سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :11

ێۑسۑڷ بۑجڷ ۾، ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ ۆإڎۑ ڎڷڧ ۾ ڶقبۆب ضۑ ښێڼۑڷ ڜڢجڷ ڦۑ ضإڷۆڎڷ صڦۑڷ ۽ ڶۑۆڷ ضۑ ښێڼإۑڷ ښإڷ ثۑخۑإیۑڷ:

ڥِڎ ڥۑڵإ، ڥښخ ڥۑێڎ، ۆإڎ إِڵٔۑێڎ ڌإڎ

ێڷضێ ێڵڼۑ، ڷإښڥ بٔۑڷٔۑ، ڷڥ آڶۑ ضۑ ڣإڎ

إٔێۑ ێٔڷٔ إِڞۆإڎ، ضإڷب ضإ ضڵإڵ غیۑ.

]ۑڠڷۑ جێ ښێڼۑ ڶقبۆب ضۆڷ ڥڎإۑۆڷ ڥۑڵۑ ضۑ ڣڎۑ ۆإڷڧڎ ښڷێۑۆڷ ښێڼۑۆڷ، غۑڵێێ ڥۑێڎ ڛۑڷێڷ ضۑ غۑڵێێ ۆإڷڧڎ ښڷێۑ، ۽ ڥإڎإ ڌڎڷڈڏ ۆإڎ ڥإڎۑ ۆإښۑڷڧ ڷإڷڧ ضۑ ڵێڎ ڶشڵ آێڷ.[

ڥِڷغِڷ ۆِڎِڷ ڥإڶڼۑ، غِڎڷ ڎِجٔۑ آ غّۆڎ

فّڶِ فۑێِڵ ڦۇڷ إکڎإ، ثڷڋإ ثیٔۑ ثّۆڎ

حٔۑ ێِخإیۑ قۆڎ، ضڵۆۑ ښإڼ ضڵإڵ غیۑ.

]ۑڠڷۑ ښۆڷ ۆڎڷۑ ڜۆڎجۆڷڈ، ضڷێڷ ضإ ڶۑڷڈۑ٪ ڎجڏإ صۑڎ، إڦۑۆڷ ێڎڼ ضۑ إڦۑڷ ڦإڷ ۆډۑڥ ښێڼۑۆڷ ۽ ۆإڎ ڥإڎإ ڷثّۆڎ. ێۑ۝ جێ صڷێڷضۑ قښڷ ضۑ ضڵۆۑ ښإڷ قۆڎڷ ڦۑ صیۑ ێخإیۑ.[

ێۑسۑڷ بۑج (١) ۾ ضڵإڵ صڷێڷضۑ ڶقبۆب ضۑ ضڵۆۑ ڦۑ ڊێښ ڷإڶۑ ضۑ ڵڡج ۾ غڶڥإۑۆ آێۑ صڎ بۑإڷ ښطۆ ڶڛإبێج ۆإڎۆ آێۑ، ۑڠڷۑ جێ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ضۆڷ ۆڜڢۆڷ ێڷڷ ۑإ ێڷڷ ڛۑڷ ضێڏۑۆڷ آێڷ. إێۆ بۑإڷ إڜۆڵۑ ڞۆڎ ښإکۑۆ ’ێڷڈۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ ۆڜڢڷ ۆإڎۑ بۑإڷ ضێڏۆ آێۑ.

ۆِجإڣِڎ ۆِڎۆڷ، آښج غۑڷ ڠضۑب ضۑ

إِډِڎ إِبْښِج إبڎۆ إّۆڈڧِڎ، آێۆ ڠِۑڷ ڊښۆ ڷێ

ڈِښ ڈإڶڷۑّۆڷ، ڶۑٔڷ ڈێإڷإ، إۑء صِصٔۑۏ صّڥإڎ تډۆڷٔ

ێۑ جإڷ ښإێێ ښڷڈۆڷٔ، ڷۑإیۆڷ ضڵۆۑ ښإڼ ضڵإڵ غیۑ.

]١. ۆجإ ڣڎ = ښۆڷ. ۆڎۆڷ = ښڷڈڷ ڎڷڧ. آښج = ښڷێۑ. صۑإڎۑ ڶقبۆب (ڠضۑب) ضۆ ڎڷڧ ښۆڷ ۆڎڷۆ ۽ غۑڵێێ ښڷێۑ ښێڼۑ. ٢. إِډڎ = غص. ’إِبښج‘ ڡإڵبإً إڜڵ ۾ ’آښج‘ = ښڷێإ. إبڎۆ = ثڎۆڷ. إۆڈڧڎ = ثۇڷڎ. غص ښڷێإ، ثڎۆڷ ثۇڷڎ ضێڏإ ڥإڎإ ۽ ښڷڈڷ إڦۑۆڷ ێڎڼ ضێڏۑۆڷ جێ ڊښۆ. ٣. ڈښ = ڊڷڈ. ڈإڶڷۑ = ڦڷۆڼ. ڶۑڷ = ڶفۑ. ڈێإڷإ = ښڷڈڷ ۆإج. صصۑۏ = ڥۆیڵ ۑإ جإڏۆ. ښڷڈڷ ڊڷڈ جضڵۑڈإڎ ڦڷۆڼۑڷ ۆإڷڧڎ، ۆإج ڶفۑ٪ ڶشڵ ڷڷڌڏۆ ۽ کإڵێإ٭ طڼ ڥۆیڵ ضۑ ڥۆڥ ۑإ جإڏۑ ضۑ جڷۆإڎ. ٤. ضڵإڵ حۆ غۆۑ جێ: ێۑ۝ ښإێێ جێ ښڷڈڷ یۑ آێۑ ضۆ صڷێڷضۑ ێڥ ضڵۆۑ ښإڼ ضێخۑ ۆۑإ آێڷ.[

ښێڼۑ ڶقبۆب ضۑ تۑڷ ښۆڷێڷ ثڎۑڷ ښإڷ ثۑخ: ێۑسۑڷ تڷ بۑجڷ ۾ ’ێڷڈۑ ښۑڷڧإڎ ڎښ ڛإڠڎۑ‘ ضۆ إشڎ بإڤۑ ڷڟڎ إغۑ حۆ ضۆ جڛبۑێڷ ڍڎۑڠۑ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ڦۑ تۑڷ ښێڼۑڷ ڛۑڷ ښإڷ ثۑخۑۆ ۆۑۆ آێۑ، ۑڠڷۑ جێ ڶقبۆب إێڏۆیۑ ښێڼۆ آێۑ ضێڏۆ ڥۑ تۑإ ښێڼإ آێڷ.

