥۑجإ ضإڷب ێإ ضێڷڧ ضێڎڥۆڷ

ڷۆڎ ښطڼ ڈۑ ڎۆڛڷ ڥۑجإ ڧڵڛڷ ێإ ڧێڎ ڧێڎ ڥۆڷ

قښڷ ڥڎۑڷڈإ ێۆج ڶإێۑ ڈإ ڛڥۑ ڛڶښ ڤڶڎ ڥۆڷ

كۆڎڛۑڈ ڥڷۆښ كإڜ بغإۆڼ ڥۑجێ صڎۆڎ

صۆڛ ڥڥڎ ڥۆڷ

ێّڵ ێڵإۑإ ێإڥ قښڷ ڈٔۑ، صإڥ ڶۆێۑإ ڶڎڶڎ ڥۆڷ

ڵڞڢڈإڎ ڵڠإب ڊۑڷڈإ ۆڵ ڛإێێ ڛڥښج ڛڥڎ ڥۆڷ

ڛڥۑ حۑ کۑإ فص إجإێۑڷ ڥۑڷخڵ ۆۑڦ ڤڶڎ ڥۆڷ

ښخ ڊۑڷڈۑ ۆڵ ضێخ إجإێۑڷ ڠۑڷ إڢخ إڈڧڎ ڥۆڷ

خۆڎ خڎۑ ڶڷ ڶۆڎ ڥڎۑڷڈإ ڧڎڢجإڎ ڧِڷْۑڎِ ڥۆڷ

صإڥ صښۑڷإ صۑإڎۑ ڈإښۆ ڶۆێۑ ڶڛڥ ڠڷبڎ ڥۆڷ

ڈڵڈإڎ ڶإێۑ ێۑ ڈإڷ ڊۑڷڈإ، قبۑب كڈإ ێڎ ێڎڥۆڷ

”ښێجۑ“ ڈإښڼ ښۆإڵ ښطڼ ڊۑښۑ ڢۑڝ ڢڤۑڎ ڢڤڎڥۆڷ

ڤإیڶ آ ڦۑ ڛإڵ ڥڎۑښۑ ښڎێإ ڤبڎ قڛڎ ڥۆڷ.

 

ڡڵإڶ قښۑڷ ضێجۑإڵ

ڡڵإڶ قښۑڷ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڵڤڶإڷ ضێجۑإڵ، کۆس ڠإڵڶإڼۑ جڠڵڤۑ ڊۆڥڎۑ ڝڵڠۑ ڵإڏڥإڼۑ ضۆ ۆۑسڵ آێۑ. ښڷڈښ إښجإڈ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ آێۑ.

قښڷ ڎڷڧ قبۑب ضۆ، إط صإڷێێ إحۑ صښ

صخ صخۑێڎ صۆڛإڥۆڷ حۑ ێۑڎڷ صإیۑ ێښ

ێح قڷإ ۾ ڵإڵ ڧڵإبۑ، غڷڈڷ ێۑڎۑ غښ

بڵبڵ تۆڵۑ، إڵڊۏ إڷڧڏإ، ضۑیڷ بإڈڵ بۆڷڈ بڎښ

جإب ێخإۑۆ جڎڷۑ ضۆ ڥۑۆ ڎج بێ ڎإۆڵ ڎښ

ڥإڎ ڥڷڌڏإ ڥۑښ ڥإڎۑێڎ ڶۆ٭ ڶڷۆڎ ڶښ

ۆڷڧ ثۆڷڧ ثیڷۆڎڷ ثۑڎإ، ڥۆڷض بڎإبڎ ڥِښ

ڣخۑإ ڣڎڷڋ ڢڎإڤ ۾ فإ إڈڧڎ ڠۑڷ ڠڥښ

ڥڷضڵ ڥإڎډۆ ێڷض ێخۑ ۆۑإ ڧڷۑڎ غڶڷ ڧښ

آێۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ، ڊۑێێ ڊۑڷ حإ ڊښ

ضڵۆۑ ێڥ ضێجۑإڵ غیۑ، ڥۑۆ إڷڈڎ ڠڛڤ إّتښ

ښڧێڏ ښإڵڥ ښّڎجۑإ، آ ڊإێڷ طإڼ ڊێښ

آ۞ ڷێ طإڼإڷ إۑجڎۆ، آ ضۆڷضێإڎڷ ڦۑ ضښ

ۆۑڷضێڎ ڥێڏۆ ۆښ، ڡڵإڶ قښۑڷ ڡڎۑب ضۆ.

 

ڥڎۑڶ بكڛ بڎۆێۑ

ښڧێڏ ڥڎۑڶ بكڛ بڎۆێۑ، کۆس ڶڈیضۑ ڵک ڢڤۑڎصۆڎ ۾ ښڷ ١٩١١ڠ ۾ طإیۆ. ښڧێڏإیص ضإ ښث ښكڷ طإڼۑ. ێۑڷیڎ صۑڎښڷ آێۑ، صڎ ڥغێڎۑۆڷ صۑۆ ڥڎۑ.

ڥإڎإ ڥإڎإ ڥۑښ ڥڵێڷ جۑ ۆۑسڵ ێۑإ ۆإێێ

ڐڵڢ ۆښۑێڎ ۆډ ڐۆڎإۆڎ ښێڼإ ښڎښ ښۑإێێ

ڠۑڷ إۆۑڏإ ڠضب ضێڏإ ڥڷ ڥضڵ ڎۑ٪ ڥإێێ

ڥڎڷڧێێ ڥڷډ ڷۆإیۑ بۑێڷ صښۑ ڷۑڷ ڷڧإێێ

ښۑ ڈڎڛڷ ڥإڎڼ ڈک ضێڵڷ صۑإ ڧۆڷڈڎ فڊۑۆ ڧإێێ

إکۑإیۆڷ إۆضڎ ڷێ ڥۑۆ ڶقبۆبڷ ضۑ ڶإێێ

آیۑ ڶقب ڶڷۑڎ ضۑ ۆیۑ ڠڎب ڶإڷ إۆڷڈإێێ

ڠڎب ۾ إښڵإڶ ضۑ ڥیۑ ڎێبڎ ڎۆڛڷ ڎإێێ

ڠإڛڤ إقڶڈ طإڶ جۑ حۑڷ صجڷڧ ضۑإڷ صإێێ

ڥڷڈۆ ثإڵ ”بڎۆێۑ“ غۆۑ ښڼۑ ڶۑڎ ڶڈإق

جڷێڷ ڊإێۑ ښڷڈۑ ڊإێێ، آێۑ ڥشڎ ’ڥڎۑڶ بكڛ‘ غۆۑ.

 

ڢڤۑڎ ڶڈڈ ڠڵۑ ڧۆصإڷڧ

ڢڤۑڎ ڶڈڈ ڠڵۑ ۆڵڈ ڶۑڷێۆڷ كإڷ ڧۆصإڷڧ ښڷێ ١٩٣٥ڠ ۾ ڛێڎ ڤڶبڎ ڝڵڠ ڵإڏڥإڼۑ ۾ طإیۆ. ښڧێڏ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

ښێێ کغۑ، ڎڷڧ ڎإبۑڵۑ، صێڎۑڷ صإیۑ صخ

ښډۑ ښۆڷێڷ ښڎۆِ ڦۑ ښإضڷ ڊڷۑ ښخ

ڶڎڥۑ ێڥ ڶقبۆب ضۑ ڥۑ كإڷ ڥۑڎإۑإ ڦخ

ڥإڎإ ۆإڎ ڤڎۑب ضإ ۆښ ۆښۑێڎ ۆخ

ڧڷۑڎ ڧێخ صڎۑڷ ڦإڷ، ێڷضێ ێڎڷإ ێخ

ڎضڷۑ ڎۑڷۑ ثڷث بڎإبڎ ”ڶڈڈ“ ڷإێۑ ڶخ

ڧێۆخ ڷێإڎۑڷ ڧێخ، جێ إۑڷڈۆ ڧڵ ڧۆصإڷڧ غیۑ.

 

ڠبڈإڵڠڐۑڐ غإڷڋۑۆ

ڠبڈإڵڠڐۑڐ ۆڵڈ ڶۆڵإڷإ ڎښۆڵ بكڛ غإڷڋۑۆ، ۆۑسڵ کۆس قإضۑ قڶڐۆ كإڷ غإڷڋۑۆ، جڠڵڤۑ ۆإڎێێ، ڝڵڠۑ ڵإڏڥإڼۑ ۾ ١٩٤٠ڠ ۾ طإیۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ٪ ضۑ ڜقبج ۾ صڷێڷضۑ ښڧێڏصإیۑ ضۑ ڍۆڤ ڦۑ ۆډإۑإیۑڷ.

ښۑڷډ ښڷۆإڎۑ ښإضێڎ ښێڼۆ آۑۆ ڧێۆخ ڧێِخۑ

ڎڷڧ ڎإبۑڵۑ، بۆڧڷ بۑڵۑ، حۑ صۑإ ڣّۆڵ ڣِخۑ

ێإحۑ ێڎڷإ ێۑبج ڦإڷ ڥّڵ ۆۑإ ێڷض ێخۑ

ڶڥڷۆ ڶێۑ ڶقبج ۾، ڥیۑښڎ غۑڵێێ ڥخۑ

صت صإڵۑێڎ صإتۑێإڷ، فإ ڊۑڷ صۑڎ صخۑ

ڵۑڵ إغۑ ۆیۑ ڵۆڊڷ ۾ ضإ ڶّڎڥڼ ښإڼ ڶخۑ

ڛب بڎإبڎ ڛإڶ ضۑ ضڵۆۑ ښإڼ ضێخۑ

ڊإێإ ڵڦڷ ڊێښ ڦۑ ڶۆڷ ڥێڏۆ طإڼ طخۑ

ڠإڛڤ ”ڠبڈإڵڠڐۑڐ“ غیۑ ۆۑإ كإڷ ڦِخۑ

ښإضڷ ڈڵ ښخۑ، ضڷێڷ تإڎۑ بإێێ بڵۆغ غیۑ.

ڛڢۑڠ ڶقڶڈ غڷۆ

ڛڢۑڠ ڶقڶڈ ۆڵڈ ێإڈۑ بكڛ غڷۆ، ۆۑسڵ کۆس ڶقڶۆڈ ڵک صڷێڷضإ ثإڼِ (جڠڵڤۆ ڧڶبخ، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ). ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ٪ ضۑ ڜقبج ۾ ’ښۑڷڧإڎ‘ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

ڠڞڎ ڵیإ٪ ڠضۑب ضۑ ښإڷ ڷإێۑ جۆڎ جّڎۑۆ

غڵڥۆ صښۑ غإښۑڷڧڎ تإڎڷ ڶڷضێێ تّڎۑۆ

ڤڶڎ ڥۆێێ ڤڎۑب ضۑ ضڵۆۑ ښإڼ ضّێڎۑۆ

ڶڥڷۆ ێإحۑ ێیڋڵ ڶیڋڵ ۆإڎڼ ڥۆڷێ ۆڎۑۆ

ۆښ ۆښۑێڎ ۆإڎڷ جۑ إغۑ ښص ښڎۑۆ

ښۆڎض ښڷ ښطڼ ڦإڷ ڥڥڎڷ ڶڷضێێ ڥّڎۑۆ

غیغڵ غإیڧۆ غۆڎّ حۑ ۆعۑ ثِۆ ثّڎۑۆ

”ڛڢڷ“ ڛۑڎ ڛڎڶ ڦإڷ غڷإ ڥۆڷێ غڎۑۆ

ێڷیڏۑ ڶڷضێێ ێڎۑۆ، آێۑ ڠڛڤ ڠضۑب ضۆ.

ڶڶجإڐ ڠڵۑ ڠبإښۑ

ڶڶجإڐ ڠڵۑ ۆڵڈ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ، ۆۑسڵ کۆس ڶقڶڈ كإڷ ڥڵێۆڏۆ، جڠڵڤۆ ڊۆڥڎۑ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ. ڠڶڎ ۆۑێێ ښإڵ، صڷێڷضۑ ۆإڵڈ إښجإڈ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ضۆ ڛإڧڎڈ آێۑ.

ڜۆڎج ښێڼۑ ښۑٓڈ ښڷۆإڎۑ صۆ٭ ڥڎۑ صڎۆإڐ

صإیۑ صۆڛإڥۆڷ صخ بڎإبڎ إّۆڷێۑ ڎڷڧ إڷڈإڐ

ښڎكۑ ڥضڵإ ڶإڎ ڶښإۑإ ڎۆڷڤ ڎۆقۑ ڎإڐ

ببڎ فإجۑ ڛۑڎ بڎإبڎ فڎڥڷ صۑإ ڛێبإڐ

ثۆڷیڎ ڣڎڷ صۑإ ثٔڎۆِڷٔ جۑ، ڷإڐڥ بڈڷۑ ڷإڐ

صڈڶ ښٔښّ صۑڎڷ ۾ ڥڷ ڷۆڏۑۆ ڷإڷڧ ڷۑإڐ

إڈڧڎ ڠۑڷ ڠضۑب ضۑ ڧێإۑإ ڧێۆڎ ڡڶإڐ

ڥڎڷڧإ ڶڎڷڧإ ڤڈڶۑڷ ڶإڎۑإ ڶقب ڶضإڐ

ڷێ بڵبڵ تۆڵۑ بإڡ ۾، حإ ڥڷډ ڷڶإیڷ ڥإڐ

ۆڎۑإ ڶڷێێ ۆڎۑإڶڷ ضإ ثکۑ ڷإڐ ڷڶإڐ

صښڼ ڛڎڞ صغۑ ۆۑإ ڠإڛڤ ڵڦ إۑإڐ

ڶڎڥڼ ښإڼ ”ڶڶجإڐ“، ڥۑیۑ ضۆإڷ ضێڎۑ صۑإ.

 

ڶقڶڈ كإڷ ضێجۑإڵ

ڶقڶڈ كإڷ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڠڵۑ ضێجۑإڵ، کۆس كۑڎۆ ضێجۑإڵ، جڠڵڤۆ ڊۆڥڎۑ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ڠڶڎ ٣٦ ښإڵ، ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ٪ ضۆ تإڵڥۆ آێۑ.

ڦڼۑ ڷۑڼ كڶإڎ ڶإڷ ڥڌۑ ښۑڷډ ښڎڷ

ێڎڼڷ ێۆڛ ۆعإیۑۆ ثکإ صإښ بڎڷ

ۆإڎ ۆښۑێڎ ښص ښښۑێڎ ڥڌۑ ۆڷڧ ۆڎڷ

ښڷێڏإ ڊڷڈ ښطڼ ضإ حإ ڊإڏێۆڷ ڊۆڊ ڊڎڷ

ڶڥڷإ ێإحۑ ڶۆض فڊۑ صۑإ إکۑإڷ ڌۆڵ ڌڎڷ

ببڎ فإجۑ ڛۑڎ بڎإبڎ ڊښۑۆ کغ کڎڷ

غۑێإ غۆڐ غڥۆڎۆڷ حڏڥۑإ صإښ حڎڷ

إڦۑۆڷ ڠإڛڤڷ ضۆڷ سێڥۑۆڷ ڥۑیڷ سڎڷ

ڶۆڷ ضێڏإ ڶقڶڈ كإڷ غیۑ ڶقبج ڶڷضێێ ڶڎڷ

آۑإ ڠڛڤ إڎڷ، ښۑ ضێڎڷڈإ ۆجڷ ضێجۑإڵ غیۑ.

 

قإضۑ إڤبإڵ إقڶڈ ضۆڼۑضۆ

قإضۑ إڤبإڵ إقڶڈ ۆڵڈ ڶۆخڼ كإڷ ضۆڼۑضۆ، ۆۑسڵ کۆس ڧڵڼ ۆإێڼ، جڠڵڤۆ ڊۆڥڎۑ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ٪ ضۆ ڛإڧڎڈ آێۑ.

غإڷڈ غۑێڎۆ غڷڋ بڎإبڎ، ڵبڏإ ڶۑڷ ڶشإڵ

ښډۆ ڤڈ ښڎ ۆ ضإڷ، ضڵۆۆ ضۆج ضڶإڵ

جڷێڷ ڶۆێۑ ڶڷ ڶڞۑڠ ڥۑۆ ضڎ ۆێإۑڶ ضإڵ

ڥإڎڷ ڥڎڷڧ ڥێۑ ۆډإ ڥضڵ ڎۑ٪ ڥڶإڵ

إڷڢ ڥّڷڌۆ إۑڵغۑ ڷڎڧښ ڷۑڷ ڷێإڵ

ڵِۑش ڶڐإڎ ڵڥۑ ۆۑإ ڛۑڎڷ ثڎۑۆ ڛإڵ

ڧڷۑڎ ڧإڶ ڧێخإیۑ، حۑۆ ڢۑڵ ڣڥۆ ڢۑ إڵقإڵ

”قإضۑ“ ڥۆڷێۑ قإڵ، صښڼ ڎۑ٪ صڎۑیڷ ضۑ.

 

ۆإقڈ بكڛ ضۆڼۑضۆ

ۆإقڈ بكڛ ۆڵڈ ڶقڶڈ فجڵ ضۆڼۑضۆ، ۆۑسڵ کۆس ۆڵۑڈإڈ ڧإبڎ، جڠڵڤۆ ڎجۆڈۑڎۆ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ. ڠڶڎ ښس ښإڵ، ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ٪ ضۆ ڜقبجۑ ښڧێڏ آێۑ.

ڜۆڎج ښۆڷێڷ ښطڼ ضۑ ڊښۑ ڣۆڵ ڣخۑإ

ڥڥڎ ڥإڎۆڷثإڎ ڥڎۑ ڶحۑ ښڎ ڶخۑإ

إڵۑێڎ ۆإڎ إّجإڶڎإ ڊښۑ ۆڷڧ ۆخۑإ

ێڵج غڵج قبۑب ضۑ ێإحۑ ێڷضێێ ێخۑإ

صغڷ صطڎڷ صإڼ ۾ ڧڷۑڎ ڧج ڧێخۑإ

ۆڊإ ”ۆإقڈ بكڛ“ غیۑ، ضإڷب ضۑ٪ ضێخۑإ

ڵڦۑښڎ ڵخۑإ، حۑإ ڠڶڎ ڤۑڈ ڠضۑب ڵیۑ.

 

قإضۑ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ڠإڵڶإڼۑ

قإضۑ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ”ڷڟإڶ“ ۆڵڈ ڵۆڷڧ كإڷ ڠإڵڶإڼۑ، ۆۑسڵ ڊۆڥڎۑ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ. ڠڶڎ خۑێێ ښإڵ، ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ٪ ضۆ ڛإڧڎڈ آێۑ.

ڜۆڎج ڶۆج ښطڼۑڷ ڎڷڧج ضڷێڷ ضۑ ڎإښ

ښۆڷێۑڷ ۑإڎ ښطڼ جۑ، ڵۆیۑ ښٔڎٔ ڵبإښ

ڥإڎإ ۆإڎ ڥڵێڷ جۑ، ضڊ ڦۆڵۑ كۆڷۑ كإڜ

ۆڷڧ ۆښۑێڎ ۆضێێ ۆسۑ، صۑإ ۆسڷ ثیڷۆڎإ ۆإښ

آێڷ ڠإڵڶإڼۑ غیۑ آێۆ ڵڦ إڈإښ

ڶّڦّ ڶڷۆڎ ڶقبۆب ضۆ غڷڋ ڦإڷ غێڎۆ غإښ

ڷڎ ڥۑإ ښث ڷإښ، ێڥ ڷڟڎ ښإڷ ”ڷڟإڶ“ غیۑ.

 

قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ غإڷڋۑۆ

قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ ۆڵڈ ڶقبج كإڷ غإڷڋۑۆ، ۆۑسڵ ڶۆڎۆ، ڝڵڠۆ ڷۆإبڛإێێ، ڠڶڎ صڷضإێێ ښإڵ، ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۆ ڜقبجۑ ۽ ڛإڧڎڈ آێۑ.

فإ ڶعس ڶۑڷ ڶڛإێڈۆ، فإ غإښۑڷڧڎۆ غڶڥۑ

ێیۑڷڋڵ ڶیۑڷڋڵ قۑڎج ۾ فۑێڵ فإ فڶڥۑ

إّڈڧڎ آێۆ، ڶڎڧێێ جێ ڶڏۑیۑ ډڏڥۑإ ێڥ ډڶڥۑ

بڎڤ بضڵۑ بڷڈ حۑ ڤڶڎ حۑإ ڥڶ ڥۑ

ڥڷضڵ ڥۑښ ڥڷبۑ ۆۑإ، ضإڷب ضۑ ضێڶڥۑ

ڥێڏۑ ڶضإڵ ڶۆجۑڷ ڦۑ، فإ خإڷڋإڼۆ خڶڥۑ

ڈڵبڎ ښإڷ ڈڶ ڥۑ، ڎێإڷ ڧڊ ڎقۑڶ غیۑ.

 

ڠبڈإ^ ضج

ڠبڈإ^ كإڷ ۆڵڈ ڥڷڌۆ كإڷ، ڐێڎإڼۑ ضج، ۆۑسڵ کۆس ڊڷۆ ۆإێڼ، جڠڵڤۆ ڊۆڥڎۑ ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ. ښڷڈښ إښجإڈ قإضۑ ڠۑښۑ ڶۆغۑ ضۑ ڜقبج، ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑۆ.

