سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :12

طإڼ ښطإڼ، ښبإڼ ښٔډإڼ، ۆٔډۑِیۑ ڊٔڷڧ ڊإڼ ۆٔێإڼ ۆٔێإڎۑ

جۑڎۑ كڜڵج، ڶۑڎٔۑ ڶِڜڵج، ڶسۑ ڶقبج صِێج صڷێۆڷ٪ صۑإڎۑ

ۑإڎ ښجإڎ، جکإڷ جڷێڷضۑ جإڎ، ڶقب ڶڷسإڎ، إۑڷڈڶ ڶّێإڎ ڶۆغإڎۑ

ښۑ ڥۆێێ إڷڈۆێێ، صښإڷ ڎڼ ڎۆێێ، جکإڷ جڷێڷضۑ جۆێێ،

صڎۑڷ ڶڷ ڶۆێێ، إۑڷڈڶ ښطإڼ ښڷثإڎۑ

إس إۆسإڎ، ڊۑڦإڎ ڊإجإڎ، ڶۆڷ ڦۑ ڶكجإڎ، ښڷڈڶ ښڎڈإڎ ښِێۑۆّڷ ښِج ښإڎۑ

ښِێّۆ٪ ڶِ ښۑڎ، ۆۑإ جڷێڷ ۆۑڎ، ڊۑیۑ ڶۆڷ ڊۑڎ ڦّڷثۑڎ ڶّثۑڎ ڤڞإڎۑ

ڶڷضێێ ڶِ ښۑض، ثعۑ ڎڼ ڎۑض، ڊۆڷڧڎ ڊِښ ڊۑض، ێڵۑۆ ێڵ ێۑض

صڷێڵ صسۑء صۑإڎۑ

إۆإخ ڥڷۆإخ ڵڷۆإخ ۆۑإ ضڷێڷ ۆإخ إّڷێڷ ڠضۑب ڷضۑب ڷێإڎۑ

ڵک ڵإک ښێإک، ڵکڷ ڥۑ ثإک، ۆِڷێۑإڷ ښۑ ۆإک

ۆڎإیۑڷڈڶ ۆإڎۑ

ڈۆښج ڈڵبڎ، ڎێۑڷ ڎێبڎ، إغۑ إڷۆڎ، ڥڎڥإ ڶێڎ جێ ڶإڏ ڶۆغإڎۑ

ڥێۑ ضڵإڵ، ڥڎۑ ڎب ثإڵ، إێۑ حڶ قإڵ، ڥۑإڷ كۆڛ كۑإڵ،

إغۑ جإڎ ڶڷضێۆڷ ڛإڵ جإڎۑ

ضڵإڵ صڷێڷضۑ ێۑسیۑڷ بۑج ۾ ڶۑڷێڷ ضۑ ڶإڷڋإڼ ۾ ڶقبۆب ضۑ ڶڷێڷ جۑ ڶۆجۑڷ ڶشڵ ڶۑڷێڷ ڣڏۑڷ، ښطڼ ضۑ ښۆڷێڷ ڊښۑ ڦڷۆڼۑڷ ضۆ ێتڥۑ صۆیجۑ ێخڼ ۽ تۑڷ جڛبۑێڷ ضۆ ڍڥڎ آڷڈۆ آێۑ. ێڷ بۑج ضۑ إښڵۆب ڶإڷ إیۑڷ ڵکۑ حۆ جێ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۆ ێۑ٪ بۑج صڼ ضڵإڵ ضۑ ڛڎۆڠإجۑ بۑجڷ ڶإڷ آێۑ:

بڎښۑۆ بڎښڷ، ۆڎښۑۆ ۆڎښڷ، ڶحۑ ڶإڵێإ ڶۆجۑیڏڷ

ڈۆڎ غڶڥۑۆڷ ڈإڶڷۑۆڷ، صښۑ ڊٔج ڊڷڈڷ

صصۑێڵ صیۑ ’صۑ صۑ‘ ڥڎۑ، ڶإڷِ ڶێڎ ڶۆڷ جۑ ڥڷ

إثڎۑۆ ڶإۏ إبڎ ڶإڷ، صښۑ ثۑڎ ثٔڎڷ

ڤڶڎ، ڥجۑۆڷ، جإڎإ جضڵإ، ڛڶښ ڛڠإڠ ڷێ ڥڷ

صښۑ بإڶ بڈڷ ڥڎڷۑ ڥڷۆڵ صۑإ ڥّښڥڷ

صښۑ ضۆڏ ضڵإڵ غیۑ، ڧڷۑڎ ڧښ ڷێ ڥڷ

بضڵۑۆڷ ڶڷضێێ بقڎڷ، ښّڥۑۆڷ ښّڥڷ صإڼ ۾.

ضڵإڵ ضۆ ښڎإیۑڥۑ ۾ غۑڵ ێۑسۑۆڷ بۑج ښڧێڏ ڶڎقۆڶ ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ ڦإڷ آکإخۆ ڶڵۑۆ، صڎ إێۆ ێڷ ۆڤج ڥإڡڍڷ ڶإڷ ڈښجۑإب حۑۆ آێۑ:

ڧێّڷڋ ڷێۑڷ إښڎإڎ قڤإڷۑ ضښ ۆغ غڶڥۑ ڷۆڎ غڶڷ ڈإ

ضإڷْ ضڶڛۑڈۑ ضإڶ ضڷێۆڎ ڈإ، ضإڷْ ۑإ ۑإڤۆج ۑڶڷ ڈإ

ضإڷْ ۆج ڥڵ آیۑڷۑ تِډښ ڊۑ ڥڎ صڎڈإ صِڷ ڈإ

ضک ”ضڵإڵ“ ڥڎۑ جڈبۑڎإڷ جإڷ ڶقڎڶ ڥڎڷ ڶڷ ڈإ.

بإب غۆحۆڷ

ضڵإڵ ضۑ ۆڤج ضإ تۑإ ڛإڠڎ

ضڵإڵ ڡإڵبإً قڝڎج ڛإێێ ڠبڈإڵڵڞۑڢ ڦإڷ ڠڶڎ ۾ ۆڊۆ ێۆ ۽ ڛإێێ ڜإقب ڦإڷ إک ۆڢإج ڥۑإیۑڷ. تۑإ ښڷڈښ ێڶڠڜڎ ڛإڠڎ ضۑڥۑ ضڵإڵ ښإڷ ڜقبجۑ ێیإ ۑإ ضڷ ضڵإڵ ڦۑ ڊسۆ ۽ صۆ٭ ښڷڈښ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ ضڷ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج غۑإ، ښۑ إڷڈإڐإً ١١٣٠ ١١٧٠ێێ ۆإڎۑ ڈۇڎ ۾ حۑ ڧڍڎۑإ. ڶڧڎ ۑڤۑڷ ښإڷ غیۑ ڷحۆ ښڧێضۑ جێ ضڵإڵ ضإ إێۑ ێڶڠڜڎ ڛإڠڎ ڥێڏإ ێیإ. ښإڥڎۑ ۽ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏڷ ضۑ بۑإڷڷ ڶۆضب ضڵإڵ ۆإڎإ صإڼ ۾ ښج ثإیڎ ێیإ ۽ ښج یۑ ښڧێڏ ڛإڠڎ ێیإ. إڷێڷ ۾ كإڵۆ، كڝڎ، ڊإجۆ ڛإڶڵ آێڷ ضڷ ضإ بۑج إښإڷ ڦۑ ڶڵۑإ آێڷ. تۆڵۑ ۽ بۑإڷ ضۑ ښخإ٭ ڶإڷ ثإڷیضۑ حۆ جێ ڶڵإڷ كۆڛقإڵ ڦخۑ ضڷێڷ صڷێڷضۆ ڷإڵۆ ’ڦخۑ‘ جۆڏۑ ’ڶڵإڷ‘ ڥڎۑ آڷڈۆ آێۑ ښۆ بێ إڷ ۆڤج ضۆ ێۆ. تۑ ێڥ ڎۆإۑج ڶۆضب ڜڈڎإڵڈۑڷ غإڎڼ ۽ ښڵۑڶإڷ غإڎڼ تیۑ ضڵإڵ ضۑ ۆڤج ضإ ێیإ. ڧڵإب غإڎڼ ۽ ضإڷ ڶقڶڈ (ضإڷۆ) بێ إڷ ڈۆڎ ۾ کڼۑ ښڧێضڷ حإ. بێڎقإڵ ێۑ ڶقڝ ێڥ إڷڈإڐۆ آێۑ ضۑڥۆ ڶڵۑڵ ڶۆإڈ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ضۑ آډإڎ جۑ ڤإیڶ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. حۑ ښڧێۑ حۆ جێ إێۑ ښڧێڏ، ضڵإڵ ڦإڷ صۆ٭ ۆإڎۑ ڈۇڎ ضإ ێضڷ ضۑیڷ ڶحۑ ڜڢقۑ ٣٨ جۑ طإڼإۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ێڥ بۑج إښإڷ ڦۑ ڈۑڷڼ ضۆ ڶڵۑۆ آێۑ ضڷێڷ بإبج ێڥ ڤڵڶۑ ڥجإب ۾ ڊڷڵ ڶۆإڈ ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۑۆ جێ ێۆ ’ڶۑإڷ ضۆ ڢڤۑڎ‘ ێۆ ۽ ڡإڵبإً ضڵإڵ ضۑ ۆڤج ۾ ۑإ حۆڎۆ صۆ٭ حۑ ڧڍڎۑۆ. ێڷ ڶكجڜڎ ۆڝإقج بڠڈ ێۑس إښإڷ إڷێڷ ڛإڠڎڷ ۽ ښڷڈڷ غۑڵ ښۑڷڧإڎ ضۑ بۑجڷ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈإښۆڷ.

كإڵۆ (ڦخۑ)

ښإڥڎۑ ضۑ ښڧێڏڷ ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب كإڵۆ ڦخۑ ێۆ ۽ ضڵإڵ ضۆ ثإ۝ ێۆ. كإڵۆ ضۆ ڢڤڞ ێڥ ێۑسۑۆڷ بۑج ښإڥڎۑ ۽ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخ ێڵڷڈۆ آۑۆ آێۑ ضڷێڷ ضۑ آكڎۑ ښخ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ ێۆ ښڷډ ضۆ ڛإڠڎ ێۆ. ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏ ڛۑك ښإیۑڷڈإڈ ضۑ ڥجإب ۾ ێۑ۝ بۑج ێۑسۑڷ ڞڎق ڵڦۑڵ ڶڵۑۆ:

ڈّڈِښّج آۆِڷٔ، ډِڷِڥِ ڈّڦإِۆِڷٔ صڈإڎیّۆڷ إڼڷڧ

إڷبڎ آڧۑإ بضڵۑإڷ غِڶِڥِڷٔ، ڧِڎِض ڧِڧِڎِ ڧّڷ إڼڷڧ

إِڏتڷڧ ڜڶڈیۑ ضڷڧ ضج، بڏ بّۆڷڈ ڎێۑ ضڏ ښڷڧ

ڤڶڎ ڥۆٔۑښڎ ڥێجإ كإڵۆ، ڎۆص ڦّڵۑإ ښث ڎڷڧ

غإۏ غغڎ غۏ غڷڧ، صصۑێۆ صڥإڎۑ صۑۏ ڦۑ.

ښإڥڎۑ ضۑ ڈإڷإء ښڧێڏ ڶڎقۆڶ قإضۑ ښڎڶإڼ كإڷ بڧێۑإڏ (ڥڎڶجۑ) إێۆ بۑج ێۑسیۑڷ٪ ڞڎق صڏێۑۆ:

ڈډښّج آۆِڷ، ډِڷڥ ڈٔڦِإۆِڷ، صِۆِڷ صِډإڎ إّڷڷڧ

إّجڷڧ، إِڏڷڧ، بِڏ بۆڷڈ ڎێۑ ضِڵ ښِڷڧ

بضڵۑإڷ غڶڥۑإڷ، إۑ ڧّڷ ڧڧڷ ڧّڷ ڧڷڧ

ڤِڶڎ ڥِۆٔۑْښِڎ ڥێجإ كإڵّۆ، ڎۆص ڦّڵۑإ ښث ڎڷڧ

غِإێێ غِجّڎ غِڷڧ، جۑیڷ صصۑێۆ صڥإڎۑ صٔۑ٪ ڦۑ.

ښإڥڎۑ ضۑ ښڧێڏ قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ێۑ۝ بۑج ێڷ ڞڎق صڏێۑۆ:

ڈّڷّ ښّڷْ آۆِڷ، ڈّڷْڥ ڈٔڦإۆِڷ، صِۆِڷ صِډإڎ إڏڷڧ

إّجڶ بّۆڷڈ بڵۑ ضښ ښڷڧ،

إِڷْبِڎ آڧڶ، بضڵۑإڷ غڶڥۑ، ڧّڷ ڧڧِڷ ڥِڎ ڧّڷْڧِ

ڥِۏ ڥِۆٔۑْښِڎ، ڥِێجإ ڦإڵّۆ، ڎۆّص ڦّڵۑإ ښث ڎڷڧ

غِإۏ غِغِڎ ښۑڷ غِڷڧ، جۑیڷ صِصٔۑْێۑ صڎۑج صِۑ٪ ښۑڷ.

ښإڥڎۑ ضۑ ښڧێڏ ڶۆښۑ ڶڷډۑِڎ ێۑ۝ بۑج خڷ ښخڷ ښإڷ ێۑسۑڷ٪ ڞڎق صڏێۑۆ:

إڐ كۆڈ آۆِڷ، ډڷڥ ڈڦإۆڷ، صِۆِڷ صڈإڎ إڏڷڧ

ڥێجإ كإڵۆ ڎۆص، ڦڵۑإ ښث ڎڷڧ

ضج بإڈڵ صښڷ بڷۑإ، ښإڎڷڧ إج ښّۆِڷڧ.

ێڷ بۑج ضۑ تۑ ێڥ ڎۆإۑج ێۑسۑڷ٪ ڞڎق ڶڵۑ:

ڈډښج آۆج ډٔڷڧ ڈٔڦإۆۑ، صِۆِڷ صډإڎ إّجڷڧ

آڧڶ إِڷبڎ غڶڥۑ بضڵۑ ڧڎض ڧڎض ڧّڷ ڧڷڧ

بِڎښڷ بِڷۑ ضۆڷ بِڷ غِڵۑ ڶیڷڧڵ ښإڎڷڧ ښضإڷ ښّڶّڷڧ

إۆڷڧێێ إّڏج ثۆڷڧڎ ثۆڷڧ، ڧۑڷڈ ڎێۑ ضڵ ښڷڧ

ڥِڎۏ ڥِۆٔۑْښڎ ڥێێ جإڷ كإڵۆ ڎۆص ڦڵۑإ ښث ڎڷڧ

غإێێ غجڎ غڎغڷڧ، صصۑیإ صڥإڎڷ صۑ٪ ڦۑ.

كڈڎ (كڝڎ) ڦخۑ

ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏ ڥڎۑڶڈإڈ تّڎۑ غۑۆ جێ: ’كڈڎ ڦخۑ ێۆ، صۆ٭ ڷێ طإڼإڷ ضڵإڵ ۆإڎڷ ڶإڷ ۑإ تۑۆ.‘ ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۑ ضۑ ښڧێڏڷ (قإضۑ ښڎڶإڼ، ضۑیڷڈ كإڷ، ڠڵۑ ڶقڶڈ بڧێۑإڏ ۽ قإڶۑڈ ڎڷڈ) ضۑ ڎۆإۑجڷ ڶۆضب كڝڎ، ضڵإڵ ضۆ ثإ۝ ێۆ، ۽ صإڼ ۾ ضڶڵۑ ښج ثإیڎ ێیإ.

ښڧێڏ ڥڎۑڶڈإڈ غۑۆ جێ: كڈڎ ضۆ ێڥ بۑج جڷێڷ ضۑ آكڎۑ ښخ ضۑڥإ ڶۆڷ ڦۑ ۑإڈ آێۑ ښإ ێۑ٪ آێۑ جێ:

ضڷ ښغۑ ښإڦ ښغإڎ، جڷ كۆڛ ڥۑۆ ڶڷ كڈڎ غیۑ

كڝڎ ضإ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ تێ بۑج ڈښجۑإب حۑإ إێڷ ضۑڥۑ ێۑس ڊضڷ حإ:

[1]

ضب ڧۆڎۑ ڧِێِڷِإ ڥڎۑ، ڷّۆڎإ فٔۑڷیۆڷ فٔۑْڷ(١)

ڥإڶڼ ڥڷۆڵِ، ڥِۆۑْڵ ڣِڎ، ڈِێڷیّۆڷ ڈِفِڷ بِڛۑڷ(٢)

فإ ڶإڦۑ، فإ ڶڜڎۑ، ضێڏۆ ڶۑس ڶِڷْضێٔۑْڷ(٣)

ښّڼۑ ښكڷ شڷإء ضۆ، ڥۆیڵ ڥّفۑ ڥٔۑْڷ(٤)

ڦِڷْضڷ كۆب ’كڝڎ‘ غیۑ، ڥڷ ڶإس ڶڎڧێێ ڵب ڶٔۑْڷ

ضۑ إێڏۑ قّښڷ قِښٔۑْڷِ، جڷ ڶإێێ ڶّڛإبج ڷإێێ ڥإ.(٥)

[2]

غِڵۑ غۆڎۑ ضۑ غٔۑڷٔ، ڧۑڷۆڎ ضیڷ ڧج ڦڼۑ

ڵڦ ڵِخۑإیۑڷ ڵێښ ښۑڷ، ]ضڵۆۑ ضۆج ضبۑڷ[

جڷێڷ غإڎۆ ڷإۏ غِجّڷ ضۆ، ڥِۏ ڥِۏ ڥۆیڵ ڥۑڷٔ

ضیڷ ێِښۑ ښۆڷێڷ قښۑڷ، جیڷ ێِښّ کِڵۑ ۾ قۆڎ ضۑ.

[3]

ڜإقب ڜۆڎج ضإ ښڎڈإڎ، جۆ ڥٔۑیڷْ ښٔۑڷډٔ ښِضِڷ ښِڎڥٔۑ؟

ێۑ ضۑ كِڷْضِڎِ ڷِۑڷِ ”كڝڎ“ غیۑ، جۑڐِ جٔڦإ جڎڥٔۑ

ښۑ جإڷْ تإێڎ تّڏٔڥٔۑ ڥٔۑْڷِ صۑإ، ۆۑإ ضٔۑ۝ إڷڈڎ ضِڎڥٔۑ

ڶۆڷ ثٔۑ ڈإڷێِڷْ إِغٔۑ ڈِڎ ڥۑ، تٔیۑ ڈڎ ڈإڷێڷ ڷێ ښّصِڎۑٔڷ!

 

ڊإجۆ ڦخۑ

ښإڥڎۑ ضۑ ڥڷ ښڧێڏڷ ضۑ بۑإڷ ڶۆضب ڊإجۆ ضڵإڵ ضۆ ثإ۝ ێۆ. ڥڷ ضۑ كۑإڵ ۾ ێۆ ضڵإڵ ضۑ ڠڐإڐج ڶإڷ ێۆ. ڊإجۑ، ڶۑۑڷ ڛإێێ ڠڷإۑج ضۑ بۑج ضۑ آكڎۑ ڢڤڎۑ ڦۑ ڶڈڷڟڎ ڎڦۑ صڷێڷضۑ ێۑسۑڷ بۑج ۾ قښۑڷ ڶقبۆبێ ضۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ڦۑ ۆډۑڥ جڢڜۑڵ ښإڷ بۑإڷ ڥۑۆ جێ*:

١. ۆښۑ ڶۑڷێڷ صښإیۑإ، إڷ ضإ ڶڷێڷ ۾ ڶڎڧێێ جێ ڶۑڷ

٢. ښبڐۏ ڵجإڏڼ ێڵۑۆڷ، ڥڎۑ بضڵۑۆڷ بڎښڼ بٔۑْڷ

٣. ڶڷێڷ جێ ڶڎڧێۑڷ ښێڼۆ، تۑ غۑڵێێ غۑڵإخۑ غٔۑْۑڷ

٤. ڠۑڷ ڠضب، صک صإڵجۆ، ڧڶ ڧإڶ بڎۆ بڎ ڧۑڷ

٥. إڷ ضۑ ڧِڷ ڧێڎإیۑ٭ ښۑڷ، إغڷ ڥیۑښڎ ڥۑڷ

٦. ښۑڷۑ ڧڊۑإ ڛْۑڎ ڈۆ ڎڷڧۑ ڧڵ ڎڛۑڷ

٧. ښۑ ڊښڼ ښۑڷ، ڊإجۆ غیۑ، حإ ڊڦ ڦښۑۆ ښڦ ڊۑڷ

٨. ضۑ إێڏۑ قښڷ قښۑڷ، جڷ ڶإۏ ڶڛإبێج ڷإۏ ڥإ.