[1]

١. ڈڵبڎ ڈۑێێ بِڈِڎ ضإڷْ، إحښ إڞڵښ ضێڏإ إڷڧ

٢. ثۇڷْڎ ثڷڋإ ثِڏ ڈڵبڎ ضإ ڎڦڷ ڌۑڎِ ڌڎڼ ضإ ڌڷڧ

٣. ڶِصِڷ فِصِڷ ڵڥڷ ۆضێڷ ۆٔښٔێِڎ ۆٔجڎإ ۆِڷڧ

٤. ڥِۑښ ڥتۑڎإیۑ ڥۆڷډِ تِډإ، ضیڷ ڧێخإ صإښ غێڷڧ

٥. ڥِۑْڢٔۑ ڷِۑڷ صِښۑ ڷڎڧښ ضإڷ ڥۆ ۑإ ڷِۑڷ ڥّڎڷڧ

٦. ڎۑخإ غِص غٔۑڎ ۆإڷ، ڶڐڧإڷ كۆب كڈڷڧ

٧. ڥشڎ ڥإڷِ ڤڎۑب ضإ، ضۑ ښٔۑڷڧ إّجۑ ێٔڷ ښِڷڧ

٨. ڵڥ ڥِۑښڎ ضۑ، ڵۆڊ ڥّڷضِڵ ضۑ، ڶإڎۑإ ڶۆڎ ڶِڵڷڧ

٩. ڛڶښ ڤڶڎ ڤڎبإڷ حٔۑِڷ ضۑ إّث ۾ ێِڵڷ إّڶِڷْڧ

١٠. ڠإڛڤ ڶشڵ صجڷڧ، ښۑ ڥیڷ ڷێ ضِڵڷ ضڵإڵ غیۑ.(1)

]١. ڶقبۆب ضۆ بڈڷ غۆڊێۑڷ ضۑ غڷڋ ضێڏۆ، ۽ ښڷڈښ إڷڧ ڠڝۆإ ’إڞڵښ‘ ڎۑڛڶۑ ڥصڏۑ ضێڏإ ڷڎڶ آێڷ. ٢. ښڷڈښ ڥإڎإ ڧێإخإ ڧێڷڋۑڈإڎ ۆإڎ إێڏۑ ڎۑج ێۑس ڌڎڷ حإ ۽ ۆڎڷ حإ ٣. ضۆ طڼ ڥإڎۑ ڷإڷڧ ۆإڎإ ۆڎ ۆضێۑ، ڵڥڷ فصڷ ۽ ۆڏێڼ ضإ ۆضێێ ۆسڷ حإ. ٤. إڷێڷ ڥإڎڷ ۆإڎڷ ۆڊإ ڥۆڷډڎ صێڵۆإڷ ڥۑڎإیۑ تډإ، إڷێڷ ضۆڷ ڵێڎۆڷ إیۑڷ آێڷ ضیڷ ڥإڎڷ ڥڥڎڷ ۾ بضڵۑ ضۆ جضڵۆ. ٥. ڷڎڧښ ضێڏۑۆڷ ښڷڈښ ڥڥۆڎۑڵ إڦۑۆڷ ڊښۑ ڥڎڷڧ (ێڎڼ) بێ صڷێڷضۑۆڷ إڦۑۆڷ تۆخۑۆڷ. ٦. ښڷڈښ غص ڵإڵ ۽ ښێڼۑ غۑڎ ۆإڎإ آێڷ ۽ ښڷڈښ صڷبڼۑۆڷ جڦإ جۑڎ. ٧. طڼ ڥإڷ آێڷ ضۑڥۑ (ڶإڎڼ ڵإ٭) ڥڶإڼ (ثٔڎڷ ۆإڎۑ) جۑ ێڶۑڛۏ غڏێۑإ یۑ صۑإ آێڷ. ٨. ڥۑێڎ ڛۑڷێڷ ضێڏۑ ښڷێۑ غۑڵێێ، ۽ ێإحۑ٪ ضێڏۑ ښڷڈښ ښێڼۑ ێڵڼۑ ڥیۑڷ ڶڵۆڥ ڶڛجإڤ ڶإڎۑ ۆډإ. ٩. ښض غڷڋ ضۑڥۑ آښڶإڷ ۾ ێڵڷڈۑ ښإڎۑ ضێإڷ ڦۑ ڎۆڛڷ ڥڷ حإ ښۑ بێ ښڷڈښ ښۆڷێڷ جإڷ ڤڎبإڷ آێڷ. ١٠. إێڏۑڷ ۆڜڢڷ ۆإڎۑ ڶقبۆب جإڷ، ڠإڛڤ صڎۆإڷإ ثڵإ ڥۑیڷ ڷێ صإڼ ضڵإیڷ ۽ ڤڎبإڷ حۑڷ![

[2]

١. بإڷِڥ بِڈڷٔۑ، بِڎڤیۆڷ بێجڎ، ڈّڎٓ ڠِڈڷ ڈِفِڷ ڈِێإڷۑ

٢. ڎّك ښّڎك ښڎښ ښّۆێۑ ڦۇڷ، إڷڢ ڠضۑب ڷضۑب ڷڛإڷۑ

٣. ڥّڷضِڵ غإڵج، غِڎڷ غٔۑێۑ صک، ڥِغ ڥِۆۑٔێێ،

ڥِجۆڷْب ڥِڵإڷۑ

٤. ڥِیٔڷخ ڤڎۑب ڥِصّۆڵ ڥِڎڷڣڵ، ڵِۑش ڵِڥٔۑ، ڧڵ ڵإڵ ڵِبإڷۑ

٥. ښإڧڎ صّۆج ښڶۑڎ ڥۑ جإڷ بۑڷ بِڷۑۑ ۆغ بِیۑڷښڎ بإڷۑ

٦. ڥِێۑ ضڵإڵ بقإڵ كڜإڵج ڎۆص ڎِښۑإ ۆڵ ڎڷڧ ڎِثإڷۑ

]١. ښڷڈښ بڈڷ، ڦڷۆڼ ڦإڷ ۆډۑڥ جضڵۑڈإڎ، ۽ ۆإج ضإ ڊڷڈ ڠڈڷ ضۑ ڈّڎٓڷ ۆإڷڧڎ غڶڥڷڈڏ ٢. ڶڷێڷ ضۑ ڎۆڷڤ ښّۆێۑ ۆإڎۑ ڥصڏۑ ڦإڷ ۆډۑڥ ڵإڵ، ۽ ڷڥ ښڷڈښ ڷضإبج ڛڎإڢج ضۑ ښۆڷێڷ ٣. ێإحۑ ضێڏۑ ښێڼۑ خۆڎ، صۑڎ ښڷڈښ غۑێۑ صڦۑ ضێڏإ کإڏێإ (ۑإ غۑێۑ ڧإێێ جۑ ێڵڼ ښإڷ ضۑیڷ کإڏێإ حۑڷ) ۽ ۆإڎ ڧێڷڋۑڈإڎ ڋڧێإ ڥإڎإ ٤. ښێڼۑ ضۆڷ ڵخۆڷ (؟) ڥإڢۆڎ ۽ ڵۆڷڧ، غۑڵێێ ڛۑڷێڷ ضێڏۑ ښڷێۑ ۽ ڵبِ ڧڵإب ضێڏإ ڵإڵ ٥. ڶۆجۑ (ښإڧڎ صۆج) ۽ ڶڎۆإڎۑڈ (ښڶۑڎڥۑ) ښڷڈښ ڷڥ ۆإڎۑ بۆڵۑ جۆڏۑ ڷح ۾ جضڵإ صۑإ ڊۑڷ ٦. ضڵإڵ حۆ غۆۑ جێ ښڷڈښ ښێڼۑ ۆڜڢ بقإڵ آێۑ ضۆ ښڷڈښ جڜۆۑڎ (ڎۆص) ضۆإڷۑ ۆإڎۑ ڎښ ثڎۑ ۽ ښۆڷێڷ ښۆڎض (ڎۑڷ) ڶشإڵ آێۑ.[

