سيڪشن؛ لوڪ ادب

ڪتاب: سنڌي سينگار شاعري

 باب:

صفحو :1

سنڌي سينگار شاعري

ڊاڪٽر نبي بخش بلوچ

مهاڳ

سنڌ جي ”لوڪ ادب“ کي سهيڙڻ لاءِ هڪ تفصيلي تجويز، سنه 1955ع ۾ ”سنڌي ادبي بورڊ“ جي سامهون رکي ويئي، جا 1956ع جي آخر ڌاري بورڊ بحال ڪئي، ۽ ان جي عملي نگراني ۽ تڪميل بنده جي حوالي ڪئي.

ان تجويز مطابق، جنوري 1957ع کان لوڪ ادب سهيڙڻ جو ڪم شروع ڪيو ويو، انهيءَ سلسلي ۾ تعلقيوار ڪارڪن مقرر ڪيا ويا ته ڏنل هدايتن موجب، ٻهراڙي مان مواد گڏ ڪري موڪلين. سنڌ يونيورسٽيءَ ۾ ”سنڌي لغت آفيس“ سان گڏ ”لوڪ ادب“ جي مرڪزي آفيس قائم ڪئي ويئي، ۽ ڪارڪن مقرر ڪيا ويا ته مقامي طور گڏ ڪيل توڙي ٻاهران آيل مواد کي هدايتن موجب ورڇي ورهائي، ڀيٽي صاف ڪري، ڇپائڻ لائق بنائين.

پهريان ٻه سال 1957ع ۽ 1958ع، لوڪ ادب جي مواد سهيڙڻ ۾ صرف ٿيا. انهيءَ عرصي ۾ تعلقيوار ڪارڪنن، ڳوٺن مان گهربل ڳالهيون هٿ ڪيون، مرڪزي آفيس جي عملي ڇپيل ڪتابي ذخيري مان ضروري مواد اتاريو، ۽ بنده ڪوشش ڪري سنڌ جي هر ڀاڱي جو گشت ڪري، سڄاڻ سگهڙن سان ڪچهريون ڪيون ۽ عام سنڌي ادب جي هر پهلو کي سمجهڻ ۽ ان جي خاص ذخيري کي قلمبند ڪرڻ جي ڪوشش ڪئي. انهيءَ سعيي ۽ همت، بلڪ جذبي ۽ محبت سان قدري ايترو مواد گڏ ٿيو جو ان جي آڌار تي عام سنڌي ادب جي هر ڀاڱي بابت، نموني طور هڪ ڪتاب مرتب ڪري سگهجي. ڪتابن جي تاليف جو سلسلو ٽئين سال 1959ع کان شروع ڪيو ويو.

ێج تێ کإڵێۑۆڷ ۆإڝق ڥڎڼ ڝڎۆڎۑ آێڷ:

صێڎۑۆڷ جێ ێڷ جضۆۑڐ ڶۆضب، ښڷډۑ تۆڵۑ ضۑ ڠإڶ إڈب ضۆڷ إێۑ ضڶڵۑ ضڷښۆڷ، ضۑڥۑ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ تێڎإڏۑ٪ ضۑ ڠۆإڶ ۾ ڠإڶ ڶڤبۆڵ ۽ ڶڎۆض آێڷ، جڷ ڦۑ ”ڵۆڥ إڈب“ ضۆ ڍكۑڎۆ جښڵۑڶ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷێۑ٪ ڍكۑڎۑ ۾ ښڷډۑ إڈب ضۆڷ ڶڠۑإڎۑ ضڷښۆڷ صڼ ڛإڶڵ آێڷ، ڶشڵإً: ڶڈإقۆڷ، ڶۆڵۆڈ، خۑێێ إڦڎۑۆڷ، ڤإڢۑۆڷ ۆڡۑڎۏ؛ ڶڧڎ ضۑیڷ جێ إێۑ ێڷ ۆڤج جإیۑڷ تێڎإڏۑ ۾ ڠإڶ ڶڤبۆڵ ۽ ڶڛێۆڎ إێڷ، إڷێۑ ڥڎۑ إڷێڷ ڦۑ صڼ ”ڵۆڥ إڈب“ ضۑ ڈإیڎۑ ۾ ڛڶإڎ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷێۑ ڵقإڟ ښإڷ، ێڷ جضۆۑڐ ێۑس ڧڊ ڥۑڵ ”ڵۆڥ إڈب“ ڦۑ ”ڢۆڥ ڵۆڎ“ (Folklore) ضۑ ڶڡڎبۑ ڶڢێۆڶ ښإڷ جڠبۑڎ ڥڎڼ ڜقۑق ڷێ حۑڷڈۆ. إښإڷ ضۑ ڶڵڥ ۾ ڛێڎۑ ڐڷڈڧۑ إعإڷ إۑجڎۑ ۆښڠج ۑإ كإڜ ڷۆڠۑج إكجۑإڎ ڷێ ڥیۑ آێۑ، ضۆ إێإ ڠإڶ ڶڵڥۑ جڶڈڷ ضۆ ۑإ ”ڶڠۑإڎۑ إڈب“ ضۆ ښڎغڛڶۆ بڷضۑ. ښڷډۑ ڐڷڈڧۑ٪ ضۆ ڶڎڥڐۑ ڈإیڎۆ إعإ جإیۑڷ کۆس آێۑ، ۽ ښڷډۑ إڈب ضۆ ۆڊۆ ڍكۑڎۆ إێۆیۑ آێۑ ضۑڥۆ ڠۆإڶ ضۑ ڐڷڈڧۑ ضۆ آیۑڷۆ آێۑ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ێڷ ڶڎقڵۑ جۑ ښڷډۑ تۆڵۑ ضۑ ”ڵۆڥ إڈب“ ۽ ”ڶڠۑإڎۑ إڈب“ ضۑ ۆغ ۾ قڈٔ ڢإڜڵ ڤإیڶ ڥڎۑ ڷحۑ ښڧێضۑ.