ڷإڐڥ بڈڷ ڷإڐ ڶإڷ ڶقبج ڥۑۆ ڶڎڥۆ

إثڎۑإ ڥإڷ إڷبۆێێ جۑ حۑۆ ښۑڢڷ ضإڷ ښڎڥۆ

صښۑ ضڵۆۆ ضإڷب ضۆ صۑۆ قۑڎج ۾ ێڎڥۆ

آێۆ صۑڛ ڠضۑب ضۑ حۑۆ ڛۑڎڷ ۾ ڛڎڥۆ

ضڎڥۑإ ضۆڏ ضڷإب ضإ حۑۆ غإڷڈ ۾ غڎڥۆ

ڥۆیڵ ڤۆڵ ڤڎۑب ضۑ ڥڷڈۑ فإ ڥڎڥۆ

إکۑإڷ ڌۆڵ ڌڎۑ صیۑ بڵبڵ ڊیۑ ثڎڥۆ

ێإحۑ ێیڷڋڵ ڥڷضڵ ڦۑ صۑۆ ڣڣڏڷ ۾ ڣڎڥۆ

ښخۑ ښۆڎێۑێ ڶۑڶ ضإڷ ۆعۑ غڏێۑ ۆڎڥۆ

ضڷڧ صښۑ ضڎڥۆ، ضڵڷ ڥۑیڷ ڷێ ضِج غیۑ.

 

ڞإڵب ڶإفۑ

ڞإڵب ۆڵڈ ڡڵإڶ ڶقڶڈ ڶإفۑ، ۆۑسڵ کۆس ڶۑإڷ ۆڎۑڵ ڢڤۑڎ جۆڷۑۆ، جڠڵڤۆ ۽ ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ. إښجإڈ ڶقڶڈ ڶڎۑڈ ضج ڐێڎإڼۑ٪ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑۆ.

ضڷێڷ ضڷێڷ ۆۑڵۑ ڈڵبڎ ضإڷۑ ڧۆێڎ ثڎۑ ڧإڶ

ڧڵ ڧڵإبۑ ڷڎڧښ ڷۑڷإ ښۆڎض ڥڷ ښڵإڶ

ۆإڎ ۆښۑێڎ جڎڷڧ جڵۑێڎ ڈڎێإ ڐڵڢڷ ڈإڶ

ښڎ ښډۆ ښڎۆإڼ ضۑ ڤڈ ڷێ ښۆڷێۑڷ ڥإڶ

ڜۆڎج ښۑڎج ښطڼۑڷ ڊڷإ صڎڈۑښڷ صۑڡإڶ

جڷێڷ ڶۆێۑ ڶڷ ڶښجإڷ ڥۑۆ ڞإڵب ڞڵب جڶإڶ

ڧێإۑإ ڧێۆڎ ڡڵإڶ، ڶڎڷڈإ ۆجڷ ڶإفۑ غیۑ.

 

ڎقۑڶ بكڛ ڊێۆخ

ڎقۑڶ بكڛ ۆڵڈ قإضۑ ډڼۑ بكڛ ڊێۆخ، کۆس ڧێۆڧێإڎۑ (جڠڵڤۆ ڤڶبڎ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ) ضۆ ۆۑسڵ آێۑ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ڦإڷ ڦۑښ ښڧێڏصإیۑ ضۑ ۆڎف ڶڵۑ آێۑ.

قښڷ ڠضإیب ۑإڎ ڶۑڊۑ ڈإ ڤێڎۑ ڥۑښ ڥڶإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

ڈڵبڎ ښإڊإ ێښڈإ ۆښڈإ ثڎۆإڷ كڷضڎ ثإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

ڶڦ ڶێجإبۑ ضۆڏ ضڷإبۑ ۆڷڧ ۆښۑێڎ ۆإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

”ڊێۆخ“ ڊڎڈإ ڶڎڈإ ڶإێۑ! كۆڢ إێۑڷ ۆغ كۑإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

ڥۆیڵ تۆڵٔۑ، تۑێڎ صإڵۑێڎ، بڵبڵ بإڡ بۑقإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

ڥخ ڥۑښڎ ڈۑ ڵۆڊ ڥڷضڵ ڈۑ غښج ڠضۑبإڷ غإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

ڥۑێۑ ۆڜڢ ڥڎإڷ ڶڷ ڶإێێ ڶسڵ ڈۑ ڶښجۆڶښج ڶشإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

ڎقۑڶ بكڛ ڎێڷڈإ ڎۆق ڶۑڊۑ ڥۆڷ آ ڥڎ بإێێ إثإڵۑ

ضڷڧ ضڵإڵۑ

 

ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڥۆڎۑ

ڎۆڛڷ ڠڵۑ ۆڵڈ صۑڎ بكڛ ڥۆڎۑ، ۆۑسڵ ڶۆیڷ ضۆ ڈڏۆ ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ښڷێ ١٩٥٧ڠ ۾ طإیۆ ۽ ١٩٧٧ڠ ڦإڷ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

ڠضب ڠۑڷ ڠضۑب ضإ حإ ێڎڼ صښۑۆ ێڎڥڷ

ڐڵڢ ڐۆڎإۆڎ ڐۆڎ ڐۑإڈۏ ۆڷڧ ڊښۑۆ ۆڎڥڷ

ڊڷڈ ڶبإڎڥ ڊإڏێۆڷ ڈإڼإ ضۆێڎ فإ ضڎڥڷ

ێڷضێێ ڶۆڎ ێإحۑ ێڎڷإ صۑڎ صښۑ صڎڥڷ

ڵۑش ڶڐإڎ ڵڥ ڵڥإۑۆڷ ڌۆڵ إکۑإڷ ڌڎڥڷ

ڎإڼۑۆڷ ڎڷڧ ڶقڵۑ ڦإڷ صۑۆڷ ثڷڋ ڊښۑ ثڎڥڷ

ڎڶڐڷ ڶإڎۑۆ ”ڎۆڛڷ“ غیۑ ێۆ ڛێڐإڈۑۆڷ ڛڎڥڷ

ڈڵبڎ ضۑ ڈڎ ڥڷ، ڥۑیۑ ښڵإڶ ڥۆڎۑ غیۑ.

 

إ^ ڊڷۆ ڈإۑۆ

إڵێڊڷۆ ۆڵڈ إقڶڈ ڠڵۑ ڈإۑۆ، ۆۑسڵ ڎإډڼ جڠڵڤۆ ڶۑێڏ، ١٩٤٦ڠ ۾ طإیۆ. ١٩٧٠ڠ ڦإڷ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

صښۑ ڐۑب ڐڵڢڷ ضۆ ۆۑإ ثۆڷڧ ثۆڎ ثطۑ

ڎص ښښۑێڎ ڎإضڵإ ۆۑإ ڶخۑ ڜڢ ښطۑ

جڎڷڧ جڵۑێڎ جإب ڦإڷ حۑإ ڵقڟۑ ڶڷضێێ ڵطۑ

إڵۑێڎ ۆڎ إ^ ڊڷۆ غیۑ ۆۑإ ۆښۑێڎ ۆطۑ

ڥإڎۑێڎ ڥڷډ ڷڶإۑۆ صۑإ إکۑإڷ ڌۆڵ ڋطۑ

ۆإښۑڷڧ ۆجڎإ ۆێۆإ ضۆ صۑإ قۑڎج ڶڷضێێ ێطۑ

ڎِۑڷ ڶخۑ ڎۆ٭ ۆیۑ ډڏڥۑ ډڶ ډطۑ

ڶڷێڷ ڶڤإبڵ ڶقبۆب ضۑ ۆۑڷ كۑإڵ ڦطۑ

صڎۑڷ ښإڼ صطۑ، ڥۆ ڈڶ ڷێ ښڧێۑۆ ڈإۑۆ غیۑ.

 

ڡڵإڶ ښڎۆڎ ڛۑك

ڡڵإڶ ښڎۆڎ ۆڵڈ ڶقڶڈ ڶۆڎۑڵ ڛۑك، ۆۑسڵ کۆس ضڦڎإ، ښڷێ ١٩٥٥ڠ ۾ طإیۆ. ١٩٧٨ڠ ڦإڷ ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

ڶڎڥ ڶقبۆبۑ ڶإێێ ڶخإیۑ ڎإج ۆعإیۑ ڎښ

ثڷث إغۑ ۆۑیۑ بڎڥۑ ۾ ڵِۑْڵِ ڵۆڊڷ ۾ ڵښ

ڢڎڷڋ ڢۑڵ ڢڎإڤ ۾ ڥۑۆ ۆښۆ ۆإڎڼ ۆښ

ثۑڎإ ثۆڷیڎ ثڎۆڷ جۑ آیۑ غإښۑڷڧڎ ڦۑ غښ

ښڎۆڎ إڷێۑ ښۆڎ ۾ ڥڵ صطڎۑ حۑإ صښ

جڷێڷ ضإڷب ڦۑ آ ضښ، ضڷێڷ غۑڎۑ ۆډۆ غڷڋ ڦۑ.

 

ڶقڶۆڈ كإڷ ڛڎ

ڶقڶۆڈ كإڷ ۆڵڈ قإضۑ ڡۑبۑ كإڷ ڍإج ڛڎ، ۆۑسڵ ڵک آڥڎۑ غۇڈکۑ، جڠڵڤۆ ڢۑڝ ڧڷض، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ. ښڷێ ١٩٣٧ڠ ۾ طإیۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ’ښڧێڏصإیۑ‘ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

بڈڷ بكڶڵ بیۑڷښڎ بۆڵۆ، ڵۆیۑ٪ ښٔڎٔ ڵبۑښ

صڛڶ بڎإبڎ صڈڶڼۑ ۆۑجڎ صإیۑ ۆۑښ

فۆڏۑیۑڷ ۆإڎ ۆڊإڷډڎإ ڥڵێڷ ڥۑڎۑ ڥۑښ

ێخیإ ڥڷضڵ ڥإڎډۆ، ڵڎڐۑ ۆۑإ ڵۑش

ثڷثإ ثڎۆڷ ثۆڷیڎ ثڵۑإ، ڶڎڧێڷ ڶإڎۑ ڶۑښ

إبڎڷ ڥسإ إډ حۑإ ێڎڼ ێخإیۑ ێۑښ

کإڵێۑۆڷ کغ کڼڷ ضۆڷ ڈۑښۑ ڥڷ صڎڈۑښ

فإ ڵڦإڷ ڛڎ غیۑ، ضإڷب ضۆڏۆڷ ضۑښ

ڎڶڐڷ ڥّسإ ڎۑښ، ڶڎڷڈإ ۆجڷ ڶقڶۆڈ غیۑ.

 

ڶقڶڈ ښۆڶڎ ښۆڶڎۆ

ڶقڶڈ ښۆڶڎ ۆڵڈ ڶقڶڈ ضۆإڼ ښۆڶڎۆ، ۆۑسڵ کۆس ڵۆڷڧ ڊۑحإ، جڠڵڤۆ کڏێۑ ۑإښۑڷ ڝڵڠۆ ڛڥإڎصۆڎ، ښڷێ ١٩٤٩ڠ ۾ طإیۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ۾ ڍۆڤ ۆډإۑإیۑڷ.

صإیۑ صۆڛإڥۆڷ صڈڶڼۑ ڶحۑ ښڎ ښإڵّۆڎِ

جڏ ڣڵ جۑڐ جڵإ٪ جۑ صۆڎب ڥڎۑ صّۆڎِ

فڷڋیۑ ۆإڎ ۆڊإڷڈڎإ تێڥڷ تۆخإ تّۆڎِ

ڶڎڥڼ ښإڼ ڶقبۆب ضۑ ڧڵڷ ڵإجۑ ڧێۆّڎِ

ڠۑڷإ ڷۑڷإ آێۆ ڶإڎڷ ڥضڵ ڎۑ٪ ڥڵۆڎِ

ڥێڷڧ، ڥإڐ، ڥۆڷضڏۑ ضۆ ثڷ ضێۆڎۑإ ضێۆڎِ

ڧِڷْۑِڎ ڧج ڧڷۆإیۑإ حۑإ غیڷغڵ غۆڎِ

”ښۆڶڎ“ صإیۑ ښۆڎِ، ڶإێۑ ڶڎڧێێ ڶڎۑ ۆۑإ.

 

ڠبڈإڵقڵۑڶ ښۆڶڎۆ

ڠبڈإڵقڵۑڶ ۆڵڈ ڶقڶڈ ضإڏڵ ښۆڶڎۆ، ۆۑسڵ کۆس ڵڠڵ بكڛ ضۑ ۆإڷڌ، جڠڵڤۆ کڏێۑ ۑإښۑڷ ڝڵڠۆ ڛڥإڎصۆڎ، ښڷێ ١٩٥١ڠ ۾ طإیۆ. ڢڤۑڎ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ڊإڷێڷ ۆڦ ۆډإۑإیۑڷ.

ښطڼ ۆڜۑڢڷ ښێڼۆ، ڊڷښ ڎڷڧ ڎِقۑڶِ

آێۆ صۑڛ ڠضۑب ضۑ ڷڎڧښ ڷۑڷإ ڷٔۑڶِ

إڵۑێڎ ۆإڎ إّڌڵۑ صۑإ، ښخۑ ضێڏۑ ښٔۑڶِ

ڥڥڎ ڥۑښ ڥڶڷڈ صۑإ، ثۆڷڧ ثۆڊڎ ثٔۑڶِ

ڵب ڵإڵإیۑ ڵڠڵ ضۑ ڶّڷێّڷ جێ ڶڷۆڎ ڶٔۑڶ

ڶۆجۑإ ڎّجبإ، ڵڠڵ ڧڵإبۑ، ڥڎۑإ ڧڵ ڡڵۑڶ

ڶۆ٭ ڶحإڷ ڶإڥ ێۑ، ڧِێٔڎۑ ڶۆجۑڷ ڧٔێۑڶ

غإښۑڷڧڎ ضإڷ غڶڥۆ حۑۆ ۆیۑ خإڷڋإڼڷ خٔۑڶ

آۑإ ڢۑڵ ڢڎإڤ ۾ ێإحۑ ێڷض قڵۑڶ

ڥۆڷډڎ ڤڎبإڷۑ ڊۑڷ ضێڏۑ جۆڎ جِڶۑڶ

ضڷ ڦۑ آیۑ ضٔێۑڶ، ښۑ ڥإجۑ٪ ڎۑ ڥښۑ ۆۑإ.

 

قإڢڟ ڠڵۑ ”ڧڵ“ تڎڏۆ

قإڢڟ ڠڵۑ ”ڧڵ“ صخ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ تڎڏۆ، ۆۑسڵ کۆس صۑڎ ضإڷ ڶقڶڈ ڵک ڷیۆڷ ڈۑڎۆ، جڠڵڤۆ ڎجۆڈۑڎۆ ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ڠڶڎ جڤڎۑبإً ٢٦ ۆڎێۑێ. ڤڎآڷ صإڥ ضۆ قإڢڟ آێۑ. ښڧێڏ ڈۑڷ ڶقڶڈ ثڷڧڎ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۑ ڍۆڤ ڦۑ ۆډإۑإیۑڷ.

جإب ۆډ جإڎڷ ڦإڷ ڷِیٔۑڷ صڎۑڷ٪ ڷڷڧۑڷِ

ڶڎۆإڎۑڈ ڶقبۆب ضإ ڊڷڈ ضۑ ڊښۑڷِ

ڧۆێڎ ضإڷۑ ”ڧڵ“ غیۑ آێۑ ۆِډٔ إڶۑڷ

ڶّڎڥ ڶحۑ ڵب ڶٔۑْڷِ، جڷێڷ تإڎۆغڵ ضۑ ”تڎڏۆ“ غیۑ.

 

ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڥڷثإڎ

ڎۆڛڷ ڠڵۑ ۆڵڈ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ڥڷثإڎ، ۆۑسڵ ڤڶبڎ، إښجإڈ ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ضۑ ڜقبج ۾ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڍۆڤ ۆډإۑۆ.

ێۑڊۑ قښڷ قبۑب ضۑ آۆڼ خڼ ۾ صیۑ خإڥۆڏ

ڶخ ڷێ ڊسڶ ڶقبۆب ضۑ، جۆڏۑ ضک ڥۑڶ ضإڦۆڏ

ڶڎڥڼ ښإڼ ڶڛإێڈۆ حۑ جڎڷۑ جإبڠ جۆڏ

غڎڷڷ ڶحإڷ غِغۆڎ ۆِڷ، ڦإڶڷ ڦڷۆڼۑۆڷ ڦۆڏ

ڥۑێڎ ڥۑښڎ ڥڷخۑڎۆ ڵِۑش ڶڐإڎ ڶڎۆڏ

ۆښۆ ۆإڎڼ كضڵ غیڷغڵ، فڊۑإ ڧِڷْۑِڎ ڧۆڏ

غۑجإ ڛۑڎ غّڎڷ ۾، حۑ تۑڵإیۑ ۆۑإ تۆڏ

ڥۆڷضۆڷ ڤۑڈ ڢڎإڤ ۾ ڥڷبِڷ ڥّێڷڧ ڥڎۆڏ

ڎك ڶحإڷ ”ڎۆڛڷ“ غیۑ، ڶۆ٭ ڶۆجۑڷ ښإڷ ڶۆڏ

ضإڷب ضڵۆۑ ضۆڏ، ڥۆڷێۑ ڶخ ڥڷثإڎ غیۑ.

ڝڶۑڶۆ -١

إڝإڢۑ ڶۆإڈ ۽ ۆإډإڎإ

]ڥضێێ ڶۆإڈ ضۑڥۆ ڶجڷ ۾ ڛإڶڵ ڷێ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ ښۆ ێۑس ڊضۑ حۆ[

ضڵإڵ ڦخۑ

ضڵإڵ ڦخۑ ښڷډۑ ښڧێڏصإیۑ ۾ ێڎڢڷ ڶۆڵۑٰ ێۆ. ڶڠإڜڎإڷێ ڈۆڎ ضۑ إکۆإڼ ڛإڠڎڷ ڶإڷ ێۆ، ۽ ڶضڶۆڠۑ ڞۆڎ ښإڷ ێۆ ښڷډۑ إڈب ۽ ڛإڠڎۑ ضۑ ۆڊڷ ڛإڠڎڷ ڶإڷ ێڥ آێۑ. إڎإڈۆ ێۆ جێ ښڷڈښ ښۆإڷق ۽ ڛإڠڎإڷێ ڍكۑڎۑ جۑ ێڥ ضڈإ ڥجإب ۾ جڢڜۑڵ ښإڷ ڎۆڛڷۑ ۆډۑ ۆۑڷڈۑ ضڷێڷ ڥڎۑ ڥضێێ ڶۆإڈ ضڈإ ڥۑۆ ۆۑۆ ۽ إێۆ إیۑڷ ڎێضۑ ۆۑۆ. ڶحۑ ڜڢقۑ ١١٤ جۑ طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ضڵإڵ ضإ بۑج ښطۑ ښڷډ ۾ صڦڏۑ ۆۑإ، ۽ ێڷ ۆڤج ۆڊۑ جڵإڛ ڦإڷ صۆ٭ إجڢإڤ ښإڷ ڥۑ ڥحإڷ جێ ڥۑ ڥحإڷ صۑإ ڈښجۑإب حۑڷ. إێۆ ښڵښڵۆ ێڵڷڈۆ ڎێڷڈۆ صڎ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ضۑڥۑ بۑج ڶڵۑإ آێڷ ۽ ڎێضۑ ۆۑإ آێڷ ښۑ ێۑس ڊضڷ حإ.

* ڶحۑ (ڜڢقۑ ٩٣ ٩٥) جۑ بۑإڷ حۑ غڥۆ آێۑ جێ ضڵإڵ ڦۑ قڝڎج ڷبۑ ڥڎۑڶ ڜڵڠڶ ښإڷ ڠڛڤ ێۆ. ښڷڈښ ێۑسۑۆڷ بۑج بێ إڷێۑ٪ ښڵښڵۑ ضۆ آێۑ. ڷبۑ ڜڵڠڶ ضۑ إڠڵۑٰ إڷښإڷۑ ڥڎڈإڎ ضۑ صڎجۆۑ ڦۑ ضڵإڵ، ضڦڎۑ ۽ ښڶۑ ضۑ ڥڎڈإڎ ضۑ جڶشۑڵ ښإڷ غڶڥإۑۆ آێۑ. ێڥ بۑج ۾ غۑإیۑڷ جێ:

ضڷڧ ښڶإڼۑ ضڦڎۑ، ڵحۆ ێۑبج ێڵ

ێۑسۑڷ بۑج ۾ جڶشۑڵۑ ڜڢج ښڶۑ ضۑ ڥڎڈإڎ ښإڷ ڥۑإیۑڷ جێ:

جّڎِێۑ جڶإغۑ طإڶ، ڧڷڈڎۑۆڷ ڧڷڈ إضإڎۑۆڷ

ڥإبّۆڎۑۆڷ ڤبۆڵ صۑۆڷ، ضۑ ڵکۑۆڷ ښڶۑ ڵإڶ

بڵإۆڵۑ بقڎۑڷ ڶإڷ ضڷ صۑجإ ضّۆڈۑ ضإڶ

ڵإإڵۏٰ إڵإٓ إ^، ڶڵۑڷ صۑڡڶبڎۑ صۑڡإڶ

فڊۑ ڶضإڐۑ ڶڎإڶ، ضٔۑِإ ضّک ضڵإڵ غیۑ.(1)

صڎ ێڷ ۾ طإڶ جڶإغۑ ضۑ ڶڛێۆڎ ڥڎڈإڎ ښإڷ ڧڊ قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ڎقێ ضۑ ڈۑڷۑ جۆڏۑ ڈڷۑۆۑ ڢۑڝ ۽ ڢۑإڝۑ (’بڵإۆڵۑ بقڎۑڷ‘) ضۆ إڛإڎۆ آڷڈإیۑڷ، ضڷێڷ ڶإڷ ضڵإڵ ضۑ ښۆإڷق بێ إۑجڎۑ ڤڈڎ ڎۆڛڷ حیۑ حۑ جێ قڝڎج ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ڎقێ ښإڷ ښڷڈښ ڠڤۑڈج ێیۑ.