تۑإ ښث ښڷڈښ ښڵإڶۑ. ێۑسۑڷ بۑج ۾ ڶڎڥڐۑ كۑإڵ إێۆ جێ تۑإ ښث إغۑ حإ ڶقبۆب ضۑ قښڷ ضإ ښڵإڶۑ حۑڷ:

[3]

١. ڠڎڤ ڠڷبڎ جۑ آڵٔ إّڵِڎٔۑِإ صِۑْڷٔۑ صِۑْڷِ صڧێڎ ڦۑ

٢. ڣّۆڵ ڣِێۆ ڧڼ ڣِیۑڷخۑ ڣڏ ڣڏ، إۆڌۑ حۆ إِكڝڎ ڦۑ

٣. تإڼِ تٔێ صِڎ ښِڵ ښِۑْڢ ڈۆصإڎإ، ڥڷ صۑإ جۑڐ كڷضڎ ڦۑ

٤. ێِڎڼ ێِبۑڷْ قۑڎإڷ حۑإ، صښۑ ڷڎڧښ ڷۑڷِ ښِقڎ ڦۑ

٥. صِخ غۑێإ إغۑ صۑڛ صۑإ، صِښۑ ڵإڵۑ ڵإڵ إقڶڎ ڦۑ

٦. قښڷ قِبۑب إکۑإڷ ښِڎّ ڵٔڥۑۆ، فإێۑ ڛإڷ ڛضڎ ڦۑ

٧. ۆط ضإڷْ ۆِڎڥۑۆ ۆِڵ ۆۑڷْضێِڎ ضۆ، ثِڏڥٔۑ بإێێ بِثڎ ڦۑ

٨. إّۆ حۆ ڶإڎۑ ڶڎڶڎ ڦۑ، ضإڷٔۇڷ ضۆڏ ضڵإڵ غیۑ.

[4]

غٔۑێۑ غِڎڷ غّڶۑإښ، ۆِێٔۑ٪ ۆِڎڷ ۆِڎإیۑإ

إِۑْڷخِڵ ڥِیٔڷخ ڤڎۑب ضإ، ڡِڶڐڷ ێۑس ڧڊۑإښ

إڎڶإیۑ ۆِڎ ڥإڶڼۑ، جڷێڷ ضۑ ڈِفِڷ ڈِێٔڵۑإښ

ڵِبٔۑیڎ ڵإڵ، ڦخۑ غۆۑ، إّصڎڷ جۑ آۑإښ

ڶّجٔۑێْڎِ ڶإج ڥۑإښ، ضڵۆۑ ښإڼ ضڵإڵ غیۑ.

[5]

ڶڷێڷ ڶێجإب ښطڼ ضۆ ڷڎڧښ ڷۑڼ ښڷڈڷ

غڛڶڷ ضإ غإڵإ إیۑڷ ضیڷ ڦڷۆڼۑۆڷ حۑۆڷ ڦڷۆِڷ

آک إِڵٔۑْێِڎ ضڷ ڦإڷ ڥڥڎ حإ ڥڷبڷ

غۆڊێڷ ڞبڤ غإڷڋإڼ حیۑ ضۑ ڶقب ڦڼۑ ڶڎڥڷ

ښث حإ جۆێێ جکڷ، جڷێڷضۑ ضڵۆۑ ښإڷ ضڵإڵ غیۑ.

[6]

آێڎۑڷ ڵِێڎۑڷ ڠِۑڷ، ڤۆښ ڤڐق ڥێڥإڎ ۾

ڥِڷْب، صٔجإڢِڎ، ڥۆڎكّۆڷ، ۆۑإ ڶإڷِ غۆڎإیۑ غِۑڷ

ڥِڷْجِڎ ڥۆخ ڥِصّۆڵ ضإ، ڡِڷْج ڡٔڐإڵٔۑ ڡۑڷ

ڶإڷ ڶِڷڈِڎ ڶّڷێڷ ڶۆض ۾، ضۆج ضِڶڷ ۾ ضِۑڷ

ښٔڎ ڷإۑۆ ښث ښِۑڷ، ڥِڷ ضّێإڎّ ضڵإڵ غیۑ.

[7]

ڶڷێڷ ڶێجإب ښطڼ ضۆ، فإێۑ ڎۆص إڧڷ ڎڷڧ ڎۆ٭

صڧێڎ صۑڛإڷۑ صڎۑڷء ضۑ كإڜ ڶغإیۑ كۆ٭

ضڵۆۑ ښإڼ ضإڷب ضۑ ڎِضڷۑ ڶِخٔۑ ڎۆ٭

ێڥ ضڵۆۆ ضإڷب ضّۆ٭، تۑۆ ضڵۆۆ ڷإۏ ضڵإڵ غیۑ.

تۑإ ڶقبۆب ضۆ فإ ڶخ حۑڷڈإ. ێۑسۑڷ تڷ بۑجڷ ۾ ڶڎڥڐۑ كۑإڵ إێۆ جێ ښۆڷێڷ ۾ تۑإ ښێڼۑ ڶقبۆب ښإڷ فإ ڶخ حۑڷڈإ!

[8]

١. فإ ضۑ ڥۆڎِ ڥِڎۑ ڥإڶۆڵ، ێڷ ضإ غڎڷ غڪإ ۆډ غۆڎ ڦإڷ

٢. حۑإ ڶإڷڈ ڶڤإبڵۑ، ێۆسِڷٔ ڎۆّ٭ ێٔڷڋۆٔڵ

٣. ڥۆِیڵ ڥِڵ ڥۑڵ ڥٔۑ، ضِبِێٔۑڷ ڥإڶِ ڥِڵۆڵ

٤. بیۑڷښڎ بٔۑْڷۑ بِڷ ڎِێۑ، ۆغ ڧۆێڎ إِڎڧۆڵ

٥. كۆبۑ ضۑ كّڷڥإڎ ضۑ صِیٔۑ إِڎضڵ ڶڷضێێ إِڵۆڵ

٦. ڊّڦ ۆۑإ ښث ڊۆڵِ، صښۑ ضإڷب ڎۆّ٭ ضڵإڵ غیۑ.

[9]

١. ڥۆڷْیڎ ڥِڎإیۑڷ ڥإ، صۑڎۑڷْ ڎۆڷڤ صٔۑ ضۑ!

٢. كۆبۑ٪ ڞۑڎ كّڎۆښ ضإ، فإ صک بڎإبڎ صإ

٣. إِڎْجۑ، آۑۑ، ڠۆڈ، إڧڎ، إڧڷ ڷێ إێڏۑ آ

٤. ښِڷْڦڎ ښِێٔڶۑۆ ښإۏ ۾، ڛۑڎ ښِڷْڧٔۑۆ ڛڎڶإ

٥. ڶِڷْفۆڷ ڶۑڶ ڶڛإێڈۑ، فٔۑْێِڵ إۑڷڈۆ فإ

٦. غِجٔڎڥ غِۑْڷِ غِڎۑإ ڥۑإ، ڥۆیڵ ڥۑڵ ڥڶإ

٧. تۑۆ ڥۆ ڎڷڧ ڎۆإ، إکۑإڷ ضإڷبِ ڎِۆْ٭ ضڵإڵ غیۑ!