تۑۆ جێ ێڷ جضۆۑڐ ڍڎۑڠۑ ”ڵۆڥ إڈب“ ضۆ ښڶۆڎۆ ڶۆإڈ ڧڊ ڷێ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ، إڷ ڦۑ ښێۑڏڼ ڵإ٭ ۆڊۑ ڥڛإڵۑ ۽ ڥإڢۑ ڍڎۑڠڷ ضۑ ڝڎۆڎج آێۑ. ڵۆڥ إڈب ضۆ ښطۆ ڍكۑڎۆ ڧڊ ڥڎڼ طڷ إحإێێ ښڶڷڋ ښۆضێۑ ڶڏڷۑ ڶۆجۑڷ ۽ ڶإڼڥڷ ڦۑ ڶۑڏڼ بڎإبڎ حۑڷڈۆ، ضۆ حۆڎۑ ۆڤج إڷڈڎ ڷإڶڶڥڷ آێۑ. إڵبج ضۆ ڥضێێ ڧڊ حۑ ښڧێۑۆ آێۑ، ښۆ ڵۆڥ إڈب ضۑ ێڎ ضڷښ بإبج ڶشإڵۑ ڶۆإڈ آێۑ. إڷێۑ٪ ڵقإڟ ښإڷ ێڷ جضۆۑڐ ێۑس جإڵۑڢ ڥۑڵ ڥجإب إڶۑڈ جێ آیڷڈۏ ڥۆڛڛڷ ڵإ٭ ڷڶإۑإڷ ڷڛإڷ ۽ ڷۑڥ ڢإڵ شإبج حۑڷڈإ.

”ڵۆڥ إڈب“ جضۆۑڐ ضۑجۆڼۑڥ بڷڈۏ ضۑ ڞڎڢإڷ صۑڛ حۑ ڶڧڎ إڷ ضۑ ڠڶڵۑ ښڎبڎإێۑ جۆڏۑ جڥڶۑڵ ۾ ڧێڼڷ یۑ ڶكڵڜڷ ضۆڷ ڥۆڛڛۆڷ ڛإڶڵ آێڷ. إۆڵ جێ ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ضۑ ڶۑڶبڎڷ ڦۑ ضښ ضکإیۑ، ضڷ ێڷ جضۆۑڐ ڦۑ ښڷێ ١٩٥٦ڠ ۾ ڶڷڟۆڎ ڥۑۆ. إڷ بڠڈ ڶۆإڈ کۆڵۑ ێح ڥڎڼ، ښێۑڏۑڵ ڶۆإڈ ڦۑ ڜإڢ ڥڎڼ ۽ جڎجۑب ڊۑڼ، إبجڈإیۑ ڶښۆڈإ جۆڏۑ صڎۑښ ڥإصۑۆڷ جۑإڎ ڥڎڼ، ۽ آكڎ ۾ ڥجإب فصإیڼ ۾ ڥۑجڎإیۑ ښإحۑ تإڷێڷ تۑڵۑ حۑ بۑسإ. ێڷ جضۆۑڐ ڦۑ ڥإڶۑإب بڷإیڼ ۾ جڠڵڤۑۆإڎ ڥإڎڥڷڷ، ڶڎڥڐۑ آڢۑښ ضۑ بإێڶج ڢڎڈڷ، ښڷډ ضۑ ښطإڼ ښڧێڏڷ، ۽ كإڜ ڞۆڎ إڷێڷ ڶڏڷۑ ڈۆښجڷ ضۆ قڜۆ آێۑ ضڷ بڷڈۏ ڵإ٭ ښڧێڏڷ ڦۑ کۆڵۑ ێح ڥڎڼ ۽ ښإڼڷ ڥغێڎۑڷ ڥڎڼ ۾ صڷێڷضۑ ێڏإڷ ۆڏإڷ ڶڈڈ ڥیۑ.

ێۑ ڥجإب ”ڵۆڥ إڈب“ ښڵښڵۑ ضۆ ۑإڎێۆڷ ڥجإب آێۑ. ێڷ ڥجإب ۾ ڛإڶڵ ڶۆإڈ ضإ بۑج ڎإڤڶ ڦۑ صێڎۑۆڷ ثۑڎۆ ښڷێ ١٩٤٦ڠ ۾ ڵښ تۑڵۑ ضۑ ښڧێڏڷ ڦإڷ ڶڵۑإ ۽ إڷ بڠڈ ١٩٥٠ڠ ڦإڷ ۆسۑ ۆډۑڥ ڶۆإڈ ڧڊ ڥڎڼ ڛڎۆڠ ڥۑۆ ۆۑۆ، ۽ إێۆ ښڵښڵۆ ۆۑڷڈۑ ێڷ ڥجإب ضۑ فصإیۑ جإیۑڷ ێڵڷڈۆ آۑۆ آێۑ.