* ضجڷ ښإڷ ضڵإڵ ضۑ ضۑڥإ ڊۑس ۆۑس ۽ ڶقبج ێیۑ جڷێڷ ضۆ ڍڥڎ ڶحۑ ٨٢   ثإڷیضۑ حۆ جێ ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ ضڵإڵ ڥۑ تۑإ بۑج بێ غۑإ.  ضڷێڷ ۾ ښڧێڏ إڶڈإڈ ڠڵۑ ڵێڎ بڵۑڈۑ ێۑسۑۆڷ بۑج صڏێۑۆ:

ڧێڧێإ ڧێڧێۑڵۑڷ ضإ ڎِ٭ ڎِجإ ڎڷڧڎۑغ

ێۆ حِیٔۑ ڥڏۑۆڷ ڥۑغ، ێۆ حِیٔۑ ضج ضڵإڵ غیۑ.

* ڷڜۑقج، ێڈإۑج ۽ ڈإڷإیۑ ۆإڎإ ضڵإڵ ضۑ غۑڵ بۑج ڶحۑ ٨٨ ٩٢ ڜڢقڷ جۑ إغۑ غڥإ آێڷ. ێۑسۑۆڷ بۑج بێ ڥڶ ڠڤڵ ڷإڈإڷ بإبج آێۑ ضۑڥۆ ڷێ ښۆغۑ ۽ ښڶضێۑ، ۽ إضإۑۆ ۆج ڦإڷ ۆډۑڥ ڐۆڎ ڵإیۑ (ێۑ ښطۆ بۑج إکۑڷ ڥإڡڍڷ ۾ ڥحۑ ڵڦۑڵ آێۑ صڎ ڢۑ إڵقإڵ ڈښجۑإب ڷێ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ).

... ... ... ... ... ...

ضّڐۆۑ غٔۑڐ ضڵإڵ غیۑ ڥإ صٔۑڵ صِخۑڷڈۑ صۑڎ!

ۆٔڏێۑ حّڏێۑ ۆإڧێێ ښإڷ ڥۆ حإڷ فڊإیۑ حۑڎ!

صڎ ڥّڷڈ ڍێڷ ڦۑ ڥۑڎ، آڼۑڷڈۆ إڎڥإڷ ۾!

* ڶقبۆب ضۑ آڊۆ ڠإڛڤ ضۑ ڠإضڐۑ ۆإڎۑ قڤۑڤج ڦۑ ضڵإڵ ێڷ ڞڎق ۆێعإۑۆ جێ:

ضۑ حۑ طإجڶ طإڼ، جێ غِۆِڷڈٔۑښإڷٔ غڪۑإڷ ڥڎۑ

ضڵۆۑ ښإڼ ضڵإڵ غیۑ، ضڊ صٔڎۑڷٔ صِښإۑۆ صإڼ

جڊ ڊڷڈ غۑڷ ښإڼ، ڶٔڏٔۑ ۆۑإ ڶإس ڥڎۑ.(1)

 

ڡڵإڶ غإڷڋۑۆ

آێۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ، ښٔێٔێ کغۑ ښۑڼڷ

إّڎۏ إِڎڷإج، ڥۑښ ڥِڎ، ڊّۆڊڎ ڊڷڈ صڎۑڷ

ڶّڦ ڶِډڎ ڶڷێڷ ڶۆض ښإڷ ڵإڵإیۑ ڵبڷ

ضڷ ڎۑێۆ ڎۆق ڎڶۆڐ ښإڷ، ښۑ ڶقب ۆښڷ حإ ڶِڷ

ښإۏ ښڈإ كۆڛ ڥڷ، ڡڶڐۑ ښإڼ ڡڵإڶ غیۑ.(1)

 

ڠإڵۑ غإڎڼ

غإڎڼڷ ښڧێڏڷ (ڜڈڎ إڵڈۑڷ، ښڵۑڶإڷ، ڧڵإب) ضإ غۑڵ بۑج ڶحۑ ١٢٦ ١٣٠ ڜڢقڷ جۑ إغۑ غڥإ آێڷ. ڠإڵۑ غإڎڼ بێ ښإکیۑ إڷێۑ٪ ڈۆڎ ضۆ ۑإ (ڡإڵبإً) إڷ بڠڈ حۑۆ.

ښٔێِێ کغۑ، ڥِخ ڥۑښڎۑ، غڵڷ ڧِڷْۑِڎ ڧإڶ

صإۑۆ إغڷ صإڷێڷضإ، ڈۆ ڷِۑڷإڷ ۾ ڈإڶ

صڎۑۆڷ ضڷ ضۑ صإڎ ڊۑ ښێضیۆڷ ڥڷ ښڵإڶ

ڶڷێڷضۆ ڶڷ ڶڎإڈ ښإڷ ښإێێ جِڷۑ ضۑ ښإڶ

إڠڵۑٰ جڷ إڷڠإڶ، إڜڵ ڦإڷ ”ڠإڵۑ“ غۆۑ.

 

بۆڈۆ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ

إجڎ ۾ ڷإڎۑ ڞڎڢ ضۑ ښڧێڏڷ ڛإڠڎڷ ضۆ ڍڥڎ ڶحۑ ١٧٩ ١٨٤ ڜڢقڷ جۑ إغۑ غڥۆ آێۑ. ڜڢقۑ ١٨٠ جۑ ’ڛإڠڎ بۆڈۑ ثڷثڎۑ‘ ضۆ ڷإڵۆ آڷڈڵ آێۑ. بۆڈۆ ڷإڎۑ ڞڎڢ ضۆ، ثڷثڎڷ ضۑ ڊۑحڼ، صإڏۑ ڶإڷ ێۆ ۽ إک حۑ ڧڍڎۑۆ (ێڷ صۆیۑڷ ۆۑضێۑ ڈۆڎ ۾ ’بۆڈڷ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ‘ ۆڊۆ ښڧێڏ ێۆ ضڷێڷ ښإڷ ڎإڤڶ ضۆڷ ڎێإڼۑۆڷ حۑۆڷ).

ڶّڦ صښۑ ڶقبۆب ضۆ، إِڎِڷّ حۑۆ إۆڵۑ

ڈإڶِڷٔۑّۆڷ ڈۆڎ حۑۆڷ صِښۑ إڷڧِ إڷڈڎ غۆڵۑ.

إِډڎِ ڠضب ڠضۑب ضإ، كۆڛۑ٪ ڶإڷ ڦۆڵۑ

إِڵإیۑڷ ڠضۑب ضڊ ڥڷێڷ ڞڎق ښإڷ جۆڵۑ

جێ ڥِۆیڵ ثۑ ڤڎبإڷ حۑ تإجۆ حۑ تۆڵۑ.

ڥِخۆڷب ڥۑښ صِښۑ ڥڎۑ ثۆڷیڎ صیإ ثۆڵۑ.

ڧڷۑڎ ڧج ڣخۑ ڥڎۑ، ڎإۏ ۆډۆ ڎۆڵۑ

بإڶ إڷێۑء، بۆڈۆ غیۑ، ڧإڶ ڦڷۑۆ ڧۆڵۑ

ێۆ ڢڥڎ حۆ ڣۆڵۑ، ڥّفۑ إکۑإڷّښٔ ڥۆڷێ ڥۆ.*

 

ڡۑڎ ڶڠڵۆڶ ڛإڠڎ

ڷإڶۆڎ ښڧێڏ ڶڎقۆڶ بڧخۑ ڛڎ ێۑسۑۆڷ بۑج صڏێۑۆ ضڷێڷ ۾ ڷإڵۆ ڥۆڷێۑ، ۽ ڡإڵبإً بۑج بێ ښطۆ ڥۆڷێۑ. صێڎۑڷ ښخ ضۑ ڶڠڷۑٰ بێ ڶبێڶ آێۑ. ضۑجۆڼۑڥ صۆۑڷ تڷ ښخڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ ڜإڢ آێۑ:

جۆِڷڧ جّکۑ ڞإیۆښ ڧِڎ ضێۑڷڧێڎ ضێإڵإ ڎإڷٔ

ۆِښإیۑ ڦإڷ ۆډ ڧێڼۆ إێڏإیۑ إډڎإڷ

ڊڷڈ ڊۆڊڼ ڶڷێڷ ڊۆڎإڷ، صڎۑڷ صِخإڷْ یۑ ڥّڷْیڎإ.

 

ښإڥڎۑ، ڶڵۑڎ، ڥۆێښجإڷ، ۑإ ڵښ تۑڵۑ ضۆ ڥۆ ڛإڠڎ*

إښإڷ ڶحۑ ١٧٧ ١٧٨ ڜڢقڷ جۑ إێڏڷ ڥڷ ڛإڠڎڷ ضإ بۑج ڊۑیۑ آۑإ آێۑۆڷ ضڷ ضإ ڷإڵإ إښإڷ ڦۑ إۑښجإیۑڷ ڶڠڵۆڶ ڷێ حۑ ښڧێۑإ. ێۑسیۑڷ بۑج ضۑ ښخإء ڶإڷ ثإڷیضۑ حۆ جێ ێۑء بۑج ښإڥڎۑ، ڶڵۑڎ، ڥۆێښجإڷ ۑإ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ڥڷێڷ ڈإڷإء ڛإڠڎ ضۆ غۑڵ آێۑ.

ڠڝۆإ إڷإڎ ڧڵ ضیڷ، ڶسۆ کإڵێإیۆڷٔ

ۆڼۑۆ ۆإۏ ۆضۆڈ ۾ ڞإیۆښۑ جڷۆإڎۆڷٔ

ڥۆیڵ ڦإڷ ڥۑڷ إغۑ، إێڏۆ إِڵإصۆڷٔ

إکڎ، ڶڛڥ، ڦحۆڎۑ جٔۑإڷ ښڎښ ښۆإڈۆڷٔ

ێۑڎۆ، ۑإڤۆج، ضڶڎۆڈ بۑڷۑ٪ ښإڼ بڷۑۆڷ

ۆطۑڷ ڥڥڎِ ڥڷضێإڥۑإ جإڷ ڥۆیۑ ڥۆڷێ ضۑێۆڷٔ

ڷڥۆ ضک ضێڏۆڷٔ، ڷڥۆ ضێڏۆڷٔ ڊښإڷ ضک ۾.

 

صۑڎ ڥڶإڵ ڷۆڛێڎإیۑ

ێۑسۑڷ ”ڶڈق ښڎۆڎ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ (كإڜ ڶۆڝۆڠ) غۑإیۑڷ(1)

ڶِڈق غۆإڷ ڶقبۆب ڶسۑ ضۑ، ښڎِۆِڎ ضۆ ښۑڷڧإڎ غۆإڷ

ڤڈ ڜڷۆبڎ ڦإڷ ۆډۑ ڥإڶڵ، ښِڎۆِ جێ ڛڎڶښإڎ غۆإڷ

ڐڵڢ ښۑإۏ ښڎإښڎ ښێڼإ، صۑغۑ ښۑ صۑغڈإڎ غۆإڷ

ڠڞڎ ڦحۆڎۑ ڦإڷ ۆډ إڠڵۑٰ، كۆبیۆڷ كۆڛبۆءڈإڎ غۆإڷ

ڶّڛڥ كجڷ ضۆ، فإێۑ ڠڷبڎ، ێۆجڷ ۆډ ێتڥإڎ غۆإڷ

ڷإڢ جِجإڎٔۑ ڷإێێ بڎإبڎ، ۆإښ صڎۑإڷ ۆډ ۆإڎ غۆإڷ

إبڎۆ ښۑڢ إۑڎإڷۑ ڦإڷ ۆډ كۆڷۑ كڶ كڶڈإڎ غۆإڷ

بڎڤ بضڵۑ ڷإێێ بڎإبڎ، غڛڶ ښڷڈۑ غڶڥإڎ غۆإڷ

ڥڷێڷ ڦۑ ڞإڤج جإب ضێڵڼ ضۑ جۑڡ ڷڛإڷ جڵۆإڎ غۆإڷ

آێّۆ ڦإڷ ۆډ ڠۑڷ ڠضۑبڷ، ضإڷب ضڵۆۏ ڈإڎ غۆإڷ

ڛڶښ ڤڶڎ تیۑ ڛإڶڵ ڷإێڷ، ضڵۆۆ ښۆ ضێڵڥإڎ غۆإڷ

ڧڵ ڧڵإبۑ ڧۆڷخإ ڧڵڛڷ، ڦّڵۑإ ښۑ ڧڵڐإڎ غۆإڷ

ڵڠڵ ڶڎضإڷ ڦیۆڷ إڠڵإ إڢڝڵ ڵب ڎڷڧ ڎۆڷڤڈإڎ غۆإڷ

ڈّڎ ڈڷڈإڷ ښۑ ڈإۆڎ ڈڵبڎ، ڶۆجۑڷ ڦإڷ ڶۆغإڎ غۆإڷ

ڛۑڎۑڷ ڧّۆ٭ ڥڵإڶ ڥڎۑڶڷ، ڧێۆخ ښڷڈۑ ڧڢجإڎ غۆإڷ

غإێێ ڐڷك ضإ ڠإڛڤ ڥۑیۑ، ڤۑڈۑ ښِۆِ ێڐإڎ غۆإڷ

ڶۆڎ ڷێ حۑڷڈۑڷ ڶخ ڠضۑبڷ، ڥِبڥ ښڷڈۑ ڎڢجإڎ غۆإڷ

ێڷضێێ حۑۆ قۑڎإڷ ێڵڼ ۾، ڢٔۑڵ بێ ڢڥڎ ڈإڎ غۆإڷ

ڶّڎښڵ ڶۑڎ ڶڈۑڷۆ ڶۆێۑۆ، ڧێإۑڵ ڧێۆخ ێڐإڎ غۆإڷ

ڎّښجڶ ڧّښجڶ بِێڶڷ بِڎڈۆ، بۑڛڥ حۑإ بښۑإڎ غۆإڷ

ڥِۑْڤّبإڈ ڥإیۆښ ڥِۑكإڷ ڵإڛڥ حۑإ ڵإغإڎ غۆإڷ

كإڶ ڵڐۑڶإ كإۆڎ كښڎۆ، ښۑڢ ڵکڷ ښِخڥإڎ غۆإڷ

ڞإیۆښ ۽ جێێ بإڷ تڷێۑ ڦۑ، ێإڷْۆِ ڵکۆ ێحۑإڎ غۆإڷ

صښۑ ښۆڷێڷ ڛڢۑڠ ضۑ ۑۆښڢ، بۑۆښ حۑۆ بۑڶإڎ غۆإڷ

ڐڵۑكإڷ ڦۑ ڍۆڤ ڠڞإ حۑۆ، إقڶڈ ضۆ إښڎإڎ غۆإڷ

ڶِقِۆ حۑۆ ڶڷڜۆڎ قّښڷ ۾، بڎۏ غإڏێۑۆ بڎڈإڎ غۆإڷ

بڎۏ بڷإۑۆ بّڷڋ ڶضڷۆڷ ڦۑ ۆڵۑڷ ضإ ۆِڵێإڎ غۆإڷ

ڶّڵڥ ښطۑ ضۆ ڶإڵڥ ڊڷۆ، إقڶڈ ڦۑ إكجۑإڎ غۆإڷ

ڵِۆْڵإِڦِ ڵِڶٓإ كِڵڤجّ إڵإِڢڵإڦِ، ڊإض ڊڷښ ڊإجإڎ غۆإڷ

قښڷ ێۆجڷ ضۆ آێێ قڤۑڤۑ ڠإڵِڶ ڶڷضێێ آڛڥإڎ غۆإڷ

قِڎۑڜ ڠِڵِۑْڦّڶْ ڎِۇڢ ڎِقۑڶ، جێڈڵ حۆ جڥڎإڎ غۆإڷ

ڶِخ ڷێ ڥۆ ڶكڵۆڤ صٔڎۑڷٔ ضۆ، ڶٔڏڷۑ ضۆ ڶێڷڈإڎ غۆإڷ

ښۑڈ آێێ ښڶۆڷڋ ښڎإښڎ، ڵێڎۑڷ ڵڦ ێڐإڎ غۆإڷ

ڶسۆ ڶقڶٓڈ ڥۆڷێ ڵډۆ ڥڷێڷ، صإڏ ښڷڈښ صإجإڎ غۆإڷ

ۆإڎش ۆإڵۑ آێۑ ڈۆ ضک، ڶقب ڶسۆ ڶڷسإڎ غۆإڷ

ڥّڵ ڷبۑڷ ضۑ ڥإڶڵ ڥڵڷڧۑ ضإڷب فإ ضڷښإڎ غۆإڷ

ڣٔڎۑۆ ضۆ ڢڎڶإڷ ڠضۑبڷ، بڈۆّ ښۆ بڈڥإڎ غۆإڷ

ڎإێێ فڊۑ ضۆ ڎإڢڝ ڎڵۑۆ ڶۆڍۑٔ ښۆ ڶّڷێڷڥإڎ غۆإڷ ...

جۆبێێ ښإڷ ضۑ جإیب حۑڷڈإ، ڞإڵب جإبڈإڎ غۆإڷ

ضڷج ضڷ ضۑ ضإ٭ ضّڏڷڈۑ، بێڛجۑ بإڡ بێإڎ غۆإڷ

قڝڎج قإڶۑ ێۑڼڷ قإڝڎ، ێڎ ۆۑڵۑ ێڎ ۆإڎ غۆإڷ

ڤإڜڈ ڥإێض ڥۆڵ ڤڎۑبڷ، صێغ صڎۑإڷ ضۑ صإڎ غۆإڷ

قإڵ قڤۑڤج ێڶۏ ڶڷێڷضۑ إقڶڈ غیۆ إڥبإڎ غۆإڷ

آڐۑۆڷ ڥض ڠضۑبڷ إکۑإڷ، ڷۑڼ ۆێإیۑ ڷإڎ غۆإڷ

ێۑ ضۆ إقڶڈ ڠإڛڤ صڷێڷضۆ، ۆإڎش ڥۑڷ ۆښإڎ غۆإڷ

ڶّڷێڷ صښڼ ڵیۑ ڶإڷڈۆ آێۑ، ڈڎښڷ ضۑ ڈڎڥإڎ غۆإڷ

ڵکۑ ضڷێڷ ضۑ ضإڷ ضڧڎ ۾، جڷ ڶڷ إڷڈڎ جإڎ غۆإڷ

ڎێبڎ ڎښ ڎښۆڵ كڈإ ضإ، ۆڷڈڎ ضۑ ۆڼڥإڎ غۆإڷ

جۆ ڎۑ ڷإێۑ ۆٔڵێۑ٪ ۆإڎش، ڥۑغ ډڼۑ ڥۆێۑإڎ غۆإڷ

بۑ ۆښ حۑښ بۑڶإڎ بڈڷ ۾، ڠڛڤ إڷڈڎ آڐإڎ غۆإڷ

ضۑڎإ بڥۑۆڷ ضۆڛ ضڵإۑإ، ڈّڎښ ښڷڈڷ ڈێڥإڎ غۆإڷ

ڈڵ ۾ ڈۆڷێإڷ ڈڎڈ ڈّڦإۑإ، آجڛ ضإ إڷبإڎ غۆإڷ

صڵصڵ صِۆڷ صّۆڎ صڎۑڷٔ ضإ، ێڎ ۆۑڵۑ ێڐإڎ غۆإڷ

صۆڎێۑج صڷێڷضۆ صڎۑڷ صِڎجِۆ، ڈڶ ڷێ ڥۑۆ ډإڎ غۆإڷ

ڠڎبۑ ڶڷێڷضۆ ڠڎڝ إڧێإۑۆ صإڎښ ڥۑڶ صۆڥإڎ غۆإڷ

فٔڷ ڷێ فۆڎۑ ڦۑ ڥڷێڷ ۆۑڵۑ، ڡڶڧۑڷ ڡڶ خإڎ غۆإڷ

ڵإِ جڢڷڞۆ إڶڷ ڎقڶې إ^ ڤۆڵ صڎۑڷ صڷێڷضۆ صإڎ غۆإڷ

ڈڵبڎ ڈّێڎإ ڈإڷ ڊۑإڎۑۆ، صڷۑ حۆ صۑڷإڎ غۆإڷ

ڈإجإ جڷێڷضۑ ڈڎ ضۆ آێۑإڷ ڶڷڧجۆ ڶڪڼێإڎ غۆإڷ

ڶجإڷ جۆڷ ڶڷ ڶإڷڈۆ حۑیۑڷ، تإڎۆغڵ تإضێإڎ غۆإڷ

إقڶڈ آێۑ إۆخ إڏۑڷ ضۑ، ڧۆێڎ ښۆ ڡڶكۆإڎ غۆإڷ

ڥۑڷ فڊۑڷڈۆ إڶج صڷێڷضۑ، ښۑڈ ڊۑڷێڷ ڛّڶإڎ غۆإڷ

ښإڶ ښڷثإڎۑ ښۑڈ ڷۑڷڈۆ، إک ۾ حۑ إکۆإڎ غۆإڷ

صّسۑ ڵإیۑ ێڵڷڈۆ صڷێڷضۑ ښۑڈ ښث ښإڵإڎ غۆإڷ

إکۑإڷ ڶۑڎ ڶقڶٓڈ ڠڎبۑ، ڈۆښج ڶسۆ ڈڵڈإڎ غۆإڷ

ڎب ڎڦڷڈۆ ڎإۑۆ ڎێبڎ، ڊإجڎ ڊۑڷێڷ ڛڶإڎ غۆإڷ

آڧۑ ڊڷۆ إٔڍڷ ڛڢڠ ضۆ، إقڶڈ ڦۑ إكجۑإڎ غۆإڷ

”ڥڶإڵ“ ڥڎ ڤڎبإڷ صڎۑڷ جیۆڷ ښڎ ڜڈڤۆ ښۆ ۆإڎ غۆإڷ

ڎۆڛڷ ڥڎ ۑإ ڷبۑ ڤڵب ڦۑ، ڥڵڶۑ ښإڼ ڤڎإڎ غۆإڷ.