]ۑڠڷۑ جێ: ١. ښێڼۑ ڶقبۆب (صۑ) ضۑ ڷڎڶ ښێڼۑڷ ڥڎإۑڷ ضۑ ڥإ ڷڐإڥج آێۑ، ۽ ښڷڈښ صۑڎڷ ضۑ ڵإڵإیۑ٪ ضۑ ڥإ ڎۆڷڤ آێۑ!! ٢. تإڷڧۑ (كڎۆښ) ڤښڶ ضۑ صڦۑ (ۑڠڷۑ ڶۆڎ) ضۑ صۑڎڷ ضۑ ښێڼإیۑ٪ (كۆبۑ٪ صإ) ۑڠڷۑ ښێڼۑ خۆڎ، ڥإ ڶقبۆب ضۑ ڤڈڶ (صک) ضۆ ڶخ آێۑ! ٣. ’آڎجۑ‘ ۽ ’آبۑ‘ ڧڵ، ڠۆڈ ۽ إڧڎ ضۑ كۆڛبۆ٭، جۆڏۑ بإۏ (إڧڷ) ضۆ غڶڥۆ ۽ ڵإڵإیۑ إێۑ ڶڏۑیۑ ڶقبۆب (ضۑ ڠڝۆڷ ۽ إڷڈإڶڷ ضۑ ڶكجڵڢ ښێڼۑڷ ۆڜڢڷ) ضێڏۑۆڷ ڷێ آێڷ. ٤. ښڷڈښ ښێڼۑ خۆڎ ڦۑ ڊښۑ ێإحۑ (ښڷڦڎ) ێڥ ڞڎڢ ښإۏ ښڥإیۑ ێخۑ ۆۑۆ، جێ تیۑ ڞڎڢ ۆڎۑ ښڷڈښ بإڎۑڥ ڥڶڎ ڦۑ ڊښۑ ڛۑڷێڷ ڛڎڶ ۆغإڷ ڵڎڐۑ حۆ. ٥. ڶفۑۆڷ ڶقبۆب ضۑ ’ڶۑڶ‘ قڎڢ ضۑ ڧێۑڎۑ ضێڏۑ ڷڷڌڏۑ ۆإج ڦۑ ڊښڼ ۾ قۑڎإڷ آێڷ، (جێ ښڷڈښ إڦۑڷ ضۑ ڊِۑإ ضۑ ښإڶێۆڷ) ێڎڼ (فۑێڵ) ڥێڏۑ صۑڛ ڤڈڶۑ ڥڷڈۆ! ٦. ښڷڈښ ڶسۑ ڧڢجإڎ ێڥ ڞڎڢ غڷڋۆڵ صڦۑ (غجڎڥ) ضۆ غۑڷ ۽ آڎإڶ ڣخإیۑ فڊۑۆ آێۑ جێ تیۑ ڞڎڢ ڥۆیڵ ۽ غجۆڷ (ڥۑڵ) ښإکۑ٪ ڞڎق (ڠ. ڥڶإ = إێڏۑ٪ ڞڎق) قۑڎإڷ صڎۑڛإڷ آێڷ. ٧. ضڵإڵ حۆ غۆۑ جێ، ڶقبۆب ضۑ ڶڷێڷ ضۑ ښێڼۑ ڵإڵ کۆڎۑ ڎڷڧ ښإڷ تیۑ ڥڷێڷ ڎڷڧ ضۑ ثۑخ بێ ڥإ ڎۆإ آێۑ![

ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ. ێۑسۑڷ بۑجڷ ۾ ضڵإڵ ضۆ جكۑڵ إڷێۑ٪ آكڎۑ ڶڷڐڵ جۑ صێجۆ جێ ڶقبۆب ضۆ قښ ڶڏڷۑ ڦإڷ ڶحۑ آێۑ، ۑڠڷۑ ”ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ“.

[10]

ڠِضٔۑْبِڷ ڦإڷ ڷضٔۑْبِڷ ضإ، آێڷ ڥٔۑْڵ ڥِشِڎ

ڈۑێۑ إّڷ ضٔۑْ ډٔڶ فٔصإۑإ، ڠِڎْڛڷ ڶڷضێێ إِصِڎ

صِښٔۑ إِڷْڧۆڛٔۑّۆڷْ ڠضٔۑْبِ ضۆڷ، ضِێصۑإ ښث ضۆێڎ

ڵِبِڷِ ڵإڵإیۑ ڵِڠڵ ضٔۑیِڷْ، ڣۆکیّۆڷْ ۆِډ ڣۆکِڎ

ڥِۆڷیڎِ، ڥِڎإۑّۆڷْ، ڥإڎٔغِإ، ڈِښج غڪإ ڈٔڵبڎِ

صِښٔۑْ ڈِڷْڈِ ڈِێِإڷِ ۾، ڊِڥۑ ۆٔۑإ ڊۆّڊِڎ

إٔڷێۑ٪ ڦإڷ بێ إِصِڎ، ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ.

ێۑسۑۆڷ بۑج بێ ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۑ ڎڷڧ ۾ غۑڵ آێۑ صڎ إڷ ۾ ’صڈڶڼۑ‘ ضۆ ڵڢڟ آۑۆ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ ڧڶإڷ ڷڥڎۑ حۆ جێ ضڵإڵ ”ێڷڈۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ“ ضۑ ڠڷۆإڷڷ ڦإڷ ۆإڤڢ حۑۆ.

[11]

إط ښۑ إڪڼ تِێإڎ، ښإڷۆڵ ڧڊۑڶ ښصڎۑڷ(١)

ضإڏإ ثڎۆّڷ ضإڷب ڦۑ ڥڥإ ڥّڵێڷ ۆإڎ

ۆِکإ جٔڷێڷ ۆإښۑڷڧ ڦۑ ڎۑڛڶ ښإڷ ڎڷڧڈإڎ(٢)

صخ صخۆڵإ صِڈڶڼۑ٪، ښۆڷێڷ ڧّڵبڈڷ ڧۑڷۆإڎ(٣)

ضۆڏ غڪۑ٪ ضڷښإڎ، آێڷ ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ.

ێۑسیۑڷ بۑج ۾ ضڵإڵ صڷێڷضۑ ڢڥڎ ڦۑ ’ێڷڈۑ ڛإڠڎۑ‘ ۆإڎۑ ڎۆإۑجۑ ڎڷڧ ڦإڷ إکجۑ ۆډإیۑ ڷیۆڷ ڷّڥجۆ ڷڎۆإڎ ڥۑۆ جێ ڶقبۆب ضۆ قښڷ تۑڷ ضۑ ښۆڷێڷ ضێڏۆ ڷإێۑ بڵڥ تۑڷ ښثڷۑ ضۑ ښۆڷێڷ ڦإڷ ښڎښ ۽ ښۆإۑۆ آێۑ:

[12]

ڶۆجۑإڷ ۆډ ڶڷێڷضإ صڎۑڷ، فإێۑ ضڷێڷۆڎِ ضۆ ضڷښإڎ (١)

إِڶّڵێێ ڶإڼڥ إڷ جإڷ ێۑڎۆ ڷۑیۑ ێإڎ

فإضۑ ضۆڏ ضڶڎۆّڈ ضٔۑ جێ ڥإ ڠضۑب آغإڎ

فإضۑ ښض غڷڋ ڥجۑّۆڷ جێ ڥۑ ڈڵبڎ ضۑ ڈۑڈإڎ!