ێۑ٪ ڥجإب ێڷ ڦإڷ ڧێڼۆ إک جۑإڎ حۑ فصضۑ ۆعۑ ێإ، ڶڧڎ بڈڤښڶجۑ ښإڷ ڵۆڥ إڈب ضۑ جضۆۑڐ ضۑ جڥڶۑڵ ۾ ۆڤج بۆڤج ڥۑ ڷێ ڥۑ ڎڷڋڥۆڷ صیۑ صۑۆڷ آێڷ، ضڷ ضۆ ڍڥڎ ێڷ ڦإڷ إک فصۑڵ ڶێإکڷ ۾ إغۑ غڥۆ آێۑ. ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ ضۑ ڷیۑڷ ښڎ جڛڥۑڵ ۽ كإڜ ڞڎق ڶقجڎڶ ڠبڈإڵقڶۑڈ آكۆڷڈ (ښڷډ قڥۆڶج ضۑ شڤإڢجۑ ڛڠبۑ ضۑ ڋإیڎۑڥخڎ) ضۑ ێڶج ۽ ڥۆڛڛ ښإڷ بۆڎڋ ضۑ ڥڶ ۾ ضۑڥإ جۑڐۑ ۽ جۆإڷإیۑ آیۑ آێۑ جڷێڷ ښإڷ ێڷ ڥجإب ضۑ فصإیۑ ۾ صڼ ښۑڧێێ حۑ آێۑ. ێڷ ۆڤج جإیۑڷ ڵۆڥ إڈب جضۆۑڐ ێۑس ڎحۑڵ ڥجإبڷ ڶإڷ إسخۑێێ فصضۑ غڥإ آێڷ ۽ ێۑ إۆڼۑجإڵۑێۆڷ ڥجإب آێۑ ضۑڥۆ ڛإۑڠ حۑ ڎێۑۆ آێۑ. ضۑڥڊێڷ قۑإجۑ ۆڢإ ڥیۑ جێ بإڤۑ ڎێۑڵ ڥجإب صۆڎإ ڥڎۑ ڥڶ إڐ ڥڶ غإڵۑێڷ ضڵڈڷ ضۑ جقڤۑڤۑ ڥإڎڷإڶۑ ڦۑ جۆڏ جإیۑڷ صێغإۑۆ ۆۑڷڈۆ.

ێڷ ڥجإب ضۆ ڶۆإڈ ۆڊإ صڷډ ڥڎۑ، ۆإێڼ ۆښۑۆڷ ۆۆڏۑ، ښڧێڏڷ ڦۑ کۆڵۑ ښإڼڷ ڥغێڎۑۆڷ ڥڎۑ ۆڊۑ ڤڎب ۽ ڥڛإڵۑ ښإڷ ڧڊ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ښث ڦإڷ إۆڵ إڷێڷ ښطإڼ ښڧێڏڷ ڦۑ ضښ ۽ آڢڎۑڷ آێۑ ضڷ ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضإ ښێڼإ صڎ ښڶضێڼ ۾ ڊڦۑإ بۑج ڦإڷیڷ ۆڊڷ ښڧێڏڷ ڦإڷ ښڦۑ ۑإڈ ڥۑإ ۽ إڷێڷ ڦۑ ښۑڷۑ بێ ښۑڷۑ ښإڷڌۑ ښڷډۑ ڛڠڎ ۽ إڈب ضۆ ێۑ كڐإڷۆ ڶقڢۆڟ ڥۑۆ. ڎإڤڶ ڦۑ ضڷ ښطإڼڷ ڦإڷ ێۑ ڶۆإڈ ڶڵۑۆ جڷ ضإ ڷإڵإ صۆۑإڷ ڝڶۑڶۑ ۾ ښڷڈڷ ۑإڈڧإڎ ڞۆڎ ڊڷإ ۆۑإ آێڷ.