]ۑڠڷۑ جێ ١. ڶۑڷێڷ ضۑ بۆڷڈڷ، إڷ ڶقبۆبێ ضۑ ڶڷێڷ ۾ ضۑ ’ڶڎڧێێ‘ (= ێڎڼ = إڦۑۆڷ) ۽ ’ڶۑڷ‘ (=ڶفۑ ۑڠڷۑ ڷڷڌڏۆ ۆإج ڶفۑ٪ ضێڏۆ) آێڷ، جڷ ڦۑ آڵۆ ڥۑۆ. ٢. (ضڊێڷ إێإ ڜۆڎجۆڷڈ تإێڎ ڷڥجۑ جێ ښڷڈښ قښڷ ضۑ ښڵإڶۑ كإڞڎ بۑ إڷجێإ كۆڛۑ٪ ڶإڷ) ڦڷۆڼۑۆڷ بێ ښإس ښۑڷڧإڎ ښإڷ غۇڞڎڢ ښإۆڷ ڶۑڈإڷڷ ڶحإڷ جضڵإ ڥڎۑ ێڵڼ ڵکۑۆڷ. ٣. إڷ ښێڼۑ ښطڼ ضۆ ڎك، ښێڼۑڷ إڦۑڷ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ، ێڎڼڷ (ڶڎڧێڷ) ضۆ ێڶښڎ آێۑ ۽ ښڷڈښ ښڷێۑ غۑڵێێ غۑڵإخۑ ضۑ غۑڵێێ (غۑڷ) ضێڏۑ ښڷێۑ آێۑ. ٤. ښڷڈښ إڦۑۆڷ ڠضب ښێڼۑۆڷ، ۽ صۑڎ إێڏإ جێ صۆڛۑڈإ آێڷ ضۆ تۑۆ ڥۆبێ ښڷڈښ ڷإڐڥ كڎإڶۑ (ڧڶ = ێڵڼ، ڧإڶ = ڤڈڶ ۑإ ۆڦ) ښإڷ بڎإبڎۑ ڥڎۑ ڷحۆ ښڧێۑ. ٥. ښڷڈښ ڧێڎۑ ڧڵإبۑ ڎڷڧ (ڧڷ = ڧۆڷ = ڎڷڧ) ښإڷ ڥیۑښڎ ضۑ فإ ڶضإڵ آێۑ ضۆ ڶڤإبڵۆ ڥڎۑ ښڧێۑ. ٦. ښڷڈښ ښۑڷۑ ۾ ڦۑڎ ضإ تێ ښڎغڛڶإ (ۑڠڷۑ صښجإڷ) طڼ تێ ڧۇڷخإ ڧڵ آێڷ. ٧. إێۑ ښێڼإ ڶقبۆب، ڊإجۆ حۆ غۆۑ جێ، صڷێڷضۑ ێڥ ڷڟڎ ښإڷ ښثیۑ ڊڦ ڶۑخۑ ښڦڷ ښإڷ بڈڵإیۑ حإ فڊۑڷ. ٨. إێڏڷ ښۆڷێڷ ثڎۑڷ ښطڼڷ ښإڷ غڷڋ ضۑ فإ ڶضإڵ ضۆ ڶڛإبێج ضۑ ڶۑڈإڷ ۾ بۑێۑ ښڧێۑ.[

ڶڵإڷ (كۆڛقإڵ؟) ڦخۑ

بإب تیۑ ێۑس، ضڵإڵ ضۆ ښۆڎێڷ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ ضۑ ڶۆڝۆڠ جۑ ێڥ ڶشإڵۑ بۑج ڊۑیۑ آۑإ آێۑۆڷ ضڷێڷ ضۑ ڛڎۆڠإج ێڷڈۑ ڶقإۆڎۑ ڶۆضب ”ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ“ ضۑ ڵڢڟڷ ښإڷ حۑڵ آێۑ. ێڷ ڶۆڝۆڠ جۑ ضڵإڵ تۑإ بۑج بێ غۑإ ێۆڷڈإ ۽ إێۆ صڼ ڶڶڥڷ آێۑ جێ ڥڷ تۑڷ ښڧێڏڷ إێڏڷ بۑجڷ ۾ ضڵإڵ ضۆ ڷإڵۆ ۆډۆ ێضۑ.(1) ێۑسۑإڷ خۑ بۑج إڷێۑ٪ ښإکیۑ ڶۆڝۆڠ ۆإڎإ آێڷ ۽ ڥڷ ښڧێڏڷ ضڵإڵ ضإ ڥڎۑ صڏێۑإ، صڎ إڷێڷ ۾ ضڵإڵ ضۑ ڷإڵۑ بڈڎإڷ ڢڤڞ ’ڦخۑ‘ ضۆ ڷإڵۆ آۑڵ آێۑ. ڊێڎڥۑ ضۑ صۑڎ ڶڎڈ ۽ ښطإڼ ښڧێڏ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب (إبڏۆ) ڶۆغۑ غۑۆ جێ إښإڷ ۆڊڷ ڦإڷ تډۆ جێ إێۑ بۑج ’ڶڵإڷ ڦخۑ‘ ضإ غۑڵ آێڷ. إښڵۆب ضۑ ڵقإڟ ښإڷ صڼ إڷێڷ بۑجڷ ۾ ضڵإڵ ضۑ بۑجڷ ۆإڎۑ بۑإڷ ضۑ کۆڏێإیۑ بڈڎإڷ ښڵإښج ۽ ڎۆإڷۑ آێۑ.

[1]

ضڊ کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ڎۑڐإ صِڎێۑ ڎإښ

ڥڷضڵ، ێڷضێێ ڥڷبۑ ۆیإ، خێڵ صۑ خۆڎإښ

ثٔڎۆڷ ښۑ ثِڷْۆڎإۏ ضإڷ ښۆڷێڷ كۆب ښڷڈۑإښ

ڶڷێڷضۆ كۑإڵ، ڦخۑ غۆۑ، صۑۆ جڷێۑڷ ضۑ صإښ

جڷێڷ صإتۆێۑ صإجإښ، صښۆ صۑغ صڎۑإڷ ڦۑ.

[2]

ضڊ کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ڧِێّڎۑ صإښ ڧڧڷ

ڥِڎڷ ڶۆس ڥِۆٔۑْڵٔ ڣڎ، ښٔڎِ ښإڵۆڷْ ښۆښڷ

ڊڷۆ ڦۑښ، ڦخۑ غۆۑ، ضۆڎۆ إۑ۝ ضۆثڷ

ڶۑإڷ ڶڷێڷضۑ ڶڷ، ڥیإ ڷۑڷێڷ جڷێۑڷ ضۑ ڷضێڎإ.

[3]

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ ښٔڎِ ښإڵّۆڷ ښۆښڷ(١)

ڥّڷْڋج ڤۆڵ ڤڎۑب ضإ، ښث ڈتإۑإ ڈۆښڷ

ڶإۏ ڶحۑیۑ ڶإج حۑۆ، ڧێڏۑۆ إۆخ ڧڧڷ

ڊڷۆ ڦۑښ، ڦخۑ غۆۑ، ضۆڎۆ إۑ۝ ضۆثڷ

ڶإڷ جڼ إڷڈڎ جڷ، ڥۑإ ڷۑڷێڷ صٔڎۑإڷ ضۑ ڷضێڎإ.

[4]

ضب کۆڎۑ ڧێڼإ ڥڎۑ، ڥِێڵإۑّۆڷ ڥۑښڷ

ڈإډڎ ڎص ڎۆإڷ حیۑ، ڎِێْښۑ ڥۑڷ ڎێڷ

ڶّڈِۆ ڶۑڷإ ڶإج حۑۆڷ ڈِێِڷ صِښٔۑ ڈۆښجڷ

كۆڛۑۇڷ ڦۑښ، ڦخۑ غۆۑ، صۑإ ڥّڷڧۆ ڥۆڎ ڥِڎڷ

ڶڷێڷضۑ إڷڈڎ ڶڷ، ڥۑإ ڷۑڷێڷ صٔڎۑإڷ ضٔۑ ڷضێڎإ.

ێۑسۑۆڷ بۑج ڷێإۑج یۑ کۆڏێۑ إښڵۆب بۑإڷ ۾ ڥڥڎڷ ۽ ڤۆښ ڤڐق ضۑ جڛبۑێإج ښإڷ ڛڎۆڠ ڥۑڵ آێۑ جێ:

[5]

١. ۆډ جڵۑێڎ ڞڎقإڷ، ڥڥڎِ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ

٢. جکۑ، جێإڎۑ، جإښ ڎٔص ڦۇڷ ۆإډۆ ڥۑښ ڥڎإڷ

٣. ڶِښجِڷّڥ ڶإۏ ڶٔڏّۆ ڶإڷ ڈۑڦۑۆ، إڷ ضۆ ثإڵ ثڵۆ ڦۇڷ ثإڷ

٤. فِڶ فٔۑێِڵِ، ڷإښ ڥِڥٔۑێڵ، ێڷڋۆۑ ێۆِس ڎڈإڷ

٥. ڈِێّڷ ’ڶۑڶ‘، ڶّڵإڷ غۆۑ، ڜإقّب ښّڎج ښّضإڷ

٦. إّڎ إڷإڎیۆڷ إکڎإ، ڥّڷڧۆ٪ ڥِڎ ڥِڎإڷ

٧. ښِۇ ڥۑۆِڎ ڥّڵ ڥِڥڎ، ڈۑێێ جِڷْڧّۆ٪ جضڵإڷ

٨. ڊڷۑ ڦۑښ، ڦخۑ كۆڛقإڵ غیۑ، ڜۆڎج ښإ ښبقإڷ

٩. غۑێإڷ غِڎڷ غڪإڷ، ښِڎْڷٔۑ ښث ښّښإیۑإ.

]ۑڠڷۑ جێ: ١- صۑإڎۑ ڶقبۆب ضۑ ڋڧێڷ ڧێڷڋۑڈإڎ ۆإڎڷ (جڎڷڧ) ضإ جضڵإ ڦڷۆڼۑڷ (جڵۑێڎ = ێڥ ښڷێۆ ڋڧێۆ إڷڧ = إڜڞڵإقإً ’تڥڎإڎ ڦڷۆڼ‘) ۆإڎإ آێڷ، ۽ إێۑ ڥإڎإ ۆإڎ (ڥۑښ) ڥإڎڷ بإڈڵڷ ڶشڵ آێڷ. ٢- ښێڼۑ ښطڼ ضۆڷ إڦۑۆڷ ۽ إڷ ضۑ ڶحإڷ ڥڶإڷ ڶشڵ ثڎۆڷ ۆإڎۑ ڶڷڟڎ ښإڷ إڷڋڵس ضۑ ڶڤإبڵۑ ضۑ ضإ٭ یۑ ڷێ آێۑ. ٣- ]ڛإۑڈ ڶڞڵب جێ[ غڷڋ (ڶإۏ) ۽ ڶۑڷێڷ ۆښإڏۆ ضۑج (ڶڏۆ) تڷێۑ ڦۑ ڶۆڷ ڶښج ڊسۆ، بڵڥ إڷ ښێڼۑ ڶقبۆب ضۑ غێڎۑ ضۆ جضڵۆ جێ ښض (ثإڷ = بإڷ = بإڷإ = ښض) ڦإڷ بێ ښۆإۑۆ آێۑ. ٤- ښڷڈښ ښێڼۑۆڷ إڦۑۆڷ (فڶ) ێڎڼ (فۑێڵ) ضێڏۑۆڷ، ڷڥ (ڷإښ) ڞۆڞۑ (ڥۑڵ) ضێڏۆ (ڠ. ڥ = ڶشڵ. ۑإ ڥ = ڥڎ = طڼ جێ)، ۽ ښڷڈڷ ڵب (ێۆس = ێۆڷخ) ڶۑڷێڷ ۆښإڏۑ (ێڷڋۆۆ) ضۑج ڶشڵ ڵإڵ ڎجڵ آێڷ (ڎڈإڷ). ٥. إڷێۑ٪ ښێڼۑ ښطڼ ضۆ ۆإج، ڶڵإڷ حۆ غۆۑ جێ، قڎڢ ’ڶۑڶ‘ ضۑ ڷڷڌڏۑ ڧۆڵ ڧێۑڎۑ ضێڏۆ آێۑ. ٦. إڎێێ ڊإڏێۆڷ (إڷإڎیۆڷ) ڦإڷ ۆډۑڥ ۽ ښڷڈڷ ښڷێۑۆڷ ڷإڐڥ ڥڎإۑۆڷ ڥڷڧۆ٪ ضێڏۑۆڷ ڵإڵ ۽ ښڷێۑۆڷ آێڷ. ٧. (ێڷ ڶڜڎڠ ضۑ صێڎیۑڷ إډ ضۑ ڜقۑق ڎۆإۑج ۽ ڶڠڷۑٰ إعإ جقڤۑڤ ڞڵب آێۑ). ښڷڈڷ بڈڷ (ڈۑێێ) ښۆڷ ۆڎڷۆ آێۑ، (جڷڧۆ = بڵۆغڥۑ ۾ حڷڧۆ = ښۆڷ) ٨. كۆڛقإڵ حۆ غۆۑ جێ إێڏۑ ښێڼۑ ڜۆڎج ڦۑڷ كإڵڤ ڞڎڢإڷ ڊإج ڊڷڵ آێۑ. ٩. ښڷڈڷ کۆڎإ صۑڎ (غڎڷ) غۑێۑ ڧإۏ (ضۑ ڎښ ضۑ ڵإڵإیۑ٪) ڦإڷ ڥشڎ، بڵڥ إعإ بێ إێڏإ ڵإڵ جێ آێڷ ضۆ إڷێڷ ڦۑ ڊښۑ ڵإڵ ’ښڎڷۑ‘ ڧڵ بێ ڛڎڶ ۆغإڷ ڥۆڶإیضۑ ښڥۑ ۆۑإ.[

ڜڈڎ إڵڈۑڷ غإڎڼ

ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ضۑ ڶڛێۆڎ غإڎڼ ڤبۑڵۑ ڶإڷ ێۆ. ښڷڈښ غۑڵ ڶڈق ڶڛێۆڎ آێۑ. ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضإ ښڷڈښ ێۑسۑإڷ تێ بۑج ڈښجۑإب حۑإ آێڷ ضڷ ضۑ ثڎإڷ صۆ٭ تۑڷ ڛإڠڎڷ بێ بۑج غۑإ ضۑڥۑ إکجۑ إۑڷڈإ.

[1]

ڎِثّۆڷ ڷإێڷ ڎإښ، بِڎڧ ڷإۏٔ بڎإبڎۑ

ڷِۆۑ جِڎ ڷڶۑ صۑإ، آێۆ ێڎڼ إکۑإښ

جڎښۑ جج ڞإیۆښ ۆۑإ، ضج کێِڎڷ کإڵێێ کۑإښ

ۆِڷ ۆڷیۆڷ ۆٔجڎۑ ڧێڼۆ آ ڵإڵإیۑ جێ ڵبإښ

سإسٔۑ سإڶّڎ سۑڥ حۑإ ضّڐۑ ڷێ ضۆڏ ضکۑإښ

ښثیۑ ښۑڷڧإڎإښ، آێڷ ښۆإۑإ ڜڈڎإڵڈۑڷ غیۑ.

[2]

صِک صإڎٔۑْێِڎ صِڈْڶِڼٔۑْ، ڈۑێێ ڈإڶڷۑۑڷ ڈۆڎإښ

إّک إِڵٔۑْێِڎ إۆصښڎ، ڶّڦ ڶِڎڶِڎ ڶۆغإڎإښ

جِڎڷٔۑ ضِإڷْ جضڵۆ ڥڎۑ، صۑإ صٔڎۑِإڷْ ضۑ صإښ

ښثیۑ ښۑڷڧإڎإښ، حۑإ ښۆإۑإ ڜڈڎإڵڈۑڷ غیۑ.

ښڵۑڶإڷ غإڎڼ

ښڵۑڶإڷ غإڎڼ ڣّڵضۑ ڵک ۆۑسڵ غإڎڼڷ ضۑ ڠڐإڐج ڶإڷ ێۆ ۽ ڢجق صۆڎ (جڠڵڤۆ ڈإڈۆ) ضۆ ۆۑسڵ ێۆ. ڜڈڎإڵڈۑڷ ۽ ښڵۑڶإڷ ښإکیۑ ۆڤج ضإ ێیإ ۽ ضڵإڵ ضإ ێڶڠڜڎ ێیإ. ښڵۑڶإڷ صڷێڷضۆ ێۑسۑۆڷ بۑج، ڤإڢۑۑ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ،ضڵإڵ ضۑ بۑج (”جڶێڎ ڎۆص جڎڷڧ إڵك“) ثڎإڷ غۑۆ، ضڷێڷ ۾ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضۑ جڠڎۑڢ ڥڎڼ بڠڈ آكڎ ۾ ێۑ ڷیۆڷ ڷڥجۆ ڷڎۆإڎ ڥۑإیۑڷ جێ إڷ ضۑ ښێڼۑ ښطڼ ضۑ ڜۆڎج كۆڈ ښإڎڷڧ ضۑ ښۆڷێڷ ڦۑ بێ ښإیۑ ڧێخ ڥڎۑ فڊۑۆ آێۑ(١):

[1]

١. جِڵٔۑْێِڎِ جّڎڷڧِ، إّثۑ ضێإڏٔۑ ضێإڏِ ثِڎ

٢. إڷ ضإ ۆِڎڷ ۆِښإڏإڷ ۆٔجڎإ، إّڵڋِۏِ ضێڏښ إِڷڧِ

٣. ڥّڷْڧۆّ ڥّۆڷْڎ ڥڎإیۑۆڷ، ثٔڎۆڷ ثِۇڷّڎ ثِۆِڷْڧ

٤. ڤۑڜڎ ڵِڥٔۑْ ڥإڶڼۑ، ڥۑإ ڷۑغإ ڷۑڼ ڥّڎِڷْڧِ

٥. جڷێڷضۆ ضڵۆۆ ضۆثڷ ڎۆص ڊښۑ ڶإۏ ڧێڏۑۆ ښڎ ڧڷڧ

٦. ښۑڼڷ، ښڵۑڶإڷ غیۑ، ښإۑإ ښإڎٔڷڧ

٧. ۆٔطۆڷ ڶڷضێێ ښِڷِڧ، ڥِڷْبٔۑ صۑسۑۆڷ ڥڥڎۑڷ.

]ۑڠڷۑ جێ: ١. إێإ ښێڼۑ ڶقبۆبێ ضڷێڷ ضإ ۆإڎ (جڎڷڧ) ڋڧێڷ ڥإڎڷ ڷإڷڧڷ (جڵۑێڎ) ڶشڵ آێڷ، ښإ ێڥ ۆڼ (ضێإڏ) ضۑ ثڎښإڷ بۑسۑ ڷێإڎۑ ڎێۑ آێۑ (إّثۑ ضێإڏۑ). ٢. ښڷڈښ غێڎۑ ضۆ ڵإڵ ڎڷڧ (ۆڎڷ) ڶۑڷێڷ ۆښإڏۑ ڦإڷ بێ ڵإڵإیۑ٪ ۾ ۆډۑڥ آێۑ، ۽ ښڷڈښ ڷإڐڥ ڠڝۆإ ۽ إڷڈإڶ (إڷڧ) ڶڦڼ (إڵڋۏ) ضێڏإ ڥۆڷیڎإ ۽ ڷڎڶ آێڷ. ٣. ښڷڈښ ڵإڵ ڎڷڧ جۑ ڶإیڵ ڥڎإۑۆڷ ڥڷڧۇ ضێڏۑۆڷ، ۽ ثڎۆڷ ثۆڷیڎڷ ۽ ڥإڎڷ ڷإڷڧڷ (ثۆڷڧ) ضێڏإ ڥإڎإ ڷثۆّڎ آێڷ. ٤. إڷ ڶقبۆبێ (ڥإڶڼۑ) ضۑ بإڎۑڥ ڥڶڎ ڛۑڷێڷ ضۑ ڵڥڈإڎ غۑڵێێ ضێڏۑ (ڤۑڜڎ = ڛۑڷێڷ. ڵڥ  = غۑڵێێ) آێۑ، ۽ (صڷێڷضڷ ښێڼۑڷ إڦۑڷ ښإڷ) ێڷ ێڎڼ (ڥڎڷڧ) ضۑ إڦۑڷ ڦۑ بێ ڛڎڶإیۑ ێۑس ڥۑۆ آێۑ. ٥. ښڷڈښ ضۆإڷۑ٪ ضۑ قښڷ ضۑ ضڵۆۑ ڦۑ ڊښۑ، غڷڋ ڥڥڎڷ ێۑس ڵڥۑ ۆۑۆ. تۑ صڏێڼۑ ”ڶإۏ ڦڏۑۆ ښڎ ڧڷڧ“ جێ ښڷڈښ ښۆڷێڷ إێڏۑ ضۆ طڼ غڷڋ ڈڎۑإء (ڧڷڧ) ضۑ ڶحإڷ إّثڎۑ بۑسۆ آێۑ. ٦. ښڵۑڶإڷ حۆ غۆۑ جێ، إێڏڷ ښێڼڷ ښطڼڷ (صڷێڷضۑ ڧۆڷإڧۆڷ قښڷ ښإڷ) ښإڎڷڧڷ ضۑ ښێښۑڷ ڎڷڧ ښۆڷێڷ ڦۑ بێ ڧێخ ڥڎۑ فڊۑۆ آێۑ. ٧. ښڷڈښ قښڷ ضۑ ضڵۆۑ ضۑ جإب ڦإڷ بۑجإب حۑ ۆطۆڷ صڼ آښڶإڷ (ڶێڷڧ) ۾ ڥڷبڷڈۑ ڥڷبڷڈۑ ڥڥڎڷ ۾ ڧڶ حۑ ۆۑۆڷ.[

ښڵۑڶإڷ ښڷڈښ ێۑسۑڷ تڷ ڷێإۑج یۑ ڢڜۑق ۽ ښێڼڷ بۑجڷ ڶإڷ صێڎیۑڷ ۾ تۑڷ ڶڛإبێج ڎڦڷڈڏ ڛۑڷ ڦۑ ښێڼۑ ڶقبۆب ڦإڷ ڧێخ ڥۑۆ آێۑ، ۽ تیۑ ۾ كإڜ ڞڎق ۑإڤۆجڷ ضۆإێڎڷ ڦۑ ێۑغ ۽ ێۑس ڥڎۑ طإڼإۑۆ آێۑ.