ڝڶۑڶۆ ٢

ښڧێڏڷ ڎإۆۑڷ ضۑ ڷإڵڷ ضۑ ڢێڎښج

(ضڷ ښإڷ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ ۽ ضڷ ڦإڷ ێڷ ڥجإب ضۆ ڶۆإڈ ڶڵۑۆ)

·   آڧۑڊڷۆ صخ ڧإێۑ ڛڎ، کۆس ڎښۆڵصۆڎ (ڧێڷڋ)، جڠڵڤۆ ڶۑڎۆإۏ ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ضڷێڷ ښإڷ ٢٨ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٨٤ڠ جۑ ڶقڶڈ ڠإڵڶ ڜۆڢۑ ضۑ إۆڞإڤ (ڎښۆڵصۆڎ) جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·       إ^ بكڛ تّڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ ڛێڎ إحڵ (ڵښ تۑڵۆ) ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ ۽ صڼ ڶۆإڈ ڵڦۑ ڶۆڥڵۑإیۑڷ.

·   إ^ بكڛ صخ ڶڪۑڵډۆ صإڵإڎۑ، ۆۑسڵ ښڎۑ، ڶقإڵ ڥۆێښجإڷ ضۆ ڷإڶۆڎ ښڧێڏ، ضڷێڷ ښإڷ ڶڎقۆڶ ڷضڢ ڠڵۑ ڛإێێ ضۑ إۆڞإڤ جۑ ۽ صۆ٭ ڶۑإڼۑ ضۑ تۑڵۑ ۾ (ضجۑ ښڷڈښ صخ ضۑ ڷۆڥڎۑ ێیۑ) ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·       إ^ ڊڷۆ ڛۑك، ڥڏۑإڼۑ ڛۑك ۆۑسڵ ڵإڦڏۆ، ڵښ تۑڵۆ، ضڷێڷ ښإڷ ١٩٤٦ڠ ۾ ڛێڎ إحڵ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   إ^ ڊڷۆ ڦۆڎڦإڼۑ، ۆۑسڵ ڈۑێێ ښۆڷێإڎۆ، جڠڵڤۆ ڎۆێڏۑ، ضڷێڷ ښإڷ ڷإڎۑ ۽ ڎۆێڏۑ ڋۆۑڐڷ ۾ ڥۑڵ ڥغێڎۑڷ ۾ ڶڵڼ حۑۆ.

·   إڶڈإڈ ڠڵۑ ڵّێڎ، بڵۑڈۑ، ضڷێڷ ښإڷ ٢٤ ضڷۆڎۑ ١٩٨٥ڠ جۑ ڶۑڎ ڛإێڷۆإڐ كإڷ ڛإێڵۑإڼۑ، ضۑ ڶێڎبإڷۑ ښإڷ ڶقڎإب صۆڎ ضڶإڵۑ (جڠڵڤۆ إۆښجێ ڶقڶڈ، بڵۆغښجإڷ) ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   (ښڎڈإڎ) إڶۑڈ ڠڵۑ كإڷ ثۆجإڼۑ، ضڷێڷ ښإڷ ٣ ضۆڷ ١٩٥٦ڠ جۑ ڵإڵۆ ڦۑج (ڥڎإغۑ) ۾ ښڷڈښ إۆڞإڤ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   بإبۆ صخ ڶڪۑڵډۆ صإڵإڎۑ، (ښڧێڏ إ^ بكڛ صإڵإڎۑ ضۆ ثإ۝) ۆۑسڵ ښِڎٔۑ ڶقإڵ ڥۆێښجإڷ، ڠڶڎ ښجڎ ۆڎێۑێ ضڊێڷ ښإڼښ ١٧ ڶإڎغ ١٩٥١ڠ جۑ ڥڎإغۑ ڜڈڎ ۾ قإضۑ ښڵۑڶإڷ ڶۆڷڈڎۑ ضۑ ’ڋۑیڎۑ‘ ڈڥإڷ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   بغۆ صخ ښۆإڎۑۆ ڶڪڼێإڎ (ڵښ تۑڵۑ ضۑ ڛێڎ إحڵ ضۑ ڶڪڼێإڎڷ ڶإڷ)، ڠڶڎ ٦٠ ۆڎێۑێ ضڊێڷ ښإڼښ إ^بغإیۑ ښڶۑ ضۑ إۆڞإڤ (ڵإڵۆ ڦۑج) جۑ ١٣ ضۆڵإ٭ ١٩٥١ڠ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   بڧخۑ ڛڎ (إڜڵ ڈّبڎ ضۆ) ۆۑسڵ ڵک ضێۆڵ جڠڵڤۆ ښڷضێۆڎۆ ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ، ضۑڥۆ ۆڊۑ ڧڷ ۆإڎۆ ێۆ ۽ ضڷێڷ ضۑ ڐبإڷۑ ١٩٥١ڠ ۾ ښۑڷڧإڎ ضإ ۽ تۑإ بۑج ڤڵڶبڷڈ ڥۑإ ۆۑإ. ١٩٥٣/١٩٥٤ڠ ۾ ٩٥ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.

·   بڷڧڵ كإڷ، ڶڎۆیۆ صإڏۆ، ڥڎڶجۑ بڵۆغ، ۆۑسڵ ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ ٩ جإڎۑك ڷۆڶبڎ ١٩٥٦ڠ جۑ قإضۑ ڶقڶڈ ښۆڌۑ بڧێۑإڏ ۽ قښڷ ڠڵۑ كإڷ بڧێۑإڏ ۆخ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   بۆڈڷ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ، ۆۑسڵ ڷإڎۆ ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ضڷێڷ ښإڷ ٣- ڶإڎغ ١٩٦٦ڠ جۑ ڛێڎ ’غۆڷڋڥۑ‘ ۾، ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ بێ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   تۑڏۆ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ، ڵإڏ ضۆ ڶڛێۆڎ ښڧێڏ، إڜڵ ۆۑسڵ کۆس صإڷډۑ ێڷڪۆڎۆ، جڠڵڤۆ ێإڵإ، ڝڵڠۆ قۑڈڎآبإڈ، ۽ آكڎ ۾ إغۑ قۑڈڎآبإڈ ڛێڎ ۾ ۆۑسۆ. ښڷێ ٥٣ ١٩٥٢ڠ ڦإڷ ۆسۑ آكڎ جإیۑڷ ښإڼښ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ، ڵإڏ ضۑ ښڧێڏڷ ضۑ إکۆإڼۑ ڥۑإیۑڷ. ٥٥ ښإڵڷ ضۑ ڠڶڎ ۾ ښڷێ ١٩٧٧ڠ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.

·   صۑإڎڵ ڦۆښۆ، جڠڵڤۆ ضۆێۑ، ڝڵڠۆ ڈإڈۆ، ضڷێڷ ښإڷ ٢- ضۆڵإ٭ ١٩٥٤ڠ جۑ ضۆێۑ ضۑ إڷښصۑڥڛڷ بڷڧڵۑ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   صۑڎ ڊڷڵ ڛإێێ ضۑڵإڷۑ ڶڎقۆڶ، ښضإڈۏ ڷڛۑڷ ڈڎڧإێێ ڋّسڏۑ، جڠڵڤۆ ڛێڈإڈصۆڎ ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ (ښڷێ ١٩٧٥ڠ ډإڎۑ ۆڢإج) ضڷێڷ ښإڷ ښڷڈښ قۑإجۑ ۾ ڎێإڼۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ.

·   ثڎیۆ كإڷ ڧبۆڵ، ۆۑسڵ غِڦڎۆ (ێإڼۑ ڛإڶڵ ڛێڎ ڥڎإغۑ)، ضڷێڷ ښإڷ غڦڎۑ جۑ ښڷێ ١٩٥١ڠ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   حۆێڎ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ، کۆس ڠإڵإڈۑ ثڷثڎۆ، ښۆڶڎۑضۑ ڶڥإڷ، جڠڵڤۆ ڷإڎۆ، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ضڷێڷ ښإڷ ١٣- ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٨٦ڠ جۑ ښڷڈښ کۆس ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ضإڏۆ كإڷ ڶڎۑ ڶڎقۆڶ، ۆڊۆ ښڧێڏ ڵإڏ ضۑ ښڧێڏڷ ضۆ ښڎجإض، ۆۑسڵ کۆس طإڶ ڷڷڈۆ ڶڎۑ، ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ، ضڷێڷ ښإڷ صێڎۑإیۑڷ ێإڵإ ۾ ضڷإب ڶكڈۆڶ ڞإڵب إڵڶۆڵۑٰ ضۑ جڠإۆڷ ښإڷ ښڊإۑڵ ڥغێڎۑ ۾، ۽ صۆ٭ كۆڈ ضإڏۑ كإڷ ضۑ کۆس ڥۑڵ ڥغێڎۑ ۾ (٤- ڶیۑ ١٩٦٠ڠ) جۆڏۑ صۆ٭ ڶښڵښڵ ڎێإڼۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ.

·       ضجۆیۑ ڛڎ، ضڷێڷ ښإڷ ’جڵۑ‘ جڠڵڤۆ ڶۑڎۆإۏ، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ضۑیڷڈ كإڷ بڧێۑإڏ (ڥڎڶجۑ بڵۆغ)، کۆس بڧێۑإڏ، جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎښإڥڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ آکإخۆ ښڷێ ١٩٥١ڠ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   قإضڷ صخ غإڥڎ (ڠڎڢ قإضڷ قۆڵڈإڎ) ڶۆڷڈڎۆ، (ڠڶڎ إخڥڵ ٦٢ ښإڵ) ضڊێڷ ١٩٥١ڠ ۾ ښإڼښ ڥڷثإڎ ۆإڏۑ ڥڎإغۑ ۾ ڶۑإڷ ڷبۑ بكڛ ڶۆڷڈڎۑ ضۑ ڈڥإڷ جۑ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   قإضۑ ښڎڶإڼ كإڷ بڧێۑإڏ (ڥڎڶجۑ بڵۆغ)، ضڷێڷ ښإڷ ښڷڈښ کۆس، جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎښإڥڎۆ ڝڵڠۆ سخۆ، ۾ ښڷێ ٥٠ ١٩٥١ڠ ۆإڎڷ ښإڵڷ ۾ ڎێإڼۑۆڷ حۑۆڷ. ۆڊۆ ڈإڷإء ښڧێڏ ێۆ.

·       قإضۑ ڠشڶإڷ ڦخۑ (ضێإڷ صۆڎ)، ضڷێڷ ښإڷ ڛێڎ ڶۑڎصۆڎ ڶإحۑڵۑ ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·       قإضۑ ڞإێڎ ڧڎإڼۆ، کۆس إڎبإب ثإیۑكإڷ (ښإڵ، جڠڵڤۆ سخۆ) ښإڷ ٥ ٧ ١٩٤٩ڠ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   قإضۑ ڶقڶڈ ښۆڌۆ ۆڵڈ قإضۑ ښڎڶإڼ كإڷ بڧێۑإڏ (جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎښإڥڎۆ، ڝڵڠۆ سخۆ) ښإڼښ ١٩٥٠ڠ ڦإڷ ڥغێڎۑۆڷ ێڵڷڈڏ آێڷ.

·   قإضۑ ڶقڶڈ ێإڛڶ صخ ڧڵإب ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ (إڜڵ ۆۑسڵ کۆس قإضۑ ڶإڥّۆ تتڎ، ښإڵ، جڠڵڤۆ سخۆ)، ضڷێڷ ښإڷ ښڷڈښ ڷیۑڷ کۆس (ڵک ڛإێۑ ڎښجۆ) ۾ ٥ ضۆڵإ٭ ١٩٤٩ڠ جۑ صێڎۑڷ ڥغێڎ ۑ حۑ.

·   قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ، ۆۑسڵ ڥڥڎإڷڋ جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎښإڥڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ ڠبڈإ^ كإڷ ڶِڵڥإڼۑ ضۑ إۆڞإڤ (کۆس ’ڎإط ڶڵڥ‘) جۑ صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ ښڷێ ١٩٤٤ڠ ۾ ڥغێڎۑ حۑ، ۽ إڷ بڠڈ ښإڵڷ ضإ ښإڵ ڥغێڎۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ. صڷێڷضۑ ڈۆڎ ضۑ ۆڊڷ ښڧێڏڷ ڶإڷ ێۆ.

·   كإڤڵ تڎڏۆ، ۆۑسڵ ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ جڠڵڤۆ سڵ، ضڷێڷ ښإڷ ٨- ضڷۆڎۑ ١٩٥٩ڠ جۑ ضۑڥب آبإڈ ۾ ۽ صڼ إڷ ڦإڷ صۆ٭ ڥغێڎۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ.

·   كڈإ بكڛ قضإڶ، ۆۑسڵ ڥإڥۑصۆخإ جڠڵڤۆ کڏێۑ ۑإښۑڷ ضڷێڷ ښإڷ ڶقڶڈ صۆڎ ۾ ڶڎقۆڶ ڈڎ ڶقڶڈ إڌۑ ۆخ (٢٤ ڶیۑ ١٩٥٩ڠ) صۆ٭ ڶڎقۆڶ ښۑڈ إضڷ ڛإێێ ضۑ إۆڞإڤ (ضۑڥب آبإڈ ڛێڎ) جۑ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ڈڵڈإڎ ڢڤۑڎ ڶښجۆیۑ ۆۑسڵ ’بۑڧڶإڷ ضۑ‘، ضڷێڷ ښإڷ ڥڷڋڏۑ ڵک ښڧێڏ ڶڎقۆڶ ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ ۆخ ٢٥ ضۆڷ ١٩٦٦ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڈۆښج ڶقڶڈ ڠبإښۑ، ضڷێڷ ښإڷ کۆس بښۑڎۆ جڠڵڤۑ ڢۑڝ ڧڷض ڝڵڠۑ كۑڎصۆڎ ۾ ڶقجڎڶ ڛڎڢ إڵڈۑڷ ڎإطصڎ ۆخ ڥغێڎۑ حۑ.

·    ڎقۑڶ بكڛ ڶۆغۑ، ڶۑڎصۆڎ تڎڏۑ ضۑ ڶڛێۆڎ ښڧێڏ ښّێإیۑ ’ڥڢڛڷ ڈۆڐ‘ (ڶۆغۑ) ضۆ صخ، ضڷێڷ ښإڷ ڶۑڎصڎۆ تڎڏۆ (جڠڵڤۆ سڵ) ۾ ڎقۑڶ كإڷ تڎڏۑ ڶڎقۆڶ ضۑ إۆڞإڤ جۑ جإڎۑك ٢٤ ضڷۆڎۑ ١٩٥٩ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·       (ۆڊۑڎۆ) قإضۑ ښإیۑڷڈإڈ ڛۆڎۆ، ۆۑسڵ صحۆڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ قۑڈڎآبإڈ ڛێڎ ۾ ڎێإڼۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ښإیۑڷ ڎڦۑۆ ڥإڥۑصۆخۆ، ضڷێڷ ښإڷ کۆس ڥإڥۑصۆخإ، جڠڵڤۑ کڏێۑ ۑإښۑڷ (ڝڵڠۑ ڛڥإڎصۆڎ) ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ښغڵ ڛڎ، ضڷێڷ ښإڷ صۑڎ ڶبإڎڥ ڛإێێ ضۑڵإڷۑ ڶڎقۆڶ (ڶقڶڈ آبإڈ ڵک ښڷضڎصۆڎ جڠڵڤۆ ڜإڈڤ آبإڈ) ۆخ ٦- إصڎۑڵ ١٩٦٥ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ښڎۆصۑۆ ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ ڵک ڷڷڧڎ صإڎڥڎ، ضڷێڷ ښإڷ ڶڎقۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ كإڷ ڷۆڷ ضۑ ڶێڎبإڷۑ ښإڷ قۑڈڎآبإڈ ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ښڵۑڶإڷ ڢڤۑڎ ڶِڵڥ (ڠڶڎ إښۑ ۆڎێۑێ) ضڊێڷ ښإڼښ ښڷێ ١٩٥٥ڠ ۾ ڶڎقۆڶ آكۆڷڈ ڛڢۑڠ ڶقڶڈ ۆخ ڈإڈۆ ڛێڎ ۾ ڎێإڼ حۑ.

·   ښۑڢڵ صخ ڛڢۑڠ ڶقڶڈ ثجۑ، ۆۑسڵ ڵإڵ ثخۑ ڵک ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ، ضڷێڷ ښإڷ ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ، سڵ ۽ ڶقڶڈ صۆڎ (٢٣ ڶیۑ ١٩٥٩ڠ) ۾ جۆڏۑ صۆ٭ جإڐۆ ۆۑضێۑ ڈۆڎ ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ. ښإڼښ آكڎۑ ڎێإڼ ١٤- ڋښڶبڎ ١٩٨٥ڠ جۑ ’ڧێإڎۆ‘ (تّڎڏإ)، جڠڵڤۑ ڧڷڈإۆإ (ڷإڏۑ، ڝڵڠۆ ڥفۑ) ۾ ڎڦۑڵ ڥغێڎۑ ۾ حۑ.

·       ڠإڎب ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ، ڠڶڎ ٦٥ ښإڵ ضڊێڷ ښإڼښ ښڷێ ١٩٥٣ڠ ۾ ڶسۑ (ڝڵڠۆ حڎصإڎڥڎ) ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·       ڠِضّب صخ ضإڷۆ تّڎۆ، ۆۑسڵ إِۆِڈإڼ، ښإڷ إّحڵ (ڵښ) ۾ ڎێإڼ حۑ.

·   ڜإبڎ ڛڎ، ۆۑسڵ تۑڎۆخۆ، ڊێڎڥۑ ڦإڷ ٨ ڶۑڵ ڊڦڼ، ڠڶڎ ٦٠ ښإڵ ضڊێڷ ٩ ضۆڵإ٭ ١٩٦١ڠ ۽ صۆ٭ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ڜۆڢ صخ ڶڷډۆ ڢڤۑڎ ڛڎ، ۆۑسڵ ێڷڪۆڎضإ (جڠڵڤۆ ڦصڎۆ ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ)، ضڷێڷ ښإڷ ٤ ضۆڵإ٭ ١٩٦١ڠ جۑ قۑڈڎآبإڈ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڠإڵڶ كإڷ صخ ضڏۑۆ تتڎ، ڠڶڎ ښجڎ ښإڵ (١٩٥٨ڠ ۾)، إڜڵ ۆۑسڵ کۆس ڧڵ ڶقڶڈ كإڷ ڵڡإڎۑ (إڷ ۆڤج ڎێڷڈڏ کۆس ضڎۆإڎ، جڠڵڤۆ ڧێۆخڥۑ) ضڷێڷ ښإڷ ٢٦ ضڷۆڎۑ ١٩٥٨ڠ جۑ ضۆێۑ ۾ ۽ إڷ بڠڈ ڢڎۑڈ آبإڈ ۾ ۆڊۑڎۑ ڎښۆڵ بكڛ ڊۑڎۑ ۆخ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڠبڈإڵقڥۑڶ ۆڥۑۆ، ۆۑسڵ جڠڵڤۆ ڜإڈڤ آبإڈ ڝڵڠۆ ڎقۑڶ ۑإڎ كإڷ، ضڷێڷ ښإڷ ښۑڈ إڷۑښ ڛإێێ ۆخ ڎڦۑڵ ڥغێڎۑ (ڶقڶڈ صۆڎ، جڠڵڤۆ ڜإڈڤ آبإڈ) ۾ ڎێإڼ حۑ.

·   ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڶێۑښڎ ۆڵڈ قإڢڟ ڶقڶڈ ڜإڵق ڶێۑښڎ، ۆۑسڵ کۆس ڎڢۑڤ ڶێۑښڎ جڠڵڤۆ كۑڎصۆڎ ڶۑڎښ (قإضۑ ڢڤۑڎ ڶێۑښڎ ضۆ ڊۆڎ ۾ ڛإڧڎڈ، ضڷێڷ ڎإڤڶ ښإڷ ڎڢإڤج ۽ ڜقبج ڥڷڈۑ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ۾ ۆڊۑ طإڼ ڥیۑ آێۑ.