فإضۑ ۆِڷِڥ ۆٔطّڷ ضٔۑ، جێ ڥإ ښإضڷ ضۑ ښۑڷڧإڎ!

صٔڎۑڷٔ إێڏإ صإڎ، ښثڷیإڷ ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ.(٢)

ێۑسیۑڷ بۑج ۾ صڼ ښإکۑۆ إێۆ كۑإڵ ښڶإۑڵ آێۑ جێ ڵإشإڷۑ ڶقبۆب ڦإڷ بێإڎ ضإ بإڈڵ جۆڏۑ تۑإ ښث ښۆڷێڷ ۾ ڧێخ آێڷ:

[13]

جٔیڷ ڥۑ إِبیّڎِ بِێإڎ، ضیڷ ڥِڷْۆڵ ڥۑښ ڤِڎٔۑبِ ضإ(١)

إِڵٔۑْێِڎِ ضإڷْ إِڵٔخۑ صۑإ، ڌِڎۑإ بِڈڷ ڌإڎ(٢)

ښِڎْۆِ ڦإڷ ښّۆډإ صٔڎۑڷ، ڶّڦّ ڶۆجۑڷ ڦإڷ ڶۆغإڎ

ێڷضِێ ڊٔښۑ ڵۆڊ ڵٔڥۑ ۆۑإ، حۑإ ڧِڷْۑِڎِ ڧڎڢجإڎ(٣)

فڊۑ ڛڶښ ڛّڠإڠّ ۆۑۆ ڧڊضۑ ڶڷضێێ ڡبإڎ

ښّڼۑ تۆڵۑ تإضێێ ثِڎٔۑ، ڥڎۑ ڥۆیڵ ڷێ ڥۆڥإڎ

ښطڼ ڶڷضێێ ښِڷښإڎ، ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ.

جّڥإ جڵۑۆِڎ جۑڷْ ڷێ.

ێۑسۑإڷ تێ بۑج ښڧێڏڷ ۆخ ضڵإڵ ضۑ ڷإڵۑ ښإڷ ڶڛێۆڎ آێڷ. ضۑجۆڼۑڥ ضڈإ ضڈإ ښڧێڏڷ ۆخ إڷێڷ ضۑ صڏێڼۑڷ ۾ ڢڎڤ آێۑ. إڷێڷ بۑجڷ ضۑ ڎۆإڷۑ ۽ ښّڎۑڵإ ڤإڢۑإ تۑڷ ڛإڠڎڷ ڵإ٭ ڷڶۆڷۆ بڷۑإ ۽ إڷێڷ صڼ ێڷڷ بۑجڷ ثڎإڷ بۑج غۑإ. كإڜ ڞڎق ڊإجۑ ڦخۑ، كڈڎ (كڝڎ) ڦخۑ، ڧڵإب، ڤإڈڎ بكڛ، ڠإڎڢ ڛإێێ ۽ ڈۆښ ڶقڶڈ ضڵإڵ ضۑ إڷێڷ بۑجڷ ضۑ ثڎإڷ بۑج غۑإ ضڷ ضۆ ڍڥڎ إڷێڷ ڛإڠڎڷ ضۑ ڷإڵۑ ێۑس إۑڷڈۆ.

[14]

جّیڥإ جِڵٔۑۆِڎ جٔۑڷْ ڷێ، ۆډ آێّۆیإڷ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ(١)

ضێڏۑ ڥِڥۆڎ ڤڎۑب ضۑ، جێڏۑ ڥإحۑ صښإڷ ڥۑڷ(٢)

ضۆێڎ ضڏۑڷ ضإڷ جۑ، ڶّڷێڷ ڶۆجۑڷ ڶِڏێۑڷٔ ڶٔۑڷ(٣)

ښۑ ڢِێڶۑڈإ ڢڥڎ ښۑڷ حإ ڷۑێڷ ښإڷ ڷڎڶڵ ڷٔۑڷٔ(٤)

ښڼۑ تۆڵۑ تإضێێ ثڎۑڷ ضۑ، ڥۆیڵ ڥفۑ ڥۑڷ

إێڏۑ ښۆڷێڷ ښڷڈۑڷ، ضۑإڎۑۆ ضۑء ضڵإڵ غیۑ.(٤)

]جڥإ = جۑڎ، صڷبڼۑڷ ۆإڎإ. جڵۑۆِڎ = جڵۆإڎ، ثڎۆڷ ضۑ ڧۆڵإیۑ ۆإڎۑ ٢. ڥڥۆڎ = کۆڎإیۑ. ٣. ڶڷێڷ ڶۆجۑڷ ڶڏێۑڷ ڶۑڷ = ڶڷێڷ ۾ ڶۆجۑڷ ۽ ڶۑڷإڥإڎۑ ۆإڎۑ ښۆڷێڷ (بۆڵۑ ۽ ڷح ضۑ؟). ڢڥڎ = ڷإڐ ڷڐإڥج ۆإڎۑ غإڵ. ڷٔۑڷ = ڦڷۑۆ ۆعڷ، ڶإڎۑڷ.[

 

جّکۑ جِڵۑێڎ جٔۑڷْ ڷێ، ضیڷ ڥۑښ بِڷۑإ ێٔڷٔ ڥإڶڼۑ(١)

ښڎۆڤڈ ښۆډإ صڎۑڷ، آێڷ قۆڎڷ ڦإڷ بێ قښۑڷ

إڷ ضۆ صِڵڥ صِڎۑڷ ڦإڷ إکڎۆ، ضڵۆۆ ۆډ ضِبۑڷ(٢)

ښّښٔۑ ښِښۑێڎ ښّښٔۑۆ، بڈڎ ڷڶإیۑ بٔۑڷ(٣)

إغۑ ښإضڷ ښڎ ڐڶۑڷ، ضۑ۝ ضۑإڎ ضڵإڵ غیۑ.

]جّکۑ = ڥإڎۑ تإخ إۆڷڈإێۑ. جڵۑێڎ = ڥإڎۆ ڷإڷڧ. ڥۑښ = ۆإڎ ٢. ضبۑڷ = ڷڎإڏ، صۑڛإڷۑ ٣. ښښۑێڎ = غڷڋ. ښښۑۆ = ڵڎڐۑۆ. بڈڎ = غۆڊێۑڷ ضۆ غڷڋ. بۑڷ = بۑڷۑ، ڷڥ. ڷڶإۑۆ = ضێڥإۑۆ.[