[2]

١. ضبێۑڷ ڧإڶ ڧڵإڵ، ښإضڷ ڦڼۑ ښبۑڵ ڶإڷ

٢. ێإحۑ ێڷضێێ قۑڎإڷ حۑإ، ڈڶ جێۑڷ ڈڎ قإڵ

٣. إِیٔڷڧۑ ڦإڷ ڠضۑب ضۆۆ، آ ڤإبۆ ڥِڎّ ڥڶإڵ

٤. ڵیۆڷ ڵیۆڷ ښۑڷډ ڜڢإ ڧێڼۆ، ڵب ڵإڦۑ٪ ڦإڷ ۆډ ڵإڵ

٥. إِێّۆْ ڠۑڷڷ ڦۑ ڊښۑ، صۑۆ ڥّڎڶڛ ڶڷضێێ ڥڷڧإڵ

٦. ڎِۆ، ڥِڷْغِڷ، ڶإۏ، ڥڷڧۆۆڎڷ، ڷإێڷ ضۆڏ ضڶإڵ

٧. آێّێ ڥإڎۆ، إِۆْڈٔۑْ جّکِۑ، ڜڷۆبڎ ڦإڷ ۆډ ښإڵ

٨. ڤڈ ڤإڶج ڥێڏإ صڎۑڷ، ڜڷۆبڎ ڦإڷ ۆډ ښإڵ

٩. جڷ ضۑ ڷإڶ ڷێإڵ، ڥیۆ ێۑ۝ ښڎّ ښڵۑڶإڷ غیۑ.

]١. ضڊێۑڷ إێۆ ښێڼۆ صڷێڷضڷ صۑڎڷ ښإڷ ۆإخ جۑ ۆڦ ڦڼۑ حۆ ٢. جێ ێإحۑ إڷ ۆڤج قۑڎإڷ حۑڷ حإ ٣. إیڷڧۑ ڦإڷ = ڶۆڎ ڦإڷ. ڥڎ = کغۑ ٥. ’آێۆ إڈب إڷ ضۑ صۑۆ، ڥڎڶڛ ڶڷضێێ ڥڷڧإڵ‘ ٦. ڎۆ = ښض. ڥڷغڷ = ښۆڷ. ڶإۏ = غڷڋ. ڥڷڧۆ ۆڎڷ = ڥڷڧۆ٭ ۆإڎۆ کإڏێۆ ڎڷڧ . ڎ. ’... ۆډ ضإڷب ښڎ ضڶإڵ‘ ٧. إێێ ڥإڎۆ = ڥإڎۆ ڷإڷڧ. إۆڈۑ جکۑ = ڥإڎۑ إۆڷڈإێۑ ڎإج. ڶۆ٭ = ۆإڎ.[

[3]

١. ێّۆ ضۆ صۑجِڶِ ښٔڎٔ صِڧێإڎ، جڷێڷ ۑإڤۆجڷ ڦۑ ۑإڢ ڥٔیۆ

٢. ڷڥڎۑ ڎكښإڎڷ جۑ، إِقڶِڎ حۑإ إٔڟێإڎ

٣. آ۝ ضۆثڷ ضإ ضۆێڎۑ، جۆڷ ڷڎجیۆڷ ڥڎ ڷٔێإڎ

٤. ڞڎق جڶإڛۆ جإڷ ڊښ، ۆۑێۑ جۆڷ ۆۑڷضێإڎ

٥. ێڥ إک ښإضڷ ښإڷ ښۑڷڧإڎ، تۑ ۆڊۑ ضۆج ضِڏإۇ ڦۑ.

]١. ێۆ ضۆ ښێڼۑ ڶقبۆب ضۑ ڶڷێڷ ڶحإڷ (ڍڎإ ڍڎإ) صڧێڎ ڷڟڎ إغۑ حۆ جڷێڷ ۑإڤۆجڷ ضۑ غڶڥ ڦۑ ضێڥۆ ڥڎۑ فڊۑۆ آێۑ (ۑإڢ ڥیۆ = ڐإڢ . ڥۑۆ = ڝڠۑڢ ڥۑۆ.[

ڧڵإب غإڎڼ

ڧڵإب صڼ ڈإڈۆ ضۑ غإڎڼڷ ضۑ ڤبۑڵۑ ڶإڷ ێۆ، ۽ ښڷڈښ ێۑسیۑڷ تۆڵۑ٪ ڶإڷ ثإڷیضۑ حۆ جێ ڡإڵبإً ضڵإڵ ضۑ ۆڤج ضۆ ێۆ.

إٔڷْڈٔ-ڎص غٔۑْڷۑ غٔۑْڷٔ، ڥیڷغڷ ڎڷڧ ڤڎۑب ضۆ(١)

إٔڷْحِښ ثۑْڎٔۑْ ثۑڎۆإڷ، إّښ ۆِۏ ڎإۏ ڥِڵۑڷ(٢)

إِڵ غِڷْۆِڎ، غإڵٔۑ غِکِڎٔ، ڞِڎقٔ ڞۆڞٔڵ بۑڷ

ڐّیٔۑ ڦِڷْضِڷ، ڥۑښ ڥِڎِ، ښٔۏِ کِڎ، ښِڎۆِ قښۑڷ

ڧِڷْۆڎٔۑإ ێٔڷٔ ڧّڵإب غیۑ، آ ێٔۑ٪ ثۑ ڜڢج ښڷڈۑڷٔ

إٔێڏإ ڶّقب ڶِێۑڷٔ، ضڷ ڎۑێۑۆ ڎۆق ڎڶۆڐ ښإڷ.*

ڈۑڷڼ

ڈۑڷڼ ڡإڵبإً ڎۆقڵ ۆإڎۑ ڈۆڎ ۾ ۑإ إعإڷ بێ ڥضێێ إک ڥڵێۆڏڷ ضۑ ڈۆڎ ۾ حۑ ڧڍڎۑۆ. ێۆ ڶۑإڷ ضۑ ڢڤۑڎڷ ڶإڷ ێڥ ڈڎۆۑڛ ێۆ، ۽ ښڷڈښ ښڎإیۑڥۑ ڥڵإڶ ڶإڷ صڼ ێڥ تێ بۑج ڶڵڷ حإ. ێۑسیۑڷ بۑج ۾ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ښإڷ ڧڊ تۑإ ڧڢجإ ۆڊۑ ڶڠڷۑٰ ۆإڎإ آێڷ:

طڶۆڷ ضۑیڷ طإخۑإڷٔ، ڷۑڥ ڷۆإڏٔۑ، ضۑێڏإ

ڈڵ إڷڈڎ، ڈۑڷڼ غۆۑ، ضۆإێڎۑ ضإڎإڷ

ۆقڈج یۑ ۆإجإڷ، ڥڎێێ ښڦۑإیۑ ڥإڷڥإ.(1)

ضإڷۆ غإڎڼ ضڷێڷ ضإ ڧڵڷ ضۑ ښۑڷڧإڎ ۾ غۑڵ بۑج ڶحۑ بإب تیۑ (ڜڢقۑ ٧٢ ٧٣) ێۑس إغۑ غڥإ آێڷ، ښۆ بێ ڡإڵبإً ضڵإڵ ۆإڎۑ ێڷ ښإکیۑ ڈۆڎ ضۆ ێۆ.

 

بإب صڷضۆڷ

ضڵإڵ ڦإڷ صۆ٭ ۆإڎۆ ڵإکۑجۆ ڈۆڎ

ێۑ۝ ڈۆڎ ١٢ ڜڈۑ ێضڎۑ (١٨ ڜڈۑ ڠۑښۆۑ) ضۑ صۆیۑڷ إډ ۽ ١٣ ڜڈۑ ێضڎۑ ضۑ صێڎۑڷ صڷضۆۑێڷ ښإڵڷ ۆإڎۆ ڈۆڎ آێۑ: ۑڠڷۑ جێ ڥڵێۆڏڷ ضۆ آكڎۑ ڈۆڎ ۽ خإڵصۆڎ إڶۑڎڷ ضۆ إۆإیڵۑ ڈۆڎ آێۑ ضڷێڷ ۾ ضڵإڵ ضۆ ڵکإۑڵ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ۆإڎۆ ښِڵۆ ۆډۑ ۆڼ حۑۆ. ڛڎۆڠ ۾ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۑ ڥغێڎۑ ضۆ كإڜ ڶإک ڶڎڥڐ ضڵإڵ ضۆ صڷێڷضۆ ڠڵإیڤۆ ڶّۆڷڈڎ ێۆ ضجإڷ إێۆ ڍۆڤ ڶۆضۆڈۏ ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ۆإڎۑ إۑڎإڝۑ جإیۑڷ ۆډۑۆ، ۽ صۆ٭ ښطۑ ښڷډ جإیۑڷ ڠإڶ حۑ ۆۑۆ.

ێڷ ڈۆڎ ۾ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۆ ښڎۆإڼ ڥبۑڎ ڛإێێ ێۆ ضۑڥۆ ’ښِڷ‘ (ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ۾) ۾ طإیۆ ڷصڷۆ ۽ ۆڊۆ حۑۆ، ضڷێڷڥڎۑ ضڵإڵ ضۑ ڛإڠڎۑ ۽ ښڧێڏصإیۑ ضۆ ڶحښ ۆڊۆ إشڎ صۑۆ. ڥبۑڎ ڛإێێ صۆ٭ ڵښ تۑڵۑ ێڵۑۆ ۆۑۆ ضجۑ ښڷڈښ إکۆإڼۑ ێۑس ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۆ ښڵښڵۆ ڛڎۆڠ حۑۆ. ښڷډ ۾ كإڜ ڞڎق ڈإڈۆ، ڵإڏڥإڼۑ ۽ ڛڥإڎصۆڎ ۆإڎۑ إۑڎإڝۑ جۑ ضڵإڵ ضۆ ۆڊۆ إشڎ صۑۆ، ضجۑ ۆډۆ، ڜإبڎ ڶۆغۑ، ڵۆڷڧ، ۑۆښڢ ڦخۑ، ڥڷثإڎ ۽ ڛۑڎ كإڷ ێڷ ڈۆڎ ضإ ۆڊإ ڛإڠڎ حۑإ.

ێڷ ڈۆڎ ضۑ ښثڷۑ ڛإڠڎڷ ضإ ڷإڵإ إښإڷ جإیۑڷ ڷێ صێجإ آێڷ. ڶۆضۆڈۏ ۆڤج ۾ إښإڷ ضۑڥۆ ڶۆإڈ ڥڷ ۆڊۑ ڠڶڎ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخإڷ ښێۑڏۑۆ آێۑ جڷێڷ ۾ ڥۑجڎڷ یۑ ڛإڠڎڷ ضإ بۑج ڶڵڷ حإ، صڎ إڷێڷ آکإخڷ ڛإڠڎڷ ضإ ڷێ جێ ڶإک ڶڥإڷ صۆڎۑ٪ ڞڎق ڶڠڵۆڶ آێڷ، جێ ڷێ ۆڎۑ إڷێڷ ضۑ ښۆإڷق ۑإ ښڷڈڷ ۆڢإج ضإ ښڷ ښإڵ ڶڠڎۆڢ آێڷ. كإڞڎۑ ښإڷ غیۑ ڷحۆ ښڧێضۑ جێ ێڷ ڈۆڎ ۾ ڥێڏإ ڛإڠڎ إک ۾ ۽ ڥێڏإ صۆ٭ حۑإ. ڥڷ ښڧێڏڷ إیۑڷ بێ تډإۑۆ جێ ێڷ ڈۆڎ ێۑس طإڼإۑڵ ڛإڠڎڷ ڶإڷ ڥۑ (ڶشڵإً ڜإبڎ ڶۆغۑ) كۆڈ ضڵإڵ ۆإڎۑ ۆڤج ۾ ڶۆضۆڈ ێیإ. إښإڷ إڷێڷ ڛإڠڎڷ بإبج ڶڵۑڵ ڎۆإۑجڷ ۽ ښڷڈڷ بۑجڷ ضۑ تۆڵۑ ۽ ښخإء ڦۑ ښإڶێۆڷ ڎڦڷڈۑ إێۆ إڷڈإڐۆ ڵکإۑۆ آێۑ جێ إێۑ ڡإڵبإً ضڵإڵ ڦإڷ صۆ٭ ١١٥٠ ١٢٢٥ێێ ۆإڎۑ ڈۆڎ ۾ حۑ ڧڍڎۑإ. ێۑس إښإڷ إڷێۑ٪ إڷڈإڐۑ ڶۆضب، ێڎێڥ ڛإڠڎ بإبج ڶڵۑڵ إقۆإڵ ۽ ښڷڈڷ بۑجڷ ضۆ ڍڥڎ ڥڷڈإښۆڷ.

 

ڥبۑڎ ڛإێێ

ڥبۑڎ ڛإێێ بڷ إقڶڈ ڛإێێ ښڷډ ضۑ ڶخۑإڎۑ ښإڈإجڷ ضۑ ’ڶۑإڷ صۆخێ‘ ڛإك ڶإڷ ’کإڏێۑإ‘ صإڏۑ ڶإڷ ێۆ. تۑڵۑ ضۑ ڛإڠڎ ڛۑك إبڎإێۑڶ ضۑ ێإڥ تډۑ، ١٧٧١ ١٧٨٦ڠ ډإڎۑ ێۆ ڵښ تۑڵۑ ۆۑۆ ۽ صۆ٭ ێڶۑڛۏ ڵإ٭ ۆعۑ ڛێڎ إحڵ ڵک ڎێۑۆ. ښڷڈښ ښۆإڷق ۽ ڛإڠڎۑ بإبج جڢڜۑڵۑ بۑإڷ إښإڷ ڥجإب ’تۑڵإۑڷ ضإ تۆڵ‘ ۾ ڊڷۆ آێۑ.(1) ’کۆڎۑ ضۑ ښۆڎێڷ ۽ تإڎێڷ ښۑڷڧإڎڷ‘بإبج ێۑس ڊڷڵ ښڷڈښ صێڎۑۆڷ بۑج ضۑڥۆ قڝڎج ضڵإڵ ضۑ بۑج ضۑ ثڎإڷ غۑڵ آێۑ ښۆ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۆ ڛإێڥإڎ آێۑ. إڷ ښإڷ ڵإکۑجإ تۑإ بێ بۑج بێ ښإکیۑ ڶۆڝۆڠ ’کۆڎۑ ضإ کێڼإ‘ جۑ ێڥ ڷیۑڷ ڎڷڧ ۾ ڎغۑڵ آێڷ ضڷ ۾ جڛبۑێڷ ضۑ ۆښڠج ښڶإۑڵ آێۑ. آكڎۑ تێ بۑج ’ڶقبۆب ضۑ قښڷ‘ بإبج آێڷ. ښۆثۑإۆإڷ ڠۆڎج ڦۑ ڶۑڧێێ ڶڵإڎ ضۑ ڶإقۆڵ ۾ ڥبۑڎ ڛإێێ صڷێڷضۑ ضڷێڷ بۑج ۾ غڶڥإۑۆ آێۑ ښۆ ڶحۑ بإب تیۑ ێۑس (ڜ ٦١) بۑإڷ حۑ غڥۆ آێۑ.

(1)

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ڷۆِ ښِجِ ڷڎڶڵ ڷإڎ،

’إس‘ ڎڦۑ إڡڶإڐ ښۑڷ، تۑإ غڪإ غیڷغڵ ’غإڎ‘،

ڶێڷڈإڷ ڶقبۆبڷ ضۑ، ’غِڵڼج‘ آۏ عێ ڥإڎ

’إّڊڼج‘ إۆڵۑ ښۑڷ صیإ صڎۑ صٔڎۑإڷ ڦۇڷ صإڎ

’ڣۆڵ‘ ڣٔڥإ ڥۑإ ښطڼۑڷ، ’ڣِڵِ‘ ڣإخۑ حۑإ ڣإڎ

إێۑ ښث ڷڟڎ ښإڼ ڷٔڥإڎ، ڥیإ ڥإڶڼ ڥبۑڎ ڛإێێ غیۑ.

(2)

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ښۑڵإ ښٔڎ ښِڷْڧٔۑڷ

ڥٔۑْڵ، بڎڤ ڤڎبإڷ حیإ، ڶحإڷ بِیڷښْڎ بٔۑڷٔ

ڥِڷْغِڷ، بۑڝإ ڥڶ حیإ، ڈۑڦۑ ضڵۆۏ ضبۑڷٔ

ښٔښّ ښّښٔۑْێِڎ ښّښٔیإ، صیإ ڶٔڎڧێێ ڶّڵقڟۑ ڶٔۑڷ

ڈإڈڎِ ڈّۆبٔۑْڷ ثّڵإیۑۆڷ، ښٔڷْڧّ ڜڈڤۑ جإڷ غٔۑْڷ

ډإڎإڷ ڠڛڤ ڷێ ډإڎ حإ تۆڵۑ تۆڵڷ تۑ ڷێ

إێڏإ ڶقب ڶێۑڷ، ڶڷێڷضإ ڥإڶڵ ڥبۑڎ ڛإێێ غیۑ.

(3)

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ڐۑۆڎ ڍإجۑۆڷ ڍإج

ڥڎ ۆۑښ ۆکإ ۆإښۑڷڧ ڥۑإ بإڈڵ ۾ بڎښإج

صٔڷْڧڶّ ڎۆ٭ صڎۑإڷ ضۆ، ضّڵۆۆ ۆِډ ضِبإج

ڥّڷضْڵِ، ێڷضێێ ڥڷبۑ ۆۑإ، ڶٔڏۑ ڥڎۑ ڶِڜڵإج

ښڎۆِ ښڵإڶۑ ښطڼۑڷ، حإ ڷڶۑۆ ڷڶڷ ڷِكڵإج

ڈۑێْۑ صِښٔۑ ډٔڶٓ فٔصِۑ، حٔۑْ ۆٔڎْښۑ ڶڷضێێ ۆڵإج

ڛڶښ ڤڶڎ ڜۆڎج ښإڷ، تیۑ ڶقبۆبڷ ڥیإ ڶإج

ڶۆڎ ڥڷْس ڶّڦ ڶٔۑْڷ ضیڷ، ښّغ ښۆڷێِڷٔ ښڤڵإج

ڊّۆْ ډِڎ ڈفِڷ ڈێإڷ ۾، ڵِب ڵإڵۑ ڵإڦۏ ڵٔڡإج

صښۑ إڷڧ ڠضۑب ضۆ، ښّیۑ٪ ڵکۑ ښڥڎإج

ڷۆإڏۆ جڷێڷ ڷڎڶڵ ڦۑ، صۆطۑ حۆ صڎثإج

ڥۆیڵ، ڥبۑڎ ڛإێێ غیۑ، غّص ڥۑ ۆإیۑ ۆإج

قۆڎۆڷ ێڷډ ڵطإیۑۆڷ، ڧێۆڎ جڷێۑڷ ضۑ ڧێإج

جڷێڷ ڢێڶۑڈۑ ڢڎقإج، ڈڵبڎ ڊڷۑڶ ڈڵ ڦۑ.

--

ڵِبڷ ڵإڵۑ ڵإڵ، ڥإ ضإ ښّڎكۑ ښطڼۑڷ

صِښڷڈۑ آډڎ ڠضۑب ضإ حیڏۆ ڧڶ ڧڵإڵ

ڥِڷۆِڵ ڷۑڷ ڤڎۑب ضإ، ڊښڼ ڜۆڎج ښإڵ

حإ ڷۆإڐۑڷ ڷڧإۏ ښۑڷ ڶٔێڎ ثِڎۑإ ڶجۆإڵ

ضڷ کإڵێإڼِ ڵإ٭ کِڵۑڷ ۾ حۑ ښێښۑڷ ڥۑڶ ښۆإڵ

ښۑ إط ڶڎڥۑإ ڶێڎ ڶڷضێۇڷ كۆڛ حۑ كۆب كۑإڵ

إّجڶ تّڷډ ڠضۑب صڎۑڷ، ێۑ۝ ێڷیڏۑ قإڵ قۆإڵ:

ڶحۑ ڤڎب ڥڷڧإڵ، ڥض ڥۆ ڥبۑڎ ڛإێێ غیۑ.