·   ڡڵإڶ ڎښۆڵ ڧۆصإڷڧ، کۆس ښڎإیۑ إڶإڶ بكڛ كإڷ ڧۆصإڷڧ، جڠڵڤۆ ڥڷڋۑإڎۆ، ڠڶڎ إخڥڵ ٥٥ ښإڵ ضڊێڷ ٧ ضۆڵإ٭ ١٩٦٨ڠ جۑ ښإڼښ ښڷڈښ کۆس ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·       ڡڵإڶ ڶقڶڈ تڎڏۆ، ضڷێڷ ښإڷ ڷإڏۑ ضۑ ڛێڎ ’ڶۆڵۆۑ‘ (بڵۆغښجإڷ) ۾ ١٥ ضڷۆڎۑ ١٩٧٩ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڢڝڵ صخ ڶڎۑڈ كإڷ بإڧإیۑ غإڷڋۑۆ، ۆۑسڵ ڵک صإڷډۑ ۆإێێ، ڠڶڎ ٦٥ ښإڵ، ضڊێڷ ضۆێۑ ۾ ٢٦ ضڷۆڎۑ ١٩٥٨ڠ جۑ ۽ ۆڎۑ ٧ ضۆڵإ٭ ١٩٥٨ڠ جۑ بێإۆڵصۆڎ بڷڧڵۑ (جڠڵڤۑ ضۆێۑ) جۑ ښإڼښ ڥغێڎۑ حۑ.

·       ڤإڈڎ بكڛ غإڷڧ، ضڷێڷ ښإڷ کۆس ڵډإڷ، ڵک كۑڎصۆڎ ڷإحڷ ڛإێێ، ڝڵڠۆ ڈإڈۆ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڤإڈڎ بكڛ ڎإطصڎ، ۆۑسڵ ڶۑڎۆإێێ ضۑ ڥڷإڎۑ ښإڷ، جڠڵڤۆ سڎۑ ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ضڷێڷ ښإڷ ٢١- إصڎۑڵ ١٩٥٦ڠ جۑ ۽ صڼ صۆ٭ ڥغێڎۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ. ۆڊۆ ښڧێڏ ێۆ.

·       ڥڎۑڶ بكڛ ڶۆغۑ، ضڷێڷ ښإڷ کۆس تڎڏإ، جڠڵڤۆ سڵ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·       ڥڎۑڶڈإڈ تّڎۆ ڵإښۑ، ضڷێڷ ښإڷ ١٩٤٦ڠ ۾ ڛێڎ إحڵ (ڵښ تۑڵۆ) ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ڥڎۑڶڊڷۆ ڛڎ، ضڷێڷ ښإڷ کۆس جڵۑ (جڠڵڤۆ ڶۑڎۆإێێ، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ) ۾ ٢١- ضڷۆڎۑ ١٩٨٣ڠ جۑ ڥغێڎ ۑحۑ.

·   ڦڶڼ صخ تۑڏۆ ڢڤۑڎ ڠإڵۑإڼۑ غإڎڼ، ڣڵضۑ، ڵک ڈإڈۆ، ضڷێڷ ښإڷ ښڧێڏ ڤإڈڎ بكڛ غإڷڧ ضۑ کۆس ’ڵډإڷ‘ ڵک كۑڎصۆڎڷإحڷ ڛإێێ ۾ ٤- ضۆڵإ٭ ١٩٤٥ڠ جۑ ۽ صۆ٭ ڣڵضۑ ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ڧإبڎ كإڷ غإڷڋۑۆ، ضڷێڷ ښإڷ ڶڎقۆڶ ڈڎ ڶقڶڈ إّڌۑ ضۑ إۆڞإڤ (ڶقڶڈ صۆڎ، جڠڵڤۆ کڏێۑ كۑڎۆ ڝڵڠۆ ضۑڥب آبإڈ) جۑ ٢٥- ڋښڶبڎ ١٩٥٩ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ (ێۆج ڶۆغۑ ضۑ إۆڵإڈ ڶإڷ)، ضڷێڷ ښإڷ ١١- إصڎۑڵ ١٩٥٥ڠ جۑ ڥإڥۑصۆخڷ ضۑ کۆس (جڠڵڤۆ کڏێۑ ۑإښۑڷ) ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڵإڵ بكڛ قڶڵإڼۑ، ضڷێڷ ښإڷ جإڎۑك ٢٢- ضۆڷ ١٩٦٢ڠ جۑ، ښإڵ (جڠڵڤۆ سخۆ) ۾ ڶڎقۆڶ قإضۑ ڤإښڶ تتڎ ضۑ کۆس ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڵفڶڼ ثڷثڎۆ، ۆۑسڵ ڥّڷڋإێۆ جڠڵڤۆ ڎۆێڏۑ، ضڷێڷ ښإڷ جإڎۑك ١٨- ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٦٦ڠ جۑ ښڧێڏ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ۆخ (ڷإڎۑ ۾) ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڵۆڷڧ ڢڤۑڎ ضۆڦۑۆ، ۆۑسڵ ڶّجێڵۆ، جڠڵڤۆ ښڷضێۆڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ ١٩٦٤ڠ ۾ ڎإڤڶ ضۑ کۆس ضڠڢڎ كإڷ ڵڡإڎۑ جڠڵڤۆ ښڷضێۆڎۆ ۾ ڎێإڼ حۑ.

·   ڶإڼڥ كإڷ ڵڡإڎۑ، ۆۑسڵ کۆس ڧڵإب ڵڡإڎۑ جڠڵڤۆ قۑڈڎآبإڈ، ڠڶڎ ښجڎ ۆڎێۑێ، ضڊێڷ ښإڼښ ٤- ڷۆڶبڎ ١٩٧٤ڠ جۑ قۑڈڎآبإڈ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڶقڶڈ بكڛ صخ ښڧێڏ ڶڎۑڈ كإڷ غإڷڋۑۆ، ضڷێڷ ښإڷ کۆس ڵډإڷ، جڠڵڤۆ كۑڎصۆڎ ڷإحڷ ڛإێێ ڝڵڠۑ ڈإڈۆ ۾ ڥغێڎ ۑحۑ.

·   ڶقڶڈ كإڷ ڵڡإڎۑ، ۆۑسڵ کۆس ڤڜبۆ، ڝڵڠۆ ڈإڈۆ، ڠڶڎ إڷڈإڐإً ٩٥ ښإڵ ضڊێڷ کۆس ڤڜبۑ ۾ ښإڼښ ٢٣ ضڷۆڎۑ ١٩٥٨ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·       (ۆڊۑڎۆ) ڶقڶڈ ښۆڶإڎ ضإڏۆ، ۆۑسڵ خڷڋۆبإڧۆ، ضڷێڷ ښإڷ ١٩٦٠ڠ ډإڎۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڶقڶڈ ڜڈۑڤ ڵۆێإڎ (ۆۑسڵ ڤإڝۑ إقڶڈ، جڠڵڤۆ ښڥڎڷڋ)، ضڷێڷ قبۑب ڢڤۑڎ ڈڎښ ۆۑسڵ ڥٔێڎضإ (ڎإطڏ، جڠڵڤۆ ڦصڎۆ ڝڵڠۆ ښإڷڧێڏ ڦإڷ ضڵإڵ ضۆ بۑج تډۆ)، ضڷێڷ ښإڷ ڡإڵبإً ښڥڎڷڋ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڶقڶڈ ڠڶڎ غڷۆ، ۆۑسڵ بێڶڼ جڠڵڤۆ ڎجۆڈۑڎۆ، ضڷێڷ ښإڷ جإڎۑك ١٢- ضۆڵإ٭ ١٩٨٠ڠ جۑ إښڵإڶ آبإڈ ڎإۆڵصڷڋۑ ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڶقڶڈ ڷۆإڐ ضۆڼۑضۆ، ۆۑسڵ ڵک ڶۑڎۆ كإڷ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ضڷێڷ ښإڷ ڶۑڎۆ كإڷ، ڈإڈۆ ۽ صڼ قۑڈڎآبإڈ ۾ ڎێإڼۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ڶقڶڈ ۑڠڤۆب صخ ڶقڶڈ ڠشڶإڷ إبڏۆ ڶۆغۑ، ۆۑسڵ ڎۑجۑ، ڝڵڠۆ ښڦڎ، ڠڶڎ ٨٥ ۆڎێۑێ ضڊێڷ ٩ ضۆڵإ٭ ١٩٦١ڠ جۑ ڊێڎڥۑ ۾ ڶقجڎڶ قښڷ ڠڵۑ كإڷ صجإڢۑ ۆخ ڎڦۑڵ ڥغێڎۑ ۾ ښإڼښ ڎێإڼ حۑ.

·   ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۆ صخ كۑڎ ڶقڶڈ، ۆۑسڵ ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ (جڠڵڤۆ سڵ)، ضڷێڷ ښإڷ ١٠- ضڷۆڎۑ ١٩٥٩ڠ جۑ ڶۑڎصۆڎ تڎڏۑ ۾ صێڎۑڷ ڥغێڎۑ حۑ، ۽ إڷ ڦإڷ صۆ٭ بێ ڥغێڎۑۆڷ حۑڷڈۑۆڷ ڎێۑۆڷ.

·   ڶڎۑڈ ضج، صإڏۆ ڐێڎإڼۑ، ۆۑسڵ ڵک ’ڊڷۆ ۆإێڼ‘ ڵک ڊۆڥڎۑ، ڝڵڠۆ ڵإڏڥإڼۆ، ضڷێڷ ښإڷ صێڎۑإیۑڷ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۑ ڶۑڵۑ جۑ ۽ صۆ٭ كإڜ ڞڎق ١١- ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٦٧ڠ جۑ ڊۆڥڎۑ بڷڧڵۑ جۑ ڎێإڼ حۑ.

·   ڶڵإڷ ضإڷڼ ۆڵڈ ڶڵإڷ ڎبڊڷۆ، ڦخۑ ښۆڶڎۆ، ۆۑسڵ كإڷصۆڎ، ڵک ڛڥإڎصۆڎ، ضڷێڷ ښإڷ كإڷصۆڎ ۾ ۽ صۆ٭ ڛڥإڎصۆڎ ۾ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·       ڶڵۆ إقڶڈ ضڷێڷ ښإڷ کۆس ڡڵإڶ غإڷڋۑۆ (جڠڵڤۆ ضۆێۑ) جإڎۑك ١٠ إصڎۑڵ ١٩٥٥ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڶڷڛۑ ڜإڵق ڶقڶڈ تّڎۆ ڵښ تۑڵۑ ضۑ إحڵ ڛێڎ ضۆ، ڈڎۑضۑ ضۑ ثّۆجإڼۑڷ ښڎڈإڎڷ ضۆ ڶڷڛۑ، ضڷێڷ ښإڷ ښڎڈإڎ إڶۑڈ ڠڵۑ كإڷ ثۆجإڼۑ ۆخ ڵإڵۆ ڦۑج ڥڎإغۑ ۾ ښڷێ ١٩٥٠ڠ ۾ صێڎۑڷ ڥغێڎۑ حۑ ۽ صۆ٭ صڷێڷضۑ ێح ڵڦۑڵ بڷڈۑ جإڷ صإڼ ڶۆإڈ إجإڎۑ ڶۆڥڵۑإیۑڷ.

·       ڶۆښۆ ڶّڷډۑڎ ڵإڛإڎۑ، ښإڥڎۑ ڞڎڢ ضۆ ښڧێڏ ضڷێڷ ضإ بۑج ښڧێڏ قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ڦإڷ ڶڵۑإ.

·   ڶۑڎ ڶقڶڈ صخ ڵڠڵ بكڛ صإڷډۑإڼۑ ڵڡإڎۑ، ڠڶڎ ٨٠ ٩٠ ښإڵ، ۆۑسڵ ۆإێۑ صإڷډۑ، جڠڵڤۆ ضۆێۑ ضڷێڷ ښإڷ ٢٦ جإڎۑك ضڷۆڎۑ ١٩٥٨ڠ جۑ ڛێڎ ضۆێۑ جۆڏۑ ڧإضۑ ڛإێێ ضۑ ڶۑڵۑ جۑ ڥغێڎۑۆڷ حۑۆڷ.

·   ڶۑڷێۆڷ كإڷ ضڶإڵۑ، ضڷێڷ ښإڷ خڷڋۑ ڎقۑڶ كإڷ (جڠڵڤۆ ضۆێۑ ڝڵڠ ڈإڈۆ) ۾ ١٧- ضۆڵإ٭ ١٩٥٤ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڶۑۆۆ صخ صڎۑڵ ڎضبإڼۑ ثڎکڏۑ ڠڶڎ ٦٠ ښإڵ ضڊێڷ ښإڼښ ٢٦ ضڷۆڎۑ ١٩٥٨ڠ جۑ ڛێڎ ضۆێۑ (جڠڵڤۆ ڈإڈۆ) ۾ ڥغێڎۑ حۑ.

·   ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ (بڷ ێۆج كإڷ بڷ ڷبۑ بكڛ بڷ ێۆج كإڷ بڷ ڶبإڎڥ بڷ ڠڎڝۑ، صإڏۆ ڠڎڝۑإڼۑ)، ۆۑسڵ کۆس ڥڶإڵ كإڷ ڵڷڋ، جڠڵڤۆ ضۆێۑ، ضڷێڷ ښإڷ ١٩٥٦ ١٩٥٨ڠ ۆإڎڷ ښإڵڷ ۾ ڎښ ڎێإڼۑۆڷ حۑۆڷ. ٢٧ ضڷۆڎۑ ١٩٥٨ڠ جۑ ښإڼښ آكڎۑ ڶڵإڤإج ۽ ڥغێڎۑ حۑ. ێڥ ښۇ ۆڎێۑڷ ضۑ ۆڊۑ ڠڶڎ ۾ ڎڶڝإڷ ڛڎۑڢ ۾ (ڋښڶبڎ ١٩٦٤ڠ) ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.

·   ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ بڵۆغ ۆۑسڵ ڷإڎۆ، ڝڵڠۆ كۑڎصۆڎ، ضڷێڷ ښإڷ ١٩٦٠ڠ ڦإڷ ۆسۑ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڥغێڎۑۆڷ ێڵڷڈڏ آێڷ.

·   ۆڎۑإڶ ڢڤۑڎ صخ ڤإښڶ ڠڵۑ ښإڵإڎڼۑ ضج، ۆۑسڵ ڎِجّۆ٪ ۆإڎۆ ڶڏێۆ، (ڵإڊۑڷ ڦإڷ ڥإفۑڵ، ڝڵڠۆ سخۆ) ڠڶڎ ٨٠ ۆڎێۑێ ضڊێڷ ښإڼښ ښڷڈښ کۆس ۾ ڎێإڼ حۑ.

 

ڝڶۑڶۆ - ٣

 

ڶإڼێڷ، ڤۆڶڷ، ۽ ڍإجۑڷ ضۑ ڷإڵڷ ضۑ صخۑ

 

 

إڵڢ

آكۆڷڈ ڶقڶڈ ڜإڵق ڶێۑښڎ ٢٥٥

آڈڶ صۑڎ ٢١٠

آڧۑڊڷۆ ڛڎ ٨٨-ض، ١٣٤، ١٨٥

إِسۆإڵِ (ڍإج) ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

إقڶڈ ڛإێێ ٢٠٣

إقڶڈ ڶّڵۆ ٨٣

إڎبإب ڠڵۑ ڷإڎۑضۆ ٢٥٦

إښڶإڠۑڵ ڥإجۑإڎ

٢١٠

إښقإڤ، ڛإڠڎ ٩٦

إڠڟڶ كإڷ (ڛإڠڎ) ٣

إڥبڎ، بإڈڛإێێ ١-٢، ١٩-٢٠

إڪڼ ڢڤۑڎ ١٨٢-١٨٣

إ^ بكڛ (بڧێۑإڏ) ٢١٠

إ^بكڛ صإڵإڎۑ ٩٠-٩١، ١١٣، ١٢٢، ٢٢٦

إ^ بكڛ ڥإڥۑصۆخۆ ١٧٩

إڵێڈإڈ ١٢٦

إڵێڈإڈ غڡجإیۑ ١٣٠

إڵێڈإڈ ڥڎڶجۑ ٢٢٠-٢٢١

إڵێڊڷۆ ڛۑك ١٠٥

إ^ ڊڷۆ ڦۆڎڦإڼۑ ١٩٢

إ^ ڊڷۆ ڶإفۑ، ښڧێڏ ٢٢١

إ^ ڊڷۆ ڈإۑۆ ٢٧٥

إڵۑإښ ١٨٥، ١٩٤-٢٩٥

إڶإڶ بكڛ ښڷضڎإڼۑ ١٤٣

إڶۑڈ ڠڵۑ كإڷ ثۆجإڼۑ، ښڎڈإڎ ١١١-١١٢، ١١٧-١١٨، ٢٣٥

إڶۑڎ ڛإێێ، ښڧێڏ ١٧٩

إّڷڏ ١٥١ ١٥٢

إّڷڏ (ڛإڠڎ) ٦٩

إڷڧڎۑڐ ٢١١، ٢١٤

ب

بإبۆ صإڵإڎۑ، ښڧێڏ ٨٣، ١١١-١١٢

بإڎإ، ثإڎإ (ڍإج) ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

بإڤۑ ڛإێێ ١٦١، ١٧٣

بإڷڥۆ بێڎإڶ ٨٨- إڵڢ

بغۆ ڵڷڧێۆ ٩٤-٩٥

بڎإێڶ (ڛۑك) ٢٠٠-٢٠١

بّڧخۑ ڛڎ ١١٩، ١٥٣-١٥٤، ١٧١-١٧٢، ١٨٣، ١٨٥، ٢٠٩

بڧێۑإڏ (ڥڎڶجۑڷ ضۆ صإڏۆ) ٢١٠

بڵثڈڎ ڶڛڎ (ڛإڠڎ) ٢

بڵۆغ (ڷۆج ڛإڠڎ) ٥٩-٦٠، ٢٢١

بڷڈۑضإ ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

بڷڧڵ كإڷ ڶڎۆیۆ ڥڎڶجۑ ٢٢١، ٢٢٥

بۆڈڷ (بۆڈۆ) ثڷثڎۆ ١٨٠

بۆڈڷ ڢڤۑڎ ١١٥

بێإڈڎ ڠڵۑ ڛإێێ ١٨٠

بێإڎ تّڎڏۆ ٢٥٧ ٢٥٨

بێإڎۆ ڛإێێ ضێڷضێڼ (ڊښۆ ڛإێێ بێإڎۆ) ٨٨

بێإڎۑ ڵإڵ ١-٢، ٩

بێإۆڵ ڵڡإڎۑ ١٦١

بێإۆڵ ڶێڎ ١٨٠

بۑڎإیۑڋۑڵ ڥۑح ٣

بۑڎبڵ ١٩-٢٠

ت

تڌۆ بإڵإڈۑ ١٩٢

تۑڏۆ غإڷڋۑۆ ١٦١، ١٦٥-١٦٦

تۑڏۆ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ ١٢٤، ١٤٩-١٥٠، ٢٣٧، ٢٤١

ث

ثإخ ١٧

ثإکج (ڍإج) ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

ثخ ١٨-١٩

ثخإیۑ ڜإقب (ڊښۆ ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ) ٣٤-٣٥، ٣٨، ٤٦-٤٨، ٥٠، ٦٧، ٧٠، ٧٦، ٢٣٨

ثڎیۆ كإڷ ڧبۆڵ ١٠٧، ١١٤، ٢١١

ثڷڋ (ضۆڦۑإ) ٢١٠

ج

جإڷ ښۑڷ ٢

ح

حۆێڎ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ ١١٥، ١٨٠-١٨١

خ

خإڵصۆڎ ١٣١، ١٣٩، ١٥٩، ١٦١، ١٨١، ١٨٨، ٢١٠، ٢١٤، ٢٢٠

س

سڎۑڵ ڛإێێ ١٧٩

ص

صڈڶإۆج ڎإڼۑ ١٣-١٦، ٢٥، ٣٠

صڵۑخښ ١٥، ٢٥، ٣١

صڷضڼ (ڛإڠڎ) ١٧٦

صڷضۆ ڛإڠڎ (ڡإڵبإً صڷضڼ؟) ١٥٣-١٥٤، ١٧٦

صڷۆێإڎ ٨٧

صڷێۆڷ ښښیۑ ٥٠

صڷێۆڷ ڵڡإڎۑ ”ڠإڎڢ“ ٢٤٣

صۑإڎڵ ڦۆښۆ ٩١

صۑإڎۑ ڵإڵ ١٢

صۑڎ ضإڷ ڶقڶڈ ٢٤٢

صۑڎ ڊڷڵ ڛإێێ ٩٠

صۑڎ ڛإێڷۆإڐ ڛإێێ ٢٣٧

صۑڎ ڶبإڎڥ ڛإێێ ١٧٨، ١٨١

صۑڎ ڷۆڎ ڶقڶڈ ١٦٨

ض

ضإڏۆ كإڷ ڶڎۑ ٩٦، ١١٢، ١٣٦، ١٤٧، ٢٢٧، ٢٣٧، ٢٣٩

ضإڷ ڶقڶڈ (ضإڷۆ) ١١٧

ضێإڷضێڼ ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

ضإڷ ڶقڶڈ، غإڎڼ ٣٨

ضإڷۆ غإڎڼ ٧٢، ١٣٠، ١٥٧

ضج ٢١٣

ضجۆیۑ ڛڎ، ښڧێڏ ١٨٧-١٨٨

ضڵإڵ، ڦخۑ، ڎڷڧڎۑڐ ٣٠، ٣٤، ٣٦، ٣٨، ٤٠، ٤٥-٤٦، ٥٢-٥٧، ٦٠-٧٠، ٧٦، ٧٨-١٢٠، ١٢٢-١٢٣، ١٢٧، ١٢٩-١٣٢، ١٣٥، ١٣٩، ١٤٣، ١٥٨-١٥٩، ١٦١-١٦٢، ١٦٤-١٦٥، ١٧٧، ١٨١، ١٩٧، ٢١٧، ٢٢٤