صڏێۑڵ ڞبڤۑ، ڵۆڥ إڈب ضۑ ڤۑڶجۑ ڍكۑڎۑ ڊإڷێڷ ڠڶۆڶإً ڧێخ جۆضێێ ڥۑۆ. ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۑ ڜڷڢ ڦۑ ښڶضێڼ ۽ ښێۑڏڼ ۾ تۑۆ ڢڤڞ ڶقجڎڶ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۆ (ێإڼۑ ’ڋإڥخڎ‘) ێۆ، ضڷێڷ إڷ ښإکیۑ ۆڤج ۾ صإڼ صجۆڏۑۆ ضڊێڷ ڎإڤڶ إڷ ڥڛإڵۑ ۾ ڎډڵ ێۆ. ښڷێ ١٩٥٥ڠ ۾، ڎإڤڶ ضۆ جقڤۑڤۑ ڶڝڶۆڷ ڎښإڵۑ ڶێڎإڼ ۾ فصۑۆ ۽ ١٩٥٦ڠ ۾ ښطڼ ښڷڈۑڵۑ ضۆ ڥجإب ”ښڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ ڛإۑڠ حۑۆ. ضۑیڷ جێ ضښجضۆ ضۑ ڵقإڟ ښإڷ ڢڤڞ ڋإڥخڎ ڠبڈإڵڥڎۑڶ ښڷڈۑڵۆ یۑ ێڷ ۆإخ ڦإڷ ۆإڤڢ آێۑ إڷێۑ٪ ڥڎۑ ڶڷێڷضۑ ښڊ جۑ فصۑڵ ڥجإب ڦإڷ ښۆإ٭ بإڤۑ ضۑڥۆ ڥضێێ ڶۆإڈ ۆخښ ێۆ ښۆ ڊۑإڎۑ ڶۆڥڵۑإیۑڷ. ێڷ ڥجإب ۾، ڋإڥخڎ ښڷڈۑڵۑ ضۑ ڶۆڥڵۑڵ ڶۆإڈ جۆڏۑ ڥجإب ”ښڷډ ضۆ ښۑڷڧإڎ“ ۆإڎۑ ڵڦۑج ۾ آۑڵ ڶۆإڈ (= ښ) ڦۑ ثۑخۑۆ ۆۑۆ آێۑ.

’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضإ إێۑ ڛإڠڎ ضۑڥۑ إک حۑ ڧڍڎۑإجڷ بإبج ضۑڥۆ حۆڎۆ ڧێڼۆ ڊښ ڶڵۑۆ جڷێڷ ضۑ آډإڎ جۑ ێڎ إڷێۑ٪ کۆس ۽ ۆإێڼ جإیۑڷ إښإڷ صإڼ صڷێڷضۑ ښڎ صێغۑ ۆعۑ صفإ ڥیۑ ۽ إێڏۑ٪ ڞڎق ڧێڼڷ ڛإڠڎڷ ضۑ ڥڷێڷ قڈ جإیۑڷ ښعإڼص حۑ. بإۆضۆڈ إڷێۑ٪ ضۑ، ښۆإ٭ ڐبإڷۑ كبڎڷ ضۑ تۑۆ ڥۆ قۑڵۆ ڷێ ێڵۑ ښڧێۑۆ. ێڷ ڥجإب ڵڦڷڈۑ بێ ضجإڷ ڥۑ ۆډۑڥ إڠجبإڎ ضێڏۑۆڷ كبڎۆڷ ڶڵۑۆڷ إڷێڷ جۑ ثڎۆښۆ ڥۑۆ ۆۑۆ. صفإ ضۆ إێۆ ښڵښڵۆ ضإڎۑ آێۑ ۽ ێڵڷڈۆ ڎێڷڈۆ. ڜڢقۑ ١٤٣ جۑ ڛإڠڎ ۑۆښڢ ڦخۑ ضۆ ڍڥڎ آێۑ ضڷێڷ بإبج ڧڶإڷ ێۆ جێ ێۆ ڛڥإڎصۆڎ ضۆ ێۆ. جإڐۆ ڎإڤڶ ڦۑ صڷێڷضۑ خۑێێ ښإڵ ڦڷ إک ضۑ ڵڦۑڵ ۑإڈڈإڛجڷ ڶإڷ صجۆ صۑۆ جێ: ۑۆښڢ ڦخۑ کۆس ضێۆڷڧڵ جڠڵڤۑ سڵ ضۆ ۆۑسڵ ێۆ، ۽ ۆڊۑڎۑ إۑۆب كإڷ تڎڏۑ ضۆ ښإحۑإڎۑ ێۆ ضۑڥۆ صإڼ ۆڊۆ ښڧێڏ ێۆ.

ێڷ ڥجإب ضۑ ڶۆإڈ ڦۑ ښێۑڏڼ ۾ ڥۑجڎڷ یۑ ڶێڎبإڷ ڈۆښجڷ صڷێڷضۑ ێڏإڷ ۆڏإڷ ڎإڤڶ ضۑ ڶڈڈ ڥیۑ ۽ ڥغێڎۑڷ ضإ ڶڷڋڵ ڶغإۑإ. ڥۑجڎڷ یۑ ښطإڼ ښڧێڏڷ صڷێڷضۑ ښۑڷۑ بێ ښۑڷۑ ښإڷڌۑڵ ڎۆإۑجڷ ضۆ ڍكۑڎۆ ڶێۑإ ڥۑۆ. ښڷڈڷ ڷإڵإ ڥجإب ضۑ صۆۑإڷ ڝڶۑڶۑ ۾ ۑإڈڧإڎ ڞۆڎ ڤڵڶبڷڈ ڥۑإ ۆۑإ آێڷ جێ ضۑیڷ ښڷڈڷ ڶڈڈ ضۆ قڤ إڈإ حۑ ښڧێۑ. ضڷ ښطڼڷ ڧێڼۑ ۾ ڧێڼۑ ڶڈڈ ڥیۑ جڷ ڶإڷ ڶڎقۆڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ كإڷ ڷۆڷ ضۆ ڷإڵۆ إکإێۆ آێۑ. ښڷڈښ ڶقبج ۽ ڶڈڈ ڛإڶڵ قإڵ ڷێ ڎێۑ ێإ جێ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۆ ێۑجڎۆ ښإڎۆ ڤۑڶجۑ ڶۆإڈ ڧڊ حۑ ڷێ ښڧێۑ ێإ. ښڷڈښ إقښإڷڷ ضۑ ڶڈڷڟڎ ێۑ۝ ڥجإب ښڷڈښ ڷإڵۑ ڶڷښۆب ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ.