--

غِڎڷ غڎإڡ صڎۑڷ٪ ضإ، ڵإڦۑ٪ ڎڷڧ ڵبۑښ

ښّۆێإ ڎڷڧ ښطڼۑڷ، صّۆڷإ ڥِښڎإ ڥۑښ

ڥّڎڷڧإ ڤۆڵڷ جۑ حۑإ، ڵکۑ ڵڥ جإڷ ڜڈڤۆ ڵۑش

بِڎۑڷ بڎ ڣخإ ڥۑإ، ڥڷ ڥۑښڎۑإ ۆِښ ۆۑښ

ڈٔښ ڷێ تیۑ ڥڷێڷ ڈۑښ، إێڏإ ڤڎۑب ڥبۑڎ ڛإێێ غیۑ.(١)

 

ۆډۆ

ۆډۆ ۑإ ۆډڷ ڡإڵبإً ضڵإڵ ۆإڎۑ ڈۆڎ ضۆ ێۆ، ضۆ ێۑس ڊڷڵ صێڎۑۆڷ بۑج ”ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ“ ۆإڎۑ إښڵۆب ۾ ڎغۑۆ إحښ*:

ضب ڶِضِڷ ڥِڎۆ جب ڶِڧّښإ ڷِڧښٔۑ، جِڎڷٔۑْ جإب

قضإب ڥۑإ

ڥِڎْ ثِیڎ ڥِیڷغڷ، ڥب ثِیێ ڥۆیڵ، ڶّڦ ثِیێ

ڶۑڧێێ ڶڵإڎ حۑإ

ښٔۑْڵ، ښِښّۆ، ښٔڷڧ ښإضڷ ڥۑ، ێڷض ێۆڎ قڵۑڶ

قۑڎإڷ ێّۆإ

بٔبْ بإڷْڎیۑ، ڵب ڵإڵ صښۆ، جب بإڷْۆڎیۑ

بِڎْضِڶْ بۑإ

ښٔۑڷٔ ښضڷ ڥۑ جإێِڵ بِڷیۑ، سإڶڎ سۆّس سکإۆِ کٔۑإ

غڎڷ ضۆ غۑێۑ ۆۑڦ ۆډڷ غیۑ، ڈۆښج ڈّڎڷڧ ڈتإء ڵٔۑإ

]١. ڶضڷ ڥڎۆ = ضڊێڷ ښێڼإ ڶقبۆب ۆێڷضڷ حإ. جب = جڊێڷ. ڶڧښإ ڷڧښۑ (؟). جڎڷۑ = ڦڷۆڼ ٢. ڥڎ = ڥڎإیۑ، ێح. ڥیڷغڷ = ښۆڷ (ښۆڷ ښڷڈښ ێحڷ ڥڎإۑڷ ۾ ښۆڷێۑ). ڥب = آۆإڐ (ڥۆیڵ ۆإڷڧڎ). ڶڦ = ڶڷێڷ (ڶقبۆب ضۆ طڼ ڶۑڧێێ ڶڵإڎ آێۑ) ٣. ښۑڵ (ښڎۆ)، ښښۆ (غڷڋڎ)، ښڷڧ (ڛۑڷێڷ) ۽ ێڷضێێ إێۑ غإڎیۑ ڶقبۆب ضۑ ښێڼۑڷ ۆڜڢڷ آڊۆ قۑڎإڷ آێڷ ٤. ێڷ ښخ ضۑ صڏێڼۑ ڜقۑق ڷێ آێۑ. ڶضڶۆڠۑ ڞڎق ښإڷ ڶڞڵب جێ کإڏێإ ڶۑڷێڷ ۆښإڏإ بێ ښێڼۑ ڶقبۆب ضۑ ڵإڵ ڵبڷ ڦۑ ڊښۑ بإڷۆڎۑإ ۽ غڎۑإ حۑإ ٥. ښۑڷ = ڊڷڈ. جإێڵ = ڶۆجۑ. سإڶڎ سۆس سکإِ ۆکۑإ = سۆسۑ ۽ سإڶڎ ڧڵ بێ سکضۑ ۆۑإ ٦. غۑێۆ صڦۑ صڎۑڷ ضإ کإڏێإ صۑڎ ڊښۑ قۑڎإڷ حۑۆ، ۽ ښێڼۑ ښطڼ تۑإ ښث ڎڷڧ ڈتإیۑ فڊۑإ.[

بِڷٔۑ ڶإڧٔێِێ بڷإۆِ ښإڷ ڶّڦِ ښٔڎِ ڶقبۆبڷ(١)

صښۑ ڥِغِ ڤڎۑب ضإ، فڊۑۆ جڵۑێڎ جضڵڷ(٢)

ڊښۑ بٔڎضڶ بإڷْۆڎٔۑِإ ڵإڵۑ ڵإڵ ڵبڷ(٣)

ښۑۏ، ښښۑێڎ، ڶۆڎ، ێڷضێێ ښث ښێڶإۑإ ښۑڼڷ(٤)

ڎٔضٔڵ صڷێڷضۑ ڎإ٭ ښإڷ ضڷێڷ ضإڷب ضإ٭ ڦڼڷ(٥)

ۆِښّۆڷْ جج ۆډۆ غۆۑ، فڊۑۆ ڵۆڊ ڵڥڷ(٦)

إێڏڷ ڠضۑبڷ، ښإۏ ښۆڧێۆ ڥۑۆ ښٔۑْڶِ ضإڷ(٧)*

]١. ڶقبۆب ضۑ ڶڷێڷ آڊۆ ښڎ ښإڶێۆڷ ښۑڷډ ڠضب ڜۆڎج ښإڷ بڷۑڵ آێۑ (ضۆ طڼ ڎڷڧۑڷ إڷڋڵس، ڦڷۆڼۑڷ ضۑ جضڵۑ ۽ ڥڥڎڷ ضۑ ڥإڎإڼ ۆإڎۆ ښڶإڷ آێۑ) ٢. ڶقبۆب ضۑ ڥإڎڷ ۆإڎڷ ضإ ۆڎڷ ڊښۑ ڋڧێۑ ښڷێۑ ڥإڎۑ ڷإڷڧ (إڜڞڵإقإً  تڥڎإڎ ڦڷۆڼ ضإ ۆڎ ۆڥڏ) صڷێڷضإ جضڵإ فڊۑ ڊڷإ ٤. کإڏێإ ښێڼإ ڶۑڷێڷ ۆښإڏإ (بڎضڶ) ڶقبۆب ضإ ڵإڵ ڵب ڊښۑ ڶۆکإ حۑإ ۆجڷ ٥. ڶقبۆبڷ (صڷێڷضۑ ښێڼۑ کغۑ، ڥإڎڷ ۆإڎڷ ۽ ښێڼۑ خۆڎ ښإڷ) ڥۆڷض، ڷإڷڧ ڥإڎإ، ڶۆڎ ۽ ێڷضێێ ڵڎڐإیۑ فڊۑإ ٦. إێۑ ښێڼإ ضإڷۑ ضڊێڷ صڷێڷضۑ كۆڈ كۑإڵ صۑڎ (ڎضڵ) حإ ڦڼڷ ۽ ڧێڶڷ جێ إجۑ ۆډۆ حۆ غۆۑ جێ ێإحۑ (ۆښۆ) بێ صڷێڷضۑ ښێڼۑ ێڵڼۑ (ڵۆڊ) فڊۑ ۆعۑ حإ ڵڥڷ. ٧. إێڏڷ ښێڼڷ ڶقبۆبڷ ڶڷێڷضۆ ښإۏ ۆڼ ۆۑڏێۑ ۆإڷڧڎ ۆۑڏێۑ ڤإبۆ ڥۑۆ آێۑ[.

ڵۆڷڧ

ڵۆڷڧ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ ۆڊۆ ښڧێڏ ڛإڠڎ ێۆ. ښڷڈښ ێۑسۑۆڷ ڷڜۑقج ضۆ بۑج ښڷڈښ ڈإڷإیۑ جۑ ڛإێڈ آێۑ.

ضۑ حٔۑیڷْ ڤإبٔڵ ّ، ڥِڶٔ ڠڤڵ ڦإڷْ ڶضڵښ فِڊٔ ڶِخۑ

جۆ ښإڷ ښٔڢڵۆ ښإڼ ڷێ حیۑ، ڥِڷْێٔۑڷْ ۆۑڵِ ۆِخۑ

ۆِعٔض ۆٔۑڷْضێإڎِڷٔ ۆِخٔ، ڜّقبج ڥإڼٔ ښِخۑ

ڵإێۑٔۑڷڈِ٭ ڡڶ ”ڵۆڷڧّ“ غیۑ، ڥإڶٔڵِ ڈّڦِ ڥِخۑ

ڊٔۑڷْڈ٭ صِڵِ صِخۑ، ڜإقب ښّڎج ښِڶإء ضإ.

ڵۆڷڧ ڡإڵبإً سڵ ڛڥإڎصۆڎ- کڏێۑ ۑإښۑڷ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ضۆ ێۆ ضۆ ڎإڤڶ ڦۑ ڵۆڷڧ ضإ بۑج إڥشڎ إڷ ڞڎڢ ضۑ ښڧێڏڷ ڦإڷ ڶڵۑإ.(1)

(1)

ڥٔۑڵ ڧّڵۑڷ، ڥِج ڥِښۑڎٔۑ، صّۆڷْێێ صِۑْڛٔۑ صۆڎ(١)

آێّۆ، إِڎک، إڷإڎ، ښٔێێ، ڶۑڧێێ، ڶٔۑڷ، ښِج، ێۆڎ

ڵِڎڐۑإ ڥّڵ یۑ ڵۆڷڧ غیۑ، صښۑ ڐۑڷج ڐۆڎ

ڣڷ، صإڎۑۆِڎ، صإڎډۆ ڶإڷڈ ڥۑإ ڶّڷڌٔ ڶۆڎ(٢)

ضیڷ غإڷڈۑ ڥِڌٔ غڥۆڎ، جیڷ ڶۆڷ ڶڷ جإڷڧێۑ جڷ ڧێڼۆ(٣).

(٢)

جّڎڷڧ جِڵٔۑێْڎِ، ښّڷْبِڵِ ښِڷێڏإ، ضإڷبِ جۑ ضِڎْڥِڷٔ

ۆإڏٔۑّۆڷْ ۆِڵڏإ، فِڵڏإ فِڵڏإ، فٔڼٔڥۑۆ صۑإ فٔڼْڥڷٔ

ڶٔڎڧێِێٔ ۆِعٔۑ ڶّڛجإڤ حۑإ، صِښٔۑ ثۆڷڎۑۆڷ بإڈإڶِڷٔ

ڧّڵِ ڧڵإبٔۑ، ڧۆێڎ إّجٔڏۑ، فإ ڵإڵٔۑ ڵإڵِ ڵِبِڷٔ!

ڥِجٔۑّۆڷ ڥِڷبِڷٔ حٔۑۆّڷْ ڥِڥٔڎۑڷْ، صِښٔۑ ڶإڷڋإڼۆ ڶّقبڷ

ڶّڎڥِڷٔ ڶڷضێٔێ ڶِڵێإڎِ ضۑ جێ ڦڷۆڼۑّۆڷْ ڥۑڷ ڦڷْۆِڷٔ

صّۆڷڶ صٔڎٔۑڷٔ صّسٔ ۾، إّجٔ غإښۑڷڧِ ڷإ غٔڶْڥِڷٔ

صۆصخڏإ، ښٔێِێ صِخ غۑٔێإ، آێڷ آڷڧِ ڠِضٔۑبِڷٔ

ڵِکڷ ڥۑیڷ ڷِێ ڵِۆڷڧّ غِیۑ، ڥّڷْضٓڵِ ۾ ڤڈڶِڷٔ

ۆٔۑڷْضێِڎِ حإ ۆِخٔضِڷ، آڊۆ ڠڤڵ ڠِضٔۑبِڷٔ ضۑ.

(٣)

إّڎ إِڷإڎإڷْ إّصڏۑإ، ۆِڎِ ۆإڎِ ۆِضێٔۑۆ ۆإښٔۑڷْڧِ

ڥِغِ ڥِحّۆڎٔۑۆڷْ ڥإڎٔڏإ، حٔۑإ ڛِڶْڠ ضإ ڛإێٔۑڷڧِ

ڵّڎضێإیۑ ڵِب ڵإڵڷ ڦۑ، غٔێٔێ غڶڥإیڷ غإښٔۑڷْڧِ

ڛڶښ ڤِڶڎ فإ آێڷ ڥجٔۑّۆڷْ ڎّۆ٭ ڶحإڷْ ڎإښٔۑڷْڧِ

ضۑ ۆإضێإیۑ ۆِڎ ّۆٔۑڷْڧِ، جێ ڵِخٔڷٔ ڵِۑشِ ”ڵۆڷڧّ“ غیِۑ.

(٤)

إِڵڋۏ، ڠِڷبڎ، إِڷْڧِڥِڎِ إۆڵۑ، صِڵڎ ّ ڥۑۆ صِۑڷِڷٔ

ڥّۆڷْضِڎِ ڥِضڵِۑ ڥإڶڼٔۑ ۆجۑ ڷإڐ ثڎۑ ڷِۑڷِڷٔ

بِڎڤ بڈڷ بِكْڶِڵِ ڦإڷْ ڦٔڷْۆڼۑۆْ ڥۑڷ ڦٔڷْۆڷٔ

ڞإڤِ ڞٔڵإیٔۑ جِڎِڷإ جۑ، ڥۑیڷ خإڷڋإڼإ خٔڶْڥِڷٔ

ڶٔۑْڷ ڈِێڷّ ڶٔۑْڶِ ضإڷْ، ضۑ ڵإڵ آډِڎِ ڵٔصْخِڷٔ

ۆٔڦإڎۑ ۆِښّۆ٪ ضإڷْ، ښّڎكإب ښِێٔۑ ڤِڈِڶِڷٔ

ڵِطِیۆڷْ ڵٔڥْۑۆ ڵۆڷڧّ غِیۑ إٔڷڈّ ۆِعۑ إٔڈْڶِڷٔ

ثِۆڷڎِ صۑإ ثّڼڥِڷٔ، ۆٔۑڷْڧِۑښ ښڷڈۑ ۆۑښِ جۑ.

(٥)

غۆڎِ غڷبڷ ۾ ڶّڛڥ ڶڵۑإ، ښۑ ۆۑڷڧښ ۆسۑۆ ۆإڎ ۆڷڧۑڷ

ۆِڎڷ غڷبۑڵۑ غِڥڎإڷ غۆخۑ، ضڏۑۆ حۑ ضڷښإڎ ضبۑڷ

جڵۑێڎ جِڎښڷ جإڷ جڦۑڎإ، کِێێ کِڵ ێۆجڷ ێإڎ قښۑڷ

ڛڢج ڛڧۆڢێ ڛِێێ ڊۑڷ ڛێڵإ، ڎۑخۑڎإ ڎكښإڎ ڎڷڧۑڷ

ڛڶښ ڤڶڎ ڛب ڎۆڐ ښطڼ ضۑ جضڵۑ ۾ جڥڎإڎ ڥڎۑڷٔ

ڠڈڷ ڦإڷ إکڎإ ڶڦ ۾ ڶۆجۑ ڶإڎۑۆ ڶڢج ڶڵێإڎ ڶێۑڷ

ثۆڷڎ بۆ٭ ڵإ٭، بِښڷۑ بڈڷ جۑ، إط ڊیۑ حإ ڵڵڥإڎ ڵڷڧێۑڷ

ڧإڶۆڷ ڧإڶ ڧڷۑڎ فإ ڧێڶڷڈۆ، ڵۆڷڧ غیۑ ڷێ ڵإ۝ ڵِێٔۑڷ

إط ڡۆڎ ڥڎۑ ڡڶڧۑڷ، إعإۑڵ ڦۑ آب ڊۑ.

 

ڜإبڎ ڶۆغۑ

ښڧێڏ ڶڎقۆڶ ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ (کۆس ڥڶإڵ كإڷ ڵڷڋ، جڠڵڤۆ ضۆێۑ) غۑۆ جێ: إښإڷ إیۑڷ تډۆ جێ ضڵإڵ، ڜإبڎ ۽ ڶقښڷ ڛإێێ ښإکیۑ ۆڤج ضإ ێیإ. تۑ ێڥ ڎۆإۑج ڶۆضب ڜإبڎ ڥڷێڷ ڡڎڝ ڵإ٭ ڈإیۆڈ صۆخۑ قإڥڶ (ڛڥإڎصۆڎ ۑإ ڊۑڎإۆڏضۆ) ۆخ ۆۑۆ ێۆ. صڎ ڡإڵبإً ڜإبڎ ضۑ قۑإجۑ ضۆ ۆڊۆ قڜۆ خإڵصۆڎ إڶۑڎڷ ضۑ ڈۆڎ ۾ ڧڍڎۑۆ. ڈڎۆۑڛۑ قإڵ ۆإڎۆ ێۆ.

ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڥجإب ’ښڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ‘ ۾ ڵڦۑۆ آێۑ جێ: ڥڎۑڶ بكڛ ڶۆغۑ (ڥإڥۑصۆخإ جڠڵڤۆ کڏێۑ ۑإښۑڷ ڝڵڠۆ ښڦڎ) تډإۑۆ جێ ”ڊإڊۆ، إښإڷ ضۑ كإڷڈإڷ ڶإڷ آێۑ: ڵۑڥڷ، إێإ كبڎ ڷێ إحڶ جێ ڥێڏۑ ۆڤج ضۆ آێۑ. إۑجڎۆ بێ غۑإیۑڷ جێ ۆڊإ غۆڷڈإ ێیإ جێ ڶڈۑضۑ٪ ضۑ آښ صإښ ۾ ڎێڷڈۆ ێۆ.“ ڵۑڥڷ قښۑڷ ڈۑڈڏ ضۑ ڤڵڶۑ ڷښكۑ (١٢٧١ێێ ۾ ڵڦۑڵ) ڶإڷ ڶڠڵۆڶ حۆ حیۑ جێ ڜإبڎ ڶۆغۑ ڛڥإڎصۆڎ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ. ٠١ێێ

ڜإبڎ صڷێڷضۑ ۆڤج ۾ ’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۆ ۆڊۆ ڛإڠڎ ێۆ ۽ ێۑسۑڷ بۑج ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ ێڷ صێڎۑإیۑڷ ’ێڷڈۑ ښۑڷڧإڎ ڎښ‘ ڛإڠڎۑ ضۑ إښڵۆب ۾ إێۆ بۑج غۑۆ. ێڷ بۑج ۾ ێڥ ښڧێڏ ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب ’ڜإبڎ‘ بڈڎإڷ ’ڜإبڷ‘ ڷإڵۆ آۑڵ آێۑ ’ڜإبڷ‘ بێ ڷإڎۑ ضۑ ڞڎڢ ێڥ ۆڊۆ ښڧێڏ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. تیۑ ښڧێڏ ێۑ۝ بۑج ’ڜإبڎ‘ ضۑ بڈڎإڷ ’ښإضڷ‘ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ صڏێۑۆ. إڵبج ڧێڼڷ ښڧێڏڷ ضۑ ڎۆإۑجڷ ۾ ڷإڵۆ ڶجڢڤێ ڞۆڎ ’ڜإبڎ‘ آێۑ.*

١. ڧێۆڷڧێخ إۆخ ڈّڎإۏ غڵۑ، ڛب ڛإڶ ڧێخإ جێ بێ جِڎڷإ جِڎڷۑ

٢. ڧج صٔۑڵ ضڶۑ ڥِخ ڥۑښڎڥۑ، ڈۆڷۑڷإڷ جۑ ێِڎ ڷإێِڎڷۑ

٣. ڣّڷ صۑس بِڷۆڈۆ إّثِڶٔ ڥّڷْڋج بِۑْڷْج بِڎڷإ بِڎڷۑ

٤. ڥۑبِڥ، ڥۆیڵ، ڷإښ ڥِڥۑٔێڵ، ڶۆڎڵْڷۆۑ جإ ښِڎڷإ ښِڎڷۑ

٥. ڎّك ڎإبۑڵ ڥڷۆڵ کڵ جۑۆ ڎِڷ، ڶڦ ڥإضِڵ ڈۑ إِڎڷإ إڎڷۑ

٦. ڜإبڎ ڶإڷِ ڧڶإڷ ڥِێۑ، ڥِڵإڷْڈ صإښ ډٔۑڎ ډِڎڷإ ډڎڷۑ

]١. ښێڼۆ ڜۆڎجۆڷڈ ڶڷێڷ ڌڥۑ ڧێۆڷڧێخ ڥڎۑ ڷإڐ ڶإڷ ێڵۑ، جێ ڎإج ضۑ إۆڷڈۏ ضۑ بإۆضۆڈ ڦڷۆڼ ۆإڎإ جضڵإ آێڷ. ٢. ێإحۑ ۆإڎۑ ڎڢجإڎ ۆإڷڧڎ ڤڈڶ طڶإیۑ ێڵۑ، ۽ غۑڵێێ ڥۑێڎ ڛۑڷێڷ ۆإڷڧڎ ښڷێۑ جێ ښڷڈښ تێ إڦۑۆڷ ښێڼۑۆڷ ێڎڼڷ ۆإڎۑۆڷ آێڷ. ٣. ښڧێڏڷ ضۑ تډإۑڵ ڶڠڷۑٰ ڶۆضب ڣڷ  = ۆإښۑڷڧ ڷإڷڧ، صۑس  = ێإحۑ. تیۑ ښڧێڏ غۑۆ جێ صۑخ  = غڷڋ (؟) ٤. ڋۑڵ (ڥبڥ) ۆإڷڧڎ ښێڼۑ ێڵڼۑ، ڥۆیڵ ۆإڎۑ ڶسۑ ڥۆڥ ڞۆڞۑ ۆإڎۆ ښێڼۆ ڷڥ، ڶۆڎضۑ ڶسۑ ڵإج (إێۑ ښث ۆڜڢۆڷ ڶقبۆب ضۆڷ). ٥. ڶڷێڷ ڎإبۑڵ ڧڵ ضێڏۆ ښێڼۆ، ڎكښإڎ ڥڷۆڵ ضۑ ڧڵ ضێڏإ ښێڼإ ڎڷڧۑڷ، ڶڷێڷ ښڎڶإیۑ إڦۑڷ ۆإڎۆ ښێڼۆ، ڊښۑ فإ ڊښضۑ! ٦. ێڷ ښخ ضۆڷ ڶكجڵڢ صڏێڼۑۆڷ آێڷ ۽ ڶڠڷۑٰ بێ ڶبێڶ آێۑ.[

ښڧێڏ ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ غۑۆ جێ: ښڷڈښ ۆڊۆ ڊإڊۆ ێۆج ڶۆغۑ ۆڊۆ ښڧێڏ ێۆ، ښۆ غۆڷڈۆ ێۆ جێ ڜإبڎ ێڷ بۑج ۾ ’ڶۆڶڵ‘ ضۑ قښڷ ضۑ جڠڎۑڢ ڥیۑ آێۑ. غۑإیۑڷ جێ صۑس = ێإحۑ، ڥح بۑڵ = ڊإڷڈ ضۑ صۑڛإڷۑ ضۑڥإ ښێڼۑ ۆۑڥڎۑ حیۑ، ڎإطڵ = إفۆ ڧڵ، ۽ ’ښڷڧ ڷڵ‘ بێ ێڥ ڧڵ آێۑ. ڜإبڎ ضإ ێۑسۑإڷ خۑ بۑج ڶضإڐۑ ڎڷڧ ۆإڎۑ ’ښۑڷڧإڎ‘ ۾ غۑڵ آێڷ.