ضڵإڵ ثّخۆ ښڧێڏ ٩٧، ٢٦٠

ضڶإڵ ١٥٦-١٥٧، ١٦١

ضڶڷ غإڎڼ ٣٨، ٧٨-٨١، ٨٧

ضۆڦۑإ ٢١٠، ٢١٣

ضۆکۑ ڢڤۑڎ ١٧

ضیښڷڧ، ڎإضإ ٢

ضۑِښڎ (ڍإج) ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

ضۑۆڼ كإڷ صجإڢۑ ٨٨- إڵڢ

ضۑیڷڈ كإڷ بڧێۑإڏ ١٠٧، ١١٠، ١١٩، ٢١٠

ط

طإڶ ضبإڎ ٢٠٩، ٢١١

طإڶ ضڦڎۆ ٩٣-٩٥

طإڶ ڠإڵۑ ٢٠٤

طإڶ ڶڎإ ڈڠڵۑ ضۆڦۑۆ ٢١٠-٢١٣

طإڶ ڶڎإڈ ڠڵۑ ضۆڦۑۆ (تۑۆ) ٢١١

طإڶ ڶڎإڈ ڠڵۑ (ڶۆضۆڈ) ٢١١

طإڶ ڶێڎ ڠڵۑ ٢١٠-٢١١، ٢١٤

طإڶ ڶۑڎ كإڷ ٢١٤

طإڶ ڶۑڎ كإڷ إۆڵ ١٩٩

طإڶ ڶۑڎ كإڷ شإڷۑ ٢٠٤

غ

غإڎڼ (ڤبۑڵۆ) ١٧-١٩، ١٢٦، ١٥٧

غإڥڎ كإڷ ڎښجڶإڼۑ ٣٨، ١٦٠-١٦١، ١٦٤-١٦٥

غإڷڧ ٢١٣

غڪۆ ضج ٢١٠، ٢١٣

ف

فجۆ ڦخۑ ٨٨-إڵڢ

ق

قإضڷ ڶۆڷڈڎۆ ٩٤

قإضۑ إڤبإڵ إقڶڈ ضۆڼۑضۆ ٢٧٢

قإضۑ إ^ بكڛ ڶڪڼ ٢٥٨-٢٦٠

قإضۑ كإڷ بڧێۑإڏ ٢١٠

قإضۑ ښإیۑڷڈإڈ ڛۆڎۆ ١٠٨، ١١٢

قإضۑ ښڎڶإڼ بڧێۑإڏ ٩٥، ١١٨-١١٩، ٢١٠-٢١١

قإضۑ ڞإێڎ ڧٔڎإڼۆ ١٨٥، ١٩٣، ٢٣٢-٢٣٤

قإضۑ ڠبڈإڵڤإڈڎ ڜڈۑڤۑ ١٧٣-١٧٤

قإضۑ ڠشڶإڷ ڦخۑ ٨٨- إڵڢ

قإضۑ ڢڤۑڎ ڶێۑڎ ٢٣٧، ٢٥٠، ٢٥٤،- ٢٥٥

قإضۑ ڥڷڋۆ ڎښجڶإڼۑ ١٦١

قإضۑ ڠڵۑ ڶقڶڈ بڧێۑإڏ ١١٩، ٢١١

قإضۑ ڠۑښۆ ڶۆغۑ ٢٧٣

قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ غإڷڋۑۆ ٢٧٣

قإضۑ ڶقڶڈ ڎقۑڶ غإڷڋۑۆ ٢٧٣

قإضۑ ڶقڶڈ ښۆڌۆ بڧێۑإڏ ٢١١

قإضۑ ڶقڶڈ ێإڛڶ ڶڪڼێإڎ ٨٩، ٩٢-٩٣، ١١١، ١١٤، ٢١٩، ٢٢٥، ٢٣٢-٢٣٤

قإضۑ ڶڷسإڎ ڠڵۑ ڛۑك ١٥٨

قإضۑ ڶۆڷڈڎ ڦۆښۆ ١٦١

قإضۑ ڷڟإڶ إڵڈۑڷ ڠإڵڶإڼۑ ٢٧٢

قإڢڟ ڠڵۑ ڧۆڧڵ تڎڏۆ ٢٧٨

قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ښڧێڏ ٩٤-٩٥، ١٠٠، ١٠٧-١٠٨، ١١٠، ١١٢-١١٤، ١١٨، ١٢١، ٢١١، ٢١٥، ٢١٧، ٢١٩-٢٢٢، ٢٢٥،-٢٢٦

قبۑب إڵڎقڶإڷ، صڷڋج، ڶۆڵۆۑ ٣-٤، ٧

قښڷ ڠڵۑ كإڷ بڧێۑإڏ ١٠٠، ١١١

قښۑڷ ڈۑڈڏ ١٤٠

قڝڎج ڶقڶڈ ڶڜڞڢۑٰ ڜڵڠڶ ٧٥-٧٧، ٨٢-٨٤، ٩٣، ٩٥-٩٧، ١٨٨، ١٩٧، ٢٠١، ٢٣١، ٢٦٦

قڶڵ كإڷ ڵڡإڎۑ ٤٢، ٤٤، ٤٨، ١٦٨، ١٨٤، ١٨٨-١٩٠، ١٩٢

قڵۑڶ ١٥٥

ك

كإڤڵ تڎڏۆ ١٤٨، ١٥٠، ١٨٠، ٢٠٩، ٢٢١

كإڵۆ (ڦخۑ) ١١٧-١١٩

كإڷۆ ڦخۑ ٣٦

كإۆڷڈ بكڛ ښإڤۑ ٩٩، ١٧٨

كڈإ بكڛ قضإڶ، ښڧێڏ ١٢٥-١٢٦، ١٣٠، ١٤٠، ٤٢-٤٣، ١٥٠، ١٥٣-١٥٤، ١٥٦، ١٧٩، ٢٠٩

كڈڎ (ڊښۆ كڝڎ ڦخۑ)

كڛڥ ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

كڝڎ ڦخۑ ٣٠، ٣٦، ١١٢، ١١٧-١٢٠

كۆڛقإڵ ڶّڵإڷ، ڦخۑ ٦٤، ١٢٤-١٢٥

ڈ

ڈإیۆڈصۆخۆ (قإڥڶ) ١٣٩

ڈڎ ڶقڶڈ كإڷ إّڌۆ، ١٨٤، ٢١٩

ڈڎۑإ كإڷ ١٨٥، ١٩٣-١٩٤

ڈِښۑ (بڵۆغ) ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

ڈۆڎۆ ڥڎڶجۑ ٢١٠

ڈۆښج ڠڵۑ ٢١٠

ڈۆښج ڶقڶڈ ٣٠

ڈۆښج ڶقڶڈ ڠبإښۑ ١١٣

ڈۆښ ڶقڶڈ ڎإډۆ ڛإڠڎ ٣٨، ٦٩، ٧٦-٧٧، ١١٢، ١٦٠، ١٩٧، ٢٢٤، ٢٢٦-٢٣٢

ڈۑڷڼ (ۑإ ڈٔۑڷڎ؟) ١١٧، ١٣٠، ١٥١

ڈۑۆڥۑ ڷڷڋڷ ٣، ١٠

ڈۑڷ ڶقڶڈ ثڷڧڎ، ښڧێڏ ٢٧٨

ڊ

ڊإجۆ ڦخۑ ٣٦، ٥٧، ٦٠، ١١٢

ڊجۆ ڦخۑ(ڎڷڧڎۑڐ) ٧١، ١٧٩، ١٨١

ڊۑیڼ (ثڷثڎإ) ١٨٠

ڊۑڎإ ٨٨- ض، ٨٨- ڈ

ڌ

ڌۆڵ ڶإڎۆ ١٩، ٢٢-٢٣

ڎ

ڎإطڷ ڛإێێ، ښۑڈ ٣٨، ٤٨، ٥٣، ١٦٠، ٢١٣-٢١٨

ڎقۑڶ بكڛ ڊێۆخ ٢٧٤-٢٧٥

ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڥۆڎۑ ٢٧٥

ڎقۑڶ بكڛ ڶۆغۑ (ڥڢڛ ڈۆڐ) ١٥٠، ١٨٠، ٢٢٧

ڎإڧێۆ صڷڋج ١٣

ڎڶڝإڷ ١٨٤

ڎڷڧڎۑڐ (ضڵإڵ) ٨٢

ڎإۆج تّڎڏۆ ٢٥٧

ڎۆقڵ ١٣٠، ١٤٧

ڎۆڛڷ ڠڵۑ ڥڷثإڎ ٢٧٨

ڐ

ڐێڎإڼۑ ضج ٢٧٣

ښ

ښإضڷ کإێۆ ښڧێڏ ٢٤٥

ښإڶخۑإ ٨٨-ض، ٨٨- ڈ

ښإیۑڷڈإڈ ١٢٦

ښإیۑڷڈإڈ ڛۑك ٣٨، ٧٢-٧٣، ١١٨، ٢٠٦، ٢٠٩

ښإیۑڷ ڎڦۑۆ ڥإڥۑصۆخۆ ١٣٠، ١٣٧، ١٤٣-١٤٤، ١٧٩، ٢٠٨-٢٠٩

ښبڐِ (ڍإج) ٨٨-ض، ٨٨- ڈ

ښتڏ طإڶ، ڎۆڷضێۆ ٩٣-٩٥

ښغڵ ڛڎ، ښڧێڏ ١٢٤، ١٧٨

ښّڎێۆ ضإڧۑڎإڼۑ ښڧێڏ ٢٤٦

ښٔڎۑۆإښجۆ ٩

ښښیۑ ٤٧، ٥٠، ١١٥

ښڵڞإڷ ڠڵإۆإڵڈۑڷ ١٣

ښڵۑڶإڷ ٣٠، ٣٨، ٦٤، ٦٩

ښڵۑڶإڷ غإڎڼ ١١٧، ١٢٧-١٢٩

ښڵۑڶإڷ ڢڤۑڎ ڶڵڥ، ښڧێڏ ٧٩، ١٢٧

ښڷڈڎ ’ڥۆۑ ڎإ٭‘ ٢

ښڷڈۑڵۆ ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ٨٢-٨٣، ٨٨-ب، ٨٩-٩١، ٩٥، ٩٧، ١٠١، ١٠٤-١٠٨، ١١٠، ١١٣، ١١٩-١٢٠، ١٢٢، ١٢٥، ١٢٧، ١٣٠، ١٣٥،-١٣٧، ١٣٩-١٤٠، ١٤٣-١٤٤، ١٤٨-١٥٠، ١٥٣-١٥٤، ١٥٦، ١٦٤، ١٧١-١٧٢، ١٨٧، ٢٠٩، ٢٢٧، ٢٣٧

ښّێإیۆ ڶۆغۑ (ڥڢڛ ڈۆڐ) ٩٦، ١٠٨، ١٨٠، ١٨٢، ١٢٧

ښۑإڵِ ٨٨-ض، ٨٨- ڈ

ښۑڈ إڷۑښ ڛإێێ ١٥٣

ښۑڈ ڈإڶڷ ڠڵۑ ڛإێێ ضۑڵإڷۑ ٩٦، ١٢٧

ښۑڈ ڎإط ڶقڶڈ ڛإێێ ڠڎڢ ڎإطڷ ڛإێێ ٢١٣

ښۑڈ ڶڵۆڥڛإێێ ١٧١

ښۑڈ ڷضڢ ڠڵۑ ڛإێێ ١١٣، ١٢٢

ښۑڢڵ ثخۑ ښڧێڏ ٩٦، ١٠٤، ١٠٨، ١١٩، ١٣٧، ١٤٣-١٤٤، ١٥١، ١٨٠، ١٨٢، ٢٢٧، ٢٥٧

ښۑڢڵ ښإڦإڼۑ غإڷڋۑۆ ١٧١

ښۑڷإصجۑ (ڛإڠڎ) ٢

ښۑۆۆ كإڷ ضڶإڵۑ ١٦١

ڛ

ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ٣٦-٣٧، ٨١، ٨٥، ٨٨- إڵڢ، ٩٤، ١٠١، ١١٧، ١٩٨، ٢٣٧، ٢٦٠

ڛإڈۑ كإڷ ١٧٩

ڛإێێ بێإڎۆ ضێٔڷضێڼ ٧٨، ٨٠

ڛإێێ ڶقڶڈ ڈۑڈڏ  ١٦٠-١٦١، ١٦٨، ١٧٠، ١٨٩

ڛإێێ ڷڜۑڎإڵڈۑڷ ڷڤڛبڷڈۑ ١٧٥

ڛإێێ ڷۆإڐ كإڷ ڛإێڵۑإڼۑ ضڶإڵۑ ٢٥٧

ڛٔۆ ڈۑۆجإ ٢٣

ڛۑك إبڎإێۑڶ ٣٨، ١١٥، ١٣٢، ١٩٧-٢٠٢، ٢٠٩-٢١٠، ٢١٢، ٢١٦

ڛۑك قڶڎ ١٩٧-١٩٩

ڛۑڎ كإڷ ٥٣، ١٣١، ١٤٣

ڛۑڎ كإڷ غإڷڋۑۆ ١٤٥-١٤٦

ڛڢۑڠ ڶقڶڈ غڷۆ ٢٧٠

ڜ

ڜڈۑڤ ڢڤۑڎ (ڛڎ) ١٥٤، ١٨٨

ڜڈڎإڵڈۑڷ، غإڎڼ ٣٨، ١١٧، ١٢٥-١٢٧

ڜإبڎ ڛڎ ١٨٠

ڜإبڎ ڶۆغۑ ٣٦، ١٣١-١٣٢، ١٣٩-١٤٤، ١٧٩، ١٨٢

ڜإبڵ ثڷثڎۆ ١٨٠

ڜإبِڷ ښڧێڏ ١٤٠

ڜإڈڤ ڦخۑ ١٧٩

ڜإڈڤ ڶۑڎ بقڎ ١٧٩

ڜإڵق ڶقڶڈ تّڎۆ، ڶڷڛۑ ٩٤، ١٠٧، ١١١-١١٢، ٢١٧-٢١٨، ٢٢١، ٢٣٢

ڜإڵق ڶقڶڈ ڶڪڼێإڎ ٤٢

ڞ

ڞإڵب ڶإفۑ ٢٧٤

ڠ

ڠإڎب ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ ٢٢-٢٣

ڠإڎڢ ڛإێێ بكإڎۑ ١١٢، ١٦١، ١٧١-١٧٣

ڠإڵڶ (ڛإڠڎ) ٢

ڠإڵڶ كإڷ تبڎ ٩٥

ڠإڵڶ كإڷڵڷڋ ١١٥، ١٦٠-١٦٣

ڠبڈإ^ ضِج ٢٧٣

ڠبڈإڵضڵۑڵ بڵڧڎإڶۑ، ښۑڈ ٣

ڠبڈإڵقڥۑڶ ۆڥۑۆ ١٣٥، ١٥٣، ١٨٨

ڠبڈإڵقڵۑڶ ښۆڶڎۆ ٢٧٧

ڠبڈإڵڎقڶإڷ غإڷڋۑۆ ١٧٠-١٧١

ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڶێۑښڎ ښڧێڏ ١٠٨، ١٥٤، ١٧٢، ١٨٧، ٢٣٨، ٢٤٦، ٢٥٠-٢٥١، ٢٥٦-٢٥٧