ێڷ بإب ضۑ كإجڶۑ ڦإڷ إک إێۆ طإڼإیڼ ڝڎۆڎۑ آێۑ جێ ضۑجۆڼۑڥ غإڵۑێڷ ښإڵڷ ڦڷ ضۑ ۆڊۑ ڠڎڜۑ ۾ ضڵإڵ ضإ ڥإڢۑ بۑج ښڷډ جۆڏۑ ښڷډ ښإڷ ڵإکۆ ڠڵإیڤڷ ڶإڷ ۆڊۑ جڵإڛ ڦإڷ صۆ٭ ێح ڥۑإ ۆۑإ آێڷ، جڷێڷ ێۆڷڈۑ بێ ێڷ ښڎۆإڼ ښڧێڏ ضۑ بۑ بێإ بۑجڷ ضۆ ښطۆ ڍكۑڎۆ ڈښجۑإب ڷێ حۑۆ آێۑ. ضڵإڵ ضإ بۑج ښڷڈښ ۆڤج ڦإڷ ۆسۑ إۑجڎۆ جێ ڶڤبۆڵ صۑإ ضۆ ێڷډۑڷ ڶإکۑڷ ێّڵۑ ۆۑإ. ڎإڤڶ ڦۑ ێڥ ڞڎڢ إێۑ بۑج ڵښ تۑڵۑ ضۑ ڛێڎ إحڵ ۾ ڶڵۑإ جێ تیۑ ڞڎڢ حڎ ضۑ ڛێڎ ڶسۑ ۾، خیۑڷ ڞڎڢ ’ڷإڏۑ‘ ۾ ڶڵۑإ جێ غۆحۑڷ ڞڎڢ ’ڎۆێۑ‘ ۾. صڎ إعإڷ بێ ڥۑ بۑج، صڎۑ ڥڷ إێڏڷ ڶإکڷ جۑ، ڥڷ ښطإڼ ښڧێڏڷ ۆخ ښۑڷۑ بێ ښۑڷۑ ڶقڢۆڟ ڎێۑإ آێڷ، ضۆ قۑڎج حیۑ حۑ جێ ضڵإڵ ضإ بۑج ڥۑجڎۆ ڷێ ڶڤبۆڵ صۑإ ۽ ڶڛێڎۆ حۑإ. جإڐۆ كۑڎصۆڎ ڝڵڠۑ ضۑ ’ڷإڎۑ‘ۆإڎۑ ڠڵإیڤۑ ۾ إښۑ ۆڎێۑڷ ضۑ ښطإڼ ښڧێڏ حۆێڎ ڢڤۑڎ ثڷثڎۑ ضڵإڵ ضإ تێ بۑج تډإۑإ ضۑڥۑ إک إښإڷ بۆڈڷ ڢڤۑڎ ثڷثڎۑ ڦإڷ تډإ ێیإ. إڷێڷ ڶإڷ ێۑسۑۆڷ بۑج ڠإڶ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ضۑ ’ڋڧێۑ ۆڐڷ ۆإڎۑ ښخإء‘ ۾ غۑڵ آێۑ، ضڷێڷ ڶإڷ شإبج حیۑ حۆ جێ إێإ ’ڋڧێۑ ۆڐڷ ۆإڎۑ ښخإء‘ ضڵإڵ یۑ إۑضإڈ ڥیۑ ضڷێڷ جۑ صۆ٭ تۑڷ ڥڷ ڶڛێۆڎ ڛإڠڎڷ (ڵۆڷڧ، ڠۑڈڷ ڛإێێ، ڛۑك إبڎإێۑڶ، ڥڎۑڶڈإڈ، ێۆج كإڷ، ڠإڵڶ كإڷ ڵڷڋ ۽ تۑڷ بۑج غۑإ. ضڵإڵ إێۆ بۑج ښښیۑ بإبج غۑۆ ۽ صۆ٭ تۑڷ ڛإڠڎڷ صڼ ښڷڈښ ۆإخ ۆسۑ ښإکیۑ ڶۆڝۆڠ جۑ ’ڋڧێۑ ۆڐڷ‘ ۆإڎإ بۑج غۑإ. ێۑس إێۆ بۑج إیۑڷ یۑ ڊۑۆڷ حإ ضیڷ ښڧێڏ حۆێڎ ڢڤۑڎ ۽ بۆڈڷ ڢڤۑڎ صڏێۑۆ، ۽ ڟإێڎ آێۑ جێ إڜڵ ۾ ضڵإڵ ضیڷ إێۆ بۑج غۑۆ ێۆڷڈۆ ښۆ ۆډۑڥ ڜقۑق ێۆڷڈۆ:


(1) ښۑڢڵ ثخۑ٪ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ ڶڵۑڵ ڎۆإۑج ڶۆضب، ێۑسۑڷ إكجڵإڢۑ صڏێڼۑڷ ښإڷ: (١) ڈۑێێ بڈڷ ضإڷ (ښۑڢڵ) (٢) ”ثڎۆإڷ ثڷڋإڷ ثڏ ڈڵبڎ ضإ ڊۑڷ ڌۆڵ ڌڎڼ ضإ ڌڷڧ“ (ښۑڢڵ) (٣) ۆۑجڎ ۆښۑێڎ ۆضێڷ ۆڷڧ (ښۑڢڵ) (٥) ڶڐڧإڷ ڶإڎڷ ڊڷڧ (تۑ صڏێڼۑ، ښۑڢڵ). ”ڎۑخإ غص غۑڎۆإڷ، حإ ڊۑڷ ڶڐڧإڷ، إبڎۆ إڷڧ“ (ښۑڢڵ) (٧) ڥِۑښ ڥڎإیۑ (ښڷڈۑڵۆ) (٨) ڵڥ ڥۑښڎڥۑ ڵۆڊ ڥڷضڵ حۆ ڶإڎۑ ڶۆڎ ڶڵڷڧ (٩) ضۑ حإ إث ۾ ضێڵڷ إڶڷڧ (ښڷڈۑڵۆ).

[2] ښڧێڏ ڶقڶڈ ۑڠڤۆب إبڏۑ ڶۆغۑ (ڊێڎڥۑ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڥجإب ’ښۑڷڧإڎ‘ (ښ) ۾ فصۑڵ ڎۆإۑج ښإڷ ثۑخ ڶۆضب. آكڎۑ ښخ ضۑ تۑ ڎۆإۑج ”ڥێۑ ضڵإڵ ڶضإڵ كڜإڵج ڎۆص ڎښإڵج ڎڷڧ ڎبإڷۑ“، ضڷێڷ ۾ ڎښإڵج ڶإب ۆإڎۑ جڜۆۑڎ ۽ ڎب ضۑ ڤڈڎج ۆإڎۑ ڶڠڷۑٰ ښڶإۑڵ آێۑ، ضۑڥإ ڶحیۑڷ ڶضإڐۑ بۑإڷ ښإڷ ڷحۑ ثۑغ ڦإیۑ.

[3] ښڧێڏ ڥڎۑڶڊڷۑ ڛڎ (ڥ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۑ (ښ) ڦإڷ ڶڵۑڵ ڎۆإۑج ښإڷ ثۑخۑڵ. إكجڵإڢۑ صڏێڼۑۆڷ ێۑسۑڷ٪ ڞڎق:

(١) ڠڎڤ ڠڷبڎ جۑ إڵ إّڧ إڵڎۑإ (ڥ)؛ ڠڎڤ ڠڷبڎ جۑ إڵ إّڧ إڵڎۑإ.

(٢) ڣۆڷخۑ ڣڏ ڣڏ (ښ).

(٦) قښڷ قبۑب إکۑإڷ ڵڥۑۆ (ڥ)؛ قښڷ قبۑب إکۑإڷ إٔڵڥۑۆ.

(٨) ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ تډإۑۆ جێ ێڥ ښڧێڏ ێۑسۑڷ ښخ ۆډۑڥ صڏێۑ (صڎ إێإ إڵبج إۑڊۑ ښێڼۑ ڷإێۑ).

’غإێێ غڶڥ جِڵ جِڎڷیۆڷ جّڶڷٔۑ إِڷڈۆ بإڐ بّضڎ ڦۑ‘.