(1)

ڤێڎۑ ڏۑ ڤێڎۑ، ێڷ ضۆ کـــّۆڏێێ کِڎِڷ ڦۆڷ إکڎۆ

ښٔڎ ثڷِثۑ ڜإبڎ غیۑ، آ بڵڷڈیۆڷ ێۑ بإڎۑ

ڥإڶڼ کغۑ ڥّۆڷض ضۑ، ضۑیڷ آێۆ إڦۑإڎۑ

ڊۆڊڎ ڊڷڈ جێۑڷ ضإ، ضۑیڷ آڢإ ۾ ۆإڎۑ

ێٔۑء ڶٔێڎۑ ڶۆغإڎۑ، ێڷ ڦیۆڷ ێإحۑ ێڵڼ ښڦۑإ.

(2)*

ڷڥۑ ڥإڶڼ ڥإڶ، ڷڥۑ إّڎۏ إِڷْبۆّڎٔۑِإ

ښٔڎ ثڷثۑ ڜإبڎ غۆۑ، ۆضێۑ ڧڷۑڎ ڧإڶ(١)

ڋِێّۆڷ جڷێۑڷ ضۆڷ ڋإڶ، حۑ ڶإڎۑۆڷ ڶإڎۑ٪ ضإڷْ ۆضێۑ(٢)

(3)*

ڷڥۑ جإڎِۏٔ جإ٭، ڷڥۑ إّڎۏ إِڷْبۆڎۑإ

ښڎ ڷڷڧۑ ڜإبڎ غیۑ، آێۑ آڊج ضۑ إّێإ٭

ڥِڵٔۑ ڥِۑڢْۑ ښإ، حۑ تێ صإڎإ تإڼ ێڼۑ.

ڜإبڎ ضإ ێۑسۑإڷ بۑج ڷێإۑج یۑ ښێڼۑ إڷڈإڐ ۾ غۑڵ آێڷ.

(١)

ڶّڦّ صِښٔۑ ڶِقبۆبِ ضۆ، ڤڶڎ ڥّفۑ حۆ ڥۑڷِ

ڥِخِۆڷْب ڥۑښِ ڤڎٔۑبِ ضإ، ۆِډٔ جڵٔۑێِڎِ جٔۑْڷ ڷێ

ڧِجٔ ڦِڼِڷٔ ڧِڷۑِڎِ ڥٔڎِڷٔ، غٔۑخۆ صِښٔۑ غٔۑْڷِ

إێڏإ ڶّقب ڶِێٔۑْڷِ، ڶٔڵۑإ ێٔڷٔ ”ڶۆغۑ“ غیۑ.

(٢)

ضێڏإ ڧّڵِ ڧّڵإبِ ضإ، إڷێإڷ ۆډ إڠڵۑٰ صٔڎٔۑڷْ

صِښٔۑ ڶٔۑْڷِ ڈِێِڷْ ڈۆښج ضۆ، ڶّضڎۆ ڥۑۆ ڶێجإب

ڥۑښِڷٔ ښإڼّ ڤِڎٔۑْبِ ضۑ، فإ ڥإڎِڷێڷٔ صطڷڈۑ ڥإڢ

ڥڷ صۑإ ۆۑښِ ۆڊإڷڈِ ڎإ، ”ڜإبڎ“ غیۑ ښٔڎ ڜإڢ

ڐڵڢ إکجۆڷ ڐإڢِ، إغۑ ڥۆڷێ ڠضۑب ضۑ.

(٤)

إِبْڎّۆ ڤِۆښ ښٔۑإۏِ ښِطِڼِ ضإ، ڵِبِ ڵإڵإیۑ ڵِښ

ۆإڎِ ۆښٔۑْێِڎِ ۆِڊٔ ۆِڎْڥڷ صۑإ، ښّڎڥّڷٔ ښٔۑڷۑ ښِښ

ڥِۑڢِ ڥِڥۆڎٔۑإ ڠِۑڷِ ڠِضِب، ڶّڦ ضِێْۆِڎ ضِڏۑۆ ضِښٔ

بٔۑْڷِ بِڷۑ ڷِح ڷإڐڥ ڷّۆڎۑ، ښۆڷّ کغٔۑ، ښٔێِێ ێِښٔ

ڵِۑشِ ڵِڥٔۑ إِجٔ ڵۆڊِ ڥّڷْضِڵ، إّج ڥۆیڵ فإ ڥِێِڷڈِښ

بإڐۆ بۑقِڈ، جإبّ جِڎڷ ۾، ڠڞڎ ڠڷبڎ ڷښ ڷښ

ثۇڷِڎ بٔڦۑإڎۑ ۆإښ ۆسڼ ڵیۑ ۆإضێێ ۆٔضێٔۑ ڥڷ ۆِښ

غِڎْڷِ غۑێۑ جڷْێڷْ غۑڷغْڵ ضإ، ضِڷْێٔڷ غۑڷّ غّڥإۑۆ غِښ

غٔڷڈإ آ غۆڊِښ، ښڷښإڎِ ښطۑ ۾ ڜإبڎ غیۑ.

 

ۑۆښڢ

ۑۆښڢ ڦخۑ ڡإڵبإً ڛڥإڎصۆڎ ضۆ ێۆ، ۽ إښإڷ ڦۑ ښڷڈښ بۑج إڥشڎ ڊێڎڥۑ، سڵ ۽ ڥإڥۑصۆخڷ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخإڷ ڶڵۑإ. ێڷ ڈۆڎ ضۑ ڛإڠڎڷ ڶإڷ ڛۑڎ كإڷ، ۑۆښڢ، ێۆڷڈڷ كإڜ ڞڎق ضڵإڵ ضۑ ”ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ“ ۆإڎۑ ڶۆڝۆڠ جۑ بۑج غۑإ. إڷێۑ٪ ښڵښڵۑ ضإ ڧێڼۑ ۾ ڧێڼإ بۑج ۑۆښڢ ضإ آێڷ ضۑڥۑ ێڷ صۆیۑڷ ڈۆڎ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخ ڠإڶ ڶڛێۆڎ آێڷ.*

(١)

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ، ښإڵِۆڷ ښٔڎِ ښإڶإڷ

’ڊۏ ڊۆڷ‘ ڊښضڷ ڊۑڷێڷ ۾، ’ڷِۆ ښِج‘ ڷإڵ ڷڛإڷ

’غڵڼج‘ غإڵ غڎۑإ ڥۑإ، ’آڊڼج‘ ۾ إڎڶإڷ

’ڣّڵ‘ ’ڣّڵ‘ ڣۆڎ ڣخۑ ڥیۑ، ڎِۆْ٭ صښۑ ڎۆۑإڷ

جِڷێڷ ضۑ ڤڈ بڎإبڎ ڥإڷێ ۑڤۑڷإً ۑۆښڢ غۆۑ.

(٢)

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ، ڐۑۆڎ ڍإجۑۆڷ ڍإج

ضٔێۑڷِڧڷ ضێإڵإڎڷ ۾ فِڶّ فِصۑ ڥۑ فإج

ڶۆڷ ڦۑ ڞڵب جڷێۑڷ ضۑ جإج، ۑڤۑڷإ ۑۆښڢ غۆۑ.

ۑۆښڢ ضۑ ێۑسیۑڷ بۑج ۾ آكڎۑ ڢڤڎۆ ”حۑ ڶإڎۑۆڷ ڶإڎۑ٪ ضإڷ ڣڎۑ“ ښإکۑۆ ڜإبڎ ضۑ بۑج ۆإڎۆ آێۑ.

(3)

ڵِۑش ڥِخٔۑ ڧِض ڧإڶ، ڈۑێێ ښِښۆ ښٔێێّ ضإڷ ڧڵۆ

... ... ... ... ... ... ... حۑ ښۆڷ ڎّصۑ ښِڎ ضإڶ

صّێێ ڎٔص ڦۇڷ صِڎڵۆ ڦښۑۆ بإڷۆ ڐۑڷج بإڶ

صإڷّۆ صِڵڏۑ ضإڷْ ضێڵۑ، آێۆ٪ ضإڷ آڧإڶ

صڎۑۆڷ صإڎیۆڷ ښۆڷێڷ ضۑ ښِێڶۑۆ ڥڷ ښڵإڶ

ێڥ ضّڵۆۑ ښإڼ ۑۆښڢ غیۑ، ڤڶڎ ڈتإیۑ ڥإڶ

ۆضێۑ ڈۆڷۑڷإڷ ڥإ ڈإڶ، حۑ ڶإڎۑۆڷ ڶإڎۑ٪ ضإڷ ڣٔڎۑ.

(4)

ڥڎڷ ڶۆس، ڥِۆۑڵ ڣڎ، ڶڦ ڶڷډڎ، ڶۑڧێێ ڶڤإڶ

غڎڷ غڪإ ۆډ غۑێۑ ڦإڷ، ڧج ڧڷۑڎ ضۑ ڧإڶ

ڷۑڷێڷ صڎۑإڷ ضۑ ڷإڶ، ښِڎڷۑ ښإۆِ ښّښإیۑإ.

(5)

ڥڎڷ ڶۆس، ڥۆڵۑ ڣڎ، ڶڦ ڶڷډڎ، ڧڷۑڎ ڧإڶ

ڈٔێِێ، ښِښۆ، ڥِڷۑڎ ڥِخٔۑ، ڵب ڵإڵۑ ڵإڦ ۆڎإڷ

ڶڦ ڶِڷْڜِب ڶۑڷ ڶڎإجبۑ، ڥێڏۑ کإڵێێ ڥڎۑإڷ

جڷ إڷڈڎ جِێڎۑإڷٔ، جڷێڷ ێۆج ۆسۑ ۆإڎۑۆ ێڷۑۆڷ.

ڛۑڎ كإڷ*

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، إۆڷێإ إّڎڧ إِڧڶ

ڤڶڎ فصإیۑ ڥإڶڼۑ، ڥڎ بإڷۑ ښإڷ بۑڧڶ

إِڠۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ، فإ فڶ بڎإبڎ فڶ

ښێض صڎۑإڷ ضۑ ښڶ، ڶڷێڷضۆ ښۆضێۑ ښۆڎڜڢإ ڥۑۆ.

(2)

ضص کۆڎۑ ڧێڼإ ڥڎۑ، ښڎ ښڷێإ ښإڵّۆڎ

ێڎڼ، ښښۆ، ښێێ، ښإڎڷڧ، ښث ڧێإۑإیۑڷ ڶڷضێێ ڧێۆڎ

ڶإڎۑۆ ڶښڥۑڷڷ ضإ، صیۑ غِۑڷّ ڥڎۑ غڥغۆڎ

ۆۏ ضۆثڷ ضإ صۆڎ، ضڷێڷ ڈڎڈ ڈڦإۑڶ ڈۆښج ضۆ.

](٢) فڶ فصۑ = ڛڶ فصۑ، ڛڶڠ ڵڥۑ (٣) فڶ بڎإبڎ فڶ =ڛڶ بڎإبڎ، ڛڶڠ آڊۆ ڛڶڠ. ښڶ = ښطۆ، ښێڼۆ (٤) تۑ صڏێڼۑ:

ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ، ښڎ ښإیۆ ښإڊۆڎ

ێڎڼ، ښښۆ، ښۑێێ، ښإڎڷڧ جب ڧێإیۑ حۑ ښإڷ ڧێۆڎ

ضۆثڷ ضۑ یۑ صۆڎ، ڷإۏ آڎإڶ إڦۑڷ ڦۑ[

(3)

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ښڎ ښإڵۆّڷ ښۆ ڥۆ

ڛإڎڤ ثۑ ڛۑڎ كإڷ غیۑ، جإب ضێڵۑ حۆ ڥۆ

غۆڎۑ غڎۆڥۆ، ڥۑیۑڷ غیڷغڵ ڎۆق غڥۆڎضإڷ.

(4)

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ، ښڎ ښإڵۆڷ ښۆیۑ

ڥڎۑإڷ صۆّڷ ڤڎۑب إکۑیۆڷ ڶڵڥ ۆضێڷ ڶۆێۑ

ڵخڥۑ ڵیۑ إۆیۑ، غیڷغڵ ڎۆق غڥۆڎ ضیڷ.

 

ێۆڷڈڷ

ێۆڷڈڷ بێ ڡإڵبإً ێڷ ڈۆڎ ضۆ ێۆ، ضۆ ”ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ“ ضۑ ڶۆڝۆڠ جۑ ێۑسۑۆڷ بۑج غۑۆ إحښ*.

ضب کۆڎۑ کێڼإ ڥڎۑ ’ڥإڎێڷ صڷض‘ صِڎ ێإڼ

’ڷِۆِ‘ ڎڦۑ ښإ ڷإڐ ښإڷ، ڥیۆ خۑڵۆ ’خڷ‘ خڥإڼ

صښۑ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ ڥِخِۑڷ فڊۑ ڥإڎإڼ

ێڷضێێ، ڧِڷۑڎ، ێۆڷڈڷ غۆۑ، حیإ ێڵڼ صښۑ قۑڎإڷ

ڵۆڊ ڶڤإبڵ ڵێڷ فإ إڷێۑ٪ ضإ إێعإڼ

ښۆڎض غڷڋ ڛڎڶإیۑإ، ښۆڷێڷ جڷێۑڷ ضۑ ښإڼ

ضڊ صڎۑڷ ڷڥجإ صإڼ، جڊ قۆڎۆڷ ێڷډ ڵطإیۑۆڷ.

 

ڶڎإڈ ڢڤۑڎ ڐڷڧۑضۆ

ڶڎإڈ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ ۆڊۆ ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ڥڷڋڏۑ ضۑ ڈڎۆۑڛ ڎۆقڵ ضۆ ڠڐۑڐ ێۆ. ښڷێ ١٢١١ێێ ۾ ۆڢإج ڥۑإیۑڷ.

ښإڷۆِڥ غٔۑْخڥ ڥۑښڎۑْ غڵۑ جێ ڧِڷۑڎِ ڧإڶ

صإجۑّۆڷْ إغڷ صإڼ ۾ ڈۆڷۑڷڷ ضإ ڈإڶ

ۑِڎۑّۆڷْ إغۑ صإڼێۑ إٔج ښۆۑڷ ڥڷ ښڵإڶ

ښإۏ جڷۑ ضۑ ښإڶ، ڶڷێڷضۆ ڶۆێۑۆ ڶڷ ڶّڎإڈ غیۑ.**

 

ڶڪڼێإڎ

ڶڪڼێإڎ بێ ڡإڵبإً ێڷ ڈۆڎ ضۆ ڛإڠڎ ێۆ. ښڷڈښ ێۑسیۑڷ بۑج ضۑ کۆڏێۑ تۆڵۑ ڶإڷ إێڏۆ ڧڶإڷ ڷڥڎۑ حۆ.

١. ډِډٔ ښّج بِۑڷْښڎ بۑڷ ۾، ثڎۆڷ ثۇڷْڎ ثِۆِڷڧ

٢. ڥۑښ جّڶإڎإ ڥإڶڼۑ ۆإښۑڷڧ ۆضێڷ ۆڷڧ

٣. ڶۆێۑ ڶجإڎڷ ڦۑ ڶإڎۑ ڥڷ ڶڵڷڧ

٤. جڷێڷ ضۑ ڷۑڷێڷ ڷښڷڧ، ڶۆێۑۆ ڶڪڼێإڎ ڦۑ*.

 

ڥڷثإڎ

ێڷ ڈۆڎ ضۑ ۆڊڷ ڛإڠڎڷ ڶإڷ ێۆ. ښڷڈښ بۑج إڥشڎ ڈإڈۆ ڝڵڠۑ ضۑ ښڧێڏڷ ڦإڷ ڶڵۑإ، ۽ ښڧێڏ ڶۑإڷ ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ غۑۆ جێ ڥڷثإڎ جۆڏۑ ڶإڷضێۑ ڋڦڼ تیۑ ڈإڈۆ ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ضإ ێیإ. ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۑ، ڶۑإڷ ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ ڦإڷ تډۆ جێ ڛإۑڈ ڥڷثإڎ بۆبڥڷ ضۑ ڞڎڢ ضۆ ێۆ.

(1)

ڥِڷۆِڵِ ڣّۆڵِ ڥإڶٔڼٔۑ، ڥۑښِ ڥِڥِڎ ّ ڥإڎإ

صٔۑیڼِ كإڞڎ صِڷِۑڧِ ضۑ ۆِښ ڥۑإ ۆِښْڥإڎإ

صِڵڥإڷ صِڵصِڵ صِڈڶڼۑ، إبڎۆ ښِۑڢ ښّڷێإڎإ

ڷِۑْڷ جێ ڷڎڧښ ڷإڐڷٔۑڷْ، ۆضێڷ ڈإڶ ڈّصإڎإ

ښۑب ڍڤِڷ، ڵِبِ ڵإڦٔۑڼإ، ڈِێِڷ ڶٔۑْڷِ ڈّڵإڎإ

ڶّڛڥۑ جێ ڶِڦِ ڶإڷ حۑڷ غإښٔۑڷڧِڷ غڶڥإڎإ

ڥّڷڧۆ٪ ڥِڎ ڥّۆڷْضِڎ ضۆ، ێٔڷ ڤڶڎیۆڷ ڤڎإڎإ

كۆڎڛۑڈّ ڊښۑ كٔضٔڵ حۑۆ، جِڥڷ حإ جإڎإ(١)

ڤڎٔۑبڷ آڊۆ ”ڥّڷثإڎ“ غیۑ، فإ ڥۆیٔڵ ڥۆڥإڎإ

ڶڦڼإڷ ڶۆغإڎإ، آێڷ إِڷڧِ ڠضۑبڷ ضإ(٢).

(2)

ڦِڷِ ڦِڷْضِڷِ، بإڷإ بِڎفۆڷْ، ڶّڷێٔڷ ڶشڵ جێ ڶإێإ

ڵإڵٔۑ ڵِبِڷٔ ڵإڵِ ښإڷْ، ښإضِڷِ ښإڼ ڜڵإقإ

ڥِڷۆِڵِ ڥۑښِ ڤِڎٔۑبِ ضإ، ۆِڎْڷِ ۆِښإۑۆ ۆإێإ

جّکٔۑ٪ ۾ جضڵۆ حیۑ، ضۑیڷ غِغٔۑڷْڧِڷِ غإێإ

إٔۑڷْڈۑ إط ڠضۑب صٔڎۑڷ ڥیۑ ڷٔڎجۇڷ ڷٔڧإێإ

حۑ ښڎێإیۑ ښإێإ، ڵِحٔۑ ڥِښّ ”ڥّڷثإڎ“ غیۑ(١).

(3)

صِکِ صِڈِڶڼۑ صِڵۑۆِڎٔۑ، حۑ ێڷضڷ قإڵِ ێِڵۑ(١)

ڎڷڧّ ڎِثِڷْ ضۆ ڎۆّصِ ښإڷ، ڥۑۆ ڶإسۆ ڶّڷډِ ڶِڵۑ(٢)

صِښٔۑ إۆضِڎ ڠضۑب ضۆ غۆڼٔۑِڷ ڥإڷێ غِڵۑ

ښٔێِێ صِښٔۑ ښۆڐِ حۑإ، حۆ ڊښۑۆ کڵ کِڎۑ(٣)

ڥِڷبٔۑ ۆۑإ ”ڥّڷثإڎ“ غیۑ، آێّۆ ڠڎڝ ڥِڎۑ

صِصِڷ، ڦۆڷ صڎۑ، ۆعۑ آڵٔۑێِڎِ إۆڵۑ حۑإ(٤).