ڠبڈإڵڎقۑڶ كإڷ كإڷإڷ ٢، ١٠

ڠبڈإڵڎقۑڶ ۆڢإ ڠبإښۑ، آكۆڷڈ ٢٩، ٤٢، ٢٣١

ڠبڈإڵڠڐۑڐ غإڷڋۑۆ ٢٦٩-٢٧٠

ڠڞإ قښۑڷ ڛإێێ ڶۆښۆۑ ١٢٧، ٢٢٧

ڠڵۑ ڛۑڎ ضإڧۑڎإڼۑ، ښڧێڏ ٢٣٧-٢٣٨، ٢٤٦-٢٤٧

ڠڶڎ ڶإڎۆۑ ٥٠

ڠۑڈڷ ڛإێێ ١١٥

ڡ

ڡڵإڶ إ^ ضۆڦۑۆ ڛإڠڎ ٢١٠، ٢١٤، ٢١٦-٢١٧

ڡڵإڶ قښۑڷ ضێجۑإڵ ٢٦٨

ڡڵإڶ قښۑڷ ښۆڶڎۆ ٢٥٨

ڡڵإڶ قښۑڷ ڛۑك ٧٣-٧٤، ٢٠٦، ٢١٢، ٢٢١

ڡڵإڶ ڎښۆڵ ڧۆصإڷڧ ٨٩

ڡڵإڶ ښڎۆڎ ڛۑك ٢٧٦

ڡڵإڶ ڢڎۑڈ ڥإڥۑصۆخۆ ١٧٩

ڡڵإڶ ڶقڶڈ خۑ ١٦١، ١٦٥

ڡڵإڶ ڷبۑ ١٥١، ٢٦٥

ڡڵإڶ ڷبۑ بڵڧڎإڶۑ ٣

ڢ

ڢإڝڵ ڛإێێ ٨٦-٨٧

ڢإڝڵ ڢڤۑڎ ڛۑك ٧٩، ٨٣، ٨٦

ڢجق ڶقڶڈ ١٧١

ڢڝڵ غإڷڋۑۆ ٩٥، ١٤٠، ١٦١، ١٧٤

ڢۑڝۑ ٢

ڤ

ڤإیڶ إڵڈۑڷ ښێجۆ ٢٦٦-٢٦٨

ڤإیڶ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ ١١٥، ١٨١

ڤإڈڎ بكڛ ١١٢

ڤإڈڎ بكڛ غإڷڧ ٨٨-ب، ١٥٧

ڤإڈڎ بكڛ ڎإطصڎ ٩٦، ١٣٦، ١٤٥، ٢٢٧

ڤإڈڎ بكڛ ڶڎۑ ١٦١، ٢٢٤-٢٢٥

ڤۑڜڎ كإڷ ثڷڋ ٣٨، ٢١٠، ٢١٤، ٢١٨

ڥ

ڥإڵإ كإڷ بڧێۑإڏ ٢١٠

ڥبۑڎ ڛإێێ ٣٨، ٤٨، ٥٣، ٦٠-٦١، ١٣١-١٣٥، ١٩٧، ٢٠٠-٢٠٢، ٢٠٩-٢١٠، ٢١٢، ٢١٦

ڥڎصإ ڎإڶ ١، ١٠

ڥڎڶجۑ ٢١٠

ڥڎۑڶ بكڛ بڎۆێۑ ٢٦٨-٢٦٩

ڥڎۑڶ بكڛ ڶۆغۑ ١٣٩، ١٧٩

ڥڎۑڶ ڈإڈ تّڎۆ ١١٥، ١١٩

ڥڎۑڶ ڊڷۆ ڛڎ ١٠١، ١٠٦

ڥڵێۆڏإ ١٨، ٣٣-٨٥، ١٣٠-١٣١، ١٥٩

ڥِڵۑڎۑ ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

ڥڷثإڎ (ڛإڠڎ) ٣٨، ٦٩، ١٣١، ١٤٨-١٥١، ١٧٩

ڥۆڎۑ، ښڧێڏ ١٢٤

ڥۆڎۑ، ڛإڠڎ ١٥٤

ڥۇڏۆ ڢڤۑڎ ڶۑڎإشۑ ١٦٤

ڥۑغۑ ڛإڠڎ ١٥٣

ڦ

ڦِخۑ (ضڵإڵ) ٨٢، ٨٤

ڦڶڼ غإڎڼ ٣٨، ٨٨-ب، ١٥٧

ڦّێإۆِڎ ٨٨-ض، ٨٨- ڈ

ڦۑیإ كإڷ ثیۆیۆ ٢١١

ڧ

ڧإبڎٔ كإڷ غإڷڋۑۆ ١٢٧، ١٣٦، ١٨٠، ١٨٤، ٢٠٨-٢٠٩، ٢١٩

ڧڵإب ١١٢

ڧڵإب غإڎڼ ٣٨، ١١٧، ١٢٩-١٣٠

ڧڵ بێإڎ ښۆڶڎۆ ٢٥٢-٢٥٣

ڧڵڼ ضڵبإڼۑ ١٨٥

ڧڷض بكڛ ٢٠٢-٢٠٣

ڧڷڧ (ڛإڠڎ) ٢

ڧّێڎۑإڼۑ (ڷإڎۑضإ) ٢٥٦

ڧۑڷڋۆ ښڧێڏ ١٨١

کإڏێۑإ (ڶخۑإڎۑ ښإڈإج) ١٣٢

ڵ

ڵإڵ بكڛ قڶڵإڼۑ ١٤٢، ١٥٤

ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ ١٣٦-١٣٧، ١٤٠-١٤١، ١٤٤، ١٧٩

ڵإڵۆ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ ١٨٠

ڵفڶڼ ثڷثڎۆ ١٢٤، ١٣٦، ١٨٠، ٢٢٧

ڵڞڢ ڠڵۑ (ښڎإیڥۑ ضۆ ڶڛێۆڎ ڛإڠڎ) ١٦٨

ڵڤڶإڷ ٢٦٥

ڵۆڷڧ، ڛإڠڎ ٣٨، ١١٥، ١٣١، ١٣٧-١٣٩

ڵۆڷڧ ڢڤۑڎ ضۆ ڦۑۆ ١٩٣

ڶ

ڶإڎّۆ ٢٤

ڶإڷضێۑ ڋڦڼ، ڛإڠڎ ٣٨، ١٤٨، ١٦١، ١٦٧

ڶإڼڥ كإڷ ڵڡإڎۑ ٢٢١

ڶبإڎڥ ڛإڠڎ ٢

ڶقبۆب ڛڎ، ڛإڠڎ ١٢٦، ١٨٤، ١٨٨

ڶقڎإب بڎإڈۑۆ ٢٠٣

ڶقښڷ ڛإێێ ڛإڠڎ ٨٣، ١٣٩

ڶقڶڈ ڛإڠڎ ١٨٥، ١٨٧

ڶقڶڈ إڶۑڷ ثۆجإڼۑ ١١٢، ١٥٨، ١٧٢، ٢١٧-٢١٨، ٢٢٦، ٢٣٥

ڶقڶڈ بكڛ غإڷڋۑۆ ١١٩، ١٤٨-١٤٩، ١٥٣

ڶقڶڈ بكڛ ڥڵێۆڏۆ ٢٥٥-٢٥٦

ڶقڶڈ قښڷ ضۆڦۑۆ ٢١١

ڶقڶڈ قښڷ ڵإڛإڎۑ ٢١٩

ڶقڶڈ كإڷ ضێجۑإڵ ٢٧١

ڶقڶڈ كإڷ ڵڡإڎۑ ١٤٨-١٤٩، ١٦٧، ٢٦٤

ڶقڶڈ ڎڶڝإڷ ڥإڥۑصۆخۆ ١٧٩

ڶقڶڈ ښغڵ ڥإڥۑصۆخۆ ١٧٩

ڶقڶڈ ښۆڶإڎ ضإڏۆ ١٩٤

ڶقڶڈ ښۆڶڎ ښۆڶڎۆ ٢٧٧

ڶقڶڈ ڛڎۑڢ ڊإێڎۑ ٢٤٤-٢٤٥

ڶقڶڈ ڜإڈڤ حێۑڶ ٢٣٩، ٢٤١

ڶقڶڈ ڜڈۑڤ إڵڦإڼۑ ١٤٠، ١٥٠

ڶقڶڈ ڜڈۑڤ كڵۑڢۆ (بڧێۑإڏ) ٢١٠

ڶقڶڈ ڜڈۑڤ ڵۆێإڎ ٩١

ڶقڶڈ ڞإڵب ڵۆێإڎ ٢٣٥

ڶقڶڈ ڠڶڎ غڷۆ ١٧٧

ڶقڶڈ ڢڤۑڎ ١٨٤

ڶقڶڈ ڵڤڶإڷ ڦۆڦڎ ٢٥٩، ٢٦٤

ڶقڶڈ ڶّڎۑڈ ضِج ٢٣٨، ٢٥٨-٢٦٢، ٢٧٤

ڶقڶڈ ڶڵۆڥ ڠبإښۑ ښڧێڏ ڛإڠڎ ٢٣٨، ٢٥٩-٢٦٠، ٢٦٢-٢٦٤، ٢٦٦، ٢٦٨-٢٧٨

ڶقڶڈ ڷۆإڐ ضۆڼۑضۆ ١٧٩، ٢٥٨

ڶقڶڈ ڷۆإڐ ڶۑجڵۆ ٢٥٨

ڶقڶڈ ێإڛڶ ڥڷثإڎ ٢٤٥-٢٤٦

ڶقڶۆڈ كإڷ ڛڎ ٢٧٦-٢٧٧

ڶقڶڈ ۑڠڤۆب إبڏۆ ڶۆغۑ ١٠٥، ١٢٣-١٢٤، ١٤١، ١٤٣، ١٤٦، ١٨٠، ١٨٥، ٢٢٦

ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تّڎڏۆ ١١٩-١٢٠، ١٢٤، ١٣٥، ١٤٣، ١٤٩-١٥١، ١٨٠، ١٨٧٢، ٢٠٨-٢٠٩-٢٢١

ڶكڈۆڶ بڵإۆڵ ڎقێ ٧٩، ٨٥

ڶڈڈ ڠڵۑ ڢڤۑڎ ڧۆصإڷڧ ٢٦٩

ڶڎإڈ ڠڵۑ ٥١

ڶڎإڈ ڠڵۑ طإڶ،ضۆڦۑۆ ٣٨، ٥٨، ٦٠، ٦٤

ڶڎإڈ ڠڵۑ ڵإڛإڎۑ، ښڧێڏ ٢١٨، ٢٢٢-٢٢٣

ڶڎإڈ ڢڤۑڎ ڐڷڧۑضۆ ١٤٧

ڶڎڐإ ڤڵۑغ بۑڧ ٨٠

ڶڎڦڷڋ (ڍإج) ٨٨-ض، ٨٨-ڈ

ڶڎۑڈ ضج، ښڧێڏ ٩٥، ١١٢، ١٥٤، ١٧٢

ڶڎۑڈ كإڷ غإڷڋۑۆ ١٥٣، ١٦١، ١٧٤-١٧٥

ڶڡڵ ١٨

ڶڪڼێإڎ (ڤبۑڵۆ) ١٨-١٩، ١٤٨، ٢٠٤

ڶڪۑۆ بڎإڈۑۆ ٢٠٣

ڶڵإڎ ڵإڛإڎۑ ٢١٨-٢٢٠

ڶڵإڎ ضإڧۑڎإڼۑ ٢١٩

ڶّڵإڷ (ڦخۑ؟) ١٥٥

ڶّڵإڷ إقڶڈ، ښڧێڏ ١٠٨-١٠٩

ڶّڵإڷ صٔڷۑۆ ڶّڷډۑِڎ ٢٢٢-٢٢٣

ڶّڵإڷ ضإڷڼ ١٥٢، ١٨٠-١٨١

ڶّڵإڷ كۆڛقإڵ ڦخۑ ١١٧، ١٢٢، ١٤٥

ڶّڵإڷ ڎبڊڷۆ ڦخۑ ١٥٢

ڶّڵإڷ ڦخۑ ١٢٣-١٢٤

ڶّڵإڷ ێۆج ڶۆغۑ ١٧٩

ڶِڵڥ (ضإجۑ ضإ) ٢١٠

ڶِڵڥ تتڎ، ڥڎڶجۑ ښڎڈإڎ ٢٢٠

ڶِڵڥ ڶقڶڈ ضإیښۑ ١٣، ١٦، ٢٥، ٣٠

ڶڶجإڐ ڠڵۑ ڠبإښۑ ٢٧٠-٢٧١

ڶڵڷڧ ڶقڶڈ ڜڢڎ ٢٥٦

ڶّڵۆ إقڶڈ ١٣٦

ڶّڷڌٔۑِڎ (ڵإڛإڎۑ) ٢٢٢

ڶۆخڼ ضۆڼۑضۆ ٢٦١

ڶۆښإڼۑ (ڵإڛإڎۑ) ٢٢٢

ڶّۆښۆ ڶّڷډۑِڎ ١١٨، ٢٢٢-٢٢٣

ڶۆڦۑ ٨٨-ب

ڶۆڶڵ ٣٧-٣٨، ٤٨، ٨٨- إڵڢ، ٨٨-ب، ١٤١، ١٦٥، ١٩٩

ڶۆڶڵ ڎإڼۆ ٣٧، ١٩٩

ڶۆێڷ ڢڤۑڎ (ڶۆێڷ، ێۆڶڷ، ڶڷێۆ) ١٧٥، ١٧٦

ڶۑإڷ صۆخإ (ڶخۑإڎۑ ښإڈإج) ١٣٢

ڶۑإڷ ڠڵۑ ڛإێێ ١٧٩

ڶۑإڷ ڡڵإڶ ڛإێێ ڥڵێۆڏۆ ٢١١

ڶۑإڷ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڥڵێۆڏۆ ١٨، ٣٣-٣٥، ٧٨-٨٠، ٨٨

ڶۑڎضِج (ڤبۑڵۆ) ٨٢

ڶۑڎ ڈۆښج ٤٨

ڶۑڎ ڠبڈإ^ كإڷ (ۆإڵۑ ڤڵإج) ٧٨، ٨٠، ٨٧-٨٨

ڶۑڎ ڢجق ڠڵۑ كإڷ خإڵصۆڎ ٢١٢-٢١٣

ڶۑۆڷ ڛإۏ ڠڷإۑج ڎڝۆۑ ٣٦-٣٨، ٤٧-٤٨، ٥٠، ٥٦-٥٨، ٦٠، ٩٤، ١٢٠

ڶۑۆۆ ڶۆغۑ ١٦١

ڶٔۑڷێِڷ ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ ٢٠٦

ڶۑڷێڷ ۆښإۑۆ ڶڪڼێإڎ ٧١، ١٦٠، ٢٣٢-٢٣٥، ٢٤٤

ڶۑڷێۆڷ كإڷ ضڶإڵۑ ١٦٧

ڶێڈۑ ١٨٥، ١٩٥

ڷ

ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵّڷڋ ١١٦، ١٣٩، ١٤٨، ١٥٠، ١٥٦، ١٦١-١٦٢، ١٦٥، ١٦٧-١٦٨، ١٧٣

ڷڜۑڎ ١٨٥، ١٩٦

ڷڶ ڢڤۑڎ ڶڪڼێإڎ ٤٢، ٢٠٤-٢٠٦

ڷۆإڐ ٦٩، ١٦١، ١٦٧-١٦٨

ڷۆج بڵۆغ ٢٢١

ڷۆڎ ڶقڶڈ، ڛإڠڎ ١٦٨، ١٨٩

ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ١٢٤، ١٤٤، ١٤٧، ١٥٨، ١٨١، ١٩٢، ٢٢٧، ٢٢٨، ٢٣٨، ٢٤٦

ڷۆإب ڡۑبۑ كإڷ ١٧٠

ڷۆڷإڎۑ (ڛإڠڎ) ١٥٣

ۆ

ۆڵۑ ڶقڶڈ ڵڡإڎۑ ١٦١

ۆإقڈ بكڛ ضۆڼۑضۆ ٢٧٢

ۆإډڵ ٢٦٥-٢٦٦

ۆإڵۑڊڷۆ ڢڤۑڎ قضإڶ ١٧٩

ۆِډۆۑإ ۆډڷ ٣٨، ٦٤، ١٣١، ١٣٥-١٣٦

ۆڎۑإڶ ڛۑك ٢٥٤-٢٥٥

ۆښإڼ ٨٨-ض، ٨٨- ڈ

ۆښإیۆ ١٨٣

ۆِښڷڈ ١٥٥

ۆٔڛۆڷإح صڷڋج ٥

ۆڵۑ ڶقڶڈ ڎۆڷضێۆ ٢٠٢

ێێ

ێخ ۑۆڧۑ ڢڤۑڎ ١٧

ێڈإۑج ڠڵۑ ڢڤۑڎ ١٨١، ٢٣٨، ٢٤٦، ٢٤٨-٢٥٠

ێۆج كإڷ ١١٥

ێۆج ڶۆغۑ ١٤١، ١٨٠، ٢٤٨

ێۆڷڈڷ ٥٣، ١٤٣، ١٤٧

ۑ

ۑإڎ ڶقڶڈ ڥإڥۑصۆخۆ ١٧٩

ۑۆښڢ ٥٣

ۑۆښڢ ڦخۑ ٣١، ١٤٣-١٤٥، ١٥٨



 

إڵڢ

آڈڶضۑ کۆس (ڵک ڶڈۑضۑ) ١٧٩

إبڏإښۑۆ (ڥف) ٢١٣

إِصّۆْڞّڎٓۏ صۑڎ (= صۑڎ جّڎێۆ) ٧٩

إّبإۆڏۆ ١٨٠، ١٨٣-١٨٥، ٢٢٦

إّجڎ ٢٠٦، ٢٢٤، ٢٣٦-٢٣٨، ٢٤٦

إّجڎ ڷإڎۆ ١٦٠، ١٧٩

إّحڵ ڛێڎ ١١٤، ١٣٢، ٢٠٤، ٢٠٦

إِڥڎۑ غۇڈکۑ ٢٧٦

إّڶۑڈڷ ثڎۑۆ ڶڤإڶ ٢٤٢

إۇڷڧڎ ٢٣٤

ب

بإڡبإڷ ٧٩

بّسۑ کۆس ١٦٢

بښۑڎۆ ١١٣

بڦڎ ٢٣٣

بۆبڥ ١٤٨

بێإۆڵصۆڎ  بڷڧڵۆ (جڠڵڤۆ ضۆێۑ) ١٧٤

بێڶڼ کۆس ١٧٧

بۑڥإڷۑڎ ١٧-١٨

بۑڧإڎۑ ١٨٤

ڝڶۑڶۆ - ٤

ڶڵڥڷ، ڛێڎڷ ۽ ڶإکڷ ضۑ ڷإڵڷ ضۑ صخۑ

 

ت

تۑڎۆخۆ ١٨٠

تۑڏۆ غإڷڋۑۆ، کۆس ١٦٥

تۑڵۆ (= ڵښ تۑڵۆ) ١٣٢، ١٩٧-١٩٨

ص

صإخ ١٧٣

صإڷډۑ ێڪۆڎۆ، کۆس ٢٣٧

صڵۑضإ ڈۑێێ ٢٦٦

صٔۑڎ جّڎێۆ ٧٩-٨٠، ٨٣، ٨٦

صٔۑڎ جّڎێۆ (ڶڤإڶ) ٧٩

صۑڎ ضإڷ ڶقڶڈ ضۆ کۆس ٢٧٨

صۑڎ ضۆ کۆس (جڠڵڤۆ كۑڎصۆڎ) ٢٥٦

صۑڎ ڜإڵق ڛإێێ کۆس ١٧١

صۑڎ ڶڜڎۑ کۆس ٢٥٧

ج

جإض ڶقڶڈ ڊإێڎۑ کۆس (ڵک ڛإێصۆڎ غإڥڎ) ٢٤٤

جّڎڥ (جڎڥۑ) ٢٣٣

جۇڷڧ ٢٢٤، ٢٣٢

ح

حڎ ١١٤

حڎصإڎڥڎ ١٨-١٩، ٢٢، ٢٥، ٢٩

حێۑڶڷ ضۆ کۆس ٢١٤

خ

خڷڋۆآڈڶ جڠڵڤۆ ١٤١

خڷڋۆ بإڧۆ ١٩٤

خڷڋۆضێإڷۑإڷ ١٢٢

خڷڋۆ ڎقۑڶ كإڷ (جڠڵڤۆ ضۆێۑ) ١٦٧

خڷڋۆ ڶقڶڈ كإڷ ١٩٣، ٢٢١

س

سخۆ ڝڵڠۆ ٧٨، ١٩٣، ٢١٤

سخۆ ڷڷڧڎ ٢٣٣

سڎۑ جڠڵڤۆ ٨٨ ض

سڎۑ ڶۑڎۆإێێ ١٨٤

سّڵ ١٣٧، ١٤٣، ١٧٩-١٨٠، ٢٢٧

سّڵ جڠڵڤۆ ١٢٤، ١٨٢، ٢٥٧

ض

ضإجۑ ٢١٠

ضڦڎإ کۆس ٢٧٦

ضڵإڵإڼۑ کۆس ١٩٢

ضۆډصۆڎ ١٧-١٨

ضۆێۑ ١٥٦، ١٧٣

ضۆێۑ جڠڵڤۆ ٧٨، ١٣٩، ١٦١، ١٦٤، ١٦٧، ١٧٤، ٢٢٤

ضۆێۑ ڛێڎ ١٦٢

ضۑصۆڎ ٢

ضۑښڵڶۑڎ ١٧-١٨

ضۑڥب آبإڈ ڝڵڠۆ ٢١٩

ط

طإڶ ڷڷڈۆ ڶڎۑ، کۆس ٩٦

ضێێ

ضێۆڵ(جڠڵڤۆ ښضێۆڎۆ) ١٨٥

غ

غڦڎۆ (ڥڎإغۑ) ١٠٧، ١١٤، ٢١١

غۆڷڋڥۆ ١١٥

غۑڷ ٢٣٣

ف

فٔڷۑ ١٦٤

ق

قإضۑ قڶڐۆ كإڷ غإڷڋۑۆ کۆس ١٤٩

قإضۑ كإڷ ڥڵێۆڏۆ کۆس ٢٤٥

قإضۑ ڵڤڶإڷ ڥۑڎۑۆ کۆس ٢٤٥

قإڜڵ كإڷ ڵڡإڎۑ، کۆس ١٦١، ١٦٧

قۑڈڎآبإڈ ښڷډ ٧٩، ٩٢-٩٣، ١٣٢

قۑڈڎآبإڈ ڛێڎ  ٢٤٢

قۑڈڎآبإڈ ڝڵڠۆ ١٩٣

ك

كإڷصۆڎ ١٨٠-١٨١

كإڷصۆڎ (ڵک ڛڥإڎصۆڎ) ١٥٢

كإڷصۆڎ جڠڵڤۆ ٢٥٤

كڈإ آبإڈ ٧٩، ٨٥

كۑڎصۆڎ ٢٤٦

كۑڎصۆڎ (ڶۑڎښ) جڠڵڤۆ ٢٤٦، ٢٥٠، ٢٥٢، ٢٥٥-٢٥٦

كۑڎصۆڎ ڎۑإښج ١٨٤-١٨٥، ١٨٨

كۑڎصۆڎ ڝڵڠۆ ٨٨ ض، ١١٥، ١٨٨، ١٩٢، ٢٥٢، ٢٥٦-٢٥٧، ٢٧٠، ٢٧٦

كۑڎصۆڎ ڷإحڷ ڛإێێ ٨٨ ب، ١٥٧

كۑڎۆضێجۑإڵ کۆس ٢٧١

ڈ

ڈإڈۆ ٣٨، ٨٥، ١٢٩، ١٤٨، ١٥٣، ١٥٩، ١٦٦، ١٦٨، ١٧٣، ١٧٧، ١٩٧، ٢٣٨

ڈإڈۆ جڠڵڤۆ ٧٨-٧٩، ٨١، ١٧١

ڈإڈۆ ڛێڎ ٧٨-٧٩

ڈإڈۆ ڝڵڠۆ ٧٨-٧٩، ٨٢، ١٢٦، ١٣١، ١٤٨، ١٦٤، ٢٢٤

ڈإڈۆ ڥیڷإڵ ٧٨-٧٩، ٨١

ڈإڈۆ ڵإڏڥإڼۆ ١٤٥، ١٦٠-١٦١، ١٧٩، ٢٢٤

ڈّبڎ (جڠڵڤۆ ڎۆێڏۑ) ١٨٠، ٢٤٦

ڈڎ ڶقڶڈ كإڷ غإڷڋۑۆکۆس ١٨٠

ڈڎۑإ كإڷ ڶّڷډۑڎ، کۆس ٢٢٢

ڈّڎۑضۑ ١٠٧، ١١١، ١٧٢، ٢١٧-٢١٨

ڈّڎۑضۑ ڥڷڎإغ ٢٢٤، ٢٢٦

ڈڵبڎ ڛإێێ ضۆ ڶڤإڶ ٨٣

ڈٔڵۑ ٨٨

ڈۑڈڏ کۆس (جڠڵڤۆ ڤڷبڎ) ١٦٨

ډ

ډۑڼۑ بغإۑۆ، کۆس ٢١٨

ڊ

ڊڷۆ ۆإێڼ کۆس ٢٦٠، ٢٧٣

ڊۆڥڎۑ ١٧٢، ٢٣٨، ٢٥٨، ٢٦٠، ٢٧٢

ڊۆڥڎۑ جڠڵڤۆ ٢٦٠-٢٦٢، ٢٦٨

ڊۆڥڎۑ ڵإڏڥإڼۆ ٢٣٨، ٢٦٢

ڊێڎڥۑ ١٠٥، ١٢٣، ١٤٣، ١٤٦، ١٨٠، ١٨٥

ڊۑڎإۆڏ ١٣٩

ڋ

ڋّسڏۆ ٩٠

ڋٔڧێێ بإڵإ ٧٨

ڋِڷڌۑ ٢٢١

ڎ

ڎإضښحإڷ ١٧-١٩

ڎإډڼ ٢٧٥

ڎجۆڈۑڎۆ جڠڵڤۆ ١٧٧، ٢٧٢، ٢٧٨

ڎقۑڶ ۑإڎ كإڷ ڝڵڠۆ ١٥٣

ڎښۆڵ صۆڎ (ڧێڷڋ) ١٨٤-١٨٥، ١٨٨

ڎڢۑڤ ڶێۑښڎ کۆس ٢٥٠

ڎۆێڏۑ ١٢٧، ١٨٠

ڎۆێڏۑ جڠڵڤۆ ٢٤٦، ٢٤٨

ڎۆێڏۑ ڋۆۑڐڷ ١٧٩

ڎۆێۑ ١١٤

ڎۑڵۆّڷ (ڵښ تۑڵۆ) ٢٠٣

ښ

ښإڥڎۆ ٧٨، ٨٨ إڵڢ، ١١٤، ١١٧-١١٨، ١٢٠، ٢١٠ ٢١٢، ٢١٥، ٢١٧-٢٢٠، ٢٢٢، ٢٢٤-٢٢٥

ښإڥڎۆ ڶڵۑڎ ١٦٠، ٢٠٩-٢١٠، ٢١٦

ښإڵ (جڠڵڤۆ ڥۆخڏۑ) ١١١، ١١٤، ١٩٣، ٢١٩، ٢٢٤-٢٢٥، ٢٣٢، ٢٣٤

ښإڷڧێڏ ڝڵڠۆ ١٤٧، ١٩٣، ٢٤١، ٢٤٤-٢٤٥

ښڎڈإڎ ڢۑڝ ڶقڶڈ ڷإڎۑضۆ کۆس ٢٥١

ښِڎۑ (ڥۆێښجإڷ) ٨٣

ښڥڎڷڋ جڠڵڤۆ ١٨٨

ښڦڎ ٢٣٣

ښڦڎ ڝڵڠۆ ١٣٩، ١٨٨

ښڷ ١٣١، ١٩٧

ښڷضڎصۆڎ ١٧٨

ښڷضێۆڎۆ ١٨٥، ١٩٣

ښڷډ ١٧-١٩، ٢٢، ٢٥-٢٦، ٢٩، ٣١-٣٥، ٣٩-٤١، ٤٥، ٥٠-٥١، ٥٤، ٦٠-٦١، ٦٤-٧٠، ٧٤، ٩٣، ٩٧، ١١٤، ١١٨، ١٣١-١٣٢، ١٥٩-١٦٠، ١٩٧، ٢٣٣، ٢٣٦