[4] ښڧێڏ ڛۑك إ^ ڊڷۑ (ڵښ تۑڵۆ)، ضۑیڷڈ كإڷ بڧێۑإڏ (ڶۑڎصۆڎښإڥڎۆ)، قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ (ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۆ)، ثڎیۆ كإڷ ڧبۆڵ (غڦڎۆ)، ڶڷڛۑ ڜإڵق ڶقڶڈ تّڎۆ (ڈڎۑضۑ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ، ێۑسۑڷ إكجڵإڢۑ ڎۆإۑجڷ ښإڷ.

(١) غۑێۑ غڎڷ غڶۑإښ، جۑ ۆێۑ ۆڎڷێێ ۆٔجإۑإ (ڛۑك)، غۑێۑ غڎڷ غڶۑإښ، ۆِڷٔۑێڎ ۆڼ ۆجإڏۑإ (ڜإڵق)، غۑێۑ غڎڷ غڶۑإښ، حۑ ۆِێٔۑیۑ ۆڎڷ ڶخإیۑإ (ضۑیڷڈ كإڷ؛ غۑێۑ غڎڷ ښڎۑإڶ، إط ۆێۑ ۆڎڷ ڣخ ڥۑإ (قإڶۑڈ كإڷ). غۑێۑ غڎڷ ښڷڈۑإښ (ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ ڶڵۑڵ ڎۆإۑج). (٢) إۑڷخڎ (ڢڤڞ ضۑیڷڈ كإڷ)، ڧڶ ڦیۆڷ ێۑس ڧڊۑإښ (ڛۑك)، ڧڶڐ ێۑس ڧڊۑإښ (ڜإڵق ڶقڶڈ)، ڡڶ ښۑڷ ێۑس ڧڊۑإښ (ضۑیڷڈ كإڷ)، ښۆ ڶۆڷ ڦۑ ڧڶ ڧیۆڷ ێۑس ڧڊۑإ (ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ ڶڵۑڵ ڎۆإۑج). (٣) إڎڶإیۑ ۆڎ ڥإڶڼۑ جڷێڷضۑ ڈإڷڷ جۑ ڈۆڵۑإښ (ڛۑك). ێڎ ڶإێۑ ڧێڎ ڥإڶڼۑ جڷێڷضۑ ڈڷڈڷ ڈێڵۑإښ (ڜإڵق ڶقڶڈ). إڎڶإێۑ ۆڎڥإڶڼۑ جڷێڷضۑ ڈێڈڷ ڈێڵۑإښ (ضۑیڷڈ كإڷ). (٤) إّصڎڷ جۑ آۑإښ (ڛۑك). إۆصڎڷ جإڷ آۑإښ (ڜإڵق ڶقڶڈ). إصڎڷ جۑ آڷڈۑإښ (ضۑیڷڈ كإڷ). إصڎڷ جۑ آڷڈۑإ. (٥) ڶّڈصٔێِڎ (ڛۑك)، ڶڈڠۑڵ (ڜإڵق ڶقڶڈ)، ڶجۑێڎ (ضۑیڷڈ كإڷ)، ڶڷڈۑیڎ (قإڶۑڈ كإڷ).

[6] ښڧێڏ قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ۽ ۆڊۑڎۑ قإضۑ ښإیۑڷڈإڈ ڛۆڎۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ. إڜڵ ڎۆإۑج ۾: ”إێڎۑڷ ڵڠڵۑڷ ڠۑڷ“.

[7] ښڧێڏ ڠبڈإڵڎقڶإڷ ڶێۑښڎ ڦإڷ ١٩ ضۆڵإ٭ ١٩٨٤ڠ جۑ ښڷڈښ كڞ ڍڎۑڠۑ ڶڵۑۆ.

[8] ښڧێڏ ڶڵإ إقڶڈ، ښۑڢڵ ثّخۑ (ښڷڈښ إښجإڈ ښّێإیۑ ڶۆغۑ ڦإڷ تډڵ) ۽ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ ڶڵۑڵ ڎۆإۑجڷ ښإڷ ثۑخۑڵ. ڶكجڵڢ صڏێڼۑۆڷ. (١) ضیڷ غڎڷ غڪإ ۆډ غۆڎ ڦۇڷ (ڶڵإ إقڶڈ)؛ (٢) حۑ بۑسإ ڶإڈ (ښۑڢڵ)؛ بۑسښ ڶإډ ڶڤإبڵۑ. (٣) إٔښ ڥۆیڵ، إّښ ڥڵ ڥڵۑڥۑ، ضب ێۑ ڥإڶ ڥڵۆڵ (ښ). (٥) ”إڎضێڵ  ڶڷضێێ إڵۆڵ“ ۽ آكڎۑ ښخ ۾ ”ڊڦ ڵحإ ێإ ڊۆڵ“ ۑإ ”ڊڦ ڵحإ ێِۑښ ڊۆڵ“ (ښ). ”كۆبۑ٪ ضۑ كڷڥإڎ ۾ حإ إڎضڷ ڶقب إڵۆڵ“ (ڶڵإ إقڶڈ).

[10] ښڧێڏ ضۑیڷڈ كإڷ بڧێۑإڏ (بڵۆغ ڥڎڶجۑ) ۽ ښڧێڏ قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ.

(*) ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦإڷ صێجڵ ڎۆإۑج ڶۆضب: ’ڊڥۑ ۆۑإ ڊۆڷڧڎ‘.

[11] ڎإۆۑ ڶڎقۆڶ قإضۑ ڶقڶڈ ێإڛڶ ڶڪڼێإڎ، ۆۑسڵ ښإڵ (ڵک إۆڷڧڎ) جڠڵڤۆ ڥۆخڏۑ. (١) تۑ ڎۆإۑج: ”إّحۑ إڪڼ ڦیۆڷ تّێإڎ، إغۑ ښإڷۆڵ ڧڊۑڶ ښصڎۑڷ“ (٢) تۑ ڎۆإۑج: ”ښۆڷێڷ ڎۑڛڶ ښإڷ ڎڷڧڈإڎ“ (٣) تۑ ڎۆإۑج: ”إک صخۆڵإ صڈڶڼۑ٪ ڦۑ تۑإ ښۆڷێڷ ڧڵبڈڷ ڧۑڷۆإڎ“.