ڶڎڥڐۑ آڢۑښ ضۑ تۑڷ ڥإڎڥڷڷ ښإڷ ڧڊ كإڜ ڞڎق ڶقجڎڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڛۑك ۽ ڶقجڎڶ ڶڶجإڐ ڶڎڐإ ێڷ ڥجإب ضۑ ڶۆإڈ ڦۑ إّجإڎۑ ۑڥضإ ڥۑۆ ضۆ صڎۑښ ڥإصۑ جۑإڎ حۑ ښڧێۑ. ڶقجڎڶ ڶقڶڈ إښڶإڠۑڵ ڛۑك صڎۑښ جإیۑڷ ڶۆإڈ صێغإیڼ ۽ ڥڶ ښڷثإڵڼ ضۆ بإڎ ڦڷۑۆ. ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ صڎۑښ ضۑ ڶیڷۑضڎ ڶقجڎڶ إ^ بغإیۑ ۑۆښڢ ڐیۑ ێڷ ڥجإب ضۑ فصإیۑ ضۑ صۆڎۑ ڷڧڎإڷۑ ڥیۑ. ڥجإب ضۑ ڎحإ ۽ آكڎۑ ښخإء جۆڏۑ جڎجۑب ۽ جڜڷۑڢ ڵإ٭ بڷڈۏ ڎإڤڶ كۆڈ ڍڶۑۆإڎ آێۑ.

إښڵإڶ آبإڈ                                           كإڈڶ إڵڠڵڶ

٨- ضۆڵإ٭ ١٩٨٦ڠ                                ڷبۑ بكڛ 

إّڶْ  ڵٔــڵإڷښإڷ ڶإ جڶڷٓۑٰ٠ ڢڵڵٓۏ إِڵإكڎې ۆإڵإۆڵۑٰ

 

ڈۑبإغۆ

إڷڈڎ ڥجإب ضإ صێڎۑإڷ تێ بإب، ێڷ ڥجإب ضۑ ڶۆڝۆڠ ضۆ طڼ جڢڜۑڵۑ ڶڤڈڶۆ آێڷ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ تیۑ ێڥ ’ڶڤڈڶۑ‘ ڵڦڼ بڈڎإڷ ێۑ٪ ڶكجڜڎ ’ڈۑبإغۆ‘ ڤڵڶبڷڈ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ جێ ضۑیڷ ڥۑ ڝڎۆڎۑ ۆڝإقجۆڷ ڥڎۑ ښڧێضڷ. ێڷ ڥجإب ضۆ كإڜ ڶۆڝۆڠ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ آێۑ ضڷێڷ ڦۑ ښڶضێڼ كإڞڎ بإب صێڎیۑڷ ێۑس ’ێڷڈۑ ښڷڧإڎ ڎښ‘ ڛإڠڎۑ ۆإڎۑ صښ ڶڷڟڎ ڦۑ بۑإڷ ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. إڷ بڠڈ بإب تیۑ ێۑس، ڥإڢۑ جڢڜۑڵ ښإڷ إێإ ۆڝإقج ڥیۑ ۆیۑ آێۑ جێ ڥۑیڷ ’ێڷڈۑ ښۑڷڧإڎ ڎښ‘ ۆإڎۑ صښ ڶڷڟڎ، جۆڏۑ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ۾ ’ڶضإڐۑ قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ‘ ضۑ جڠڎۑڢ ۆإڎۑ ڶڤإڶۑ ڎۆإۑج ضۑ إشڎ ێۑس، ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ێڥ ڶښجڤڵ ڢڷ ڞۆڎ إښڎۑ، ۽ ۆڊۑ ښطإڼ ښڧێڏ ۽ ښإڵڥ ضڵإڵ ڎڷڧڎۑڐ (ضڵإڵ ڦخۑ) ضۑ إکۆإڼۑ ێۑس إێإ إۆض ڦۑ صێجۑ.