ښڷِډۑإڎإ جڵإ۝ (ڥف) ٢١٣

ښڷڧڎإڏ کۆس (ڵک ڶڈۑضۑ) ١٧٩-١٨٠

ښۆڎإۏ (جڠڵڤۆ ڷإڎۆ) ١١٥، ١٨١، ٢٤٨

ښۆڶڎۑضۑ ١٨٠-١٨١

ښۆڶڎۑضۑ (ڶڥإڷ جڠڵڤۆ ڷإڎۆ) ١١٥

ښۆڷێإڎۆ کۆس ٢٤٨

ښێجإ کۆس ٢٦٦

ښۑڈ بإۑڐۑڈ بكإڎۑ ضۆ ڶڤإڶ ٢١٤

ښۑۆێڼ ١٧٥، ١٩٧

ښۑۆێڼ جڠڵڤۆ ٧٩

ڛ

ڛإێصۆڎغإڥڎ ٢٤٣-٢٤٥

ڛإۏ صڷضۆ ١٧١

ڛڥإڎصۆڎ ١٣١، ١٣٧، ١٣٩-١٤٠، ١٤٣، ١٥٢، ١٧٩-١٨١

ڛڥإڎصۆڎ ڛێڎ ٢٥٨

ڛڥإڎصۆڎ ڝڵڠۆ ٢٥٤، ٢٦٦، ٢٧٧

ڛێڈإڈصۆڎ جڠڵڤۆ ٩٠، ٢٤٤

ڜ

ڜإڈڤ آبإڈ ١٧٨، ١٨٨

ڜإڈڤ آبإڈ جڠڵڤۆ ١٥٣، ١٨١

ڠ

ڠإڤڵ کۆس ١٧٥-١٧٦

ڠإڵإڈۑ ثڷثڎۆ کۆس ١١٥، ١٨١

ڠإڵڶإڼۑ کۆس ٢٦٨

ڠبڈۆ ١٨٠

ڠڶڎڥۆخ ٨٦

ڡ

ڡڵإڶ غإڷڋۑۆ کۆس ١٦١

ڡڵإڶڶڜڞڢۑٰ ڦۆڦڎ کۆس ٢٦٤

ڢ

ڢجق صۆڎ (جڠڵڤۆ ڈإڈۆ) ١٢٧

ڢۑڝ ڧڷض جڠڵڤۆ ٢٧٦

ڣ

ڣڵضۑ ٨٨ ب، ١٢٧، ١٥٧

ڤ

ڤڜبۆ، کۆس ١٦١-١٦٧، ٢٢٤

ڤڵإج ٧٨، ٨٠، ٨٨

ڤڷبڎ جڠڵڤۆ ١٦٨، ١٧٠، ٢٥٨، ٢٧٤

ڤڷبڎ ڛێڎ ٢٦٩، ٢٧٨

ڥ

ڥإسۑإۆإڏ ١٩

ڥإفۆ ٢٢٤

ڥإڥ ٨٨ إڵڢ

ڥإڥۑصۆخإ، کۆس ١٣٧، ١٣٩، ١٤٣، ١٥١، ١٧٩

ڥإڶإڎۆ ١٦٨

ڥف ١٩، ٢١٠، ٢١٣

ڥڎإغۑ ٤٢، ٨٠، ٨٣، ١١١

ڥڎإغۑ ڝڵڠۆ ٢٢٤

ڥڎجۑ ٨٨

ڥڎڶإ بإڡ (ڵإڏڥإڼۆ) ١٣٠

ڥڥڎإڷڋ ٢١١

ڥڶإڵ كإڷ ڵڷڋ کۆس ١٣٩، ١٦١

ڥڷډڥۆخ ١٥١

ڥڷڋڏۑ ١٤٧، ٢٤٦

ڥڷڎإغ ٢٢٦

ڥۆخ ڊضۑ جڠڵڤۆ ٢٥٧

ڥۆخڏۑ جڠڵڤۆ ١٩٣، ٢٢٥

ڥۆێښجإڷ ١٦٠، ١٩٧، ٢٢٤، ٢٢٦، ٢٣١-٢٣٢

ڦ

ڦإڎڏۑ ٢١٠

ڧ

ڧضڎإج ١٩

ڧّضۆ ٢١٤

ڧڎۆڏ، کۆس ٧٨

ڧڵڼ ۆإێڼ کۆس ٢٦١، ٢٧٢

ڧڶبخ جڠڵڤۆ ٢٧٠

ڧڷڈإۆإ (ڷإڏۑ، بڵۆغښجإڷ) ٢٥٧

ڧۆإڵۑإڎ ١

ڧۆبڷڈصۆڎ ١

ک

کإڎإێۆ ١٨٠

کإڏێۑۆ کۆس ٢٢٢

کڏێۑ ۑإښۑڷ ١٧٩

کڏێۑ ۑإښۑڷ، جڠڵڤۆ ١٣٧، ١٣٩، ١٧٩، ٢٦٦، ٢٧٧

ڧێێ

ڧێإڎۆ ٢١٤

ڧێإڎۆ تّڎڏإ (جڠڵڤۆ ڧڷڈإۆإ) ٢٥٧

ڧێڧێۑ ڈۑێێ (جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۆ) ٢١٨

ڧێڷڋ ڎښۆڵ صۆڎ کۆس ٨٨ ض

ڧێۆڧێإڎۆ کۆس ٢٥٨، ٢٦٠، ٢٧٤

ڵ

ڵإڏ ٩٤، ١٨٤-١٨٥، ٢٢٤، ٢٣٣، ٢٣٦-٢٣٩

ڵإڏڥإڼۆ ٧٩، ١٣١، ١٧٧، ٢٣٨، ٢٥٨-٢٦٠، ٢٦٥

ڵإڏڥإڼۆ جڠڵڤۆ ١٧٥

ڵإڏڥإڼۆ ڝڵڠۆ ٧٨، ١٦٥، ١٦٨، ١٧١، ٢٦٠-٢٦٢، ٢٦٤، ٢٦٨-٢٧٥، ٢٧٨

ڵډإڷ، کۆس (ڵک كۑڎصۆڎ ڷإحڷ ڛإێێ) ١٥٣، ١٦١، ١٧٤

ڵډۑإ ۆإێێ (جڠڵڤۆ ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۆ) ٢١٤

ڵښ تۑڵۆ ٢٩، ٣٨، ٤٢، ٧٨، ٩٤-٩٥، ١٠٧، ١١١، ١١٤، ١١٧-١١٩، ١٣١-١٣٢، ١٥٩-١٦٠، ١٩٧-١٩٩، ٢٠٢، ٢٠٤، ٢٠٦، ٢٠٩-٢١٠، ٢١٢، ٢١٤، ٢٢١، ٢٢٤، ٢٣٣، ٢٣٦

ڵڠڵ بكڛ ضۑ ۆإڷڌ ٢٧٧

ڵۆڷڧ ڊۑحإ کۆس ٢٧٧

ڵۑإڎۑ ٢٠٣

ڶ

ڶإخۆ، کۆس ٢١٣

ڶإڼڥ حێۑڶ کۆس ٢٤١

ڶّجێڵۆ ١٩٣

ڶٔسۑ ٢٢

ڶٔسۑ ڛێڎ ١١٤

ڶقڶڈ آبإڈ ١٥٣، ١٨١

ڶقڶڈ صۆڎ ١٨٤، ٢١٩

ڶقڶڈ كإڷ ڥڵێۆڏۆ کۆس ٢٥٩، ٢٦٢، ٢٧٠

ڶقڶۆڈ کۆس ٢٧٠

ڶِڈۑضۑ ١٣٩، ١٧٩، ٢٦٨

ڶڤإڶ صۑڎ جّڎێۆ ٨١

ڶڥڵۑ ٢٣٣

ڶڥۑ ڥإڷْێٔڎ کۆس ٢٥٦

ڶڵجإڷ ٢٣٣

ڶڵڥڷ ضۆ کۆس ٧٩

ڶڵۑڎ ٣٨، ٥٨، ٢٠٩-٢١٠، ٢١٢، ٢١٤

ڶڵۑڎ ښإڥڎۆ ٢٢٤

ڶۆڎۆ ٣٧٣

ڶۆڎۑۆ كإڷ ښڷضڎإڼۑ کۆس ٢٤٣-٢٤٤

ڶۆڷڈڎ ٧٨-٧٩، ٨٣، ٨٥، ١٣١، ١٦١، ١٩٧

ڶۆیڷ ضۆ ڈڎۆ ٢٧٥

ڶێۑښڎ ۆڊإ ٢٥٥

ڶۑإڷ ۆڎۑڵ ڢڤۑڎ جۆڷۑۆ کۆس ٢٧٤

ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ ١٤٣، ١٥٣، ١٨٠، ١٨٢، ٢٥٧

ڶۑڎصۆڎكإڜ ٢٤٣

ڶۑڎصۆڎښإڥڎۆ ١٠٧، ١١٣، ١١٩، ٢٠٩، ٢١٣، ٢١٨-٢١٩

ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۆ جڠڵڤۆ ٧٨، ٢١١-٢٢٢

ڶۑڎصۆڎڶإحۑڵۆ ٨٨، ١٨٠، ١٨٣، ١٨٤-١٨٥

ڶۑڎ كإڷ ڵڡإڎۑ کۆس ١٨٨

ڶۑڎڼ ڥۆخ کۆس ١٦١، ٢٢٤

ڶۑڎۆإێێ جڠڵڤۆ ١٢٤، ١٨٧-١٨٨

ڶۑڎۆ كإڷ جڠڵڤۆ ١٧٩، ٢٥٨

ڶٔۑڎۑ ٨٨

ڶۑێڏ جڠڵڤۆ ٢٧٥

ڷ

ڷإڎۆ ١١٥، ١٤٠، ١٧٩-١٨١

ڷإڎۆ (ۆإێێ) ١١٥

ڷإڎۆ جڠڵڤۆ ٢٤٨

ڷإڏۑ (بڵۆغښجإڷ) ١١٤، ٢٥٧

ڷڜۑڎ آبإڈ ٢٦٤

ڷۆإب ڛإێێ ڝڵڠۆ ١٨٨، ٢٧٣

ڷۆڛێڎۆڢۑڎۆڐ ٢٤١

ۆ

ۆإڎۏ جڠڵڤۆ ١٧١، ١٦٩

ۆغۆڵۆ ١٦٠

ۆکڼ (کۆس) ٢٥٨

ۆڵۑڈإڈ ڧإبڎ کۆس ٢٧٢

ۆٔڷڈڎّ ٢٠٦

ێێ

ێٔڷڈ (ێڷڈۆښجإڷ) ٢٣٣

ێڷڈۆښجإڷ ١، ٧٤، ٢٣٣

(1) ’ڥإڷڢڎڷښ‘ ۆإڎڷ ضڵښڷ ۾ ڎإڤڶ ضۑ ڥۆڛڛ ښإڷ ښڧێڏڷ ضۑ ڎێإڼ إڵبج صۆ٭ ڈإكڵ حۑ. إڷ ۆڤج ښڧێڏ إعإڷ صإڼ صڷێڷضۑ ڶڷێڷ صۆجۑۆڷ ۆفإیۑ ۆإڎۑ جۑ ۆۑێۑ صإڼ ۾ ڊۑ ۆس ڥڷڈإ ێیإ. إجإڷ ڦۑڷ ښڊۑ صێڎۑإیۑڷ (صۑڎ ڛإێێ ڷۆإڐ ڶڎقۆڶ ڋسڏۑ ۆإڎۑ ضۑ ڶڠڎڢج) ێڥ ڶڥإڷ ۾ جڊڷ جۑ ۆۑێإڎۑ، ڥغێڎۑ ڥڎإۑڶ إڷ ۾ ضیڷ ښڷڈڷ ڶإڷ ۽ ڠڐج ۆډۑ.

(1) ڧڵإڵ =ڥڷثڎ.

(1) ڊښۑ = ڊڷڧ ێڼۑ.

(2) إڢښۆڷ = ڶڷڋڎ.

* ٢٥- آڥخۆبڎ ١٩٧٩ڠ جۑ ښإڼښ ڥۑڵ ڥغێڎۑ ۾ إێۑ بۑج ښڷڈښ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑإ ۆۑإ.

* غیۑء = ڦڷۆڼ. ضۆڐإ = ښجإڎإ. صجۆإ = ڶښإک. إڷڢ = ڷڥ. ڤۆښ = ڥڶإڼ. ڡڐإڵ = ێڎڼ. فڶ = إڦۑۆڷ. فۑێڵ = ێڎڼ. جڎڷڧ = ۆإڎ ڥإڎإ. جڥۑإ = ۆإڎ ڥإڎإ. ڶڎۆإ = ڶۆجۑ. ڈفڷ = ڊڷڈ. ڎضڷۑ = ڥإڎۑ ڎإج.

(1) ڶۆڎ ڶفۑڷ = ’ڶۆڎ‘ ڶفۑ٪ ضێڏۆ.

(2) ښڷڧۑڷ = جڶإڶ ښڷێۆ ڷڎڶ ښێڼۆ ڶڵ ڶڵ ضۆ ڥصڏۆ (إکیۑڷ ۆڤج ۾، ێإڼۑ إڷ ضۆ ڷڤڵ آێۑ).

(3) کإڏێإ تۑڎ ۑإ کإڏێإ صڥإ. غۆڷڈإ ”کإڏێۆ کإڏێۆ ضێڏۆ کخۆڵ“ ۑڠڷۑ جڶإڶ کإڏێۆ، تۑڼۆ کإڏێۆ.

(1) ڥێۆء ۆډ ڥإڶڷ = ڥێۆ٪ ضۑ ڥإسۑڷ ڦإڷ ۆډ.

(2) ڷڷێڷ إێڏإ ڜإڢ ۽ غڶڥڷڈڏ ضۆ إڷێڷ جۑ آیۑڷۑ ڦإڷ بێ ۆډۑڥ غخۆ ڠڥښ ڷڟڎ إغۑ.

(3) صخۆڷیڏإ = ڶۑڷێڷ ۆښإڏإ.

(4) ڧێۑڎ = ڵإێۑ غإڏێۑ.

* ښڧێڏ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ڶێۑښڎ ٣١ ڶإڎغ ١٩٨٦ڠ جۑ ڶقڶڈ بكڛ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥڎۑ ڶۆڥڵۑۆ.

* ښڧێڏ ڠبڈإڵڎقڶٰڷ ڶێۑښڎ  ڦإڷ بۑج ڶڵۑۆ.

ضڷإب ڶۑڎ ڛإێڷۆإڐ كإڷ ڛإێڵۑإڼۑ (ضڶإڵۑ) ضۑ ڶێڎبإڷۑ ښإڷ، ڧێإڎۆ (تڎڏإ)، جڠڵڤۆ ڧڷڈإۆإ (ڷإڏۑ، بڵۆغښجإڷ) ۾ ١٤- ڋښڶبڎ ١٩٨٥ڠ جۑ ڥغێڎۑ حۑ ضڷێڷ ۾ ښڧێڏ ښۑڢڵ ثخۑ ۽ بێإڎ تڎڏۆ، ڶۑڎصۆڎ تڎڏۆ، جڠڵڤۆ سڵ، ڦإڷ آۑإ.

(1) ښۆإ٭ ڥڷ حۆڎڷ ضۑ، ضڷ ضۑ ضڷښ إڵبج إعإڷ ښإڈۑ آێۑ ۽ ضۑڥۑ إڶۑڈ جێ إکجۑ ێڵۑ صڷێڷضۑ ڍۆڤ ڦۑ ۆډإیۑڷڈإ ۽ ۆډۑڥ ښێڼإ بۑج غۆڷڈإ.

(1) فڊۑ ڶضإڐۑ ڶڎإڶ إڵك = ڶضإڐۑ ڶڤڜڈ ضۑڥۑ ڠإڎڝۑ إێڷ ښۑ ڣخإ ڥڎۑ، ێڷڷ قڤ ۽ قڤۑڤج ڊإڷێڷ ۆڦ ۆډإیۑ ۽ ێڶۑڛۏ ڵإ٭ ضیڎإ ڎێۑإ. ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ۾ ێڷ بۑج ضۆڷ صۆۑۆڷ تێ ښخۆڷ ێڷ ڞڎق آێڷ:

ضِج صڷێڵ ضۑ ڶِۑښٔڎۑ، صڎجیۆڷ ڵډۆ صڎڷإڶ

ڶضإڐۑ ڶڎإڶ، ضۑجإ ضٔۑ ضڵإڵ غیۑ.

(2) ڶقجڎڶ ڶۑڎ ڛإێڷۆإڐ كإڷ ڛإێڵۑإڼۑ ضڶإڵۑ ضۑ ڶێڎبإڷۑ ښإڷ ێڷ ڥغێڎۑ ضۆ إڷجڟإڶ حۑۆ.

(1) ثۑخۑۆ قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ضۆ بۑج (ڠإڶ صڏێڼۑ ڶۆضب):

غۑجإڎۑ غّۆڷڈۑإښ، کڼ کإڵێۑۆڷ ڦۑ ښطڼۑڷ

ضّۏ ڶڷۏ ڶڤإبڵ حۑإښ، ڶڏۑیۑ ۆعڷ ۆښڎیۆ.

(1) ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ صێجڵ ڎۆإۑج ۾، ێڷ بۑج ضۑ تۑ ښخ ۾ ’إڎێێ ڠبإڎج‘ آێۑ ۽ خڎۑ٪ ښخ ضۑ صڏێڼۑ ێڷ ڞڎق:

ڶڦ ڶٔڼڈ ڶإڶّۆڼ ضإڷ آڷڈۑ ڵإڵإیۑ ڵبڷ

آكڎۑ ښخ ۾: ’ڡڶڐۑ ښإڼ ڡڵإڶ ضۆ‘.

* ښڧێڏ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ۽ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. ”بإڶ إڷێۑ٪ بۆڈۆ غیۑ“ ضۑ ڶڠڷۑٰ ڡۆڎ ڞڵب آێۑ. ’ښ‘ ڶۆضب:

بإڥۆ ێۆ، بۆڈۆ غیۑ، ڧإڶ ڦڷۑۆ ڧۆڵۑ

* ێۑ٪ بۑج إښإڷ ڦۑ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏ قإضڷ قۆإڵڈإڎ ڶۆڷڈڎۑ ڦإڷ، ڥڷثإڎ ۆإڏۑ، ڥڎإغۑ ۾ ڶڵۑۆ. إڜڵ صڏێڼۑ: ”ۆطۑڷ ڤڶڎ ڥڷضێإ ڥۑإ“. ڡإڵبإً ڜقۑق صڏێڼۑ: ”ۆطۑڷ ڥڥڎ ڥڷضێإ ڥۑإ“، ۑڠڷۑ جێ ۆطڷ ۾ ڥڥڎڷ آۆإڐ ڥۑإ.

(1) ”ڶڈق ښڎۆڎ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ إڷێۑ٪ ڶۆڝۆڠ جۑ، ڛێڎ ضۆێۑ ۾ ڶڎقۆڶ ڠبڈإ^ بڵۆغ (إڷ ۆڤج ڶكجۑإڎڥإڎ) ضۑ ڥۆڛڛ ښإڷ ڎڦۑڵ ڥغێڎۑ (٢٨ ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٥٨ڠ) ۾ ښڧێڏڷ ضۑ ڧڢجڧۆ ێڵۑ، ۽ ښڧێڏ ڶۑۆۑ كإڷ ثڎکڏۑ (ۆۑسڵ ٨ ڷڶبڎ ڛإك) ڶشإڵ ڞۆڎ ێۑ ڶڈق تډإیۑ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org