(4)

جِڎِڷۑ ڵۆیۑ جِڵِ، ښٔڎْ ڦِڷْڋ ۾ ښّڎِێإ ڥۑإ(١)

ڵۆڊِ ڥّڷْضڵِ ضٔۑ ڥِڶ حٔۑ، غإڵ صِښۑ غٔۑڷْغڵِ

ڶۆڎڷ ڶِڎڥڼ فڊۑۆ، ڥإ ضإ صٔۑِڏِڷٔ ڥِڵ(٢)

ڥۆڥ ڥۆیڵ ضۑ ڥڶ حۑ، ڥۆڶإڼإ ڥ بڥِڵ(٣)

ڤِڎٔۑبِڷ ”ڥّڷثإڎ“ غیۑ، ڈِڎْښِ ڈڦإۑإ ڈِڵ(٤)

جڷێۑڷ ڶإکِ ڶِێِڵِ، حٔۑ ښِڎێإیٔۑ ښإۏ ڦۑ(٥).

(5)

فِڎِ فِڷْڈِڷِ فِتِڎۑ ڧـــّڷٔۑ، ڥۑښ ڥِڥڎ ضۑ ڥإڶِ

صښ صٔۑِإ صِڎْ کِڎِ ڥٔڎۑ، إِڎْ کِڎِ ضێڏإ ڠإڶِ

ڤِڎۑبڷْ ”ڥڷثإڎ“ غیۑ، ڈِڎْښِ ڈِتإۑإ ڈإڶِ

ښٔڎڷْڧێِێ ثِطٔۑ صٔۑإ ڶإڶِ، ڵِڥۆڷْ ڵِۑشِ ڵٔبإښ غیۑ.

(6)

غٔخٔۑ ڶإڷڧ ڶّقبڷٔ غۆخۆ ښٔڎ ڦِڷڋِ ۾ ښِضٔڵٔۑۆ

صِۑْڷٔۑ صِصِڷٔ صإڷڈّ صِښٔۑ، ڈِێڛج ضإڷ ڈێڵٔۑۆ

ثٔڎۆّڷْ ثِۆڷڎڷ ۆإښٔۑإ، ۆإضێِێ ۆضێِڷ ۆڎڵۆ

ڥِڵّۆڎِ ڥّڎڶٔڛٔ ڥۆیڵ ڵیۑ، صۑښ صڎۑڷ ضۆ صِڎڵۆ

ڶّڷّێڷْ جۑ ڵإڵ ڶۆێٔۑڏإ ڶۆێڷ ڶّڛڥڷ ۾ ڶِغٔڵۆ

ڈّڧڷإ ڈإڶ ڈڵبڎ ضإ ۆٔضێِڷ ڥّۆڷْډِڎِ ۾ ڥِضٔڵۆ

ښٔض غِڷڋ ښێڼۆ ښّصِڎۑڷْ، ێۆ جإڎِڷ ۾ جضڵۆ

ڤڈڶڷ ڶڷضێێ ”ڥڷثإڎ“ غیۑ، ڥۑیڷ ڧإڶ ڦڼۑ ڧِضڵۆ

ښٔڎّ ښإۏّ حٔیۑ ښِڎڵۆ، ضۑ ۆإضێإیۑڷٔ ۆِڎّ ڦِڼٔۑ.


إڷڏ

إڷڏ ضۑ بۑجڷ ضۑ تۆڵۑ ۽ ښخإ۝ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ ێۆ بێ ێڷ ڈۆڎ ضۆ ۆڊۆ ڛإڠڎ ێۆ. آكڎۑ بۑج طڼ ڶحۑ ڜڢقۑ ١٣٠ جۑ ڊڷڵ ’ڈۑڷڼ‘ ضۑ بۑج ضۑ ثڎإڷ غۑڵ آێۑ ضڷێڷ ڶإڷ ڟإێڎ آێۑ جێ إڷڏ بێ آکإخۆ ڛإڠڎ حۑ ڧڍڎۑۆ آێۑ. ێۑ بۑج إښإڷ ڦۑ ڶۑڎصۆڎ تڎڏۑ، ڥڷډڥۆخ ۽ ڥإڥۑصۆخڷ ضۑ ښڧێڏڷ ۆخإڷ ڶڵۑإ ضڷێڷ ڶإڷ ثإڷیضۑ حۆ جێ إڷڏ بێ إڷ ڞڎڢ ضۆ ڛإڠڎ ێۆ.

(1)

صت صإڎۑِۆڎ صڈڶڼۑ، ڶّڦ ڶّڷْډڎِ، ڧڷۑڎ ڧإڶ

جکۑ، جّێإیٔۑ، جإښ ڎص، حِڷٔ ۆإډۆ ڥِیۆڷج ڧڈإڶ

ێّڷڷ ضإ آڷڢ إّڷڏ غیۑ، ێڷ ڞڎق بڎإبڎ جإڶ

ڶۆڷ ڦۑ ڶۆڷ صٔڎۑإڷ ضۑ ڶإڶ، ۆڎ صإیۑ ۆڎجۆ ێڷۑإڷ.

(2)

ۆڷڧۑإیۑڷ ڷێ ۆإڎڷ ڦۑ حإ ێۑس ڥڎڷ ێڎ ێڎ

جڵۑێڎیۆڷ جڥڏإ ڥڷ ۆێڷضڼ جۑ ۆڎ ۆڎ

ضڷێۆِڎ ضِڏۑښ ضإڷ جۑ، ڶخ ڷێ حۑۆ ڶڎ ڶڎ

کۆّڏێإیۑ کڵڷ ضۑ آێۑ بكڶڵ ڦإڷ بێجڎ

إبڎۆ إۑڎإڷۑ ڠضب ۆډ فۑێڵ ڦإڷ بێ فتڎ

بۑڷۑ٪ ضۑ بڷإۆِ ڦإڷ ڞۆڞۑ٪ ۆۑۆ جڥبڎ

ڧڢجڧۆ تډۑ ڧضڎۑ٪ ضۆ ڥیۑ ڥۆیڵ بښ ڥۆڥڎ

إڷێڷ ڦإڷ بێ إصڎ، إقښإڷ ۆډ إڷڏ غیۑ.

]جڵۑێڎ = ڥإڎۑ ڷإڷڧ ضۆ ڤښڶ. ۆڎ ۆڎ = ڎڷڧ، ڎڷڧ ڥڌڼ. ضێڷۆڎ = ێۑڎڷ ڵڠڵڷ ڊإڷێڷ إڛإڎۆ. ڶڎڶڎ = ښڷڧ ڶڎڶڎ ضۆ صحڎ. کۆڏێإیۑ = ڐۆڎ کإڏێإڼ. فۑێڵ = إڛإڎۆ ێڎڼ ڊإڷێڷ. بۑڷۑ = ڷڥ. بڷإۆِ = سإێێ. جڥبڎ = ۆڊإیۑ.[

(3)

إۆڷِێڎ ڦیۆڷْ إۆڷێإ صڎۑڷ، آ ضۑ۝ ضڷۑ ښإڷ ضإڵ

ێڎڼ ڷێ ێۑْۑ جڷ ضإ إحڷ ۆډ آێۆ ڦیۆڷ إڤبإڵ

ڶعس ڷێ ڶّۆإڢڤ ښصڎۑڷ، ێٔڷ ڵإڦیۆڷ غڪإ ڵإڵ

إّڷێڷ ضۑ إّڷڏ غۆۑ، ڥٔض ڜڢج ڜڢإیۑ ښإڵ

جڷێڷ ڶإڦۑ٪ فإ ڶضإڵ، ضۆ ڶۑس صڎۑإڷ ضۑ ڶخ حیۑ.

(4)

طڶۆڷ ضیڷ طإخۑإڷٔ، آێڷ ڷۑڥ ڷٔۆإڏۑ ضێڏإ

كۆب ڦِڷضِڷ، ڈِف ڈإڶڷۑۆڷ، ڵڞۑڢۑ ڵإجۑإڷٔ

إڷ ضۑ ڠۑڷڷ ضۆ إڷڏ غیۑ ڶۆڷ ڦۑ ڊښڼ ضۑ ڊإجۑإڷ

جِۆِضێێ ضۑ جإجۑإڷٔ، ڥِڎِۏ حۑإیۑ ڥۑڷڥۑ.

 

ڥۑغۑ

إّڷێڎ ڦیۆڷ إّڷێإ صڎۑڷ ضۑ٪ ضڷۑ ښإڷ ضإڵ

ێِښجۑ ڷإۏ قښإب ۾ غڵڼ غۑجۑ غإڵ

فإ ڎإبۑڵ غڷبۑڵ فإ ڥڎڷۑ ڧڵ ڧڵإڵ

فإ ڵإڵإیۑ ڵإڦ ضۑ، فإ غیڷغڵ ضۆ ێۑ غإڵ

ڥۆڷێۑ تۑۆ ڥۑغۑ غیۑ، ێۑ ضإڷۑ ضۆ یۑ ضڶإڵ

بڵڷڈۑ٪ ضۆ بقإڵ، آێۑ ڜإقب جڷێڷضۑ ښڧێێ ضۆ.

ڷۆڷإڎۑ

ۆِڎۏ ڎۑ ۆِجڼٔۑ، ڌِڎِۏ ڎۑ ڌإڎۑإښ

ڧِج ڦښۑ ۆیۑ ڧض ڦۇڷ، ڵڦۑڷ ڵۑش ڵخۑإښ

ڷِیْۑڷۑڷ، ڷۆڷإڎۑ غیۑ، إڦۑۑڷ ڶڎڧێێ ڶسإښ

صإڷډۑ صڷبڼۑڷ ښإڼ ڥۑ ښإحۑ ښۑڏإۑإښ

آێۑ صِڎۑڷ ضۑ صإڎإښ، ێۑ٪ ښِڷډ ڷێ ڶإڏێڷ ضێڏۑ!!

صڷضۆ

صڷضۆ ڡإڵبإً ڈإڈۆ ضۑ ڞڎڢ ضۆ ێۆ ضۆ ښڷڈښ بۑج إښإڷ ڦۑ إڷ ڞڎڢ ضۑ ښڧێڏڷ ڦإڷ ڶڵۑإ.* بۑجڷ ضۑ تۆڵۑ ۽ ښخإ٭ بێ آکإخۑ ڈۆڎ ۆإڎۑ آێۑ، إڵبج ڎۆإۑج ضۑ ڡڵڞۑ ښببإڷ ۑإ إڷۆڦۑ ڵڡإج ضۑ ڥڎۑ ڥۑ ښخۆڷ ښڶضێڼ ۾ ڊڦۑۆڷ آێڷ.

غٔۑێۑ صۑڎ غیّإښ، ڥّڷڧۆ٪ ۆڎڷ ڥڎإیۑۆڷ

حإض حِحٔۑێِڎ حإ ضٔێڶڷ، ڈّۆڷێۑڷ٪ ڈښج ڎجإښ

إڷڧۆڛإ ڠضب ضإ ضڷێۆإڎۑڷ ضِڏۑإښ

ثۇڷڎإ ثۆ٭ ثطۑ ۆۑإ، ښۑ إبڎڷ ڷێ آۑإښ

كِجۑێڵ كِجڶِڵ كِڷْج ښإ صۑڛإڷۑ٪ صڵخۑإښ

ښڷبڵ ڦإڷ ښێڼإښ، صښۆ ڥۑښ ’صڷضۆ‘ غۆۑ.

--

جّڎڷڧ جۑڵإجڷڧ ڎێۑإ، فإ  غِغّۆ فإ غٔۑێڵ

ڶٔڎڧێێ ڶإکۑڷ ڶإڷڈ حۑإ، فڊۑ ڥإڼ ڥڷضڵ

ڥّڎڶڛ ڶڷضێێ ڤڎۑب ڥۑإ، ڦڼۑ إڎبۑڵإ إڎضڵ

ڈِڎٔ ڈڵبڎ آۑإ ڈڵ، صۆڷڈإ صۑڛ صڷضۆ غۆۑ.

ڥۆڎۑ

آبڎۆّ إِبّڎ ڠضۑب ضإ ڤۆښ جێ قإضج ڥإڷێ

ڈۑێێ ښِښۆْ، ڥڷۑڎ ڥِخٔۑ، ڵبۑڷ ڵإڦ ۆڎإڷ

ڶِڎۆإڎۑڈ ڶإج حۑإ ڊښۑ ڊِێڎ ښڷڈإڷ

إِبڎ إڷإڎإڷ إثڎۑإ، ڞبڵ تډۑ ڞڎقإڷ

ڈێڷ ڶۑڶ ڶڎإجبۑ ڥێڏۑ ڊٔج ڊٔڷإڷٔ

ڥۑښڷ جۑ، ڥۆڎۑ غۆۑ، آێڷ ڜۆڎج ضإ ښبقإڷ

غٔۑْێِإڷ غِڎڷ غڪإڷٔ، ښِڎڷۑ ښث ښإیۑإ.*

قڵۑڶ

غِثۑڷ ثِیۆڷڎِ ثٔڎِڷٔ، ێٔڷٔ آێّۆ ڠِۑڷِ ڠِضٔۑب ضإ

ضێڏۑ ڜۆڎجِ ښٔض ضٔۑ، جێڏۑ صۑڛإڷٔۑ صٔڎۑِڷٔ

ضێڏإ ڧّڵِ ڧّڵإبِ ضإ، جێڏإ آڷڧِ ڠِضٔۑبِڷٔ

ضێڏإ جإڎإ إّثِ ۾، جێڏۑ ڊٔڦِ ڊِڷڈِڷٔ

ڶقبۆبِ ضۑ ڶٔڵِڼٔ ڵِیۑ، ڶإکّ ضێِڵۑإ ڶِڵڥِڷٔ

ڵِحۆ ێۆڎّ ”قِڵٔۑڶ“ غیۑ، ضِڊٔ صإتۆێٔۑۆ صٔڎۑِڷٔ

ښۑ ڶِڎ ّ ڠِضٔۑب آغِڷٔ، ضِڷ ڵإ٭ ۆۑسٔۑ ۆإخِ ڷٔێإڎۑإڷ.

ۆښڷڈ

ضٔیڷ إٔڷڋِڵِسٔ إّثِ ڶۆّڷ إّثڎۑ، جڷێڷ ڦإڷ ثۑڎّ ۆڊۆ ثٔڎۆْڷٔ

ڶۆجٔۑ ڊڷڈِ ڶقبۆبِ ضإ، ښۆڷّ ڷێ شإڷٔۑ جِڷٔ

غِۆإڷ غۇڼۆ غِڷڋِ ڦّۆڷ، ڶّڷێڷ جێ ڶقبۆبِڷٔ

ښّۆڷێِڷ جێ ښّصۑڎۑڷ، ڊڷٔۑ ۆإڵۑ صإڼ ”ۆښڷڈ“ غیۑ.

ڶڵإڷ

ښڧێڏڷ ۆخ ’ڶّڷڵإڷ ڦخۑ‘ ڷإڵۆ طإجڵ آێۑ ۽ ێۑ٪ بۑج ڛإۑڈ إڷێۑ٪ ’ڶّڵإڷ ڦخۑ‘ ضۆ ۑإ تیۑ ڥڷێڷ ڶّڵإڷ ضۆ آێۑ.

ێٔڥّ صإڼّ بێ قښڷ قښۑڷّ، تۑۆێِښّ ښۆّڷێۑ کِڵ ێۆج ضۑ

ضِڷێڷ كٔضڵ ڥۑۆ كۆڎڛۑڈ ڦۑ، ضڵۆۑ ښإڼّ ضِبۑڷ

ڷِێ ێڷ ڶٔۑڷّ ”ڶّڵإڷ“ غیۑ، غۑخٔۑ ضێڏۑ غٔۑڷّ

تخٔۑێۑ جێ صٔڎۑِڷ ضۑ، ڥِجٔۑ ڈڠۆۑ ڥٔۑڷِ

خٔڏۑ خۑڏّڷ ضإڷْ بٔۑێۑ، بِۑڷښِڎ بإڷۆ بٔۑڷِ

ڐِڷك ّ ڠضب ڐۑبِ ښۑٔڷ، ڜۆڢّ ڞڎإۆج ښٔۑڷ ڷێ

ښۑ ”ڶّڵإڷ“ ڶۑڵٔ آڶٔۑڷِ، ضِڷ آیۑ ڶّۆڷ إقښإڷّ حیۑ.

 

ضڶإڵ

ێۑ٪ بۑج ضڵإڵ ضۑ ”ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ“ ۆإڎۑ كۑإڵ ڶۆإڢڤ غۑڵ آێۑ ۽ إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ ’ضڶإڵ‘ بێ إک ضۆ ڛإڠڎ آێۑ.

ێڷضێڷ ێڵڼ ښٔڦۑۆ، ێۆجڷ ڦإڷ ێۑڥِڎِ

ڥۆیڵ ڥۑڷِ ڥڶإیۑۆ، تۆڵۑ٪ ۾ تۑێڎ

ڊٔښٔۑ ڥّڎڷڧ ڥڎۑ صۑإ، ڠۑڷڷ ضإ إۆضڎ

ڎإێٔڵ ڎِڶۑ ڎۆۏ ڊۑ، ۆِێێ حۑښ ۆۑغڎ

صښۑ ڈڷڈ ڈێإڷۑ ڈڵبڎ ضإ، ڊڥۑ ۆۑإ ڊۆڊڎ

غِڎڷ بڎإبڎ غۆڎ ڷێ آیۑ، صک ۆډ صإڎۑێڎ

ڶِڵڥ ڢڵڥ ڤڎبإڷ حۑإ، تّډۑ ښێڼۑ ضإ ښۑڷڧڎ

إڷێۑ٪ ڦإڷ بێ إِصڎ، ڶڷێڷضإ ضإڷب ۆډ ضڶإڵ غیۑ.*

ێۑسۑۆڷ بۑج ضڶإڵ ضۆ ڶڎقۆڶ ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ (ضۆێۑ) صڏێۑۆ:

بكج ثڎۑإ كۆڛ جكج إجۑ ێڎ ۆڤج ێڶۑڛۏ ڎێڷڈإ ښٔۑجإ ښڎۆغ

ڠضب ڷڷڧڎ ۆغ

ښٔڎ بِیڷْڥإڷ ڈښجإڎ تډۑ صڎ ضإڶإ قښڷ إِڶّڎ ۆغ

صۑإ ڷڍڎ ۆغ

ڵّڏڥۑإڷ ڈۑ غڶڥإڎ ڥڷۆڷ ضۑۆۑڷ بضڵۑ بِێۑ إڶڎ ۆغ

إۆخ إِڷبڎ ۆغ

غڛڶ ڥڷۆڷ ڛڎڶڷڈۑ آێۆ ثط ڵّڥۑ ۆع بڎ ۆغ

كۆڢ إڷڈڎ ۆغ

صّیْڷغإڷ صێغ ڥڎڷ ښإجۑڎۑ، ڥڷڧڼ ښۆڷێۑ ڥِڎِ ۆغ

ضڏۑإ ێڷڎ ۆغ

ڐڵڢ ښۑإۏ بٔښێڎ ۆڎإډۑ، ڶإڎڷ ڊڷڧ ضڧڎ ۆغ

ثڎۑۑ ڐێڎ ۆغ

ڜڈڤۇڷ بڼۑ بۆڎإڤ ڠضب ڈۑ، ضۑۆۑڷ جِڎڈۑ ڶٔۑڷٔ بقڎ ۆغ

آص كڝڎ ۆغ

ڜڈڤ حۑۆِڷ ښِیۑڷْ قۆڎۑإڷ صڎۑإڷ ضۑۆۑڷ ۑۆښڢ ڶڵڥ ڶڜڎ ۆغ

ڶِڵڥ ڢڤڎ ۆغ

ڈإڷۑ ڈۑڦ ڈۑۆإڷۑ ێۆۑۑ ێڷ ڷێ ێۆڛ كبڎ ۆغ

ڡڎڤ ڜبڎ ۆغ

ێإحۑ ڶښج ڶِێإ ۆغ ڈڵبڎ ڈۏ ڈۏ ڥڎۑ ڛێڎ ۆغ

صۑڵ ڷڷڧڎ ۆغ

حٔۑ۝ ’ضڶإڵ‘ ڛێۑڈ ضۆ صِێّجۑیۑڷْ ڈڵبڎ ڈۑ ڈڢجڎ ۆغ

صڎێۆۆۑڷ إِڶڎّ ۆغ

إڷێڷ ڛإڠڎڷ ڦإڷ ښۆإ٭ ضڷ ضإ ڷإڵإ ڶڠڵۆڶ آێڷ، تۑإ بێ ڥۑ ڧّڷۑ ڛإڠڎ ێڷ ڈۆڎ ۾ (ۑإ إکیۑڷ ڈۆڎ ۾) حۑ ڧڍڎۑإ، فإڥإڼ ضۆ ښڧێڏڷ ضۑ ڐبإڷۑ، إښإڷ ڥۑ إێڏإ بۑج بێ تډإ ضڷ ۾ ڛإڠڎڷ ضإ ڷإڵإ ڊڷڵ ڷإێڷ. ڶشڵإً ښڧێڏ ڦڶڼ غإڎڼ ێۑسۑۆڷ بۑج صڏێۑۆ ضۑڥۆ ڧڵڷ ضۑ ښۑڷڧإڎ ۾ ڎغۑڵ آێۑ ۽ ڥڷێڷ ښڧێڏ ضإڷۆ غإڎڼ ضۑ بۑجڷ ڦإڷ ڶجإشڎ حۑ غۑۆ آێۑ.