ڶضإڐۑ قښڷ ضۑ ڶۆڝۆڠ بإبج ښڷډ ضۑ صڷێڷضۑ ڛڠڎۑ ڎۆإۑج ضۆ ڶكجڜڎ ڍڥڎ بإبج تیۑ ێۑس جڠإڎڢ ڞۆڎ آڷڈۆ ۆۑۆ آێۑ، صڎ إێۆ صڷێڷضۑ ضإ٭ جۑ ێڥ ۆڊۆ ۆښۑڠ ڶۆڝۆڠ آێۑ ضڷێڷ جۑ ۆډۑڥ جڢڜۑڵ ښإڷ ڎۆڛڷۑ ۆضێۑ ښڧێضۑ حۑ. ێڥ جێ ێڷ ڶۆڝۆڠ ۆإڎإ ڧێڼإ بۑج ڠإڶ ڤڜڷ ضۑ ’ښۆڷێڷ ثڎۑڷ‘ (ڵۑڵۑٰ، بڈۑڠڵ، ێۆحڵ، ڶإڎیۑ، ڶۆڶڵ ۆڡۑڎۏ) بإبج غۑڵ آێڷ. ضڷ ڶإڷ إێۑ ضۑڥۑ ڵڦۑج ۾ إغۑ غڥإ آێڷ جڷ ضۆ ښڵښڵۆ بێ تإڎێۑڷ ڜڈۑ ێضڎۑ ڦإڷ ڛڎۆڠ حیۑ حۆ ضڊێڷ ڶۑۑڷ ڛإۏ ڠڷإج ڎڝۆۑ، ڶۆڶڵ جۆڏۑ ڶإڎیۑ ضۑ ښۆڷێڷ ښۑڷڧإڎ ۽ ښێڼۑ ڵبإښ ڦۑ صڷێڷضڷ  بۑجڷ ۾ بۑإڷ ڥۑۆ. ڛإۏ ڠڷإج ١١٣٣ێێ ۾ ۆڢإج ڥیۑ. إڷ بڠڈ ڛإۏ ڠبڈإڵڵڞۑڢ (ۆڢإج ١١٦٥ێێ) قڝڎج ڷبۑ ' ضۑ قڤۑڤۑ ڜڢج بۑإڷ ڥیۑ. تیۑ ڞڎڢ ێڷ ڶۆڶڵ ضۑ ڶضإڐۑ ښۆڷێڷ ضۆ ڍڥڎ آڷڈۆ. ښڷێ ١١٦٦ێێ ۾ ڥف ضۑ ڛإڠڎ ڢإڝڵ ڛإێێ ڵۑڵۑٰ ڶضڷۆڷ ضۆ ڤڜۆ ضۆڏۑۆ، ضڷێڷ ۾ ’ڵۑڵۑٰ‘ ضۑ قښڷ ڦۑ ێڷ ڞڎق ۆإڦإڼۑإیۑڷ جێ:

غیۑ: آۏ ڶڜڎ ڛإڶ ۾، ێێڏۑ ڵۑڵۑٰ ڵإڵ ڥڷۆإڎ

ښّۆڷۏ ښڶإڷڧڎ ښّڷڈڎۑ، ڠإڤڵ ڠڤڵڈإڎ

ێڎڼ إڦۑۆڷ، ێڷض ێڵڼۑ، ڥِس ڥۆۆِڵ ضۑ ڥإڎ

ڷڥ ڷۑڐۑ ڣڎ ضێڏۆ، ثٔڎۆ٪ ثڷثإیۑ ۆإڎ

ضإ٭ ڣّڵڷ ضێڏإ ڊڷښ ڊڷڈ ڊإجإڎ

صإتۆێۑڷڈۑ صډڎإ، ڥڎ ڦٔڏۑإ ڦخڼێإڎ

ڥّڷڧۆ٪ ۆڎڷٔ ڥڎإیۑۆڷ، بإڐۆ بڷڈ بێإڎ

ڶۑڷإڥإڎۑ ڶّڷڋۑۆڷ آڪڎۑڷ إِصإڎ

--

صِڥۑ ۆِڎڷ صڈڶڼۑ، ښإڷۆڵۑ ښّڎڷڧ

ښِڎبِ ڥِڷإڷ ښۆڷێڼۑ، إِصڎ ڶڏۆیٔۑ إڷڧ

--

ڥبۆجڎ ضیڷ ڥِښِیٔۑ، ښٔۑڷۑ ښّڷێإڎٔۑ

غۑڵێێ غٔۑخإیۑڷ ښّۆڷێڼۑ، ڌِڎِیٔۑ ڥڎ ڌإڎٔۑ

--

ڷِح، ڷڶۆڎۑ، ڶٔسڏۆ، قڶإڵ ێِڎإیۑ

ڶإڼڥ ڶۆجۑ جڷ ۾ ضۆێڎ ضڏإیۑ

کێڼإ ښثیۑ کغۑ٪ ۾ صّۆۑۆڷْ حۑ صإیۑ

ڶإڼێۆ صِښٔۑ ڶڷډ ڦۑ، ښإیۑڷ ښإڎإێۑ

--

ڥِڷۑڷ ښّۆڷْێڷِښِ ښۆڷِ ضإ ثِۆڷْڎإ بێإڎٔۑ

ڵّڊۑ ڵإڵ ڣّڵڷ ښۑڷ ڥڎ ڊإڏێۆڷ٪ خإڎٔۑ.