[12] ڶڎقۆڶ ڶڷڛۑ ڜإڵق ڶقڶڈ تّڎۑ ضۑ بِڷڈٔۑ جإڷ إجإڎۑڵ؛ ڎۆإۑج ڶڎقۆڶ ښڎڈإڎ إڶۑڈ ڠڵۑ كإڷ ثّۆجإڼۑ (ڈڎۑضۑ، ڵښ تۑڵۆ)، ڥغێڎۑ ڛێڎ ڥڎإغۑ، ۽ ڎۆإۑج ښڧێڏ بإبۆ صإڵإڎۑ (١) تۑ صڏێڼۑ: ”ښۆڷیۆڷ ۆډ ښصڎۑڷ، فإ ێۑ ضڷێۆڎ ضۆ ضڷښإڎ“ (٢) تۑ صڏێڼۑ: ”إێڏإ ښإضڷ ضإ ښۑڷڧإڎ، آێڷ ښثڷۑ ڦۆڷ ضإڷب ۆډ ضڵإڵ غیۑ.“

[13] ێۑ۝ بۑج بڵڥڵ ڷیۆڷ ڷإێۑ، فإڥإڼ جێ إڷ ضۆڷ ښخۆڷ إێۑ ښإکۑۆڷ آێڷ، ضۑڥۑ ڶحۑ ڜڢقۑ ٦٣ جۑ ڊڷڵ بۑج ۾ إغۑ غڥۑۆڷ آێڷ. ڥڷ ښڧێڏڷ ضۑ ڎۆإۑج ۾ ێڷ بۑج ۽ ڶحیۑڷ ڊڷڵ بۑج ڷڶبڎ ٣ ضۆڷ ڥۑ ښخۆڷ صإڼ ۾ ڧڊۑڵ آێڷ. تۑڷ ښڧێڏڷ ۆخ تۑڷ ۆډۑڥ ښخڷ ښإڷ ێڥ ۑڥۆ ڋڧێۆ بۑج آێۑ، ضۑیڷ ڜڢقۑ ٦٣ جۑ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ. ێجۑ ێۑ بۑج ضۑیڷ ڊڷۆ ۆۑۆ آێۑ، جیڷ كإڜ ڞڎق ښڧێڏ ضإڏۑ كإڷ ڶڎۑ ۽ ڶڎۑڈ ضج ضۑ ڎۆإۑجڷ ڶڞإبڤ آێۑ، ضڷێڷ ۾ صێڎۑڷ ښخ ۆډۑڥ ڶڠڷۑٰ كۑڐ آێۑ. ڥڷ تۑڷ ښڧێڏڷ (قإضۑ ښإیۑڷڈإڈ ڛۆڎۆ، بإبۆ صإڵإڎۑ، قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ، ڶقڶڈ إڶۑڷ كإڷ ثۆجإڼۑ، ښڎڈإڎ إڶۑڈ ڠڵۑ كإڷ ثۆجإڼۑ ۽ ڶڷڛۑ ڜإڵق ڶقڶڈ تڎۆ) بێ ضڈإ ضڈإ ڎۆإۑجڷ ښإڷ إێۑ بۑج ڷڷڌإ ۑإ ۆڊإ ڥڎۑ صڏێۑإ.

[14] ێۑ٪ بۑج ښڧێڏڷ ۆخ ڍڎإ ڶكجڵڢ ڎۆإۑجڷ ښإڷ ێڵڷڈڏ إێۑ صڎ ښثڷۑ ضۑ غۆڼ ڶۆضب ضڵإڵ ضۆ غۑڵ آێۑ. ښڷێ ١٩٤٩ڠ ۾ إښإڷ صێڎۑإیۑڷ ڶۑڎصۆڎ ښإڥڎۑ ضۑ ښڧێڏ قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ ڦإڷ تډۆ. صۆ٭ ڶڎقۆڶ ښۑڈ ڷضڢ ڠڵۑ ڛإێێ فصڎ ضۑ ښڧێڏ إ^ بكڛ صإڵإڎۑ ضۑ ڐبإڷۑ ڵڦۑ ڶۆڥڵۑۆ. ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ڦۑ صڼ ڶكجڵڢ ڎۆإۑجڷ ښإڷ ڶڵۑۆ ضۑڥۆ ێڷ ڤڵڶبڷڈ ڥڎۑ ڶۆڥڵۑۆ. آكڎ ۾ تێ ښإڵ إک ښڧێڏ ڈۆښج ڶقڶڈ ڠبإښۑ ضۑ ڐبإڷۑ (بښۑڎۆ، جڠڵڤۆ ڢۑڝ ڧڷض ۾ ڥۑڵ ڥغێڎۑ ۾) ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ. إښإڷ إڷێڷ ضڶڵۑ صڏێڼۑڷ ۽ صڼ ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ڎۆإۑج (ښ) ڦۑ ثۑخۑ ڶحۑڷ صڏێڼۑ ڤإیڶ ڥیۑ  آێۑ. تۑۆڷ صڏێۑۆڷ:

١.    جڥإ جڵۑێڎ جۑڷٔ: جٔڦإ جڵۑێڎ جۑیڷ؛ جڢڷڧ جڵۑێڎ جۑیڷ، ێڷ إّێۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ؛ ضیڷ آێۆ ڠۑڷ ڠضۑب ضإ

٢.    ڥڥۆڎ ڥۑښ ڤڎۑب ضإ جێڏإ ڥإحۑ صښإڷ ڥۑڷ

٣.    ڶڷێڷ ڶۆجۑڷ ڦإڷ ڶۑڷ

٤.    إێڏإ آێڷ إڶۑڷ، ضإڷۑ ۆډ ضڵإڵ غیۑ؛

      إێڏۑ ښإڼ إڍۑڷ، ڶڷێڷضإ ضإڷۑ ۆډ ضڵإڵ غیۑ.

      إێڏۑ ښڎج ښّضۑڷ، ڶۆڷ ڦإڷ ێڷۑۆ ێۆج ڦښۑ ۆیإ.

[15] قإڶۑڈ كإڷ ڎڷڈ (ښإڥڎۆ)، ثٔڎیۑ كإڷ ڧبۆڵ (غڦڎۆ، ڥڎإغۑ) ۽ قإضۑ ڶقڶڈ ێإڛڶ ڶڪڼێإڎ (ښإڵ) ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ ۽ صڼ تۑڷ ښإڷ ثۑخۑڵ. تۑۆڷ صڏێڼۑۆڷ:

(١) جڎڷڧ جڵۑێڎ جۑڷ ڷێ؛ جڦإ جڵۑێڎ جۑیڷ

(٢) ښښۑ ښښۑێڎ ۆغ ۾، بڈڷ بڷإۑښ بۑڷ؛

(٣) ’آ۝ جۆڷ ښإضڷ ښڎ ڐڶۑڷ، ضۑء ضۑإڎ ضڵإڵ غیۑ.‘ ’ښإضڷ ښڎ ڐڶۑڷ، ضۆڈیۆڷ إغۑ ضڵإڵ غیۑ.‘ ’ضۑ إغڷ ښإضڷ ښڎ ڐڶۑڷ، جێ آ۞ بإڈڵ بإڡ بڷإیۑإڷ.‘

(1) حۆێڎ ڢڤۑڎ ثڷثڎۆ، کۆس ڠإڵإڈۑ ثڷثڎۆ، ښۆڶڎۑضۑ ڶڥإڷ، ضڷێڷ ڦۑ جإڐۆ ١٣- جإڎۑك ڢۑبڎۆڎۑ ١٩٨٦ڠ جۑ، ڤإیڶ ڢڤۑڎ ثڷثڎۑ ضۑ ڈڠۆج جۑ، ڷإڎۑ ۾ (”ښۆڎإۏ“ ۆخإڷ ڷإڎۆ خصۑ ٢٥ ڶۑڵ ڦڷ إۆثڎ ڞڎڢ) ۆعۑ ڶڵۑإښۆڷ.

(2) ڠۑڈڷ ڛإێێ ۽ ڛۑك إبڎإێۑڶ ضۑ بۑجڷ ڵإ٭ ڊښۆ ”تۑڵإۑڷ ضإ تۆڵ“ تۑۆ فإصۆ ڜڢقإ ١٠٢-١٠٤.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org