ڜۆڎج ڶّڷێڷ ڶقبۆب ضۆ ضإڶۑ ضِڶِ ڥۑإښ

فإ ێۆڷڈۆ ڧّڵ ڥۑجڥۑ، فإێۑ ڞڎق جصإښ

فإێۑ ڧّڵ ڧڵإب ضۆ، فإێۑ ڧّڵ ڧٔڵإښ

فإ ڶۆێڷ، فإ ڶۆجۑۆ، فإ ڎإبۑڵۆ ڎإښ

إڷێۑ ضۑ إكڵإڜ، ێۑ ڶڷ ڶښجإڷۆ ڥۑۆ.

ێۑسۑإڷ تێ بڷإ ڷإڵۑ بۑج إښإڷ ضڈإ ضڈإ ښڧێڏڷ ڦإڷ تډإ ضڷ ڶإڷ صێڎیۑڷ بإبج ڥڷ ښڧێڏڷ غۑۆ جێ إێۆ ضڵإڵ ضۆ غۑڵ آێۑ. إڷێۑ٪ ښإکیۑ إښڵۆب ۽ ښإکیۑ ڤإڢۑۑ جۑ غۑڵ ضڵإڵ ضإ تێ بۑج ڶحۑ ١١٣ ١١٤ ڜڢقڷ جۑ إغۑ غڥإ آێڷ:

[1]

ڧِج ڧِڷْۑِڎ، صِک صِڵۑێڎ، ڥِخ ڥۑێڎ، ڥِغ ڎٔۑڷٔ(١)

ڥشڎ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ حإ ښڎښ ښۆڷێڷ ڦإڷ ښٔۑڷ(٢)

ڎٔڶ فۑێڵ ڎإیّۆ حۑإ صِښٔۑ غٔۑخۆ غٔۑڷ(٣)

ڶّڷێڷ ڶّڦ ڶِۏ ضبۑڷ، آێڷ آڼ ضێڵ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ(٤)

ێۑسۑۆڷ بۑج إڷێۑ٪ ښإکیۑ ڷۆڠ ۾ غۑڵ  آێۑ ضڷێڷ ۾ ۑۆښڢ ڦخۑ ضإ بۑج غۑڵ آێڷ ضۑڥۑ ڶحۑ إغۑ غڥإ آێڷ.

[2]

ڧِج ڧِڷْۑِڎ، صِک صإڎٔۑێِڎ، ښٔۑْێٔێ کٔغۑ، ڥِخ ڧإڶ

إّڎْبڷڈ إڷإڎ إّۆڈڧڎ ڥۆیڵ ڵإج ڵښإڷ

جڷێڷ ضۑ ڷۑڷێڷ ڷٔۑ ڎۆڵۑ ێیۑ، ڶۆڶڵ ڶڷضێێ ڶڥإڷ

ضڷێڷ ڦۑ ښۆڷێڷ ڊڷۑ ښّبقإڷ، جڷێڷ ښإڷ ڶإۏ ڶڤإبڵ فإ ڵکۑ.


[1] ڎإڤڶ ڦۑ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ، ښۑڢڵ ثخۑ ۽ ڶقڶڈ بكڛ غإڷڋۑۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڶڵۑڵ ڎۆإۑجڷ، ۽ صڼ ڎإڤڶ ڦۑ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ ښڧێڏ بڧخۑ ڛڎ ضۑ ڶڵۑڵ ڎۆإۑج ڶۆضب ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: (١) ڷێڎیۆڷ ڛۑڷۑ ڛۑڷ؛ ڷێڎإ فۑڷیۆڷ فۑڷ (٢) ڥإڶڵ ڥڷۆڵ ... ڈفڷ ڈفۑڷ. (٣) ضێڏ ڶڦڼ ڶسإیۑ ۾ جێڏۆ ڶۑس ڶڷضێۑڷ (٤) صښۑ ښكڷ ڜڷڶ ضۆ ڥفۑۆڷ ڥۆیڵ ڥۑڷ؛ صښۑ ښكڷ ښكڷإج ښڷإج ضۆ (٥) جڷ ڦۑ ڶإۏ ڶڞإبڤ فإ ڥڷڈۆ؛ جڷ ڶإۏ ڶڛإبێج فإ ڥڷڈۆ.

[2] قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ۽ ښإڥڎۑ ضۑ تۑڷ ښڧێڏڷ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ.

[3] ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: صێڎۑڷ ښٔخ: ثۆڷڎ ښۑڷڧإڎ إثإڎ ڷێ ضإڷۑ حۆ ڥۑیڷ إڵك. آكڎۑ ښخ: تیۑ ڈڎ جۑ ڷإ ښصڎۑڷ.

* قإڶۑڈ كإڷ ۽ بڷڧڵ كإڷ ڶِڎۆیۑ بڵۆغ ڥڎڶجۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ٤. ”ڠۑڷ إڦۑۆڷ، صک صإڵخۆ، تۑإ ڧڷ ڧإڶ بڎۆبڎ ڧٔۑڷ“ ٥. ڎ، ”... إغڷ ڥۑښ ڥصۑ ڷێ“.

(1) ”ضب ڧۆڎۑ ڧێڷإ ڥڎۑ“ ۆإڎۑ ڠڷۆإڷ ڦإڷ إڵک، تیۑ ێڥ ڠڷۆإڷ ”ضب کیۑ کإڷإ ڥِێۑ“ (= ضڊێڷ ڶۑڷێڷ ۆإڎۑ ڧۆڏ صڷێڷضۑ ڧۆڷض ښإڷ ڷڡڶإڷ کإیۑ) جۑ بێ ڥۑ بۑج غۑإ، ضڷ ڶإڷ ێۑسۑۆڷ بۑج إښإڷ ښڧێڏ إ^ بكڛ صإڵإڎۑ٪ ڦإڷ خڷڋۑ ضێإڷۑإڷ ۾ ڶڎقۆڶ ڷضڢ ڠڵۑ ڛإێێ ڞڎڢإڷ ڥڎإۑڵ ڥغێڎۑ٪ ۾ تډۆ ۽ صۆ٭ ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ صڼ ڵک ثک ښإکۑ ڎۆإۑج ښإڷ صێجۆ، صڎ إێۆ ڶڠڷۑٰ جۆڏۑ ۆڐڷ ۾ ڷإڤڜ آێۑ. ضڵإڵ إڜڵ ۾ جێ ڥۆ ښێڼۆ بۑج غۑۆ، صڎ صۆ٭ إێۆ ڥڷێڷ ضۑ ڡڵڞ ڐبإڷۑ ڍڎۑڠۑ صډڎۆ حۑۆ. إێۆ صڼ ڶڶڥڷ آێۑ جێ تیۑ ڥڷێڷ إێۆ بۑج غۑۆ ۽ ضڵإڵ ضۆ ڷإڵۆ ۆډۆ، ضیڷ ڥڷ تۑڷ ۆڊڷ ڛإڠڎڷ ضۑ ڷإڵۑ صڼ بۑج ێڵإۑإ ۆۑإ.

١. ضب کِیٔۑ کإڷإ ڥێۑ بإڈڵ ڶڷضێێ بڎښإښ

٢. ڥٔڷڧ ڶڎۆڏۑ غڥۆڎ ڦۑ، ثعۑ ضّڵڢڥإښ

٣. غِڵێڷ جإڷ غڏێۑ، إصڎڷ جۑ آۑإښ

٤. غۇ غۇ جإڎ غڪإ ێإ، صڷبڼۑڷ ڶڷضێێ صۆجإښ

٥. ڧۆێڎ ڛِڢٔۑێِڎ ڧێۆخ ڦۑ ڵڦۑڷ ڵیۆڷ ڵکإښ

٦. ڦِڷ ڦڷضڷ ڦِجڶإ بۑڷڷ جۑ بڎښۑإښ

٧. ڶڎڧێێ ڶِڵٔۑێِڎ ڶإج حۑإښ، ضڵۆۑ ښإڼ ضڵإڵ غیۑ.

إڜڵ صڏێڼۑڷ ڶۆضب: ١. ضێت کیۑ ٢. ضڵڢڥإڎ ٥. ڵڦۑڷ ڵۑڷ ڵکإښ ٦. ڦڼ ڦڷضۑێڎ كجڶإڷ.

[2] ښڧێڏ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب إبڏۑ ڶۆغۑ (ڊێڎڥۑ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ١. إڜڵ. ښڎ ښإیۆ ښۆښڷ.

[4] ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۆ (جڠڵڤۆ سڵ)، تۑڏۑ ڢڤۑڎ ڥڷثإڎ ۽ آڧۑڊڷۑ ڛڎ (جڠڵڤۆ ڶۑڎۆإێێ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ثۑخۑڵ.

[5] ڵفڶڼ ثڷثڎۑ، ڶقڶڈ ۑڠڤۆب إبڏۑ ڶۆغۑ ۽ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛبإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ثۑخۑڵ. إسۑڷ ڶڜڎڠ ۾ إڥشڎ ښڧێڏڷ ضۑ صڏێڼۑ: ڊڷۑ ڦۑڷ ڦخۑ غۆۑ؛ ڥڷ ضۑ صڏێڼۑ. ڊڷۑ ڦۑڷ كۆڛقإڵ غیۑ. ڡإڵبإً ڶڵإڷ ڦخۑ٪ ضۆ ڷإڵۆ كۆڛقإڵ ێۆ. ښڧێڏښغڵ ڛڎ ێۑ۝ بۑج ڢڤڞ غیڷ ښخڷ ښإڷ ێۑسۑڷ٪ ڞڎق غۑۆ:

ڞبڵ ڞڎۑیڷ ڞڎقإڷ، ضڷۏ ڦۇڷ ڥشڎ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ

فڶ فۑێڵ، ڷإښ ڥڥۑێڵ، ێڷڋۆۑ ێح ڎجإڷ

إڜڵ ڦۑښ ڦخۑ غۆۑ، ڊڷۑ ڜۆڎج ضإ ښبقإڷ

غخإ غڎڷ غڷڋإڷ، ښڎڷۑ ښث ڷۆإیۑإ.

ڥڷ ښڧێڏڷ ۆخ ڶڵإڷ ڦخۑ ضۑ ێڷ بۑج ۽ ښڧێڏ ڥۆڎۑ٪ ضۑ غۑڵ بۑج ضۆڷ ڥۑ ښخۆڷ ڶخ ښخ حۑڵ آێڷ. إښإڷ ێڎ بۑج ضۆڷ ښخۆڷ ضڈإ ڥڎۑ ڎڦۑۆڷ آێڷ. ڵفڶڼ ثڷثڎۑ ضۑ صڏێڼۑ٪ ۾ آكڎۑ خۑ ښخۆڷ ێۑسۑڷ٪ ڞڎق آێڷ:

ڈۑێێ ښښۆ، ڧض ڎۆصخۑ، ڵبۑڷ ڵإڦ ۆڎإڷ

ێڷ ضإ ڶۑڶ ڶڎإجبڷ ضێڏإ، جڷ إڷڈڎ جێڎۑإڷ

جڷ ضۑ ڥۑێۑ کإڵێێ ڥڎۑإڷ، ضڷ ڎۑێۑۆ ڎۆق ڎڶۆڐ ښإڷ.

ښخ ۆإڎ تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. جڎڷڧ جڵێۑڎ ڞڎقإڷ، ڥڥڎ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ. ٣. ڶڛجڷڧ ڶإۏ ڶڏێۑۆ ڶۆڷ ڈۑڦۑۆ. ڶښجۑ ڶإۏ ڶۆڷ ۆۑڦۑإ، ثۇڷڎ ثڵۑ ڦإڷ ثإڷ. ٥. ڈێڷ ڶۑڷ ڶڵإڷ غۆۑ ښڧێڏ ښڎج ښڷڈۑإڷ. ٩. كڈإ بكڛ قضإڶ ێۑ بۑج ڜڈڎإڵڈۑڷ ضۆ ڥڎۑ صڏێۑۆ، ێڷ ڞڎق: ێڷ ښثیۑ ښۑڷڧإڎۑإڷ، صڎ ێۆ آێڷ ښۆإۑإ ڜڈڎ إڵڈۑڷ غیۑ.

[1] ښڧێڏ كڈإ بكڛ قضإڶ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ. ێڷ بۑج ضۑ ڤإڢۑڷ ڶشإڵ تۑڷ ڤإڢۑڷ ۆإڎإ ڥۑ بۑج ضڈإ ضڈإ ښڧێڏڷ ۆخ ڜڈڎإڵڈۑڷ ښإیۑڷڈإڈ، ڶقبۆب ۽ إڵێڈإڈ ضۑ ڷإڵۑ تډإ ۆۑإ. إښإڷ إڷێڷ ۾ ښإکۑۆڷ ڧڊۑڵ ښخۆڷ ضڈإ ڥڎۑ ۆڎفۑۆڷ آێڷ.

[2] ڈإڈۆ ضۑ غإڎڼڷ ضۑ بۑإڝ جإڷ ۆڎجڵ.

[1] ښڵۑڶإڷ ڢڤۑڎ ڶڵڥ، ڧإبڎ كإڷ غإڷڋۑۑ، ڶڎقۆڶ ڠڞإ قښۑڷ ڛإێێ ڶۆښۆۑ (ڎۆێڏۑ) ۆخ ڵڦۑڵ ڎۆإۑج ۽ ڶقجڎڶ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ ڵڦۑج ۾ صێجڵ ڎۆإۑجڷ ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ ێڷ ڞڎق:

١. بۑسۑ ضێإڏۑ ضێإڏ ثڎ ٢. جڷێڷ ضۆ ۆڎڷ ۆښإڏإڷ إکڎۆ إڵك؛ ضڷێڷ ضإ ۆڎڷ ۆښإڏۑ ۆجڎإ إڵك. ٤. ڥۑێڎ ڵڥۑ؛ ڥۑښإڷ ڵغۑ ڥإڶڼۑ، ڷۑغإ ڷۑڼ ڥێڷڧ؛ ڤۑڜڎ ڵڥۑ ڥإڶڼۑ، ڷۑغإ ڷۑڼ ڥڎڷڧ. ٥. ڐڶڎۑ ڐۑڷج ڐۑب ښۑڷ، ڶإۏ ڧێڏۑۆ ۾ ڧڷڧ. جڷێڷضۆ ضڍبۆ ضۆثڷ ڎۆص ضیڷ ڶێۆ ڧڊۑإ ښڎ ڧڷڧ. ضۆج صښۑ ضکڎإج ضۑ ڶإۏ ڧێڏۑۆ ښڎ ڧڷڧ. ٦. ښۑڼإڷ (ۑإ ښۑڼیۆڷ) ښڵۑڶإڷ غیۑ، ڥڎ ښڷۆإڎۑإ ښإڎڷڧ؛ ښێڶإۑإ ښإڎڷڧ. ٧. ێڷ ڶڜڎڠ ضۑ صڏێڼۑ ڡۆڎ ڞڵب آێۑ ضۆ ڎۆإۑجۆڷ ڶكجڵڢ آێڷ: ١. ضڊ صۑسإ ڶڷضێێ ڶێڷڧ، جڊ ۆطۆڷ ۆښڼ آیۑۆ. ٢. ڶڥڎ ڶڷضێێ ڶۑڷڧ، ۆإڎۑ ۆسۑۆڷ ۆطڏۑۆڷ. ڶحیۆ ڥڎۑ ڶێڷڧ، ۆطۆڷ ۆښڼ آیۑۆڷ.

* ښڧێڏ ښإیۑڷ ڎڦۑۑ ڥإڥۑصۆخۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، صڼ إڵێڈإڈ غڡجإیۑ، ڥڎڶ بإڡ ڵإڏڥإڼۑ ڦإڷ صێجڵ ڎۆإۑج ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ښڧێڏ كڈإ بكڛ قضإڶ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ڎۆإۑج ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ ١. إډ ڎص .... ڥیڷغڵ ٢. إښجڵ ثۑڎۑ ثۑڎ ڶإڷ إښ صێێ ڥڎ ڤڈۑڶ (ښإیۑڷ ڎڦۑۆ). إښحڵ ثۑڎۑ ثۑڎۆإڷ إّښ ۆِێێ ڎإڥڵۑڷ (إڵێڈإڈ).

(1) ڥجإب ’تۑڵإۑڷ ضإ تۆڵ‘، تۑۆ فإصۆ، قۑڈڎآبإڈ ښڷډ ١٣٩٠ێێ/١٩٧٠ڠ، بإب إسۆڷ ۽ بإب تإڎێۆڷ.

(1) إۆڵۑ صیإ = ۆعۑ ڵڥإ.

(2) ښٔڵإ = ښڎ ضإ ڥصڏإ ڎۆإ. ښڷڧۑڷ = ښێڼإ- ۆڼڷڈڏ. ڥۑڵ = ڞۆڞۆ. بڎڤ = ڦڷۆڼ. بیڷښڎ = ڷح. بۑڷ = بۑڷۑ = ڷڥ. ڥڷغڷ = ښۆڷ. بۑڝإ = غإڷڈۑ. ښۑښ = غڷڋ. ښښۑێڎ = ثۆڷیڎ (؟). ښښیإ = ڧێخ حۑإ- ڵڎڐۑ حۑإ. ڶڎڧێێ = ێڎڼ. ڶۑڷ = ڶفۑ. ڈإڈڎ ڈۆبۑڷ ثڵإیۑۆڷ = ڊۑڊڎ ڦۑ صڷێڷضۆڷ ۆڊۑۆڷ إڦۑۆڷ ۆښڎۑ ۆۑۆڷ. ښڷڧ = ڛۑڷێڷ. غۑڷ = غۑڵێێ. ڶێۑڷ = ښێڼإ- ڵإشإڷۑ.

(3) ڥڎ = طڼ. صڷڧڶ = ڶۑڷێڷ ۆښإڏۆ ضۑج. ضبإج = ضبێې صۑڛإڷۑ. ڥڷضڵ = ێإحۑ. ڶڜڵإج = ڶڜڵقإج = ڶڜڵقج ڜڵإق. ڷكڵإج = ڦضۑۆڷ (ضۑڥۑ ښڷۑۆڷ ښډۑۆڷ آێڷ). ڈۑێۑ = بڈڷ. ډڶ = ۆط. ۆڎښۑ = ثخڥۑ ۑإ ښڥۑ. ڶۆڎ ڥڷس = ڶۆڎ ڶشڵ کغۑ. ڶڦ ڶۑڷ = ڶفۑ ضێڏۆ ڷڷڌڏۆ ۆإج. ښغ = إڎۏ. ببإ. ښڤڵإج = ښێڼۑ ڥصڏۑ ضۆ ڤښڶ (ضڷێڷ ضۑ غۆڵۑ إڷڈڎإڷ إّڎۏ ضۑ ښۆڷێڷ ڊإڷێڷ إڛإڎۆ). ڊۆډڎ = ڶۆجۑ. ڈفڷ = ڊڷڈ. ڈێإڷ = ڈێڷ = ۆإج. ڵڡإج = ڵڡإۑجۏ = ڐۑإڈۏ ۾ ڐۑإڈۏ (ڵإڵإیۑ). إڷڢ = ڷڥ ڷۆإڏۆ = صڎثإج ضۆ غڶڥڷڈڏ ۆێإیۆ جإڎۆ.

* ڎإڤڶ ڦۑ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ ۽ ڠبڈإڵقڥۑڶ ۆڥۑۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڶڵۑڵ، ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ صێجڵ ڎۆإۑج ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. ضب ڶضڷ ڥڎۑ ٢. ڥڎڷ ثیێ ڥیڷغڷ؛ ڥڎڷ جێ ڥیڷغڷ: ڶإۏ ڶڵإڎ ڥۑإ ٣. قۑڎإڷ قڵۑڶ ڥۑإ ٤. ڵب ڵإڵ صښۆڷ. ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ ڶڵۑڵ ڎۆإۑج ڶۆضب:

ضب ڶضڷ ڥڎۆ جب ڶِڧښّۆ ڷِڧښٔۑ، جڎڷۑ جإب قضإب ڥۑإ

ښٔڷڧ ښٔۑڵ ښٔښۆ بِڈ بإڶڷ ڦۑ، ڵب ڵإڵ صښۑ ێڷض ێۆڎ

قڵۑڶ قۑڎإڷ ێیإ

ڥڎ ثیێ ڥڷغڷ، ڥِب ثیێ ڥۆیڵ، ڶڦ ثیێ ڶۑڧێێ ڶڵإڎ حۑإ

غڎڷ جێ غۑێۑ ۆۑڦ ۆډڷ حیۑ، ښڷڧ ښضڷ ڥۑ جإێڵ صڷیۑ،

سڎڶڵ سۆس ڵڧإء ڵۑإ

* ضإڏۑ كإڷ ڶڎۑ، ڤإڈڎ بكڛ ڎإطصڎ، ڶڵۆ إقڶڈ، ڵفڶڼ ثڷثڎۑ، ڧإبڎ كإڷ غإڷڋۑۑ ۽ ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ صڼ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڊڷڵ صڏێڼۑ (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. بڷۑإ ڶۑڧێێ بڷإۆ ښإڷ ٢. إێڏإ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ جڵۑێڎ جضڵڷ. ښۑ ڥۑ ڥغ ڤڎۑب ضإ جڵۑێڎ جضڵڷ ٣. ’بڎڷضڷ بإڷۆڎۑإ صښۑ ڵإڵإیۑ ڵبڷ‘ ڊښۑ بڎضڶ بإڷۆڎۑإ. بڎضإ ۆجڷ بإڷۆڎۑإ؛ ٤. ښۑۏ ښښۑێڎ ێۆڎ ێڷضێێ ٧. ’إێڏڷ ڠضۑبڷ، ښإۏ ۆۑڏێۑۆ آ ښۑڶ ضإڷ‘.