ڵڦۑج ۾ آۑڵ إێڏۑ ڶۆإڈ ڦإڷ ښۆإ٭، ښڧێڏڷ ضۑ ڐبإڷۑ ڎۆإۑجڷ ڍڎۑڠۑ ضۑڥۑ بۑج ێڵڷڈإ آۑإ آێڷ ۽ إڷێڷ ڶإڷ حۆڎإ ضۑڥۑ بإڤۑ بغۑإ آێڷ جڷ ضۑ ڶڞإڵڠۑ ڶإڷ ’قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ‘ ضۑ ڶۆڝۆڠ جۑ إعإڷ بێ ۆډۑڥ ڎۆڛڷۑ صۆۑ حۑ. ڶڠڵۆڶ حیۑ حۆ جێ ښڷډۑ ڛإڠڎۑ ضۑ ڎۆإۑج ۾، ڶقبۆب ضۑ ښۆڷێڷ ڦۑ كڜۆڜإً ڶۑسإض، ښڎێإڼ، ښێڼۑ ڎڷڧ ۽ ڥّڷیڎإڼ ۆإڎۑڷ ڷڐإڥجڷ ضۑ قۆإڵۑ ښإڷ، ۽ صڼ ’إّڵخ ثۑڈ‘ ۆإڎۑ ڠضۑب ڜڷڠج ښإڷ (ضڷ ۾ ڶحۑڷ ڷڐإڥجڷ ضۑ إبجڏ ڝڈڷ ڶإڷ ښێڼۑ ښبجڏ ڶڠڷۑٰ ڷڥڎۑ) آڷڈۆ ۆۑۆ آێۑ ضڷێڷ ضۆ بۑإڷ ۆډۑڥ جڢڜۑڵ ڞڵب آێۑ. ’إڵخ ثۑڈ‘ ڜڷڠج ښإڷ جڠڎۑڢ ضۆ ێڥ ڶشإڵ جێ:

ډڎ ێۆڎإیۑ ښطڼإ، ضڎ جإڷڧێۑ ضإ ښۑڎ

ڥۇڏإ ضێڏإ ڥۑۆڏۑ، آڷڥإ ضیڷ ڠڷبۑڎ

ښطڼ ڶۑڎإ ښض ڦإڷ، ڦإڎإ ضێڏإ ڦۑڎ

ێڷۑۆڷ ڥڎۑ إڥۑڎ، ڶڷێڷضإ إڷێۑڷ إّعإێۑڷ ښطڼإ

]ۑڠڷۑ ښێڼإ ښطڼ ډڎجۑ ۆإڷڧڎ ێڵڥإ آێڷ، جإڷڧێۑ ضڎ ضإ إۆڷێإ ښۑڎ آێڷ، ڶۑسإض ۾ ڥۑۆڏۑ ڦإڷ ۆډۑڥ ڥۆڏإ، ۽ ښڎێإڼ ۾ ڠڷبڎ ڦإڷ ۆډۑڥ إِڷڥإ آێڷ، ښطڼ ښض ڦإڷ ۆډۑڥ ڶۑڎإ، ۽ ڦۑڎ ڦإڷ ۆډۑڥ ڦإڎإ آێڷ. إّعإێۑڷ =إێعإڼۑڷ.[

’ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ ڠإڶ ڶۆڝۆڠ جۑ ۽ ښڧێڏڷ ښڷډۑ جۆڏۑ ښڎإیڥۑ ۾ ښێڼإ بۑج غۑإ آێڷ، ۽ إښإڷ صڼ ڥڷ حۆڎڷ ڛإڠڎڷ ضۑ بۑإڷ ێۑس ښڷڈڷ ڥۑ ښڎإیڥۑ بۑج آڷڈإ آێڷ. صڎ ێڷ ڥجإب ۾ ڛإڶڵ ڶۆإڈ ڧێڼۆ ڥڎۑ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ بإبج آێۑ، ’قښڷ ۽ ښۑڷڧإڎ‘ ضۑ ڶۆڝۆڠ جۑ غۑڵ ښڎإیڥۑ بۑجڷ ضۆ ڶڞإڵڠۆ ێڥ كإڜ ڶۆڝۆڠ آێۑ ضڷێڷ جۑ ضڈإ ڞۆڎ جڢڜۑڵۑ بقش حۑ ښڧێۑ حۆ.

ڶضڶۆڠۑ ڞۆڎ ښإڷ، ێۑ۝ ڥجإب ڶقڝ ’جإڵۑڢ‘ ڷإێۑ صڎ ێڥ كإڜ ’جڜڷۑڢ‘ آێۑ ضڷێڷ ۾ ڷێ ڢڤڞ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ ڶۆڝۆڠ ۽ ڢڷ جۑ جقڤۑڤۑ بقش حۑڵ آێۑ صڎ ێڷ كإڜ إڵكإڜ ڛإڠڎۑ ضۑ ڧڍڎۑڵ إڌإیۑ ښۇ ښإڵڷ ضۑ ڈۆڎ ۆإڎ جإڎۑك ڶڎجب ڥڎڼ ضۑ ڥۆڛڛ ڥیۑ ۆیۑ آێۑ. آكڎۑ بإب ښجۆڷ جإڎۑكۑ ڵقإڟ ښإڷ كإڜ إێڶۑج ڎڦۑ حۆ ضۆ إڷ ۾ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ ڍۆڤ ڦۑ ڷیۑڷ ښڎ ضۑإڎڼ ضۆ ڍڥڎ آێۑ. خإڵصۆڎ إڶۑڎڷ ضۑ ڈۆڎ جإیۑڷ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ إۆض جۑ ڎێۑ، صڎ إڷڧڎۑڐڷ ضۑ ښڷډ جۑ ڡإڜبإڷێ ڤبڝۑ ۆإڎۑ ڈۆڎ ۾ ښڷډ ضۑ صڷێڷضۑ جإڎۑكۑ ۽ جكڵۑڤۑ ڍۆڤ ڛۆڤ ضإ ښڎغڛڶإ كڛڥ حۑڼ ڵکإ. إڷێۑ٪ ڥڎۑ ضۑیڷ صۆ٭ جۑیڷ ’ښڷډۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ‘ ضۑ ڎۆإۑج ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑڷ ۾ ڎښڶۑ ڞۆڎ بێ بإڤۑ ڷێ ڎێۑ، إۑجڎۑ ڤڈڎ ضۆ ١٩٤٥ڠ ١٩٥٥ڠ ۆإڎڷ ښإڵڷ ۾ ضڊێڷ ڎإڤڶ ڦۑ ڥۑ ’ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج‘ ڈښجۑإب حۑإ جڊێڷ إڥشڎ ښڧێڏڷ ڦۑ ڷێ جێ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۑ ڶۆڝۆڠ ضۑ ڜقۑق طإڼ ێیۑ جێ ڷێ ۆڎۑ إڷێڷ بۑجڷ ضۑ ڶڠڷۑٰ ۽ ڶإێۑج ضۑ ڦۑڷ صۆڎۑ صڎۆڏ ێیۑ. إڵبج إۑجڎۆ إڷێڷ ڦۑ ڶڠڵۆڶ ێۆ جێ إکیۑڷ ۆڤج ۾ ڥۑ ۆڊإ ښڧێڏ ێیإ ضڷ ڦۑ ښطۑ كبڎ ێیۑ. إښإڷ ڥۆڛڛ ڥڎۑ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۑ ڶۆڝۆڠ ڦۑ صێڎۑإیۑڷ صإڼ ښڶضێۑۆ ۽ صۆ٭ ڥڷ ښطإڼ ښڧێڏڷ ڦۑ ښڶضێإۑۆ، ۽ صڼ ڦۑڷ ێڶجإۑۆ جێ ێۆ ښۑڷڧإڎ ڛإڠڎۑ ضۑ ڥغێڎۑ ڥڷ ۽ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج غۆڷ. إڷێۑ ښڠۑۑ ۽ ڥۆڛڛ ښإڷ ښڧێڏڷ ضۆ ڍۆڤ ڛۆڤ ڷیۑڷ ښڎ ضإکۑۆ ۽ ڦۑڷ آڢڎۑڷ ێضۑ ضۆ ێڷ ڶڛڥڵ ڶۆڝۆڠ جۑ ێڷڷ غڪإ غڪإ بۑج غۆڼ ڛڎۆڠ ڥۑإ. ێڷ ۆڤج ’ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج‘ ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑڷ ضۆ ێڥ كإڜ ڶۆڝۆڠ آێڷ ۽ ڥۑجڎڷ یۑ ڷۆضۆإڷ ښڧێڏڷ صڼ ښۑڷڧإڎ ضإ بۑج غۆڼ ڛڎۆڠ ڥۑإ آێڷ ضڷ ڶإڷ ڥڷ ضۆ ڍڥڎ ’بإب ښجۑڷ‘ ێۑس ڥۑۆ ۆۑۆ آێۑ. ڶۆضۆڈۏ ڈۆڎ ۾، ښۑڷڧإڎ ضۑ بجڷ ښإڷ ’ښڧێڏڷ ضۑ ڥغێڎۑ‘ ۆډۑ آێۑ، ۽ إڶۑڈ جێ ێڷ ڥجإب ضۑ إڛإڠج ښإڷ ښطإڼ ښڧێڏڷ ڦۑ ښۑڷڧإ ڎضۑ بۑجڷ ضۆ ێڥ ۆڊۆ ڍكۑڎۆ ڶڵۑ ۆۑڷڈۆ ضڷێڷ ښإڷ ێۆ صڷێڷضۑ ڛإڠڎۑ ضۑ ڍۆڤ ڦۑ ۆډإیۑڷڈإ ۽ صڼ ڥغێڎۑڷ ضإ ۆڊإ ڶغ ڶغإیۑڷڈإ.

إښڵإڶ آبإڈ

٣- ڍۆإڵڤڠڈ ١٤٠٦ێێ                              ڷ ب

(١١ ضۆڵإ٭ ١٩٨٦ڠ)

(1) ٣٧ ٣٧.

* ڵۆڥ إڈب ښڵښڵۑ ضۆ غۆخۑێۆڷ ڥجإب ”ڶڛێۆڎ ښڷډۑ ڤڜإ: تإێڎۑإڷ ڤڜإ ۽ ڠڛڤۑۏ ڈإښجإڷ“، ښڷډۑ إڈبۑ بۆڎڋ، ١٩٦٤ڠ، ڜ ڜ ٤٠١ ٤٠٢.

* ښڧێڏ بڧخۑ ڛڎ ضۑ ڐبإڷۑ ڤڵڶبڷڈ ڥۑڵ.

نئون صفحو --  ڪتاب جو ٽائيٽل صفحو
ٻيا صفحا 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
هوم پيج - - لائبريري ڪئٽلاگ

© Copy Right 2007
Sindhi Adabi Board (Jamshoro),
Ph: 022-2633679 Email: bookinfo@sindhiadabiboard.org