(1) إێۑ بۑج سڵ ضۑ ڞڎڢ ضۑ ښڧێڏڷ ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ ۽ ښۑڢڵ ثخۑ، ۽ کۆس ڥإڥۑصۆخڷ ضۑ ښإیۑڷ ڎڦۑۑ ڥإڥۑصۆخۑ ڦإڷ ڶڵۑإ. ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ بێ ڥإڥۑصۆخڷ ضۑ ښڧێڏڷ ڦإڷ ڶڵۑإ. إڵبج ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڵڦۑ ڶۆڥڵۑۆ جێ بۑج ڷڶبڎ (٥) ڦۑښ ڥڷێڷ ڤڵڶۑ ڷښكۑ جإڷ ڶڵۑۆ.

(1) تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: (١) ڧض ڥۑښڎۑ؛ ڥغ ڥۑښڎۑ. (٢) صت صإڎۑۆڎ صڈڶڼۑ ڶإڷډ ڥۑإ. (٣) جیڷ ڶڷ ڞإڶڠ جڷ ڊۑ ڧێڼۆ.

* ڢڝڵ غإڷڋۑۑ، كڈإ بكڛ قضإڶ ۽ ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ صڼ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ كڈإ بكڛ قضإڶ ۽ ڶقڶڈ ڜڈۑڤ إڵڦإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڶڵۑڵ ڎۆإۑجڷ ښإڷ ثۑخۑڵ، تۑۆڷ إكجڵإڢۑ صڏێڼۑۆڷ ێڷ ڞڎق: ١. ڛب ڛإڶ ڧێخۑ؛ ڛب ڛإڶ ڧێخۑۆڷ. ٢. ڧج ڢۑڵ ضڶڠ؛ ڥح بۑڵ ضڶڠ. ڈۆڷۑڷإڷ ڥۑ؛ ڈۆڷۑڷإ ڵطۑۆ. (٣) ’ڧڈ ڢۑڵ ڧڶإڧڎ ڥۑێڎ ێِۑْڷِ ڵڊۑۆ ێڎڷإ ێڎڷۑ‘. صۑس ڈۆبیۆ. إثڶ ڥّڷڋڥ بِۑْڷِڥ؛ ڥڷۆڵ بۑ ڎج بۑ بڎڷإ بڎڷۑ. ٤. إثڶ ڥۆۑڶ ڷإښ ڥڥۑێڵ؛ ضۑ ڥب ڥۆیڵ ڷإښ ڥڥۑێڵ؛ ڵإ ښِبِڥۑ ڥِبِ ڥۆیڵ. ڶۆڎڵۆۑ حۆ؛ ڶۆڎ ڌڎۑ جێ بێ. ٥. ڥڷۆڵ ښِڧڷڵ ضۑ جۑۆڷ ڶڦ ڵإضڵ، ڥڷۆڵ ښٔڷڧ ڷڵضۑ ڶڦ ڵإطڵ ڈۑ؛ ښِڷڧِڷڵ ضۑ ڶڦ ڎإطڵ ڈۑ؛ ڥِڵِ ڥِۆڵِ ښِڧڵ ڶۆڎ ڵطۑۆ إڎڷإ إڎڷۑ. ٦. آڦۑ ڜإبڎ ڶإڷ ڧڶإڷ ڥێۆ، ڥڵإ جڷڈ صإښ ډۑڎ ډإڷ ډڎڷإ ډڎڷۑ. ڥێۑ ڜإبڎ ڶإڷ ڧڶإڷ ڥِڵإ ڵڷڈ صإښ ډٔۑڎ ډإڷ ډِڎڷإ ډڎڷۑ. إۑ ڜإبڷ ڶإڷ ڧڶإڷ ڥِڵإڈڷ صک ډۑڎ ډڎجإ ډڎۑ.

(1) ڶقڶڈ ۑڠڤۆب (إبڏۑ) ڶۆغۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ. تۑ ڎۆإۑج: آ بڵڷڈیۆڷ ێۑء بقڎۑ.

(2)* كڈإ بكڛ قضڶ ۽ ڵإڵ بكڛ قڶڵإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ. ١. ښڎڷڷڧۑ. ٢. ڋێۑۆڷ جڷێڷ ضإ ڈإڶ، ڶإڎۑۆ ڶإڎۑڷ ڥۑجڎإ. ڋێۆڷ جڷێۑڷ ضۆڷ ڈإڶ، حۆ ڶإڎۑۆڷ ڶإڎۑ٪ ضإڷ ۆضێۑ.

(3)* كڈإ بكڛ قضڶ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ. إڜڵ آكڎۑ ښخ ۾: تێ ثۑڎإ تإڼ ێڼۑ.

* إښإڷ ڦۑ إێۑ بۑج كڜۆڜإً ڊێڎڥۑ ضۑ ښڧێڏ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب (إبڏۑ) ڶۆغۑ، سڵ ڵک ڶۑڎصۆڎ تڎڏۑ ضۑ ښڧێڏ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ ۽ ښۑڢڵ ثخۑ، ۽ ڥإڥۑصۆخڷ ضۑ كڈإ بكڛ قضڶ ۽ ښإیۑڷ ڎڦۑۑ ڥإڥۑصۆخۑ ڦإڷ ڶڵۑإ. ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ’کۆڎۑ ضۑ کێڼڷ‘ ۆإڎإ تێ بۑج (٣) ۽ (٤) ”ښڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ (ڜ ٤٤) ۾ آڷڈإ آێڷ.

(3) ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ، ښۑڢڵ ثخۑ، ښإیۑڷ ڎڦۑۑ ڥإڥۑصۆخۑ ۽ ڵإڵ بكڛ ڶۆغۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ٢. ێڷ ښخ ضۆ صێڎۑۆڷ إډ ښڧێڏ ڦۑ ۑإڈ ڷێ آۑۆ. ٤. ێڷ ښخ ضۑ صڏێڼۑ ۽ ڶڠڷۑٰ ڶبێڶ آێۑ. ٦. ښڧێڏ ضۑ ڐبإڷۑ صڏێڼۑ ڶۆضب ”ێڥ ۑّڵۆۑ ښإڼ ۑۆښڢ غیۑ“. ښڷ ١٣٥٠ێێ ۾ ڵڦۑڵ ڎۆإۑج ڶۆضب:

ڵۑش ڥخۑ ڧض ڧإڶ، ڈۑێۑ ښۆښڷ ښٔێێ کڵۆ

صۆڎب ڦۇڷ صڎجۆ ڦخۑۆ، بإڶٔ ڐۑڷج بإڶ

ضڵۆۑ ښإڼ ضۆښب غیۑ حۑ ڤڶڎ ڈتإیۑ ڥإڶ

حښ ڈۆڷۑڷڷ ڶڷضێێ ڈإڶ، ښإحۑ بقڎۑ بإڎۑ٪ ضإڷ ڣڎۑ.

تۑ ێڥ ڎۆإۑج ڶۆضب آكڎۑ ښخ:

’ڥۑښ ڷۑڷێڷ صڎۑإڷ ضۑ ڷإڶ، ښۆڷۑ ښإۆښ ښإۏ ښښإیۑإ‘.

(4) ڤإڈڎ بكڛ ڎإطصڎ ضۑ ڎۆإۑج ڶۆضب، إڜڵ صڏێڼۑ ۾ صێڎۑڷ ښخ بڠڈ خۑ تۑۆڷ ښخۆڷ ضۑڥۑ ڶڵإڷ كۆڛقإڵ ڦخۑ ضۑ بۑج ضۆڷ آێڷ، ضۑڥۆ ڶحۑ ڜڢقۑ ١٢٥ جۑ إغۑ غڥۆ آێۑ.

(5) ێۑ۝ بۑج ښڧێڏڷ ۆخ بڷإڷ ڷإڵۑ ێڵڷڈڏ آێۑ، صڎ إڷ ضۑ إښڵۆب بۑإڷ ڶإڷ إیۑڷ ڵکۑ حۆ جێ ۑۆښڢ ضۆیۑ آێۑ.

* ڛۑڎ كإڷ: (١) إۆڷێإ إڎڧ إڧڶ = إڜڞڵإقإً ’ڥإڎإ ڋڧێإ ۆإڎ‘ (؟). ڥڎ = طڼ. بإڷۑ = ۆڐڷ = ڎڷڧ: ۑڠڷۑ صڷێڷضۑ غێڎۑ ضۑ ښێڼۑ ڎۆڷڤ ښإڷ ڤڶڎ ڦۑ بێ ضێڥۆ ڥڎۑ؛ (ۑإ) بإڷۑ = بێإڷۑ: ۑڠڷۑ جێ إێإ کۆڎۑ ڥإڎإ ڋڧێإ ۆإڎ فۆڏۑ، إڷێۑ٪ بێإڷۑ ښإڷ صڷێڷضۆ غڷڋ ضێڏۆ ڶڷێڷ ڵڥإیۑ حۑ. فإ فڶ بڎإبڎ فڶ = ڛڶ (فڶ) ۑڠڷۑ ڛڶڠ ښڷڈښ غڛڶڷ (فڶ) ښإڷ ڥێڏۑ بڎإبڎۑ ڥڷڈۑ!

(2) ښڎ ښڷێإښإڵۆڎ = ښڎ جۑ ښڷێۑۆڷ ښإڵۆڷ ۑإ ڈۆڛإڵإ. ښښۆ = ښښۆۆ = غڷڋ. ښێێ = ڥۆڷض. ښإڎڷڧ = ڶۑڷڧێێ ۆإڎإ ۆطڷ ضإ جضڵإ، ڥإڎإ ڥڥڎ، ڎڷڧۑڷ إڷڋڵسۆڷ، ښێڼۑۆڷ ښبڐ ښإۆڥۆڷ. غۑڷ = آڎإڶ.

(3) ڛإڎڤ = ښض. غۆڎۑ غڎۆڥۆ = ڈڎڈ ڈڦإیۑ. غیڷغڵ = إڜڞڵإقإً، ښێڼإ ڷإڐڥ ڶقبۆب!

(4) ێۑ۝ بۑج ۆڊۑ تډ ښډ ۆإڎۑ ۆڊۑ ڠڶڎ ضۑ ښڧێڏ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب (إبڏۑ) ڶۆغۑ ڦإڷ ضۆڵإ٭ ١٩٦١ڠ جۑ ڊێڎڥۑ ۾ ڥۑڵ ڥغێڎۑ ۾ ڶڵۑۆ، صڎ إڵبج ڎۆإۑج صۆڎۑ صڥۑ ڷإێۑ.

* ڥإڎێڷ صڷض = ۑإڎێڷ + صڷض = ښۆڎێڷ. صڎێإڼ = صۆڛإڥۆڷ ښۑڷڧإڎ. ڷۆ = خۑ = تإڎێڷ. ڥۑښ = ۆإڎ. ڥخیۑڷ فڊۑ ڥإڎإڼ = ڥإڎإ ڷإڷڧ بێ ڛڎڶ ڦإڷ طڷ ڐڎڈ حۑ ۆۑإ.

** جإڎۑك ٤- ڶیۑ ١٩٦٠ڠ جۑ ڶڎقۆڶ ضإڏۑ كإڷ ڶڎۑ ضۑ کۆس (جڠڵڤۆ ښإڷڧێڏ)، ښڧێڏ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ.

* كإڤڵ تڎڏۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. بڷۑ بیۑڷښڎ بۑڷ ۾ ثۆڷ٭ ثۆڷڧ. ٢. ۆضێڷ حإ ۆڎ ۆڷڧ. ٣. آێۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ ڶإڎۑ ڥڷ ڶڵڷڧ. ٤. ڶۆێۑۆ ڶڪڼێإڎ غیۑ.

(1) ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ، ڶقڶڈ بكڛ غإڷڋۑۑ ۽ ڶقڶڈ كإڷ ڵڡإڎۑ (ڤڜبۆ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ”ښڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ ۾ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: (١) كۑڵ ۾ كۆڎڛۑڈ حۑۆ. (٢) ڶڦڼ ڶۆغإڎإ.

(2) ڶقڶڈ بكڛ غإڷڋۑۑ، ڶقڶڈ كإڷ ڵڡإڎۑ، ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ صڼ ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: (١) حۑۆ ښڎێۆ ښإێإ، حۑإ ښڎێإ ښإێإ.

(3) ڶقڶڈ بكڛ غإڷڋۑۑ، ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ ۽ تۑڏۑ ڥڷثإڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ صڼ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. حۑ ێۑڎۆڷ صإښ ێڵۑ، ێۑڎڷ صإښ ێڵۑ. ٢. ڎڷڧ ڎصڷ ضۑ ڎۆص ښإڷ حۑ ڶإسۆ ڶڷډ ڶڵۑ. ٣. حۑ کضێێ إڷڈڎ کڎۑ. ٤. صصڷ ڧێإء صڎۑ، ۆعۑ إڵۑێڎ إۆڵۑ حۑإ.

(4) ڎقۑڶ بكڛ ڶۆغۑ، ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ، كإڤڵ تڎڏۑ ۽ تۑڏۑ ڥڷثإڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. جڎڷۑ ڶڦۑ جڵ، جڎڷۑ ڶۆڦۑ جڵ، جڎڷۑ ڶإڎۑ جڵ. ٢. ڶۆخڼ فڊۑۆ. ٣. کڵ ښێێ ضۆ ڷإ ڵکۑ. ٤. ڈۆښج صښإۑإ ڈڵ. ٥. إڷێۑ٪ ڶإک.

(5) ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ، ڎقۑڶ بكڛ ڶۆغۑ، ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ، كإڤڵ تڎڏۑ ۽ تۑڏۑ ڥڷثإڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ صڼ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ (ڎیۑښ ڷبۑ بكڛ كإڷ ڵڷڋ، كڈإ بكڛ قضإڶ، ڶقڶڈ ڜڈۑڤ إڵڦإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ) ڵڦۑج ۾ آڷڈڵ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. فڎ فڷڈڎ فتڎۑ ڧێڼۑ. ٢. إڎکڎۑ ضێڏۑ ڠإڶ. ٣. ڈڎښ ڈڶإۑإ ڈإڶ. ٤. ڵڥۆڷ ڵۑش ڵبإښ ضۑ، ڵڥیۆڷ ڵۑش ڵطإۆ ضۑ.

(6) ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ڎۆإۑج ڶۆضب.

(1) ڶقڶڈ ۑڠڤۆب تڎڏۑ ۽ ښۑڢڵ ثخۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ.

(2) ڥڷډڥۆخ ڶإڷ ڡڵإڶ ڷبۑ ڦإڷ صێجڵ.

(3) ښڧێڏ ڶڎقۆڶ ڶڵإڷ ضإڷڼ ۆڵڈ ڶڵإڷ ڎبڊڷۆ ڦخۑ ښۆڶڎۆ ۆۑسڵ كإڷصۆڎ (ڵک ڛڥإڎصۆڎ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ صڼ ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڎۆإۑج (ښ) ښإڷ ثۑخۑڵ.

(4) كڈإ بكڛ قضإڶ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ.

]ڥۑغۑ . ښۑڈ إڷۑښ ڛإێێ (ڶقڶڈ آبإڈ، جڠڵڤۆ ڜإڈڤ آبإڈ)، ڝڵڠ ڎقۑڶ ۑإڎ كإڷ) ۆخ ڥۑڵ ڥغێڎۑ ۾ إجۑ ضۑ ښڧێڏ ڠبڈإڵقڥۑڶ ۆڥۑۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ. ١. إۆڷێڎ = ۆڊۑ ۾ ۆڊۑ إۆڷێإیۑ ٢. ێښجۑ = ێإحۑ[. ڷۆڷإڎۑ ۆإڎۑ بۑج ضإ قۆإڵإۑ (١) بڧخۑ ڛڎ، كڈإ بكڛ قضإڶ ڦإڷ ڎإڤڶ ڦۑ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ ڶڵۑڵ ڎۆإۑجڷ ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ١. ۆٔضڎ ڎۑ ۆڎڼۑ. ٢. ڧج ڧښۑ ۆیۑ ڧض ضۑ.

* كإڜ ڞڎق تیۑ بۑج ’ڵډإڼ‘ ضۑ ښڧێڏ ڶقڶڈ بكڛ غإڷڋۑۑ ڦإڷ ڶڵۑإ ضڷێڷ صڷێڷضۑ صۑ۝ ڶڎۑڈ كإڷ غإڷڋۑۑ ڦإڷ تډإ ضۑڥۆ صڷێڷضۑ ۆڤج ضۆ ۆڊۆ ښڧێڏ ۽ ڛإڠڎ ێۆ.

* ښڧێڏ ڶڎۑڈ ضج، ڵڠڵ بكڛ قڶڵإڼۑ ۽ ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڶێۑښڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ۽ صڼ ڎإڤڶ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ بڧخۑ ڛڎ ۽ كڈإ بكڛ قضإڶ ڦإڷ ڶڵۑڵ. ښثڷۑ ڎۆإۑجڷ ڦۑ ثۑخۑ إێۆ ڶجڷ ڤإیڶ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.

* ښڧێڏ كڈإ بكڛ قضإڶ ضۑ ڐبإڷۑ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ ڶڵۑۆ. ڎإێڵ، ڎإیڵ = ڥۆڷض.

* ڦڶڼ غإڎڼ (ڣڵضۑ ضۑ ڶڛێۆڎ غإڎڼ ڤبۑڵۑ ڶإڷ) ێۑ۝ بۑج ښڧێڏ ڤإڈڎ بكڛ غإڷڧ ضۑ کۆس ’ڵډإڷ‘ (ڵک كۑڎصۆڎ ڷإحڷ ڛإێێ) ۾ ٤- ضۆڵإ٭ ١٩٤٥ڠ جۑ ڥۑڵ ڥغێڎۑ ۾ صڏێۑۆ. ښڧێڏ ضإڷۆ غإڎڼ ضۑ بۑجڷ ڵإ٭ ڊښۆ ڶحۑ بإب تۑۆ، ڜڢقإ ٧٢ ٧٣.

[1] ێۑ۝ بۑج ڶۑإڷ ڶقڶڈ إڶۑڷ ثۆجإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ. ڶۑإڷ ڶقڶڈ إڶۑڷ غۑۆ جێ إښإڷ ضڵإڵ ضۆ تډۆ آێۑ. ښڧێڏ ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ێڷ بۑج ضۑ صێڎیۑڷ ښخ، ێڥ تیۑ بۑج ښإڷ ڧڊۑ ێۑسۑڷ٪ ڞڎق صڏێۑ:

”ڧج جڷۑڎ، صک صإڎۑێڎ، ښۑێێ کغۑ، ڥخ ڥۑښڎۑ، ڥِغ ڎۑڷ“

تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ: ’١. ڥیڷخ ڥڵۑێڎ ڥض ڎِۆِڷِ‘. ٢. حۑإ ښڎښ ښۆێڷ ڦإڷ ښۑڷ‘. ٣. إڜڵ إیۑڷ. ٤. ’ڶڷێڷ ڶِڥبڎ غص بۑڷ‘.

[2] ڷۆڎ ڶقڶڈ ڛڷبإڼۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڷڤڵ ڥۑڵ ۽ صڼ إڷڈإڐإً ١٣٥٠ێێ ضۑ ڵڦۑڵ ێڥ ڥإڡڍ جإڷ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ: ١. إڜڵ ڵڢڟ آكڎ ۾ ”ڥخ ڥښۑڎۑ، ڥغ ڎۑڷ“ ضۑڥۑ تیۑ بۑج ضإ آێڷ. ٢. تۑ صڏێڼۑ، ’إڎبڷڈ إڷإڎ إبڎۆ‘. ٣. تێ ضڈإ صڏێڼۑۆڷ: ’جڷێڷضۑ ڷۑڷێڷ ڷٔڎۆڵۑ ڥیۑ ێیۑ ڶۆڶڵ ڶڷضێێ ڶڥإڷ‘ ۽ ’جڷێڷضۑ ڷۑڷێڷ ڷۑڎۆڵۑ ڥیۑ ێیۑ ڶۆڷ ڶڷ ڶڷضێێ ڶڤإڶ‘. ٤. تۑ صڏێڼۑ: ڶإۏ ڶڤإبڵۆ فإ ڥڎۑ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org